(جی وون)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
من رو بکش
سرنوشتم این بود که به دست پارک مین‌ هوان بمیرم؟
جی وون
!جی وون
...یه لحظه، یه لحظه
دوباره بگو
از این به بعد جواب تماس‌های لی جه وون رو نمی‌دم
اگه خونه اومد هم در رو باز نمی‌کنم
و فورا به شما زنگ می‌زنم
آقای لی
از اینکه هر دفعه اینجوری من رو می‌رسونین بیمارستان ممنونم
...بابت اینکه بهم مشاوره‌ی ازدواج می‌دین هم ممنونم، ولی
لازم نیست به خاطرش ازم تشکر کنین
برای من وظیفه‌ست
من کلی پول از یو اند کی می‌گیرم
کاری که کارفرمام ازم بخواد انجام می‌دم
بله
ولی گفتین بهم اهمیت می‌دین
حتما باید حرف خودت رو بزنی
یه لحظه
(مدیر کل یو جی هیوک)
این وقت شب چی شده؟
من الان توی ایستگاه پلیسم
ایستگاه پلیس؟
الان میام
نه اینجا نیا، برو بیمارستان
(بیمارستان یوایل)
(قسمت ۱۵)
ببخشید
کانگ جی وون، ۳۲ ساله، که از یو اند کی گانگنام منتقل شده کجاست؟
جی وون
الان وضعیت تنفس و نبضش پایدار شده
ولی تب داره برای همین وقتی بهوش بیاد بررسی‌اش می‌کنیم
چون مورد خشونت بود همراه پلیس اومد، سوابقش رو بهتون می‌دم
هی
من زندگی‌ات رو نابود می‌کنم
واسه همین آماده باش
به رسانه‌ها می‌گم که پولدار نسل سوم بهم حمله کرد
این روزها توی چه دنیایی زندگی می‌کنیم، نمی‌تونیم مخفی‌اش کنی
من دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم
به لطف شما
ولی جی وون پست‌تر از اونی نیست که زندگی‌ات رو خراب کنه؟
فقط پوست و استخونه
آقای یو
می‌خوای یه نصیحتی بهت کنم؟
خیلی بهش اعتماد نکن
می‌دونی چرا من عقلم رو از دست دادم؟
کانگ جی وون کاری می‌کنه آدم عقلش رو از دست بده
من و کانگ جی وون نیستیم که زندگی‌ات رو خراب کردیم
شخصیت آشغالته
ببین چطوری من رو کتک زدی، شخصیت خودت بهتره؟
درست نیست که چون بهتر دعوا می‌کنی این کار رو کنی
خودت چی، درست نیست که با زنی که هیکلش نصف توئه این کار رو کنی
چی؟
وقتی اوضاع به ضررته دنبال برابری هستی
وقتی اوضاع به نفعته، دنبال قدرت
راستش من از اینکه از قدرتم استفاده کنم بدم میاد
ولی تو رو واقعا نمی‌شه کاری کرد
آقای یو بفرمایین بیرون
بریم
من چی؟
چرا من نمی‌تونم بیام بیرون؟
من چی؟
واقعا فکر می‌کنی نمی‌تونی بیشتر از این سقوط کنی؟
اشتباه می‌کنی
نه وایسا، چون پولداره؟
!منم توی یو اند کی کار می‌کنم
من چی؟
!قانون پولدارها و فقیرها فرق داره
مین هوان از امروز اخراجه
به خاطر خشونت نسبت به همکار و نقض قوانین
بقیه چیزها رو هم پیدا کنین
موقع قضیه‌ی خیانت بررسی کردم
غیبت غیرموجه، گردش حساب نا مشخص کارت شرکت
و با مشتری‌ها هم به نادرستی رفتار کرده
خوبه، وام نگرفته؟
اونم از بانک درخواست بازپرداخت می‌کنم
خشونت، آسیب، همه چی رو اضافه می‌کنم
...و خانم کانگ جی وون هم
الان خونه‌ست
خودش خواست
از قضا با خانم یانگ بودم
واسه همین خانم کانگ رو کنارش گذاشتم بمونه، ولی خوب به نظر نمیاد
و گفتی که یه بدهی‌ای هست که مین هوان پرداخت نکرده، درسته؟
یه کم روش فشار بیار
اگه اوراق رو بخریم هم خوبه
بررسی می‌کنم
آقای یو
جی وون چطوره؟
خوب نیست
فکر کردم اگه یه کم بخوابه بهتر شه، واسه همین میرم واسه‌اش شیر بیارم
هیچی توی خونه نیست
شما حالتون خوبه؟
خب بله
ممنون، دیگه من ازش مراقبت می‌کنم، شما برین خونه استراحت کنین
جی هیوک
معذرت می‌خوام
بابت همه چی معذرت می‌خوام
جایی‌ات صدمه ندیده؟
این چیه؟
سلام
همه‌اش همین؟
فکر نکنم همه‌اش همین باشه‌ها
با توجه به این که چون شوهرت تحت حمایت منه زنگ زدی
باید بیشتر باشه
چطور یه مدتی برین چین؟
اگه بتونین این کار رو برامون انجام بدین خیلی ممنون می‌شیم
هرچند سوار کشتی شدن یه کم براتون زحمت می‌شه
نه بابا چه زحمتی، حتی نتونستیم کارمون رو هم تموم کنیم
اگه یه شانس دیگه بهمون بدین
پام رو می‌ذارم رو گاز لهش می‌کنم
حتما خبرم کنین
بله بله ممنون
ندارها همیشه سعی می‌کنن یه چیزی نگه دارن
به عنوان بیمه
چی می‌خوای؟
خوشت نمیاد که دارم از پدرت مراقبت می‌کنم؟
حالا که دیگه نابود کردن کانگ جی وون راحت نیست
"یهو می‌گی "هیچ‌کاری نکن
بعد یهو پارک مین هوان بهم می‌گه طلاق بگیریم
،و بابام هم جواب نمی‌ده، پس می‌فهمم که
اینجوری دارین نابودم می‌کنین
با دیدن وجنات صورتت
همچین تحفه‌ای هم نیستی
لعنتی. چرا تا الان اینجوری خونه زندانی شده بودم؟
حالا اینجا من سوال می‌پرسم
چیکار می‌تونی بکنی؟
همه میگو‌ها تو کره سمی‌ هستن؟ چرا جایگاهشون رو نمی‌تونن تشخیص بدن؟
جسد جونگ من شیک و به هی سوک پیدا شده؟
گزارش پلیس رو بررسی می‌کنم
مطئن شو که خبری درموردش پخش نشه
الان جونگ سومین نباید حس کنه که بهش خیانت شده
پارک مین هوان و جونگ سومین
نمیشه یک دفعه باهم کلکشون رو بکنیم؟
(پارک مین هوان)
الو؟
الان ایستگاه پلیسم
ببخشید، ولی میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
چی؟ ایستگاه پلیس؟
(ایستگاه پلیس سونگ‌ سام)
بیرونت آوردیم، ولی خیلی قضیه جدیه
شاید نتونیم روش سرپوش بذاریم
چی؟ چی داری می‌گی؟
این چیزی نبود که توافق کرده بودیم
اگه با یو اند کی شاخ تو شاخ شیم، مسئولیت بزرگی رو دوش خانم اوه می‌افته
!هی
این ادا اطوار‌ها چیه؟ فکر می‌کنی کی هستی؟
!تو که معاون رئیس کلود ایر نیستی
هی
تو هم نیستی
پس اینجور گستاخ نباش
لعنتی
فقط بلدی چجوری توی رینگ مبارزه کنی. حرف دهنت رو بفهم
تو فقط نوکر یورا هستی
یه جوری رفتار نکن که انگار رئیسمی
مردک عوضی
!آقا، صبر کنین
چرا خون دماغش کردی؟
دلیلی هم هست که نباید این کار رو کنم؟
!برام چسی می‌اومد
...لعنتی
اون فقط نگرانمه
از اونجایی که امروز زنت اومد و تهدیدم کرد
خیلی ترسناک بود
چی؟ درباره چی؟
گفتش که تو ازش طلاق می‌خوای. که خودش تنهایی پایین نمی‌ره
اون ولت نمی‌کنه به حال خودت
دیوونه شده؟ لعنت بهش
وایسا ببینم
(واحد منابع انسانی یو اند کی)
کارم دارن. قطع کن. بعدا بهت زنگ می‌زنم
الو؟
آقای پارک، زنگ زدم بهتون اطلاع بدم که شما از امروز اخراجین
،امروز سر کار نیومدین
پس تیم حقوقی یکی رو فرستاده تا نامه اخراج کتبی‌تون رو بیاره
کجایی؟
یکی از سرکارت اینجاست. اخراج شدی؟
چه غلطی داشتی می‌کردی؟
دارم زنگ می‌زنم تا بهتون اطلاع بدم
تعهد شما به بازپرداخت وام تضمین شده یو اند کی از امروز قابل اجراست
!لعنتی
چرا هی داره زنگ می‌زنه؟
(وام مار)
قربان- چیه؟-
چرا جواب نمیدین؟
،وقتی که اعتماد از بین بره
می‌دونین، ما یه مجوز چشم پوشی از حقوق فیزیکی امضا شده می‌گیریم
،برای کسایی که پول رو پس نمی‌دن
باید تو کدوم سوراخ فرو کنیمش تا پسش بگیریم؟
سوراخ؟ چه سوراخی؟
اون لات‌های لعنتی
لطفا
سومین
گه توش
...لعنتی
سهام سرمایه گذاری کردم
خیلی هم پول ازش درآوردم
!لطفا، سومین
!پول داشته باش. تو رو خدا
...گواهیش رو لازم دارم
خواهش می‌کنم، باش
!هست
!گواهیش هست
رمزش چیه؟
سومین، لطفا پول داشته باش
!تو رو به جدت
(مبلغ ۸۰ میلیون و ۲۳۰ هزار و ۵۳۷ وون)
اون ۸۰ میلیون وون داره؟
(مبلغ ۸۰ میلیون و ۲۳۰ هزار و ۵۳۷ وون)
چرا اینقدر پول داره؟
یعنی پول رو از باباش دزدیده؟
واقعا که جونوریه برای خودش
(مدیر کل یو جی هیوک)
آقای یو؟
(مرکز پزشکی یو ایل)
ازم برای خیانت شکایت می‌کنی؟
تو؟
...لعنت
...یعنی
زنگ بزن حراست- چطور تونستی؟-
قربان، اینجا نمی‌تونید این کار رو بکنین
دکتر
دکتر- شما مستین؟-
من شوهرشم
ولی اون اینجا قایم شده و زنگ‌هام رو جواب نمیده
و برای خیانت هم ازم شکایت کرده
اونم بدون مدرک
اتفاقا دارم
واقعا می‌خوای اینجا اینطور کنی؟
توی بیمارستان؟
چی داری؟
اون فایل ضبط شده دوربین ماشین؟
هیچ فیلمی نداره
جو ران
!جو ران
!با این نمی‌تونی طلاقم بدی
باید فیلمش رو هم داشته باشی. یه مدرک محکم
بفرمایین بیرون- بیخیال-
یون جی بی پدر میشه اونم به خاطر جنابعالی
!کی هستی؟ چیه؟ ولم کن
اصلا برگه‌‌های طلاق رو خوندین؟
لی سوک جون
وکیل خانم یانگ جو ران هستم
وکیل؟
برای قرار منع تعقیب اقدام می‌کنم
دیگه هیچ‌وقت برنگرد
حالتون خوبه؟
بله
،دکتر خوبیه و برای جراحی مطمئنه
پس نگران نباشین- راستی-
جی وون حالش خوبه؟
تا جایی که من خبر دارم، بله
اما شما باید نگران خودتون باشین
مشتاق دیدار
از دیدن تماستون شگفت زده شدم
خوش‌حالم که بعد از مدت‌ها می‌بینمتون
می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟
خوب بودی؟
آره، خوبم
راستش، اون‌قدرها هم خوب نیستم
من و مین‌ هوان داریم طلاق می‌گیریم
دیروز از خونه رفتم بیرون. من طبقه بالا می‌مونم
فعلاً استراحت می‌کنم
باید کارما باشه
از عشق کور شدم، به بهترین و
تنها دوستم خیانت کردم
...تهش
به هرحال، من الان تنهام
طلاق گرفتن این رو راحت تر می‌کنه
سعی کردی جی‌ وون رو بکشی؟
من هم همین‌کار رو می‌کردم
می‌گم که می‌دونم جی وون و مین هوان
دوباره همدیگه رو می‌بینن
...یعنی اون‌ها واقعاً
دوباره همدیگه رو می‌بینن؟
بیا به خیانت متهمشون کنیم
بهت می‌گم کی و کجا بری
اگه بخوای، بهترین وکیل رو هم برات می‌گیرم
تو فقط نقش خودت رو به عنوان همسر قانونیش انجام می‌دی
چرا؟
چون عادلانه نیست
زندگی تو به خاطر مین هوان خراب نشده؟
اگه طلاق بگیرین، برای کارت توی شرکت پاداش نمی‌گیری
همه چیز رو از دست می‌دی
...این برای من
درسته
اما چی به شما می‌رسه؟
می‌خوام کانگ جی‌ وون رو پس بگیرم
جی وون رو دوست دارم
برای همین، از این‌که با اونه متنفرم
می‌خوام مجبورش کنم برگرده پیش‌ من
پس بهم کمک کن
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
چرا از من متنفرین؟
چون خودخواهی
از اون کسایی هستی که دور و بری‌هات رو قورت می‌دی
این‌جور آدمی هستی، پس ازت بدم میاد
اون‌قدرها هم من رو نمی‌شناسین
به کسی اعتماد نداری، نه؟
دلیلش اینه که خودت قابل اعتماد نیستی
فکر می‌کنی همه شبیه تو هستن، واسه همین به کسی اعتماد نمی‌کنی
وقتی همچین نظری دارین، چطور می‌تونین باهام کار کنین؟
مگه نپرسیدی چرا ازت متنفرم؟
هیچ‌وقت نگفتم که نمی‌تونم باهات کار کنم
وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم خبر بده
به خیر گذشت
همون‌طور که گفتی، ازم پرسید چرا بهش کمک می‌کنم
فکر کردم اگه همه‌اش رو دروغ بگم حرفم رو باور نمی‌کنه پس یکم حقیقت قاطی‌اش کردم
،به جز چیزهای مربوط به اوه یورا و پارک مین هوان
هرچی گفتم راست بود
... همچنین
یه بیمه نامه برای کارکنان شرکت ارائه می‌شه
بیمه‌ی خانواده
این مشمول خود شخص، همسر و خانواده درجه یک می‌شه
وقتی می‌ری می‌تونی تصمیم بگیری که اون رو حفظ کنی
(بازار دست دوم)
به زودی اطلاعیه‌ای به پارک مین هوان ارسال می‌شه
اگه این فروخته بشه، می‌تونم بدهی‌های مهم تر رو بدم
اون نمی‌دونه همچین بیمه‌ای وجود داشته
ولی به زودی می‌فهمه
صحنه درحال آماده شدنه
باید بمیرم؟
گرچه که بی‌فایده‌ست، اگه مین‌ هوان تصمیم نگیره بمیره
...اگه من بمیرم
پدر و مادرم می‌تونن سود بیمه‌ی عمرم رو دریافت کنن
،مین‌ هوان می‌تونست توی راهش به این‌جا چندین بار توقف کنه
ولی نکرد
اون تمام راه رو می‌ره
پس مشکلی نیست
جونگ سومین هم تا آخر راه می‌ره
چرا همه
دنبال کانگ جی وون هستن؟
فکر می‌کنم جونگ سومین درحال حاضر به تو وسواس داره
الان وقتشه
تنها چیزی که مونده اینه که اون رو تجربه کنه
نظرتون راجع به برگشتن به ژاپن چیه؟
یو جی هیوک فعال‌تر از قبل حرکت می‌کنه
با بدهی‌ها و وام‌های خصوصی‌
به پارک مین هوان فشار میاره. خیلی دووم نمیاره
و بیخیال من شیک و هی سوک نشده
اون تمام فیلم‌های مداربسته رو از کارخونه‌ی متروکه گرفته
،چیزی پیدا نمی‌کنه
اما مبارزه رو در رو با یو اند کی هیچ خیری نداره
نباید خیلی به خودت مطمئن باشی
رسماً داری بهم می‌گی فرار کنم
اشکالی نداره
پدربزرگش فرق داره
،برعکس جی هیوک، که توی رویا سیر می‌کنه
واقع‌بینه
اون می‌دونه که سیندرلا چقدر می‌تونه آزاردهنده باشه
مات
هیچ‌وقت نمی‌تونم شکستتون بدم
تو زیاده خواهی، پس می‌تونم دستت رو بخونم
یه رهبر خوب باید بدونه چطور از چیزی که مال خودش نیست دست بکشه
بله
!اومدی
سلام
داشتیم جانگی بازی می‌کردیم
و من دوباره باختم
اما فکر کنم می‌تونم تو رو شکست بدم. می‌خوای بازی کنیم؟
پدربزرگ
ازم خواستین زنی که دوست دارم رو بیارم
اون رو بهتون معرفی می‌کنم
پس دیگه اجازه ندین یورا پاش رو تو این خونه بذاره
گفتی یه طرفه‌ست و قرار نیست به نتیجه برسه
نظرت رو عوض کردی؟
آره، قراره خوب پیش برم
پس نمی‌تونم نامزد سابقم رو توی خونه‌ام راه بدم
توی دوران نامزدیمون خیلی بی تفاوت بودم
نمی‌دونستم که اینقدر کم طاقته
آدم‌هایی مثل ما
نمی‌تونن به‌خاطر عشق ازدواج کنن، مگه نه؟
...از پدربزرگت اجازه بگیر قبل از اینکه
انجامش می‌دم
حالا معرفیش می‌کنم
سلام، اسم من کانگ جی‌ وونه
بیا از شر کانگ جی‌ وون خلاص بشیم
قرار نیست به ژاپن برگردین؟
اگه ببازم نمی‌تونم با خودم کنار بیام
چرا به‌خاطر اون لعنتی‌ها باید همچین حسی داشته باشم؟
آره، خودم باید انجامش می‌دادم
مایه دردسره اگه بقیه انجامش بدن
تصمیم گرفتم با موانعی که قراره اتفاق بیفته رو به رو بشم
،یه چیزی هست که
دفعه پیش که دیدمت بهت نگفتم
قدرت نمایی راه چاره همه چیز نیست
می‌دونم برای مدت کوتاهی که باهاش قرار گذاشتی پول زیادی بهت داده
خب از این به بعد قراره چیکار کنی؟
به گذشته نگاه می‌کنم و به اشتباهاتم فکر می‌کنم
هر چیزی که بتونم رو درست می‌کنم
...و بقیه‌اش
حدس می‌زنم همینه که هست
"الان وقتشه که عقب بشینی و بگی "همینه که هست
پس می‌دونستین
به خاطرش به جی‌ هیوک عذاب دادم
هیچ‌وقت دوباره تکرار نمیشه
اون خیلی کمبود داره
شما لوسش کردین
فقط می‌دونه چطور کار کنه، هیچ تصوری در مورد پول نداره
حقیقتش، من گیج شده بودم چون اون شبیه یه پسر پولدار بود
چی می‌خوای بگی؟
ولی این رو در موردش دوست داشتم
راستش، من هم خیلی کمبود دارم
وقتی فکر‌ می‌کردم که اون از نسل سوم یه خانواده عالیه
به‌نظر دست نیافتنی می‌اومد
اما اون می‌تونه خنگ، عصبانی و بی نظم باشه
...اون خجالت می‌کشه و بعضی وقت ها
مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه. با دیدن این چیزها ازش
فکر کردم که می‌تونیم با هم خوب کنار بیایم
می‌خوام باهاش خوش‌حال باشم
پدربزرگ
لطفا، جی‌ هیوک رو به‌من بدین
اخراج پارک مین‌ هوان تا فردا نهایی می‌شه
راستی، چرا در مورد بیمه کارمندها پرسیدی؟
معمولا نگهش نمی‌دارن
این فقط یه امتیاز شرکتیه. همه درموردش نمی‌دونن
پارک مین‌هوان انجامش می‌ده
خوب به‌نظر میاد
سه
مزه و بافتش چطوره؟
همونجوری که پیش بینی کردی، پاستای اسفناج و حلزون‌های دریایی محبوب ترین‌ها بودن
قراره محصول اصلی باشن
خوبه
توی کره حلزون های دریایی و اسفناج مواد ...معمول پاستا نیستن
آها، درسته
به دوربین نگاه کنین
باشه
خب، عالیه
فقط راحت باش
قراره یه عکس طبیعی بگیره
(یو هی یون)
امروز کارت عالی بود
چیزی نبود. از بیکاری نجاتم دادی. ممنونم
به زودی ویرایش‌های دستور غذا رو برات می‌فرستم
سخته- آره-
پیش نویس و برنامه کارخونه رو هم برات می‌فرستم
باشه
،راستی
امروز یو هی‌ یون و یو جی‌ هیوک رو ندیدم
آقای یو همه روز رو اونجا بودن
منم یو هی‌ یون رو ندیدم
کجا رفته؟
دیگه باید برم
!خداحافظ- !خداحافظ-
(جونگ سومین)
(رد تماس)
(جونگ سومین)
(رد تماس)
چرا جواب زنگ‌هام رو نمیدی؟
تو چرا جواب من رو نمیدی؟
چرا باید جواب تلفن‌هات رو بدم؟
آره، می‌فهمم
هفت سال تموم باهاش بودی، ولی من رو به تو ترجیح داد
مطمئنم که قبول کردنش سخت بوده
،ولی هنوزم
چطور می‌تونی یه مرد متاهل رو اغوا کنی؟ به‌خاطر تو نزدیکه طلاق بگیرم
نگهبانی؟
اینجا طبقه شونزدهه
یکی اینجاست
ترتیبش رو بدین
داری چیکار می‌کنی؟
فکر‌ می‌کنی می‌ذارم از دستم بره؟
هی
چرا باید با مرد یکی دیگه بخوابم؟ من مثل تو نیستم
درسته، مین‌ هوان رو همینجوری وسوسه کردی، پس مطمئنم که بهتر می‌دونی
،ولی اگه به دوست دختر هفت ساله‌اش خیانت کرده
چرا نمی‌فهمی که می‌تونه این کار رو با تو هم بکنه؟
عکس‌ها رو اینجا می‌فرستم تا شما دوتا از خجالت نتونین اینجا کار کنین
تحملش نمی‌کنم
خیلی بد شد
شوهرت اخراج شده
پس به من شک نکن، و برو زن خوبی باش. آها، راستی
شما دو تا طلاق گرفتین
چه حیف
...ولی
فکر کردن بهش عصبانیم می‌کنه
فقط تو به آشغال‌هایی مثل مین‌ هوان طمع داری
چرا من باهاش قرار گذاشتم؟
مثل اینکه یه احمق بودم
!بذار برم. خودم دارم می‌رم. ولم کن
مین‌ هوان، جونگ سومین اومد و سروصدا کرد. من رو ترسوند
ولی از اونجایی که همه فکر‌ می‌کنن سومین یه روانیه شایعه‌ها اینجا پخش نمی‌شن
وای، نه. اشتباهی فرستادم. شرمنده
عقلش رو از دست داده؟
تحملش نمی‌کنم
به زودی جونگ سومین بهم زنگ می‌زنه
(جونگ سومین)
می‌خوام روزگار کانگ جی‌وون رو سیاه کنم
اون رو داشته باش
درعوض، باید به خاک سیاه بشینه
مجبورش می‌کنم التماس کنه
تا قبل از اون همکاری نمی‌کنم
سومین توی مشت ماست
سعی می‌کنم مین هوان رو تحریک کنم
فکر کنم همین حالا هم دریافتش کرده
(ویلای هه‌ یونگ)
آخه یو اند کی چی واسه من می‌فرسته؟
(یو اند کی لایف) (بیمه نامه)
چه حرف ها
من اخراج شدم دیگه پولی ندارم که برای این کار پرداخت کنم
(مرگ همسر پس از جراحت) (مبلغ ۵۰۰ میلیون وون)
ممکنه دلیلی وجود نداشته باشه که هوام رو داشته باشی
ولی می‌تونیم باهم معامله کنیم
خودم حواسم به سومین هست که مزاحمت نشه
بهشون بگو یه بشقاب غذای دیگه هم بیارن
بیا اول بخوریم
اونوقت چطور قراره حواست به زنت باشه؟
من دیگه آس و پاس شدم، برای همین می‌خواستم خودم رو بکُشم
اما یه راهی برای زندگی کردن هست
و فکر می‌کنم ممکنه به تو هم کمک کنه
(مرگ همسر پس از جراحت) (مبلغ ۵۰۰ میلیون وون)
این رو فقط می‌تونی بعد از مرگ بگیری
،اگه سومین غیبش بزنه
دیگه کسی نیست که تهدیدت کنه
آسون نیست. باید حرف‌هامون رو هماهنگ کنیم
اما نمی‌شه کمکم کنی؟
می‌خوای گندکاری‌هات رو ماست‌مالی کنم؟ دوباره؟
فقط این نه
ترتیبش رو هم برام بده
،پول و ارتباطات همه چیزن ولی من هیچ کدوم رو ندارم
دل و جیگرش رو داری
هیچی هم نداشته باشی، دل و جیگر رو باید داشته باشی
اما این همه چیزی نیست که داری؟
فکر می‌کنی آسون بود که این تصمیم رو بگیرم؟
این آخرین چاره‌‌امه
قراره با جون خودم بازی کنم
این آخرین فرصتته
پارک مین هوان الان توی آپارتمان اوه‌ یوراست
پس امروزه
(جونگ سومین)
پارک مین‌ هوان و کانگ‌ جی‌ وون توی اتاق ۱۳۵۵ هتل وینتون هستن
اتاق ۱۳۵۵
برو کنار
اما به نظرم تو واقعا باهوشی، عزیزم
اما خیلی نابغه‌ست
دنبال سود بیمه عمر زنت هستی دیگه؟
در مورد بیمه سرطان نظرت چی شد؟
به محض اینکه حقوق بگیرم، به یه چیز خوب مهمونت می‌کنم
نگران نباش
می‌دونم چطور لطفت رو جبران کنم
!یا خدا
...لعنتی
هر کی که هست، این مسخره‌ست
هی، مین هوان
تو یه تیکه آشغالی که نمی‌شه مهارِت کرد
حالا می‌خوای با این چه کار کنی؟
همین رو بگو
می‌خوام صدای ضبط شده رو برای پلیس بفرستم
بابام کجاست؟ تو اون رو کُشتی؟
کشتیش؟
فکر می‌کردم سعی می‌کنی برای جی‌ وون تلافی کنی
داری اینجا با این چه غلطی می‌کنی؟
شنیدم اخراج شدی
از اونجایی که وقت آزاد زیادی داری، بندازش زندان
دیوونه شدی؟
!گمشو
!ولم کن
...لعنت بهش
حالا چی کار کنم؟
منظورت چیه؟
با برنامه‌ات پیش می‌ریم
اما نه اینجا
ترتیبش رو برات می‌دم
خانم اوه
اگه پارک مین‌ هوان، جونگ سومین رو بکشه
اون رو به عنوان قتل برای گرفتن بیمه تعیین کن
و در اختیار رسانه‌ها قرار بده
...آماده‌اش می‌کنم اما
مطمئن باش هر چی که درباره‌ی من می‌گه مزخرفه
از شر همه‌ی مدارک خلاص شو، فهمیدی؟
فکر می‌کنی داری چه کار می‌کنی؟
پس چرا همچین کاری کردی؟
حرف نداری اما جای خودت رو نمی‌دونی
من پول دارم. همه‌اش رو می‌دم بهت
،اگه من رو بکشی
فکر می‌کنی اون تو رو به حال خودت می‌ذاره؟
سومین
خدایی دمت گرم
تو واقعا شواهد محکمی در مورد اوه یورا داری
ولی حیف شد
وقتی بیهوش شدی پاکش کرد
چی؟
دیوونه‌ی روانی
آدم‌هایی مثل ما
نباید جلوی افراد صاحب قدرت بایستن
چه کار می‌تونیم بکنیم؟
...و
تو هیچ پولی نداری
(صفر وون)
این دیگه چیه؟
!به هر حال که پول تو نبود
وقتی فرصت کردی دزدیدیش
اوه، راستی
کیفی که برای جی‌ وون خریدم دست تو بود
فروختمش
برای رسیدگی به یه مسئله فوری برای خودم
زیاد ناراحت نباش
گفتی تنهایی سقوط نمی‌کنی
یکی از ما باید بمیره
...پس
باید تو رو از سر راه بردارم که از نو شروع کنم
یه لحظه صبر کن
!هی! بذار برم
!بذار برم
...بذار
!بذار برم
!هی
...گاز
کجا رفت؟
!هی
دیوونه شدی؟
سوئیچ ماشین رو بذار و بکش کنار
باشه، فقط آروم باش
!چاقو رو بذار زمین! آروم باش
من نمی‌میرم
!هیچوقت نمی‌میرم
اینجا
سوئیچ ماشین اینجاست
بیا. چاقو رو بذار زمین
!فقط برش دار
برش دار. اینجاست
...توی فسقلی
بیا اینجا
!بیا اینجا
...لعنت بهش
زن دوست داشتنی من قراره
وقتی من رفتم خواروبار بخرم
به خاطر نشتی گاز مشکل دار از مسمومیت با گاز مونوکسیدکربن بمیره
پس اینقدر گند نزن به زندگیم
فقط بمیر
هی! اگه قراره بمیری همین الان بمیر
بیمه به خاطر همین بود؟
فکر کردی اونطوری که تو می‌خوای میشه؟
من فکر می‌کنم میشه
!لعنت بهش
شوهرم نباید مردونگی‌اش رو از دست بده
...لعنت بهش
...توی فسقلی
نه
کانگ جی‌ وون بهم گفت
که تو عقیم بودی
چه زری داری می‌زنی؟
!توی ترشحاتت‌ اسپرم نیست
واضح تر بگم؟
من سقط جنین نداشتم
من هیچوقت حامله نبودم
حالا فهمیدی؟
فکر نمی‌کنم اینطور باشه
...توی فسقلی - !ولم کن عوضی -
!بیا اینجا - !ولم کن -
!دست از سرم بردار
!گمشو - !گمشو -
فکر می‌کنم پرونده طلاق خانوم یانگ آسون‌تر شه
نمی‌دونم چرا ولی مدارک رابطه نامشروع روی کارت حافظه بازیابی شده
یهویی؟ - آره -
ویدئو بی‌دلیل کار نمی‌کرد
و حالا هم بی‌دلیل درست شده
فکر کنم اونا فقط باید طلاق می‌گرفتن
مراسم تشییع جنازه پارک مین‌ هوان) (سالن مرکز پزشکی یو‌ ایل‌
من گزارش پلیس رو بررسی کردم
افتاده روی میز شیشه‌ای و به خاطر ضربه به سرش مرده
طبق مدارک پلیس دنبال جونگ سومین به عنوان مظنون اول پرونده می‌گرده
ولی دوربین‌های امنیتی کار نمی‌کردن
پس باید سر در بیارن چی شده
...به مراسم ختم
میری؟
فکر می‌کردم چقدر خوب می‌شد اگه می‌مردی
فکر می‌کردم از خشم آتیش می‌گیرم
وقتی توی اون دوران ناامید کننده
درماندگی و خیانت رو شد
امروز خیلی خوشگل شدی
...توی فسقلی
!گمشو
فقط بمیر
کل شب رو به این فکر کردم که چرا با من اینطوری رفتار می‌کردی
ولی اینطوری تموم شد
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
اگه به مین‌ هوان خیانت نمی‌کردی
هیچوقت با سومین ازدواج نمی‌کرد
اون پسرم رو کشته
اون هرزه
...چطور ممکنه
!اون زندگی پسر باارزشم‌ رو خراب کرد
!پسر بیچاره من
روز بیست و چهارم در یک پانسیون در استان گیونگ‌گی
پارک مین‌ هوان در دهه سی‌سالگی‌اش مرده پیدا شد
پلیس به همسر او، جونگ، به عنوان مظنون اول پرونده مشکوک است
این جونگ سومین از بخش بازاریابی نیست؟
یادت نمیاد؟
نه، شبیه هم به نظر میان
داری میگی‌ مین‌ هوان مرده؟
چی؟ صدات رو بیار پایین
شنیدم خودشه
...هی
این چیه؟
والدین پارک مین‌ هوان گزارش یه سرقت رو دادن وقتی بیرون بودن دزد اومده
جونگ سومین بوده
که یعنی اون توی سئوله
یک روز از روزی که پلیس دستور بازداشت
برای جونگ سومین، متهم ردیف اول پرونده صادر کرده، می‌گذره
ولی محل دقیق حضورش مشخص نیست
پلیس - اشکالی نداره -
فرض کرده که او در دسترس نیست و فرار کرده
و از شهروند‌ها برای پرونده کمک خواسته
قد متهم ۱۶۰ سانتی متره و فیزیک بدنی لاغری داره
و متهم به قتل شوهرش در پانسیون است
من نگرانم
تو خیلی خوبی، برای همین نمی‌دونی
بعضی از آدم‌ها نمی‌دونن کی باید دست بردارن
تا وقتی تو کاملا روشون پا نذاری
دست بر نمی‌دارن
تو نمی‌تونی تنها کسی باشی که خوشبخت میشه، جی‌ وون
هرگز
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
من چیکار کردم؟
تو مدرکی داری؟ - بهای کاری که کردی رو بده -
من قوی می‌مونم
منم یکم بیشتر تلاش می‌کنم
تینر خریده و این یعنی می‌خواد آتش سوزی راه بندازه
پا گذاشتن روش به چه درد می‌خوره؟
ما کاری که خواستی رو کردیم بذار این بار کاری که من می‌خوام رو انجام بدم
الان دیگه نمی‌تونیم کاری کنیم
تو همیشه فقط به فکر خودتی
من به خاطر تو خیلی چیزها یاد گرفتم
!تو رو می‌کشم
این بهای گناهانت و جهنمیه که من برات درست کردم
بگیرش