ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(کیم یونگ ده)
(پیو یه جین)
(اون جو وان)
(جونگ وونگ این/ لی کیونگ یونگ)
"ماه در روز"
همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث در این سریال ساختگی هستن) (کارکنان ایمنی بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردن
"بیست و هفتمین سال حاکمیت پادشاه سوک جونگ"
خب پس
یازدهمین تناسخ هان ریتا و سال 1701 هستش
به زبون دیگه میشه گفت بیست و همین سال حاکمیت پادشاه سوک جونگ
این ها حرف های صیغه سلطنتی هه بین جانگ هستن
از جادوی شیطانیت استفاده کردی
به تا ملکه این هیون افترا بزنی
و به عنوان مادر ولیعهد مرتکب گناه نابخشودنی شدی
این دستور از جانب اعلیحضرته
تا با نوشیدن این سم
از شر تمام ردپاهای شیطانی تو خلاص بشیم
ای گستاخ
جرئت میکنی بعد از این رفتارت با من زنده بمونی؟
همین الان بگین اعلیحضرت بیاد
رو در رو ایشون رو میبینم
و علیه این ناعدالتی اعتراض میکنم
چیکار میکنین؟
فورا این گناهکار رو بگرین و دستور اعلیحضرت رو اجرا کنین
ولم کنین
ولم کنین، گستاخ ها
وایستا
این یعنی من تو زندگی گذشته ام
صیغه سلطنتی جانگ هه بین بودم
وایستا، اون نه
یکی از خدمتکارهای دربار که سم به خوردش داد؟
لعنتی
چرا ناامید شدی؟
خب خیلی ناامید نشدم
من 18 زندگی متفاوت داشتم
پس یه جورایی بی مزه ست
که هرگز به عنوان هیچ شخصیت نامدار تاریخی زندگی نکردم
یونگ هوا
نمیدونستم انقدر درباره زندگی های گذشته‌ت جدی هستی
خب به عنوان آدم حقمه کنجکاو باشم
علاوه بر اون، شاهد زنده تاریخ جلو روی من وایستاده
حالا که حرفشه
احیانا
تا حالا ملکه سون دوک رو واقعا دیدی؟
کی؟
ملکه سون دوک و می شیل، نمیشناسیشون؟
عجب سریال عالی ای بود
وقتی زنده بودم
زمان حاکمیت پادشاه جین هونگ بود
درضمن، داستان های تلوزیونی اغلب دقیق و درست نیستن
کسی نبود یکم معروف تر باشه؟
گفتی هزار و پونصد ساله تو این دنیایی
انقدر حوصله سربر نباش
یونگ هوا
...تو
یادته یه هفته پیش شام چی خوردی؟
نه
به زور یادم میاد دیشب چی خوردم
و 1500 سال هم برای من اینجوریه
یه روزهای عادی بودن که به سادگی گذشتن
تمام جزئیات اون سال ها رو یادم نمیاد
"هشتصد، ادبیات"
میدونی
حرفای الانت متناقضن
متناقض؟
گفتی تمام جزئیات اون سال ها رو یادت نمیاد
پس، روزی که مامان بابام فوت کردن رو
چجوری یادته؟
توی اون روزها معمولیت که به سادگی میگذشتن
من یکم خاص بودم؟
خب
ازت ممنونم که حاضری خواب ریتا و من رو ببینی
ولی الان وقت زیادی ندارم
بگیر بخواب
و به جای حرف مفت زدن یکم دیگه خواب ببین
فکر میکنی هروقت خوابم میبره خواب زندگی گذشته ام رو میبینم؟
و تازه هنوز سرشب هم نشده
فقط جواب سوالم رو بده
پس بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم
الان دیگه چیه؟
روز 5 مِی 2001 روز قبل از روز کودک
اون روز رو یادته؟
ابتدایی بودم و روز اردوی ورزشی مدرسه بود
بابام فوت کرده بود
و مامانمم سر کار بود
تنهای تنها بودم
با خودم گفتم
"این دختر بی امان داره همینجوری گریه میکنه"
واقعا همه چیو یادته
خنده ت برای چی بود؟
...فقط
یه کوچولو ممنونم
فکر اینکه همیشه کنارم بود باعث شد حس کنم
اونقدرا هم تنها نبودم
خدایا
تو که از دستم عصبانی شدی و انگ استاکر بودن هم به من زدی
خب میدونی، بهش فکر کردم
و حس کردم انگار خدای نگهبان قدیمیم هستی
بخوام به زبون امروزی بگم میشه بابالنگ دراز
یا غول چراغ جادو
شاید به خاطر همینه
خیلی برام آشنایی
خب به هرحال، جواب همه سوالاتم رو دادی بریم
امروز زود از سرکار برمیگردم زود میخوابم
و تمام تلاشم رو میکنم خواب ببینم نگران نباش
بریم
چیکار میکنی؟ زودباش
جون او
کجایی جون او؟
!جون او
جون او
جون او خودتی؟
هیونگ
کمکم کن
جون او
...جون او
چی شده؟- ...خب-
این قرارداد
برای تبلیغات جدید آقای هان جون او هستش
مسائل قانونیش رو مرور کردم
بعد از موافقت شما امروز نهاییش میکنیم
آقای هان؟
...تمام کارهایی که برای آینده برنامه ریزی شده رو
متوقف کن
یهویی؟ چرا؟
هرچقدر لازم باشه خسارت میدم
پس اینکارو بکن
باشه
...راستی، شما
شماره آقای سوک چول هوان رو داری نه؟
خب میدونی، بهش فکر کردم
و حس کردم انگار خدای نگهبان قدیمیم هستی
شاید به خاطر همینه
خیلی برام آشنایی
حس بدی بهم دست داد
... اگه تو و هان ریتا
تو یه زمان و شرایط دیگه همو میدیدین چی میشد؟
"ماه در روز"
"قسمت هشتم، شک"
چی شده؟ دوباره کابوس دیدی؟
دیشب خیلی خوب خوابیدم
چی؟
انقدر خوب خوابیدم که حتی خوابم ندیدم
جدیدا هروقت چشمام رو روی هم میذاشتم همنیجوری هِی خواب میدیدم
حالا اینطورم نبود که هرروز اون خواب رو ببینم
فکرکنم دیشب شب خواب دیدن نبود
به نظر میرسه مردم وقتی عاشق میشن یکم خل میشن
چی میگی؟
یه جوری حرف زدی که انگار دیگه عمرا ببینیش
ولی واسه کار به خونه ش برگشتی
بین شما دوتا چی شد؟
اونی
احیانا به زندگی گذشته اعتقاد داری؟
چرا؟
فکر میکنی عشقت با جون او
توی زندگی های گذشته تون شروع شده؟
چی؟
خب حرف من اینه
میگن بعضی وقتا خواب زندگی گذشته مون رو میبینیم
میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟
وقتی آدما این تجربه های زندگی گذشته رو دارن
همه شون ادعا میکنن شاهزاده و شاهدخت بودن
چجوری میشه کشور به این کوچیکی پر از اعضای خانواده سلطنتی باشه؟
من که نگفتم شاهدخت بودم ...من
دختر ژنرال گایای کبیر بودم- دقیقا-
اگه همه خانواده سلطنتی و اشراف زاده بودن
پس کی میرفته سر زمین کار کنه غذا تهیه کنه؟
دیروز، خیلی مطمئن بودم که قراره خواب ببینم
اگه بهش بگم اصلا خواب ندیدم
قطعا میخواد یه ساعت به جونم غر بزنه
ببخشین
من اومدم
هنوز خوابه؟
درسته
حتما دوش گرفتی
برو به دوشت برس- خواب دیدی؟-
اول دوشت رو بگیر تموم کن
بیا در حال خوردن یه فنجون قهوه صبحگاهی حرف بزنیم
هوا خیلی خوبه
چیکار میکنه؟ ...یه جوری بهم نگاه میکنه
و با چشماش داره میگه اگه بگم خواب ندیدم دخلم رو میاره
اگه به اندازه کافی قهوه خوردی
درباره خوابی که امروز دیدی برام بگو
فقط یه قلپ خوردم
هی، میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
هنوزم سوال داری؟
این یکی درباره تو ئه
چرا انقدر عجله داری؟
چی؟
خب بهش فکر کن
خب، 1501 سال همچین فرقی با 1500 سال و 6 ماه نداره
من که در هر صورت دارم خواب میبینم پس فقط با خیال راحت منتظر باش
انقدر دلت میخواد به سرعت از این دنیا بری؟
به خاطر من نیست، به خاطر خودته
به خاطر من؟
منظورت چیه؟
یونگ هوا روختم خبر نداره
سرنوشت چه خوابی برات دیده
من روح خبیث تو هستم
دارم میگم میخوام در اسرع وقت این نفرین رو بردارم
و از کنارت برم
مطمئنم این وضعیت
برای تو هم خیلی مطلوب نیست
خب، این که درسته
اگه این جواب برات کافیه
درباره خوابت بگو
تا کجا پیش رفتی؟
خب
تو خوابم
تو و ریتا
باهم فرار کردین
بعدش، گیر افتادین
بعدشم، مجبور به ازدواج کردن شدین
...و اون موقع بود که
هی، جون او- خانم جونگ-
خانم جونگ، لطفا یه لحظه
نمیتونین همینجوری بیاین داخل- برو کنار-
شما دوتا اینجا باهمین
که حتی عصبانی ترمم میکنه
صبح به این زودی این شلوغ کاری و دراما چیه؟
تویی که مسبب این دراما شدی
همه اینا چیه؟
چی فکر میکنی؟
هان جون او، کسی که رسما اعلام کرد با جونگ یی سول تو رابطه ست
دیده شده که با خانم اِی که هیچ آدم خاصی نیست رابطه داره
این عکس ها هم مدرک اثباتش
درباره چی حرف میزنین؟
فکت کچ
قبل از انتشار این مقاله عکس ها رو برای تائید شدن فرستاده
بهشون گفتم محافظشی
نه فقط یه زن معمولی
...ولی همچنان کلی چیز گفتن
که چجوریه باهم زندگی میکنین و اینکه بارداری
مزخرفه
میرم بهشون میگم حقیقت نداره
بفرما برو زورت رو بزن
یه ماه جلوی خونه ش قایم شدن تا این مدارک رو به دست بیارن
فکر میکنی اهمیتی میدن تو چی میخوای بگی؟
جون او، تو بگو ببینم
میخوای چیکار کنی؟
بهتره که شایعات بی اساس رو نادیده گرفت
لازم نیست نگرانشون باشی
منم که به محض چاپ این مقاله قراره اذیت بشم
مردم میخوان بگن که
مردم رو به یه آدم بی اهمیت باختم
خسارتی که به من وارد میشه چی؟
بفرستش بره
یونگ هوا و من باید درباره چیزی حرف بزنیم
هی، میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟
اگه همینجوری ادامه بدی
منم بیکار نمیشینم ها گفته باشم
خب که چی؟
تمام تلاشم رو میکنم
تا این محافظت
بهش لقب بدترین جادوگر قرن رو بدن که یه مرد تو رابطه رو دزدیده
خوب میدونی که میتونم
پات رو خیلی از گلیمت درازتر کردی
داری تهدیدش میکنی؟
درسته
اگه طرفدارهای من و جون رو باهم جمع کنی یه 300 هزار نفری میشن
ببین بهت حمله ور بشن چه شکلیه
وایستا، قبلا تجربه ش کردی
کسایی که به ایستگاه آتش نشانی اومدن رو یادته؟
این دفعه تو یه سطح دیگه ست
برو ببینم چجوری از خودت محافظت میکنی
وایستا
چیه؟
هیچ اهمیتی به مشکل من نمیدی
ولی تحمل صدمه دیدن اون رو نداری، نه؟
روراست باش
و بگو ببینم چی میخوای
باید چیکار کنم؟
دستات یکم زمختن
چه خوبه
کات
عکس هار و چک میکنیم
خوب افتادم؟
وایستا، اونی
این سمت رو صفحه بهتر افتاده
احتمالا بهتره روت رو این سمتی بچرخونی
شنیدی چی گفت بیا نزدیک تر جون او
باید این سمتم رو نشون بدم
الان یه ژست دیگه میگیریم- آره-
لطفا حاضر بشین
حاضر
اکشن
بخند وگرنه، باید فردا دوباره انجامش بدیم
معمولا اینجوری انجام میشن؟
بیشتر عکس پاپاراتزی های صحنه سازین
اغلب اینجوری به تفاهم میرسیم
خیلی خیالم راحت شد
که به تفاهم رسیدیم تا عکسات رو پاک کنن
فکت کچ هم میدونه که
به نسبت داستان عشقی جون او با یه زن بی نام و نشون
داستان یه زوج ستاره، بهتر فروش میره
عکس ها هم باید عالی باشن
...اون
...خیلی بی ادب
و مغروره
ولی هنوزم محبوبترین بازیگر زن کره ست
وقتی هم حرف از ظاهرش باشه جای هیچ حرفی نیست
الان چرا این مهمه؟
...دارم میگم
شما دوتا از نظر قیافه خیلی به هم میاین
یه آدم معمولی مثل من، پیشش حرفی برای گفتن نداره
من اینطوری فکر نمیکنم
روح ها چشم ندارن؟
...توی تمام سورابول و گایا
...کسی که همه در مورد زیباییش میدونستن
هان ریتا بود
...و تو
...تنها کسی بین تمام تناسخ هاش هستی
که همون چهره رو داره
"ایستگاه پلیس گی اون سئول"
رئیس! پیداش کردم
مردی که توی پارکینگ ایستگاه تلویزیونی بود و تصویرش توی دوربین اونجا افتاده بود
...سابقه‌ی جنایی تمام افرادی که یه آشنایی با هان جون او داشتن
رو بررسی کردم
خودشه، نه؟
اوه، سوک چول هوان
...اختلاس، کلاهبرداری، قمار، مصرف غیرقانونی مواد
این رو ببین، عجب عوضیه
نیاز نیست بیشتر بگردیم ...همین الان مکانش رو پیدا میکنم
یه لحظه
...بازرس یون هستم، بفرمایین
جسد کی؟
...وقتی این نامه رو میخونی
احتمالا دیگه مرده‌م
من به خاطر تو محکوم به مرگ شدم
خیلی ناعادلانه‌ست
...دلیل اینکه به این روز افتادم به خاطر، هان جون او
و هان مین او ئه
آقای هان، اخبار رو دیدین؟
میدونم
توی جهنم همدیگه رو میبینیم، هان مین او
شنیدی که به خاطر جون او کلی به دردسر افتادم؟
آقای جانگ قبلا برنامه‌ی جون او رو گزارش کرده
جونگ یی سول، چرا اومدی اینجا؟
فعلا روی اتفاق "فکت کچ" سرپوش گذاشته شده
...برای حل کردنش
باید عامل اتفاق رو پیدا کنیم، نه؟
عامل اتفاق؟
منظورم کانگ یونگ هواست
باید فورا از تیم محافظ ها اخراجش کنیم
...اگه خبر رسواییش بپیچه
شرکت تو هم در امان نمیمونه
یهویی چرا این هارو بهم میدی؟
چون دیگه دلیلی برای نگه داشتنشون ندارم
...منظورت
"جسد بازیگر گو ته جو در نزدیکی یک رودخانه پیدا شده"
...با توجه به گفته های ایستگاه پلیس نامبو
...به نظرم بهتره اگه وقت اضافی داری
اول نگران رسوایی های خودت باشه
یک شهروند به پلیس گزارش داده
...پلیس- ...اگه هنوز وقت داری-
برای دوست پسر سابقت، عزاداری کن- ...از قبل مرده بود-
...جسد- کمکت میکنه-
...پلیس هنوز علت را پیدا
"پاگاجو، مجتمع ورزشی گی اون"
آقا هان
...میتونم بپرسم
چرا میخواین آقای سوک رو ببینین؟
...آقای سوک گفت
تنها کسیه که میتونه مشکل من رو حل کنه
منظورتون مشکل گو ته جوئه؟
گو ته جو؟
...منظورم
توی اخبار دیدم
میگن که خودش رو کشته
مراقب رسانه ها باش
...باید هر کاری میتونی بکنی تا
...اسم جون او توی خبر های مربوط به خودکشی گو ته جو
منتشر نشه
بله قربان
تقریبا ترسوندیم
انتظار نداشتم انقدر زود بیای
مزخرف نگو
یه راست برو سر اصل مطلب
...وقتی میبینم اینطوری ازم عصبانی‌ای
یعنی حتما جواب سوالت رو اشتباه داده
الان آماده ای که باهام حرف بزنی؟
...اگه به خاطر هیچی من رو به اینجا کشونده باشی
راحتت نمیذارم
...برادرت
توسط یه روح شیطانی تسخیر شده
...روحیه که
...خیلی خودخواهه
و بیشتر از 1000 سال زندگی کرده
باید تلاش بیشتری میکردی
روح شیطانی؟
...الان میخوای بابت جن گیری و این چیزا
بهت پول بدم؟
پس، تو بهم بگو
کدوم بیمار لاعلاجی میتونه مثل هان جون او رفتار کنه؟
فکر میکنی بدون هیچ اطلاعاتی، بهت نزدیک شدم؟
شنیدم فقط یه ماه دیگه وقت داره
تا الان، دیگه نباید میتونست راه بره، نه؟
به چشم من، قوی تر از قبل به نظر میاد
...تظاهر کردی که نفهمیدی
صدای عجیب و چشم های سردش رو
چون عاجزانه میخواستی حتی شده فقط برای یه روز دیگه برادرت رو ببینی
احمقانه نتیجه نگیر
...فقط فکر کردم مریضه
مریضیش هم به خاطر روح شیطانیه
اگه روح شیطانی خارج بشه، برادرت میتونه زنده بمونه
میتونه زنده بمونه؟
آره
میدونم، چون منم تجربه‌ای مثل برادرت داشتم
این رد، مدرکشه
...یعنی تمام چیزهایی که تو از سر گذروندی
دقیقا داره به سر جون او میاد؟
...مثل من، هان جون او شاید
داره تاوان کارهاش رو میده
...روح شیطانی
کسی رو با بزرگترین گناه ها پیدا میکنه
خوب فکر کن
تا حالا کاری نکرده که برای خودش دشمن بسازه؟
فکر نکن با مردن من مشکل حل میشه
همه‌تون رو نفرین میکنم
توی جهنم همدیگه رو میبینیم، هان مین او
...با توجه به قیافه‌ات
فکر کنم یه چیزی یادت اومده
فکر میکنی حرف هات رو باور میکنم؟
...اگه باور نکنی
راهی برای نجات دادن برادرت داری؟
...اگه روح شیطانی بدنش رو ترک نکنه
برای همیشه برادرت رو از دست میدی
...وقتی راهی برای نجاتش هست
هیچ کاری نکنی
این چیزیه که تو میخوای؟
...دیگه هیچ دردسری درست نمیکنم
و درست به حرف هات گوش میدم
...برادرت
فقط روی تو حساب میکنه
...ازت خواهش میکنم
هیونگ
انتخاب، به خودت بستگی داره
من فقط بهت خبر دادم
...تنها کسی که راه نجات هان جون او رو میدونه
فقط منم
بهتره عجله کنی، هان مین او
زمان زیادی برامون نمونده
برمیگردم شرکت
امروز سخت کار کردی
میبینمت- باشه-
خب، منم میرم
هنوز یه چیزی مونده که انجام بدی
...خب
...راستش
خواب ندیدی
از کجا فهمیدی؟
از قیافه‌ات پیداست
منتظر موندن برای 6 ماه یا 1 سال سخته
...ولی همونطوری که تاحالا بیشتر از 1000 سال صبر کردم
...یکی دو روز
منتظر میمونم
...اگه پرونده‌ی گو ته جو به عنوان خودکشی تایید بشه
تحقیقات هم تموم میشه
سریع اومدم، چون فکر کردم بهتره زودتر بهتون خبر بدم
نگاه مرگباری توی چشم هاش نداشت
وای
اون کسی نبود که بتونه خودکشی کنه
مطمئنین خودکشی بوده؟
یادداشت خودکشیش به دستمون رسیده
فیلم دوربین مداربسته اداره پست رو هم گرفتیم
...انگار بعد از اینکه از یه ستاره تبدیل به متهم قتل شده
نا امید شده و مرتکب خودکشی شده
صحبت هاتون رو بکنین
بله- بیرون منتظر میمونم-
مرد توی تصاویر چی؟
مردی که جلوی ایستگاه آتش نشانی بود
...آها، اون؟ فکر کنم شما هم بشناسینش
افسر مون
منظورت چیه؟
کسیه که میشناسم؟
...اون
...منظورم- ...منظورش-
همین حالا هم داریم پرونده رو ...به عنوان خودکشی بررسی میکنیم
پس مجبور نیستیم بازهم بررسی کنیم
...تیمی که مسئول پرونده‌ی آدم ربایی بودن هم
...در واقع
...تنها چیزی که در حال حاضر میتونم بهتون بگم اینه که
یه منبع کاملا موثق تأییدش کرده
...اون شخص ازمون خواست که از شما مخفیش کنیم
...بنابراین- ...اون شخص-
کی هست؟
برادرتون
...چرا وقتی زمان مرگ یونگ هوا نزدیکه
همچین حادثه‌ی مشکوکی اتفاق افتاد؟
اینجا چیکار میکنی؟
حرفاتون تموم و رفتن؟
آره ازت پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟
...من فقط
از شنیدین اینکه چه اتفاقی برای ته جو افتاده شوکه شدم
و حس بدی بهم دست داد
...بابت مرگش متاسفم
ولی الان این مهم نیست
...من در این مورد
احساس خوبی ندارم
امروز جایی نرو و کنارم بمون
معلومه که احساس خوبی نداره
یه آدم مرده
اما امروز یه قول و قرار هایی دارم
باید زود برم
چه قراری؟
چیزی دیگه‌ای هست که من راجع بهش خبر ندارم؟
‌هویی چه اتفاقی افتاد؟- یهویی نیست-
...وقتی یه نفر به طرز مشکوکی میمیره
به دنبالش اتفاقای ناگواری میفته
این ممکنه تو رو به خطر بندازه
به حرفم گوش بده
چرا منو به خطر میندازه؟
این هیچ ربطی به من نداره
الان باید برم
فردا روز تعطیلمه پس فردا میبینمت
نمیتونی بری
...تو گفتی که
من خدا‌ی نگهبان تو ام
...پس فقط بهم گوش بده- غیرمنطقی نباش-
منم زندگی دارم، میدونی که
من واقعا باید برم
دو روز دیگه میبینمت
یونگ هوا
سلام، آقای هان
حتما داری میری
میتونی بری
منم میخواستم یه سوال ازت بپرسم
ولی الان سرم یکم شلوغه
چه بد
...من همین الان میخوام بدونم
جریان چیه؟
وقتی یه روح خبیث وارد بدنت میشه نشونه‌های خاصی به جا میذاره
درست مثل اینی که روی سینه‌ی منه
...ممکنه اولاش نتونی واضح ببینیش
ولی وقتی جسم در خطر باشه نمایان میشه
بعدا صحبت میکنیم
...میتونیم بعدا صحبت کنیم
ولی خودت رو مرتب کن
بهت گفتم حواست جمع باشه
...همین جزییات کوچیکن که
نشون میدن تو واقعا کی هستی
اون چی بود؟
چرا انقدر حساس؟
از برادرت انتظار نمیرفت؟
بدم میاد مردم به بدنم دست بزنن
میدونین که به خاطرش تروما داره
لطفا درک کنین
مأمورهای پلیس یکم پیش اومدن
و تازه خبر ته جو رو شنیده
درک میکنین، درسته؟
...به نظر میاد حالا
تو بهتر از من میشناسیش
حدس میزنم به خاطر اینکه که اخیرا باهاش وقت گذروندم
باید درباره یه چیزی حرف میزدیم
بیا بیرون حرف بزنیم
خدانگهدار آقای هان
حالا که بهش فکر میکنم، دفعه‌ ی پیش هم همینکار رو کرد
سعی داشتی چیکار کنی؟
انگار داری میری به ایستگاه آتش ‌نشانی
با همکارهات ملاقات میکنی؟
...آره، یهویی خواستن دور هم جمع بشیم
برای همین قصد داشتم برم که یه گپ و گفتی داشته باشیم
سعی نمیکنی که تا ایستگاه آتش‌ نشانی دنبالم بیای که، مگه نه؟
...البته، باید باهات بیام- نه-
خیلی سخاوتمند بودم که اجازه دادم تا اینجا دنبالم بیای
تاکسی بگیر و برگرد خونه
انگاری یکم قبل جا خورده بودی
برای همین فقط کمک کردم، از زیرش در بری
...اگه مثل یکم پیش غیرمنطقی رفتار کنی
استعفا میدم به خواب هم اهمیتی نمیدم
همین که رسیدی خونه باهام تماس بگیر
نگران میشم
اصرار داشتی با من بیای و همه اینکارها
من بچه که نیستم
به محض رسیدن به خونه باید از آقای هان معذرت خواهی کنی
اون فقط نگرانته ولی سرش داد زدی و شرمنده‌ش کردی
"اتاق استراحت"
"من هان جون او هستم"
اون قبلا اون زخم رو نداشتش
اون خط ها چی بودن؟
چی؟ اون ها گفتن سر وقت بیام اینجا
همه‌شون ماموریت اعزام شدن؟
!سورپرایز- !سورپرایز-
ها؟- !تولدت مبارک-
آروم
ترسوندینم
بهتون گفتم لازم نیست
تولدت نزدیکه
...به خاطر برنامه‌ی کاریمون نمیتونیم دور هم جمع بشیم
بنابراین ازت خواستیم برای جشن تولدت بیای
گریه کن- گریه کن-
از همگی ممنونم
"تاابد آتش ‌نشان مایی"
از دیدن همه‌تون خوشحالم
چی؟ کی با کمدش اینکار رو کرده؟
اینا چیه؟
"کانگ یونگ هوا"
همیشه میتونی برگردی
همه‌چیز رو برات آماده کردیم
...و این هم
رشوه برای سرعت دادن به برگشتت
چی؟ نه نمیتونم پول قبول کنم
بیخیال
بهت پول نقد نمیدیم که اونقدرهام بی ‌احساس نیستیم
پول نقد نیست؟
پس چیه؟
میدونین که به خاطرش تروما داره
لطفا درک کنین
اونو بذار زمین
زودتر از چیزی که فکر میکردم برگشتی
گفت و گوتون چطور پیش رفت؟
گفتم یه سوال برات دارم
آدمی که دفعه‌ی پیش ازت خواستم پیداش کنی
من پیش پلیس تضمینش کردم
...اگه قرار بود اینقدر بااطمینان همه‌چی رو بگی
چرا به پلیس گفتی راز نگهش داره؟
یا از قبل پیدا و قایمش کردی؟
اگه بهت بگم هم تو نمیشناسیش
در گذشته ما باهم صمیمی بودیم
احتمالا اتفاقی تو فیلم دوربین مداربسته بوده
...نمی‌خواستم گمراهت کنم
برای همین قصد داشتم رو در رو بهت بگم
اتفاقی؟
چطور باید باورت کنم؟
چون من میگم
به برادرت اعتماد نداری؟
و خبرهای خوبی هم دارم
فکر میکنم اونی که باید بهش شک کنیم رو پیدا کردم
کی میتونه باشه؟
یکم بهم زمان بده
...برای خاطر تو، هان جون او
پرس‌ و جو میکنم
دیروقته
شب بخیر
"کانگ یونگ هوا"
به سلامت رسیدم خونه
نگران نباش و برو بخواب
فقط چند روزه
...قول میدم بفهم که
چطور مردی
...اینبار
اجازه نمیدم هیچکس تو رو بکشه
...مانع هر تهدیدی که
سر راهت قرار بگیره میشم
اینجا چیکار میکنی؟
...یکی داره با گذشت زمان بیشتر و بیشتر مضطرب میشه
برای همین میخوام خواب ببینم
اینطوری هردومون میتونیم به جایی که میخوایم باشیم برگردیم
داری راجع به چی حرف میزنی؟
سرچ کردم، و این خوابایی که
بهش میگفتن خواب رِم؟ (مرحله ای از خواب که با حرکت چشم ها و رویا دیدن همراه است)
بگذریم، توی خواب سبکت رویا می بینی
و تو تخت خوابت هی از این پهلو به اون پهلو میشی
برای همین ازت کمک میگیرم
!نه
من چون اتاقم خیلی گرمه تو پذیرایی میخوابم
تو اتاقت بخواب
درسته؟
پس
راجع به این چی کار کنم؟
چرا اخه باید به عنوان هدیه تولد اینو میدادن بهم
... از اونجایی که گفتی افسرده شدی
قصد داشتم ازت بخوام که فردا باهام بیای
احتمالا باید با یکی دیگه برم
"بلیط شهربازی"
بخوابیم، یونگ هوا؟
بخواب، عزیزم
بفرما، تخت بگیر بخواب
میخوای تو خوابت بهت لگد بزنم؟
نه، فقط چراغ هارو خاموش کن
باشه
دوباره شکست خوردم؟
...ولی
این فشار روی قفسه سینه ام چیه؟
وای خدا، این چیه؟
بیخیال
اینجوری بده
چی کار کنم؟
چرا لب و لوچه ات آویزونه؟ با جون او دعوا کردی؟
شاید دیگه هیچوقت نتونم خواب اربابم رو ببینم
چندش نباش
چرا از جون او نخواستی باهات بیاد؟
دیوونه شدی؟ نمیتونم بیارمش اونجا
مگه نه؟چه حرف دیوونه واری
آره، باشه- بریم-
خیلی خب
صبح بخیر
کجا میری؟
"غرفه بلیط فروشی"
وایستا
ای خدا
...خب، تو واقعا
...میخوای با ما به اونجا
بیای؟- آره-
چی؟
از دیشب چت شده؟
فقط متوجه نمیشم
من چطوری تو خطرم؟
...و
این یه میدون مبارزه نیست
میخوای بخاطر زیادی خطرناک بودنش دنبالم تا شهربازی بیای ؟
حق با اونه
...فکرکنم اون تو برای تو بیشتر خطرناک باشه
تا یونگ هوا
هان جون او؟- بله-
فکر کنم شبیهشه- شاید خودشه-
بهت گفتم یه کلاه کافی نیست
انقدر لجباز نباش و برو
...بهت گفتم که باهات میام
اگه برگردی خونه
اینطور به نظر میاد که دلم میخواد برم اون تو؟
...یه جورایی عجیبه، ولی
...فکر کنم میتونه برای عموم
یه سورپرایز باشه- !بیا-
اونی! چه سورپرایزی؟- بیا-
یه راهی پیدا کردم بریم داخل
...خیلی
اگه خوشت نمیاد، برو خونه
تو برو خونه
تازه رسیدم اینجا
و تا وقتی که همه بازی های اینجارو سوار نشم نمیرم خونه
اگه خسته ای بهم بگو
خوشحال میشم با آقای جانگ بفرستمت خونه
خدایا
باید تا این حد پیش برم؟
!اونی
!تل خریدم
واقعا؟- !آره-
ای خدا- کدوم یکیو میخوای؟-
این یکی رو میخوام
این یکی؟- آره-
امتحانش کن
بیا بریم- چطوره ترن هوایی سوار شیم؟-
خوبه
...نمیتونم
میدونم همه چی کجاست- میدونی؟-
آره، اینجا رو مثل کف دستم میشناسم
عالیه
...میخوای اونو
سوار بشی؟
!بریم
اصلا ماسکت رو درنیار
و هیچ جا نرو، زود برمیگردم
نمیتونی بدون من جایی بری
پس، باهام بیا
یا با من سوار شو یا همینجا وایستا
انتخاب کن
وای خدا
!خیلی بلنده
!امکان نداره
جون او
حالت خوبه؟
یون جه، با دوست دخترت سر قرار نمیری؟
دوست دختر ندارم
بچه ها
کِی انقدر باهم صمیمی شدین که با اسم کوچیک همو صدا میکنین؟
به اندازه کافی خوش گذروندی، وقتشه بریم خونه
...انگار یه روح تسخیرت کرده که
از به اندازه کافی خوش نگذروندن، متنفره
فکر نمیکنم کسی که تسخیر شده، اون باشه
آقای جانگ
از اینکه بابت خوشگذرونی پول میگیری، شرمنده نیستی؟
متاسفم، عذر میخوام
...اون
اون فقط بخاطر تو اینجاست
باید حال و هوای بقیه رو هم نابود کنی؟
گفتم همیشه از رفتنت استقبال میشه
ولی گفتی هیچ کدوم از وسیله های اینجا خطرناک نیستن
تمام روز اینجا آدمو آویزون میکنن، میچرخونن و میندازنش پایین
چطور میتونم برم وقتی انقدر خطرناکه؟
کل اینجا یه تهدید واسه جون آدمیزاده
زیادی خطرناکه
آدم اینجا میاد تا از همینش لذت ببره
خیلی عجیبه
خدای من
حتما یه دلیلی داره که انقدر مراقبه بیا فقط بریم
چی؟
سونگ وو این بلیط های کمیابو برام گرفته
نمیتونم نیت صادقانه پشت هدیه کسی رو نایدیده بگیرم
!وای خدا
اون بود که این بلیط هارو بهت داد؟
...مگه بهت نگفتم که سونگ وو
انگار بهت علاقه داره؟
سونگ وو کیه؟- ...خب-
کیوت ترین پسرِ ایستگاه آتش نشانیشه
...از وقتی که همه جا دنبالت راه میفتاد و
سونبه سونبه صدات کرد، میدونستم
...من میتونم خیلی تیزبین باشم
اون فقط هوبه منه
یه همکار هوبه که هر شیفت شبت برات قهوه میخره؟
جون او هم راجع بهش میدونه؟
تمام این مدت آزارم میداد
بگذریم
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
...پس یا میتونی بمونی یا اینکه
همراهم بیای بریم
فکر کنم باید برم
نه
هان جون او
دخترا- !جون او-
!هی
!جون او- !وایسین دخترا-
وای خدا
!خودشه! جون او
!جون او- !جون او-
دارم بهت میگم جون او اینجاست
!آره اون هان جون اوئه
خود جون او بود
عجب مزاحمتی
ببین کی میگه
نگو که منو مقصر میدونی
از اولش بهت گفتم اینجا نیای
خب از اولش هم لازم نبود هان حون او باشی
چرا بین این همه آدم هان جون او رو انتخاب کردی؟
...اون
نمیدونم شاید سرنوشت بوده یا شایدم اتفاق
درسته من سرنوشت خودمو مقصر میدونم که دچار همچین بلایی شدم
بریم
وای
ترسیدم
بیرون نپر
صبرکن نایونه
آقای جانگ مردم رو به سمت خروجی هدایت کرده
مطمئنا مدیربرنامه یه سلبریتی کارش رو بلده
باید الان از اینجا بریم بیرون
صبرکن
...اینجا کجاست
خیلی تاریک و ترسناکه؟
اینجا؟
اینجا خانه وحشته، خانه ارواح
خانه چی؟
ارواح
چی؟
روح از روح میترسه؟
...تا حالا به این فکر نکردی که
یه روح ممکنه روح های دیگه رو بهتر بفهمه؟
...چی
انقدر منو نترسون
...روح
!نه
خروجی کجاست؟- بدو-
!وای- !بدو-
چرا وایسادی؟- باید در رو ببندم-
...کجا؟ چی
"خروج"
چی؟
هیچی
خوش گذشت مگه نه؟
احیانا
همونطور که یه بار گفتی
...اگه ما عادی بودیم
اونوقت چطور پیش میرفت؟
از بیمارستان های آمریکا بهم زنگ زدن
اونا کاملا نتایج آزمایش های آقای هان جون او رو بررسی کردن
و همگی گفتن غیرقابل درمانه
بهتره حالا قبولش کنین
آقای هان قابل درمان نیست
...برام مهم نیست که آقای سوک داره راستش رو میگه یا نه
...جون او اگه تنها راه نجاتت
اعتماد کردن بهش باشه انجامش میدم
واقعیت داره که میتونی برادرم رو درمان کنی؟
معلومه، اگه از دستوراتم پیروی کنی
چیکار باید بکنم؟
کانگ یونگ هوا رو بکش
اونوقت برادرت زنده میمونه
وای هلاک شدم
دیگه عمرا بتونم شهربازی برم
همینو بگو
حتی اون دوتا به سرعت نور از خستگی پس افتادن
حتما خیلی خسته کننده بوده
...عروس جدید
نباید اینطوری به نظر برسه
...بدتر از
ظاهر شما که نیست
مضطرب نیستی؟
هرچی نباشه شب عروسیمونه
نگران خودت باش
تو شب عروسی
داماد معمولا از عروس مضطرب تره
شما چیزی درمورد نمیدنی، ارباب
همسرم
از حالا به بعد خیلی ها چشمشون به توئه
فکر میکنی بتونی اینطوری صدام بزنی؟
...وقتی همچین حرفی میزنی
...باید اینطوری هم
لبخند بزنی
نه که اینقدر غمگین به نظر بیای
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
"ماه در روز"
من لحظات معمولیت میشم
با من به سفر بیا
قول بده
میخوای بگی روح شیطانی به خانم کانگ ربط داره؟
لازم نیست خواب ببینی- چی؟-
چون قاطعانه تصمیم گرفتم
مطمئنم یه انگیزه شیطانی داره
تا بهم نگی نمیفهمم
اگه بهت بگم میتونی از پسش بربیای؟
یه روز حقیقت رو میفهمی یونگ هوا
نه، هان ریتا