ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(کیم یونگ ده)
(پیو یه جین)
(اون جو وان)
(جونگ وونگ این/ لی کیونگ یونگ)
"ماه در روز"
همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث در این سریال ساختگی هستن) (کارکنان ایمنی بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردن
!لطفا! لطفا اینکارو نکن
...همه اینها
توی زندگی گذشته‌ت شروع شد
نه، من نمیخوام بمیرم
چرا داری اینکارو با من میکنی؟
لطفا اینکارو نکن
...در آخر
کاریه که باید بالاخره انجامش بدم
حتی توی تصوراتمم درنگ میکنم
ارباب
ها؟ ارباب دوهاست
نوزدهمین تناسخ هان ریتا منو به یاد آورد
کانگ یونگ هوا
به زودی تولد 30 سالگیته
قطعا قبلش میمیری
شاهد تمامی تناسخ و مرگ هات بودم
و به خودم قول دادم
این بار حتما با دست های خودم بکشمت و این دنیا رو ترک کنم
"مهتاب در روز" "قسمت نهم، سفرِ خداحافظی"
اگه از نظرت اشکالی نداره بپرسم
میشه شماره‌ت رو داشته باشم؟
واقعا اون دوتا چشونه؟
فکر کنم واقعا یه خبرایی هست
چرا نمیری داخل؟ باید خسته باشی
...خب
این چیه؟- نکن-
چون تمام مدت ماسک پوشیده بودی اصلا نشد ازت عکس بگیرم
همونطور که گفتی، با خوشگذرونی خودمون رو خسته کردیم
حداقل برای یادگاری هم شده باید عکس بگیریم
اینجارو نگاه کن
یک، دو، سه
خیلی بهت میاد یکم بخند
خدایا- ...اینجارو ببین-
...ایش
نظرت؟ خوب نشدن؟
میپسندی؟
خوبن نه؟
خیلی خوب افتادن
کانگ یونگ هوا رو بکش
اونوقت برادرت زنده میمونه
برات عجیب نیست چرا روح شیطانیِ درون برادرت
انقدر به کانگ یونگ هوا وابسته هستش؟
از وقتی تسخیر شده فقط به کانگ یونگ هوا اهمیت میده
نباید اینجوری سریع بلند شی
کانگ یونگ هوا چطوره؟
این ساعت کجا میری؟
برای دیدن کانگ یونگ هوا
حتما الان باید بری؟- آره-
تا براش گردونم
...منظورت اینه که روح شیطانی
یه ربطی به یونگ هوا داره؟
روح شیطانی
به خاطر گناه بزرگی که کانگ یونگ هوا تو زندگی گذشته ش مرتکب شد، ساخته شده
نه به خاطر گو ته جویی که به تازگی مرد و کینه اش نیست؟
یه روح گمشده ست که به خاطر وسواسش روی کانگ یونگ هوا شیطانی شده
درحالی که اطرافش میچرخید
کسی رو انتخاب کرد که بهش نزدیک بود
و از قضا هان جون او بود
اتفاقات غیرممکن زیادی این رابطه بدیمن را ساختن
واقعا دلم میخواد بهت کمک کنم، مدیر عامل هان
پس میگی که
اگه من کانگ یونگ هوا رو بکشم همه چیز حل میشه؟
اگه دلیل زنده بودنش رو از بین ببری روح شیطانی هم باید ناپدید بشه
قیافه‌ت یکم عجیبه
ولی اولین سلفی ماست پس برات میفرستم
دفعه بعد لبخند بزن
"هان جون او: پیام خوانده نشده"
"پیام خوانده شد"
چی؟ پیام رو خوند و ندید گرفت؟
واقعا جواب دادن انقدر سخته؟
به خاطر اون این عکس رو گرفتم
...اگه
همنطور که گفتی
ماها عادی بودیم چی؟
دلم میخواست بدونم چی میشد
اگه همونطور که گفتی، عادی بودیم خیلی خوب میشد
میگن سرنوشت بی رحمه
این حرفم میتونه واقعا راست باشه
آیگو، آیگو
ترسوندیم
این تک گویی تئاترگونه چی میگه؟
چرا فال گوش وایستادی؟
بیا بیرون- باشه-
به چی نگاه میکنی؟
به نظر میرسه وضعیتت داره بدتر و بدتر میشه
وضعیتم چشه؟
فکرکنم قرار گذاشتن با یه سلبرتی لزوما عالی نیست
گفتم باهم قرار نمیذاریم
خدایا، حالا هرچی
امروز واقعا حس بدی دارم
پس بیرون نرو و خونه بمون
به هان جون او بگو مریضی و امروز رو هم خونه استراحت میکنی
یهویی؟
به خاطر اینه مدام درباره خواب هات حرف میزنی؟
دیشب من به جات خواب دیدم
واقعا؟ تو هم درباره زندگی گذشته ت خواب دیدی؟
چی میگی؟
...یه صبح روشن
درحالی که لباس ابریشمی پوشیده بودی از اتاق اومدی بیرون
و؟
ولی یهویی همه دندون هات افتاد
نشونه بدی ئه
خواهر، لطفا یه مدت مراقب خودت باش
واقعا؟ این فقط یه خواب مسخره ست
فکر میکردم جدیه- خدایا-
این چیه؟- چی؟-
ها؟ هی
هی! ببین، ببین
همین حالاشم شروع شده
یه نشونه بد دیگه- انقدر مزخرف نگو-
خب، میگم بلدی چجوری بدون اینکه کاری کرد
بشه خوش گذروند؟
پس اصرار داری با هان جون او بری سر قرار
خدایا، قرار نیست
فقط میخوام کمکش کنم حتی اگه شده فقط یه روز یه روز معمولی داشته باشه
این روزها حتی نمیتونم خواب ببینم
این حداقل کاریه از دستم برمیاد
چی؟
هرچی لازم نیست بدونی
پس، ایده ای داری یا نه؟
چطوره که امروز هیچی ازت نشنیدم؟
الان دارم میام خونه ات بیا باهم یه چیز خوشمزه بخوریم
و اگه وقت داشتی باهم فیلم ببینیم
ببخشید
چرا باید رو یه خروار آشغال میفتادم؟
بو که نمیدم، نه؟
سلام
نگرانی از قیافه ت داد میزنه
حتما امروز اتفاق بدی برات افتاده
کی هستین؟
ما الان متوجه یه هاله خیلی بد اطرافت شدیم
میخواستم یه گفتگوی معنوی باهم داشته باشیم
احیانا وقت داری؟
چرا امروز داره اینجوری میشه؟
ببخشید، الان یکم سرم شلوغه
ببخشید فقط هاله بدت نیست
یه آدم مرده هم بهت چسپیده
یه روح خیلی قدیمی که همه جا دنبالت میاد
تاحالا چیزی درباره کارما و نفرین شنیدی؟
دقیقا منظورتون از کارما چیهــ
فکر میکنم بهتره بریم داخل یه جایی حرف بزنیم
یه راهی برای برعکس کردن کارما و شکستن نفرین هست
نه، نه من هیچ کاری نکردم که باعث کارمای بد یا نفرین بشه
ببخشید خانم یه چیز مهم بهت میگیم
حداقل میتونی به یه نوشیدنی خنک مهمونمون کنی
چرا باید
کارهای خیر این مدلی، میتونه کارما رو برعکس کنه
میتونی برای خودت نوشیدنی بگیری و مارو هم مهمون کنی
اینکارو برامون میکنی؟
چیکار میکنین؟
آتش نشان کانگ یونگ هوا هستین، درسته؟
منو نجات دادین
منو یادتون نمیاد؟
ببخشید
انقدر خوب شدین اصلا نشناختمتون
فکرکنم کارتتون رو هم به من دادین
حتی اسمتون رو هم یادم نمیاد
سوک چول هوان هستم
میخواستم ازتون تشکر کنم ولی خیلی سرم شلوغ بود
این دفعه رو من باید از شما ممنون باشم
نمیدونستم یکم پیش چجوری از اون موقعیت نجات پیدا کنم
پس اینطور بود
فکرکردم چون علاقه دارین، دنبالشون راه افتادین
عمرا
بدون اینکه اجازه بدن من چیزی بگم برای خودشون حرف میزدن
...خدایا، گفتن یه روح بهم چسبیده
و مرتکب گناه هم شدم
مسخره ست، نه؟
تمام این حرف ها مسخره نیست
چون ارواح واقعا وجود دارن
شما هم به وجود ارواح باور دارین؟
معلومه
راستش یه بار هم، روح دیدم
واقعا؟
بله
خیلی موجودات شیطانی ای هستن
بعد از مردن، باید به اون دنیا برن
چرا تو این دنیا میمونن؟
فکر نمیکنم همه‌ی ارواح شیطانی باشن
منظورتون اینه که ارواح هم میتونن خوب باشن؟
خب، چیزه
به نظر میرسه هنوز نمیدونین
اون ها روح شدن چون نسبت به این دنیا تنفر و کینه داشتن
مگه میشه یه روح کینه توز مهربون باشه؟
کینه به معنی وسواس بیش از حد هم هستش
وسواس؟
پس، اگه یه زمانی تو زندگیتون روح دیدین
نباید گول حرفاش رو بخورین
برای دست پیدا کردن به چیزی که میخوان
با دروغ های قانع کننده شون مردم رو گول میزنن
همین که حواستون سرجاش بیاد
...میبینین، روی لبه پرتگاهین
خدایا
ترسیدین
یه آتش نشان عالی هستین، خانم کانگ یونگ هوا ...ولی
همچین داستانی ترسوندتون؟
بهتون نمیاد
شوخی میکردین، نه؟
خیلی جدی حرف میزدین منم بدون اینکه بفهمم جذبش شدم
نگفتم شوخی کردم
دوباره ترسیدین
ترسوندینم
اون دیگه چی بود؟
یه جوری بود که انگار درباره ارباب حرف میزنه
هنوزم دست های زیبایی داری
به زودی از حقیقت خبردار میشی کانگ یونگ هوا
نه
هان ریتا
خبر شوکه کننده دوستم پرستاره
هان جون او بیماری لاعلاج داره و تو بیمارستان دانشگاه نونگیل سئول آزمایش داده
به خاطر این حرفا میتونن ازت شکایت کنن- این یعنی به زودی میمیره؟-
هنوز حتی ثابت نشده راسته یا نه، پستش نکنــ- ظاهرا به خاطر حادثه اش-
توی رودخانه هانه- جون او اوپا سلامته-
جلسه فیلمنامه خوانی اخیرش رو ندیدی؟- ...چجور آدمی که بیماری لاعلاج داره-
به خاطر این حرفا میتونن ازت شکایت کنن- واقعا دلم برای هان جون او میسوزه-
"اطلاعیه فسخ قرارداد تبلیغات کمپین"
"فسخ قرارداد تبلیغات کمپین"
قربان، اخیرا به بخش سرطان بیمارستان دانشگاه نونگیل سئول رفتین، نه؟
این حقیقت که رفتم بیمارستان، ایرادی داره؟
نه، اصلا هیچ ایرادی نداره
بجز شایعه درباره اینکه جون او سرطان مرخله آخر داره
بقیه برنامه های کاریش رو هم کنسل کردیم
حقیت داره؟
واقعا فقط سه ماه براش مونده؟
قربان
باید یه چیزی بگین
آینده بیگینینگ انترتینمنت بهش بستگی داره
نمیدونم
از الان به بعد فقط باید یه تصمیم گرفته بشه
اخیرا خیلی نیومدی
اینجا چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
چون فکر میکنم اخیرا سلامتیت رو نادیده گرفتم، اومدم
"اوکسی کوتین" (از اسامی تجاری اکسی کدون: یک داروی مخدر ضددرد )
به نظر میرسه داروهات رو نخوردی
راستش خوردن این داروها
بدترم میکنه
اخیرا بعد از مصرف این دارو، از حال رفتی درسته؟
نباید اینو اینجا بذارم
ممنونم که به عنوان برادر بهم اهمیت میدی
ولی لطفا هیچ کار غیرضروری ای نکن
پس بازگشت به کار خانم کانگ هم
برای تو غیر ضروریه؟
در اون باره
فکر کردم قبلا درباره ش حرف زدیم
هرچی بازگشت به کارش بیشتر عقب بیفته
میتونه شرایط رو براش سخت تر بکنه
نمیخوای که با کنار خودت نگه داشتنش
آینده ش رو نابود کنی، نه؟
درست نمیگم؟
اینکه اونو کنار خودم نگه دارم هم برای آینده ش خوبه
چطور؟- نمیتونی جفت من و کانگ یونگ هوا رو -
به حال خودمون بذاری؟
به هرحال یه چند روز دیگه تموم میشه
...هنوزم
درباره کانگ یونگ هوا یه جوری حرف میزنی که
من نمیتونم ازش سر دربیارم
روش وسواس داره
هان جون او من اومدم
از اونجایی که اینجاست
بهتره درعوض با خودش حرف بزنم
صبرکن- ...تو-
شما چتون شده؟
رئیس
..صورتتون- چیزی نیست-
این چیه؟ چه خبر شده؟
مطمطئنم اتفاقی اینکارو کرد
حرف بازگشت به کارت رو پیش کشیدم
بازگشت به کار؟
ولی با توجه به وضعیت جون او فکر نمیکنم الان وقت مناسبش باشه
اگه از نظرت اشکالی نداره
یکم وقت بذاریم و مفصل راجع بهش حرف بزنیم
باشه
اشکالی نداره که جون او؟
من دیگه میرم
چه خبر شده؟
ها؟
اینطور که به نظر میرسه
هان مین او داره عجیب رفتار میکنه
بهتره نزدیکمون نباشه
شبیه همیشه رفتار میکرد ..منظورت چیه که
چرا یهویی اینجوری رفتار میکنی؟
دقیق نمیدونم
ولی حس بدی دارم
بهتره فعلا از هان مین او دور باشیم
حتی قطعی هم نمیدونی چرا بهش مشوکی؟
هرکسی هم نیستش ها رئیس هان ئه
واقعا به خاطر بازگشت به کار منه؟
چون ممکنه یهویی برم؟
آره
اینم دلیل بدی نیست
این دلیل، حتی عجیب ترم هست
قول دادم بهت کمک کنم به خاطر چی مضطربی؟
فقط میخواست ملاحظه منو بکنه
میخوای بگی بیشتر به هان مین او باور داری تا من؟
...نه
چون اولین بار نیست که حرفت اشتباه بوده اینو میگم
دفعه پیش، بدون اینکه توضیحی بدی
گفتی من تو خطرم و نمیدونی چی چی
براش دلیل داشتم
دیدی؟ این دفعه هم نمیتونی بهم بگی
اگه بگم چی؟
میتونی از پسش بربیای؟
تا نگی من نمیفهمم
فقط بگو
آماده گوش دادن به حرفات هستم
اصلا آماده نیستی
فراموشش کن
میدونی امروز که اومدم اینجا چه حسی داشتم؟
فکر اینکه تمام این مدت چقدر تنها بودی ...من
بیخیال
منم حرف نمیزنم
من میرم
چرا این روزها شبیه روحی که درد میکشه رفتار میکنه؟
به این زودی داری میری؟
بله
من واقعا خوبم
نه
باید اینکارو بکنم، که منم خیالم راحت بشه
نباید جاش بمونه
شما هم چون نگران جون او هستی داری اینکارو میکنی نه؟
شنیدم موقع حرف زدن درباره بازگشت به کارم، بحثتون شده
حتما برای من روش پرس و جو کردین
من از طرفش عذر خواهی میکنم
یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم
فکر میکنی جون او چرا انقدر روت وسواس داره؟
خودتون قبلا گفتین به خاطر شوکه
منم همینطور فکر میکردم
ولی با اینحال هم فکر میکنم زیاده رویه
باعث میشه فکر کنم دلیل اینکه
خیلی زیاد روت وسواس داره
یه چیز دیگه ست
فکر میکنم این وسواس بیش از حد
در اصل از روی درموندگیه
درموندگی؟
روزهای زیادی براش نمونده
و چون بیشتر از همه بهش نزدیکم خیلی به من تکیه میکنه اینطور فکر نمیکنین؟
طبیعتا، این حقیقت که یهویی تغییر کرده حتما اغلب شوکه تون میکنه
ولی لطفا یکم بیشتر بهش آسون بگیرین
بعضی وقت ها حس میکنم، جون اویی که میشناسی با اونی که من میشناسم
انگار دو تا آدم مجزان
میدونی امروز که اومدم اینجا چه حسی داشتم؟
فکر اینکه تمام این مدت چقدر تنها بودی ...من
...میدونی من الان چه حسی دارم
که دارم اینکارو میکنم؟
عاشقتم، ارباب
نباید دوباره عاشقت بشم
و این چرخه جهنم وار رو ادامه بدم
ممنون که رسوندینم
...خب پس
خب، یونگ هوا حرفی که دفعه پیش گفتی
درباره خودت حرف میزدی، نه؟
بله؟
درباره بازمانده هایی که
بعد از خداحافظی و بدرقه عزیزانشون به جا میمونن
حس غم و عزاداری ای که بازمانده ها
به خاطر از دست دادن عزیزانشون حس میکنن
پس فکر نمیکنم لازم باشه از الان خودتون رو مقصر بدونین و بابتش پشیمون باشین
الان وقتشه که تمام تلاشتون رو بکنین تا بعدا ازش پشیمون نشین
اطلاعات شخصی که موقع شروع کارت، ارائه دادی رو دیدم
من جون او رو دارم
ولی شما هیچکی رو نداری حتما سخت بوده
من که دیگه خیلی بهش عادت کردم پس اشکالی نداره
احیانا
میتونم در رابطه با جون او بخوام یه لطفی بهم بکنی؟
!حمله
حتما خیلی منتظر موندی خیلی شلوغ بود
به خاطر همین گفتم باهات میام
اونجوری پاهات خسته میشدن
و اینو نمیخوام
اینو حتما باید جواب بدم
ببخشید
بله
الان؟
نه، نه معلومه، حتما، چشم
همین الان میام
...خب
ببخشید، نا یون
...جون او
میخواد سریع برم سراغش
الان هان جون او بود زنگ زد؟
ایش، فکر کردم رئیس شرکتی چیزی بود
درضمن، مگه تو خیلی ازش بزرگتر نیستی؟
خب آره
ولی آقای هان سنش بیشتر از اونیه که به نظر میرسه
آقای هان؟
یه شرایطی داره که نمیتونه چیزی راجع بهش بگه
شرایط جون عمه‌ش نمیتونم به راحتی بگذرم
شخصیت واقعیش رو برای دنیا فاش میکنم
...اون واقعا، واقعا، واقعا
واقعا یه شرایطی داره راست میگم نا یون
خب چه شرایطی؟
اینکه ببینم کسی که دوسش دارم مورد بدرفتاری واقع میشه، تحملش برام سخته
پس سریع بگو ببینم
حالا که بهش فکر میکنم
همین که خواب ببینم، میذاری میری
اگه یهویی ناپدید بشی
فکرکنم یکم ناراحت بشم
درخواست زیادیه؟
سفرِ خداحافظی؟
بعد شنیدن حرفات
خواستم روزهای اخراش رو یکم بامعناتر باهاش بگذرونم
تا اگه یهویی رفت
تونسته باشم بدون هیچ پشیمونی باهاش خداحافظی کنم
آها
همونطور که میدونی اینکه دوتایی باهام باشیم ، براش راحت نیست
اگه بتونی بدون اسم آوردن از من
به مقصد بیاریش، ممنونت میشم
خداحافظی کردن بدون هیچ پشیمونی ای
فکرکنم منم باید باهاش به این سفر برم
هی! کانگ یونگ هوا هستی نه؟
همین الان بیا بیرون
هی! اوهو، واقعا که
دیوونه کننده ست واقعا دیوونه کننده ست
همه اینا چیه یهویی؟
راسته هان جون او تسخیر شده؟
چی؟ کی گفته؟
فقط جواب بده راسته؟
دقیقا کی اینو بهت گفته؟
مگه تو این دوره زمونه هم روح وجود داره؟
تازه اونم هان جون او؟ اصلا با عقل جور درمیاد؟
خدایا، پس اینکه یه ستاره برتر مثل هان جون او
با یه آدم عادی شبیه جنابعالی قرار بذاره با عقل جور درمیاد؟
خدایا، وقتی خبرش رو شنیدم
واقعا خیلی فوری متوجه شدم
که هان جو او واقعا عقلش سرجاش نیست
چون تسخیر شده داره با تو قرار میذاره
چجوری میتونی اینو بگوی؟- حالا هرچی-
چیکار میکنی؟
منظورت چیه چیکار میکنم؟
باید جن بگیر خبر کنی، یا از طلسم استفاده کنی یه کاریش بکن
پس میخوای به قرار گذاشتن با یه آدم تسخیر شده ادامه بدی؟
مدرکی داری؟
چجوری میتونی حرف از روح بزنی؟
جرئت میکنی انکارش کنی؟
همه چی رو از یون جه شنیدم، باشه؟
شنیدم از همه اینا خبر داری- آقای جانگ؟-
آره روحه که چی؟
مگه روح بودنش به کسی صدمه ای زده؟
چرا عصبانی شدی؟
معلومه که صدمه زده
داره 200 هزار نفر طرفدار و مردم بی گناه رو گول میزنه
و تظاهر میکنه هان جون اوئه
حتما علیه تو هم انگیزه شیطانی داره
!وا، واو
هی، اینو باید به کی گزارش بدم؟
اسمش چی بود؟
...اونی، اینکار رو نکن
اسمش "سوالهای بیجوابه"؟
یا باید به پلیس زنگ بزنم؟ به کی باید گزارش بدم؟
"هان جون او" باید باهات حرف بزنم، بیا باهم قدم بزنیم
خود عوضیشه، ها؟
من باید اول با یه ایستگاه پخش تماس بگیرم اینجوری نمیشه
اونی، لطفا- اینجوری نمیشه-
به هرحال به زودی میره
لطفا اجازه بده روزهای آخرش رو به آرومی بگذرونه
مطمئن میشم هیچ دلیلی برای نگرانی نداشته باشی، باشه؟
اون آدم نیست یونگ هوا تروخدا
کاری که خواستم رو انجام میدی، باشه؟
هان جون او
منم میخواستم باهات حرف بزنم
فکر کردم یکم پیش باعصبانیت رفتی
...قبل تر یه خرده عصبانی بودم، ولی
...دوباره که بهش فکر کردم
به اندازه کافی از جانب تو بهش فکر نکردم
از جانب من؟
تو 1500 سال زندگی کردی
یک یا دو دهه هم به اندازه کافی طولانیه
بدون اینکه چیزی بدونی و با احساس تنهایی مدت خیلی طولانی زندگی کردی
...از اونجایی که حالا بالاخره میتونی اینجا رو ترک کنی
میتونم بفهمم چقدر میتونی راجع به قضایا حساس باشی
یکم پیش عقلم به اینجاها قد نداد
متاسفم
عذرخواهیم رو میپذیری، مگه نه؟
...حالا که حرفش شد
به اینکه چیکار میتونم برات بکنم فکر کردم
...تو شهربازی ازم پرسیدی
اگه مثل آدم های عادی همو ملاقات میکردیم چطور میشد
...برای همین
میخوام بذارم لحظات معمولی و پیش افتاده رو سپری کنی
بیا باهم بریم سفر
...همین که اینجا رو ترک کنی، فکر کنم منم
خیلی احساس تنهایی کنم
میخوام من هم قبل از اینکه ازت خداحافظی کنم خودم رو براش آماده کنم
نظرت چیه؟ خوب به نظر میاد؟
پس اینکارو بکنیم؟
...منم به یکم زمان نیاز دارم تا
برای آخرین دفعه، به اوضاع سر و سامون بدم
واقعا میگی دیگه؟
قول دادی ها
قول
چیه؟
احیانا هیچوقت اینکار رو انجام ندادی؟
...انگشت کوچیک ها رو تو هم قفل میکنی
...مهرش میکنی و
...اینجوری یه کپی میگیری
...امضاش میکنی و
آره
پِرِسِش میکنی
شاید من احساسات دیرینه حل نشده دارم- نمیتونی تصمیمت رو عوض کنی-
...چون میخوام
...حتی اگه شده یکی دو روز بیشتر
تو رو ببینم
...خواب
دیگه نمیخواد ببینی
چی؟ چرا یهویی؟
گفتی برای برداشتن نفرین باید بدونی چطور مردی
نفرین من خودش به زودی میشکنه
من تصمیمم رو گرفتم
اگه حرفامون تموم، بیا بریم
من حرفام تموم
ها؟
من خودم میتونم برم کانگ یونگ هوا رو برسون
بله؟ چرا باهم برنمیگردین؟
...صبر کنم ببینم
اون الان گذاشت رفت؟
گفت خودش تنهایی میره ازم خواست تو رو برسونم خونه
احیانا شما دوتا دعوا کردین؟
نه اصلا
بدون هیچ مشکلی آشتی کردیم
چرا درباره‌ش حس بدی دارم؟
اوه درسته، یکم قبل ازم خواست اینو بهت بدم
چون اینروزها نمیتونی شب ها خوب بخوابی
هان جون او داد؟- آره-
...رئیس هان
بله، رئیس هان
بله، خوشبختانه موافقت کرد بره سفر
ممنونم
فردا سر محل قراری که توافق کردیم میبینمت
"دوازدهم ژوئن"
سه تا کافیه، نه؟
اون اینجوری میگه، ولی فکر کنم نگران من بود
چون اون اینو برام گرفته امتحانش کنم؟
تاحالا کمپینگ نرفتم سعی کردم به خوبی وسیله ها رو جمع و جور کنم
و بابت هدیه دیروز هم ممنون ازش لذت بردم
به لطف تو امروز احساس عالی دارم
راستی، همه وسایلی که میاری فقط همینه؟
گمون کنم فقط آدم های مدرن به ابزار و وسایل نیاز دارن
تو مال عهد عتیقی، درسته؟
بده به من
خیلی خب
یه چیزی رو فراموش کردم یه لحظه
...تو
تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر کنم این روزها تلویزیون نگاه نمیکنی
برو سر اصل مطلب که بفهمم-
میخوای همینجوری به ادا درآوردن ادامه میدی؟
در ارتباط با خودکشی گو ته جو اسم تو باید بیشتر از اسم من مطرح بشه
چون اگه به خاطر تو و برادرت نبود اون نمیمرد
ولی اونا اصلا راجع به شما حرف نمیزنن
و حرف زدن درمورد من رو تموم نمیکنن اتفاقیه؟
برادر حقه بازت نقشه‌ی همه اینا رو کشیده
هان مین او اینکار رو کرده؟
میخوای همچنان ادای بیخبر ها رو دربیاری؟
اون یه مرد خونسرد و سنگدله که به خاطرت هرکاری میکنه
باوجود همچین آشفتگی حدس میزنم داری با اون زن میری مسافرت
چقدر تو بیخیالی
اینجا قایم شده بودی که اینا رو بهم بگی؟
نه، که اینو بهت بگم
من مثل گو ته جو تنهایی نمیمیرم
...اگه نتونم وجهه‌ام رو درست کنم
...نه تنها تو بلکه برادر
و اون محافظتم میکشم
این اتفاق نمیفته
واو، دارم همراه تو به اولین کمپ زندگیم میرم
احساس عجیبی داره
برام سواله که قدیمام چیزی مثل کمپ وجود داشته
نمیتونی تو هم یه چیزی بگی؟
اگه روی صندلی کنار راننده نشستی وظیفه ته که باهاش گپ بزنی
واو، ابرقدرتی چیزی داری؟
دیدم که چراغ ها رو خاموش میکنی
تخصصت توی لوازم الکترونیکیه؟
بیا با همین پیش بریم
ولی چرا نمیپرسی کجا داریم میریم؟
این ممکنه اولین و آخرین سفرمون باشه
کنجکاو نیستی؟
...گمونم این اولین باره که
...باهات میام سفر یا
اینجوری باهات وقت میگذرونم
میتونی مشتاقش باشی
رئیس هان یه جایی رو پیشنهاد داد
گفت که اونجا با هان جون او خاطرات خاصی داره
گفت خیلی قشنگه
جاییه که هان مین او پیشنهاد داده؟
آره
اوه، پس تو هم باید بدونی دیگه
گفتی میتونی خاطرات هان جون او رو بخونی
سعی میکنم خاطراتش رو نخونم
مرور خاطرات یه نفر دیگه هم، حس خوبی نداره
پس تا آخر راز نگهش میدارم
به هرحال این بار آخرمونه
بیا کلی خوش بگذرونیم، خب؟
"کنار تو میمونم"
"تو رو رها نمیکنم"
باشه
"وقتی داریم از هم دور میشیم، ازت محافظت میکنم"
این آخرین دفعه ست
"فقط کنارم بمون"
چرا صداش رو زیاد نمیکنی؟
واو
خیلی باحاله
...خدایا، کمرم
چه قشنگه
خدایا- از کدوم سمت میریم؟-
فکر کنم از اون سمته
...این و
...میتونی فقط اینو برام حمل کنی
هی، داری کجا میری؟
هان جون او
آی، خیلی سنگینه
!وای، از سنگینیش دارم میمیرم
دیگه نمیتونم جلوتر برم
پس چرا بار رو سبک نبستی، ها؟
مثل من
همه‌ی اینا برای یه سفر عاشقانه، الزامی هستن
بده به من
برام میاریش؟
بفرما
اگه وزنش رو بندازی رو شونه‌ت سبکتر به نظر میاد
چطور میتونی اینجوری باشی؟ من رانندگی هم کردم
باید خودت وسایلت رو بیاری
نمیتونی اینطوری به بقیه تکیه کنی
...حرف حق زدن
اگه متوجهی، بیا بریم
بیا حرکت کنیم
راه میفتم، باشه؟
ای خدا، جدا که منتظرم بمون
وای خدا، خیلی دوره
نمیدونستم قراره انقدر دور باشه
نمیخواد احساس شرمندگی کنی
اشکال نداره
راستی، یادته دیروز چی گفتی؟
گفتی نمیخواد خواب ببینم
اگه من خواب نبینم پس نفرینت چطور برداشته میشه؟
فکر کردم دیروز توضیح دادم
خود به خود برداشته میشه
اگه اینطوریه، پس چرا تمام این مدت رو من وسواس داشتی؟
چون اونموقع نمیدونستم
که همه چیز به خاطر احساسات دیرینه و حل نشده ست
...احیانا نسبت به زندگی هم
احساسات حل نشده داری؟
نسبت به تو هستن
پس دیگه ازم نپرس
به هرحال، نفرینمون به اتمام میرسه
هان مین او چرا اینجاست؟
متاسفم زودتر بهت نگفتم
خواهش میکنم
آقای هان هم میخواد برای آخرین بار، باهات وقت بگذرونه
بیا همه‌مون باهمدیگه خوش بگذرونیم
جون او، اینجا
ممنون که اومدین
بجنب، همه چیز رو آماده کردم
میبینی؟ خیلی زحمت کشیده
مشکلی نیست، نه؟
بریم
آقای هان، خودتون هم بیاین بخور
دارم میام
وگرنه ما همه‌ش رو میخوریم
توی هوای آزاد غذا خوردن، خیلی بیشتر مزه میده
همیشه بیرون خوردن بیشتر مزه میده
اینطوریه؟
جون او چرا نمیخوری؟
تو که گوشت دوست داری
شاید به خاطر اینه که حالش خیلی خوب نیست
هیچ وقت دوباره به همچین جای خوبی نمیایم
برای کباب کردنش خیلی زحمت کشیدم یه لقمه برات بگیرم؟
...نمیخواد، فقط من رو ندید بگیرین و
وای
خوب میخوریا
امتحانش کن، خوشمزه نیست؟
یه لحظه باهم حرف بزنیم
میخوام صحبتی که قبلتر داشتیم رو تموم کنیم
منظورت از احساسات موندگار و حل نشده نسبت به من، چی بود؟
گفتم دیگه ازم نپرس- دقیقا-
چرا نباید بدونم؟
...چون من باید
اینجا رو ترک کنم
فکر میکردم برای بدرقه کردن تو، به این سفر اومدم
...ولی شاید
...شاید هر دوی ما
...اگه هنوزم میخوایم بیشتر باهمدیگه بمونیم
...اگه اینطوریه- یونگ هوا-
یکم قهوه دم کردم
میشه یه لحظه با جون او خصوصی حرف بزنم؟
اوه، معلومه که میتونین
بعدا حرف میزنیم
یکم بنوش
تا وقتی گرمه بخورش
وای، برگشتن به اینجا بعد مدت ها، خیلی خوبه
...این حقیقت که بعد از اینکه فهمیدم مریضی
باهات وقت میگذرونم، من رو رقت انگیز میکنه و بابتش از خودم متنفرم
...مهم نبود چقدر مشغول بودم
باید باهات حرف میزدم و با همدیگه هوای تازه میخوردیم
باید این کارها رو میکردم
جون او
...میدونی چرا
وقتی من رو یه عوضی سنگدل و سمج خطاب میکردن
انقدر سخت تلاش کردم، که توی این صنعت بمونم؟
به خاطر تو بود
تنها برادرم، هان جون او
...میدونم برادرتم
ولی چرا تا اینجا پیش میری؟
اینجا رو یادته؟
بعد از اینکه والدینمون مردن برای یه مدتی نزدیک این کوهستان زندگی میکردیم
رئیس هان یه جایی رو پیشنهاد داد
گفت که اونجا با هان جون او خاطرات خاصی داره
گفت خیلی قشنگه
یه جایی همون جاها بود؟
...بچه های همسایه با انگشت نشونمون میدادن
و بابت پدر و مادر نداشتن، مسخره‌مون میکردن
!من رو اینجا ول نکن
متاسفم، جون او
هیچ وقت دوباره، ولت نمیکنم
متاسفم
متاسفم، جون او
اون موقع بود که تصمیمم رو گرفتم
...مهم نیست که چه اتفاقی در آینده بیفته
...به هر قیمتی شده
از برادرم محافظت میکنم
به لطف تو، میتونم زندگی کنم و ادامه بدم
میتونم بدون تو دووم بیارم؟
...برادرت، هان جون او
...نه
...من نمیخوام به خاطر اینجا نبودنم
...ضعیف شدنت رو ببینم، پس
...لطفا حداقل به خاطر من
به خوبی زندگی کن
وقتی اینطوری حرف میزنی شبیه برادرم میشی
اخیرا بعد از مصرف این دارو، از حال رفتی درسته؟
نباید اینو اینجا بذارم
بدنت رو برات پس میگیرم
حتی اگه کانگ یونگ هوا مجبور باشه بهاش رو بده
باشه
حالا چیکار میکنی؟
...کانگ یونگ هوا رو میکشی
و برادرت رو پس میگیری؟
...یا
...میذاری که اون و روح شیطانی
...بدن هان جون او رو تصاحب کنن
و جوری رفتار کنن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
...داری بهم میگی
یه آدم بی گناه رو برای نجات برادرم بکشم؟
نه، اون بی گناه نیست
بادت نمیاد؟
اون روح شیطانی به خاطر اعمال گذشته‌ی اون زن ساخته شده
پس یه چیز دیگه هم بهت بگم؟
...کانگ یونگ هوا هم
در مورد روح شیطانی میدونه
...ببین وقتی که هان جون او خیلی عجیب رفتار میکنه
اون چه واکنشی بهش داره
چیکار میکنی؟
میدونین که دچار تروما شده
لطفا درکش کنین رئیس هان
طبیعتا، این حقیقت که یهویی تغییر کرده
حتما اغلب شوکه تون میکنه
ولی لطفا یکم بیشتر بهش آسون بگیرین
کانگ یونگ هوا داره به اون روح شیطانی کمک میکنه
تا میتونن بدن هان جون او رو بدزدن و با همدیگه بمونن
اون دوتا میخوان اینکار رو بکنن
چی؟
وای، کی خوابم برد؟
به خاطر این نفرین مجبور شده 1500 سال اینجا بمونه
...چطور میتونم ازش بخوام
به خاطر من بیشتر بمونه؟
نه
نه، کانگ یونگ هوا، نه
رئیس هان
متاسفم
...به خاطر برادرم، باید برای آخرین بار
بهت زحمت بدم، کانگ یونگ هوا
بله؟
فکر نکن که ناعادلانه‌ست
همه این ها به خاطر کارمای زندگی گذشته توئه
از چی حرف میزنین؟
!کانگ یونگ هوا
نه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
"ماه در روز"
من چی کار کردم؟
نه
اگه میدونستم این تفاق میفته باهاش صادق تر میبودم
بهش میگفتم که نره و بیشتر کنارم بمونه
!کانگ یونگ هوا، بیدار شو
مشکلت چیه؟
چرا این کار رو کردی؟
سوک چول هوان! همه‌ش دروغ بود؟
دوها باید قهرمانانه بمیره
حتما به سلامت پیشت برمیگردم