(قسمت ۱۴)
ممنون
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
زمین سُره، مراقب باش
نمی‌خواد، راحت باش
!میگم تکون نخور
الان داری چیکار می‌کنی؟
چیزی نیست
دکترها چون زیادی نگران بودن این رو گذاشتن راستش نیازی به اونجور چیزها هم نیست
نخیرم، هرچیزی که دکترهایی که اونقدر درس خوندن می‌گن انجام بده، همه‌اش یه دلیلی داره
از حالا به بعد دیگه هرکاری دلت می‌خواد نکن، متوجه شدی؟
حرف گوش نمی‌دی که
گشنه‌ات نیست؟
چیکار می‌کنی؟
فقط یه‌ لحظه همینجوری بمون
وقتی فکر کردم دیگه آخرشه، خیلی پشیمون شدم که
بااینکه بهم فرصت داده شد هم، باز نتونستم صادق باشه
تو نمی‌میری، یو جی هیوک
معذرت می‌خوام که نتونستم باورت کنم
من بیشتر معذرت می‌خوام
اوه یورا حریف آسونی نیست
حتی بعد از اینکه اون رویی ازش که برام غیرقابل تصور بود رو دیدم هم
بیشتر از سه سال طول کشید تا همه چیز رو باهاش تموم کنم
اینکه یه نفر فراتر از تصوراتت باشه رو
فکر کنم بدونم یعنی چی
وقتی مدت زیادی رو با یه نفر سپری می‌کنی
دیگه نمی‌تونی به درستی ببینی‌اش
با خودت می‌گی نه نه اینطور نیست، که آخرش
با دیدن آخر ماجرا متوجه می‌شی
نامزد سابقت می‌خواد من رو بکشه
پارک مین هوان و جونگ سومین اگه من بمیرم بهشون پول می‌رسه
باهم متحد شدن
شوهر خانم یانگ رابطه‌ی نامشروع داره
فکرکنم سرنوشتم سمت خانم یانگ رفته
ازدواج جونگ سومین و پارک مین هوان آخرش نیست
چیزهایی بیشتری پشتش هست، باید بفهممش
تا از خانم یانگ محافظت کنم
فقط کنارم بمون
(مقاصد اخیر)
بمون باهم بریم
!بس کن
کافه‌ی عشق ممنوع) (سینمای خیابانی ماشین رو
کافه‌ی عشق و عاشقی) (هتلِ تنها
پلیس فکر می‌کنه یه راننده‌ی مست باعث تصادف شده
هیچ‌وقت نمی‌گیرنش
آدم گذاشتیم که مراقب یورا و مین هوان و سومین باشه ولی
همونطور که می‌بینی هیچی گیرمون نیومده
چون بعد از تصادف آدم گذاشتیم بالا سرشون، سرنخ خاصی وجود نداره
اگه از قبل چیزی می‌دونستی، باید حداقل اول با من مطرح می‌کردی
مطمئن نبودم که طرف من باشی
ببخشید هیونگ
اونقدر عصبانی نیستم
حالا دیگه تنها راه باقی مونده، پیدا کردن جونگ من شیک و به هی سوکه
مطمئنا دارن می‌رن اینچون
او یورا هم احتمالا دنبالشون باشه
حتما همین طوره
مسئله مهم اینکه کی زودتر پیداشون می‌کنه
ولی تا کِی باید این رو بپوشی؟
تا وقتی جی وون بگه دیگه نپوشم
راستش می‌تونم فورا درش بیارم
ولی قول داده تا وقتی این گردنم باشه ازم مراقبت کنه
جی هیوک
چیز بیشتر از روز تصادف یادت نمیاد؟
چی بگم
من فقط واسه دیدنت به سالن یادبود رفتم
و ماشین همونجا خراب شد
همه‌اش همین؟
شاید هم نه، ولی الان هیچی به فکرم نمی‌رسه
جی وون؟- همم؟-
تخم مرغ- اهمم-
دیگه چی؟
من دیگه می‌رم، خوب استراحت کن، فردا می‌بینمت
بابت امروز هم ممنون
چی شده؟
جی وون
دوباره درد می‌کنه؟
ببخشید
تنها چیزی که به فکرم می‌رسه همینه
ای بابا واقعا که
...امشب
نمی‌شه بمونی؟
شب بخیر
من لامپ رو خاموش می‌کنم
آقای یو چیکار می‌کنی؟
فهمیدم منظورت چیه، پس فقط بغلت می‌کنم می‌خوابم
درد می‌کنه، وقعا می‌گم
همیشه کنارم بمون
هرکاری می‌خوای انجام بدی
کنار من انجامش بده
همین برام کافیه
بیدار شدی؟ می‌خواستم بیدارت کنم
...توت‌فرنگی می‌خوری؟ واقعا خوشمزه‌ست خوشمزه‌ترین توت‌فرنگی‌ایه که
چی شده؟ خواب بد دیدی؟
وایستا ببینم، دستت درد نمی‌کنه؟ دیگه خوبه؟
درد می‌کنه
...نه، همین یکم قبل
واو، دیگه دروغ گفتن هم یاد گرفتی
راست گفتم
چه خوابی دیدی؟
رازه
می‌دونم جفتمون دستیار مدیر هستیم، ولی من مدیر موقتم
واسه همین باید این حرف رو بزنم
تو هی مرخصی می‌گیری، انگار عضو خانواده‌ی مالکی
توی خونه یکم کار داشتم
توی خونه کار داشتی؟ اینجا کسی هست که خونه نداشته باشه؟
کسی هست که توی خونه کار نداشته باشه؟
لعنتی، الان منابع انسانی باید این کار رو کنه؟
عوضی خیلی خوش شانسه
...این همه کار ریخته سرمون
باور نکردنیه
من یکم کمکتون کنم؟
!خانم یانگ- !خانم یانگ-
حالا دیگه می‌تونین کار کنین؟
حالتون خوبه دیگه؟ خوبم-
چیه؟
داری چیکار می‌کنی؟ چرا نمی‌تونم باهات تماس بگیرم؟
کانگ جی وون اومده سرکار انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
دقیقا چخبره؟
جی هیوک مرخص شده، احتمالا به خاطر همینه
بهت گفتم یه جوری رفتار کن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
فکر می‌کنی چیکار کنه؟
اگه می‌خوای دعوا کنی، بدو بدو رفتن مو کشیدن و جیغ و داد کردن آسونه
اگه دلت نمی‌خواد مثل بدبخت‌ها زندگی کنی باید صبور بودن رو بلد باشی
بعدا میای باشگاه؟
حین ورزش کردن که حرف بزنیم حالت بهتر می‌شه
دختره خیلی بی‌ادبه
نباید با همچین آدم‌های سطح پایینی درگیر شم
ولی اگه خودم به قضیه رسیدگی نکنم کاری پیش نمی‌ره
من شیک و هی سوک رو پیدا کردیم، ترسیده بودن می‌خواستن قایم شن
سلام عرض شد، جونگ من شیک هستم
پیدا کردنتون سخت بود
واسه چی قایم شدین؟ ما که سوار یه قایق هستیم
نه والا، به خاطر این نیست که نمی‌تونیم بهتون اعتماد کنیم
نمی‌تونیم به دخترمون اعتماد کنیم
حالا دیگه فقط به من اعتماد کنین
من آدمی نیستم که خانواده‌ام رو ول کنم
چطور یه مدتی برین چین؟
شانگ‌های قشنگه
تازه می‌تونین اون اطراف توی آب‌های هانگ جو و سوجو هم خوش بگذرونین
واقعا رقت انگیزم، نه؟
توی این سنم هم، وقتی مضطربم
جایی واسه رفتن نداشتم، اومدم سر کار
چون توی شرکت دوست‌هاتون رو دارین
به هر حال منم چون نگرانتون بودم می‌خواستم بیام دیدنتون
نه، امشب وارد عمل می‌شم
به خاطر رابطه نامشروع به پلیس گزارشش دادم
اها آره، قبل از لغو شدن قانونه
هروقت توی بیمارستان بستری می‌شدم
می‌آوردش خونه
واسه همین بهش گفتم امروز بستری می‌شم
معمولا باید
فیلم کارهای کثیفشون توی دوربین ماشین ضبط شه
ولی ویدئویی در کار نیست. انگار خراب شده
و پلیس هم گفته فایل صوتی به عنوان مدرک کافی نیست
ویدئوی دوربین جلوی ماشین کار نمی‌کنه؟
مسخره‌ست نه؟
واقعا نمی‌خواستم تا این حد پیش برم
ولی تصمیمم رو گرفتم و موقع بیرون اومدن قفل در رو شکستم
خانم یانگ
می‌تونم امروز باهاتون بیام؟
ایشونه؟
بله
خب، شوهرتون نیم ساعت پیش رفت داخل
ظرف ده دقیقه دیگه بریم داخل
شماها کی هستین؟
چیه؟ چیه؟ چی شده؟
چی شده؟
چی؟
هی
تو توی این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟
چی؟
اون بهم گفتش که بیمارستانی. منم اومدم که یه‌ کم غذا بیارم براش
فکر کنم حتما از حد خودم گذشتم
بیشتر اوقات رستوران می‌بینمش، دیگه شبیه خانواده می‌مونیم برای همدیگه
هی
تو بهم شک داری؟
چون که برای بابات کار می‌کنم من رو حقیر می‌دونی؟
...شما دوتا- چی؟ ما چی؟-
ولش کن
اصلا نمی‌خوام بشنوم. فقط برین بیرون، همتون
برین بیرون. هی، تو هم همینطور
به بهونه نگرانی دیگه برام هیچ کوفتی نیار
خدایا، من‌ رو مسخره هم می‌کنه
عذر می‌خوام. واقعا متاسفم
برین بیرون
عزیزم تو هم برو. باهاش حرف می‌زنم
نمی‌خواین تشریفتون رو ببرین؟
...می‌رم، ولی قبل از اون
چیکار داره می‌کنه؟
چی؟ چته؟
چی؟
نه، من‌ رو نزن
!اگه یه تار مو ازش کم شه، کاری می‌کنم بهاش رو بپردازی
!تو دیوونه‌ای
!میرم ازت شکایت می‌کنم جریمه بدی
!پلیس هم آوردی دیگه
...قربان، این
...این خسارت به امواله دیگه نه؟ این زنه با دسته گلف
!تمومش کن
خیلی بی چشم و رویی
الان خوشحالی که دستت رو نشده؟
نه خیر، می‌دونم چه کثافت کاری‌هایی توی ماشین کردی
چی؟ برات سواله که بمیرم چقدر از بیمه به جیب می‌زنی؟
حتی درموردش خندیدین. اصلا شما‌ها آدمین؟
چی؟
همون ماشینیه که یون جی استفاده می‌کنه
خجالت نمی‌کشین؟
واقعا آدم عوضی‌ای هستی
چی داره می‌گه برا خودش؟
حتی مدرک هم نداری
...هی، اون
...چرا تو
خوبی؟
نه، نیا
!پست فطرت پلشت
نه، صبر کنین! نمی‌تونین اینطور کنین
محکم نگهش دارین- لطفا به خودتون مسلط باشین. نگهش دارین-
لطفا آروم باشین. نباید اینطور کنین
حالت خوبه، جی وون؟
فردا بعد کار دوباره میام پیشت. تا اون موقع هیچ کاری نکن
ممنونم، جی وون
ولی این مسئله به خودم مربوطه، خودمم یه کاریش می‌کنم
با این وضع که معلومه فکر نمی‌کنم به این آسونی‌ها ولم کنه
باید از یه وکیل مشورت بگیرم
...نه
اصلا تنهایی نرو دیدنش
فقط بهم زنگ بزن. سریع خودم رو بهت می‌رسونم
چرا داری چیزای عجیبی می‌گی؟
یکم رفتارت عجیبه
خودمم می‌دونم
ولی خدا می‌دونه چه اتفاقی برات می‌افتاد اگه من نمی‌بودم
همین یه بار حرفم رو گوش کن
من کنارت می‌مونم
گفتی که از یه وکیل مشورت می‌خوای
می‌تونی با من صحبت کنی
خانم یانگ می‌تونه به آقای لی اعتماد کنه
هر حرفی بزنه پاش می‌مونه
...اینکه سرنوشتم رسیده به یه نفر دیگه
فکر نمی‌کنم اتفاقی باشه
،اگه استرس از شوهر بی تفاوتش باعث شده سرطان بگیره
پس این سرنوشت کشته شدنش به دست شوهرش از کجا اومده؟
قفل در شکسته شده
کفش پاشنه بلند قرمز
و اون قوطی آب نبات
...خیانت شوهر با یکی از افراد نزدیکش
یا اون آشغالایی که دنبال پول بیمه‌ هستن؟
وقتی زنم بمیره خودم ازت مراقبت می‌کنم
می‌دونم باید چیکار کنم
،جی هیوک
باید مین هوان رو اغوا کنم
چون که مین هوان باید خیانت کنه و به اینکه زنش بمیره یا نه، اهمیت نده
(جونگ سومین، دوست جی وون)
نه، باید کاری کنم که فکر کنه باید اون رو بکشه
می‌دونم ناراحتت می‌کنه، ولی باید انجامش بدم
،اگه سرنوشت کشته شدن به دست یه شوهر خیانتکار رو به سومین ندم
خانم یانگ می‌میره
می‌تونم این کار رو کنم؟
باشه
هر کاری می‌خوای بکن
بهت کمک می کنم
آقای کیم- بله قربان؟-
تو از این به بعد مسئول پروژه بسته غذایی هستی
...ببخشید؟ ولی مسئول پروژه
تو به تیم ملحق شدی. باید دیگه پروژه‌ی خودت رو داشته باشی
می‌تونی دیگه، نه؟
از همتون می‌خوام که همکاری کنین
!این عادلانه نیست، آقای یو
تو پول رو به من ترجیح دادی. انتظار این رو نداشتی؟
نمی‌تونی هردو رو باهم داشته باشی، جی وون
باشه، یه کار دیگه پیدا می‌کنم
در عوض، بذارین پروژه بسته غذایی رو تموم کنم
این پروژه برای من و خانم یانگه
برای کمپانیه
...مسائل شخصی رو
من پروژه‌ی بسته غذایی رو به خاطر احساساتم بهت دادم
نمی‌خوام ریختت رو ببینم. امروز رو مرخصی بگیر
استعفا بدی که چه بهتر
پول رو گرفت و باهاش بهم زد؟
(اوه یورا)
ولش کن
چرا داریی تنهایی این کار رو می‌کنی؟
چی میگی؟
جایگاه و موقعیت من به خاطر بعضیا به گه بند شد
،همونطور که قبلا گفتم
هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد اگه سومین رو نمی‌دیدی
چرت نگو
من رو قال گذاشتی تا بری با آقای یو باشی
درسته
واقعا؟
ولی شرایط فرق کرده
می‌خوای بعدا باهم الکل بنوشیم؟
هشتاد میلیارد وون؟
رئیس گفته که با خوشحالی اون پول رو بهم می‌ده اگه باهاش بهم بزنم
البته همشون هم پول نیست
املاک هم هست
حتی به مالیاتم هم رسیدگی کرد
پس حتی اصلا نمی‌دونم چقدر پول دارم
مدیر دارایی؟ از این چیزا هم دارم
آقای یو از اینکه پول رو از رئیس گرفتم خیلی عصبانیه
ولی آخه چیکار باید می‌کردم؟
با عقل جور درمیاد
هر چقدر هم پولدار باشه، اینکه این حجم از پول رو بهش بده عجیبه
،ولی اگه با این شرط باشه که دیگه باهاش قرار نذاره
اینجوری با عقل جور درمیاد
...ولی هنوزم، خیلی زیاده
(جونگ سومین، دوست کانگ جی وون)
چرا اد همین الان داره زنگ میزنه؟
(مین هوان)
چی شده؟
این موقع شب احیانا نباید خونه باشی؟
می‌دونم سرتون شلوغه. ممنون که برام وقت گذاشتین
می‌خواستم که حتما ببینمتون
،دفعه قبل که دیدمتون
یاد زمان‌هایی افتادم که باهم کار می‌کردیم
خداحافظ، سومین
عاشقانه دوستت داشتم
من امروز می‌میرم
الان که دیگه ازدواج کردی به نظر متفاوت میای
زنا یه طور قیافه میان که اصلا تغییر نمی‌کنن ولی واقعا بعد ازدواج تغییر می‌کنن
جی وون که ازدواج نکرده، قشنگ تر می‌شه
جونگ سومین
حواست باشه
...مین هوان و جی وون
هفت سال باهم قرار گذاشتن از اونجایی که به همدیگه میان
تازه این‌ها به کنار، اغلب همدیگه رو سر کار هم می‌بینن
...احساسات قدیمی دوباره زنده می‌شن، و
اون رستوران "هرچی بخوای می‌تونی بخوری" رو یادته
که نزدیک خونه قدیمی‌ام بود؟
خیلی باهم می‌رفتیم اونجا
آره
روز‌هایی که می‌رفتیم اونجا، نمی‌ذاشتی حتی صبحانه بخورم
یا آب بخورم که یه موقع احساس سیری نکنم
چرا این چیزای اسفناک رو یادته؟
چرا اسفناکه؟ اتفاقا بانمکه
اون موقع‌ها، همه چیز عزیز و ارزشمند بود
وقتی که باهات بودم پول اصلا برام اهمیت نداشت
خودتم می‌دونی که خیلی دوستت داشتم
خب، هیچکی مثل تو نبود
می‌تونستی پا به پای من پیش بیای
...پس
تو و یو جی هیوک واقعا بهم زدین؟
...فکر می‌کردم آره، اما
راستش، تازگی‌ها تقریبا یه تصادف بزرگ داشتم
تصادف؟
با یه کامیون کمپرسی بود، برای همینم رسماً می‌مردم
...اما آقای یو از ناکجاآباد اومد و
اون موقع همه چیز پیچیده شد
پیچیده شد؟
آره، به طرز وحشتناکی پیچیده شد
می‌دونی راننده‌ی اون کامیون کی بود؟
نه، از کجا بدونم؟
پدر سومین بود
اون همه چیز رو می‌دونست
انقدر دروغ نگو
!همش داری دروغ می‌گی
منم می‌خوام
منم می‌خوام تمومش کنم
کجایی؟ نباید بهم بگی چه خبره؟
از اینکه تو خونه گیر افتادم دارم دیوونه می‌شم
چرا نمیای خونه؟
...احیانا با کانگ جی‌ وون هستی
از اونجایی که به هم می‌اومدن برای هفت سال با هم قرار می‌ذاشتن
نه
محاله
...می‌خواست اون رو بکشه
!چه خبره؟ برو کنار
تو واقعا دوست دخترمی؟
!آووکادو
کانگ جی‌ وون
عاشقتم
نمی‌دونستی که‌ انقدر خودش رو حقیر می‌کنه، مگه نه؟
منم نمی‌دونستم
می‌فهمم که ازم متنفره، اما آخه چطور می‌تونه من رو بکشه؟
دیوونه‌ست
من فقط ذات واقعی‌اش رو با این تصادف ندیدم
...آقای یو
یکی رو گذاشته بود که مراقبم باشه
وگرنه، چطور می‌تونست بیاد؟ از وقتی از هم جدا شدیم همدیگه رو ملاقات نکرده بودیم
با عقل جور درنمیاد
فکر کنم دارم دیوونه می‌شم
حس می‌کنم تحت نظرم خیلی می‌ترسم
توی این وضعیت چیکار کنم؟
...پس سر کار نیومدی چون
به خاطر من بود نتونستم تنهاش بذارم
خداروشکر، صدمه‌ی چندانی ندید
برای همین هم مرخص شده
،ولی وقتی بهش گفتم دیگه همدیگه رو نبینیم
بهم گفت استعفا بدم
داره راستش رو می‌گه
اون حسی عجیبی که داشتم به‌ خاطر این بود
آره، یو جی‌ هیوک پولداره، پس حق داشت که بهش نزدیک بشه
و درباره اینکه در ازای هشتاد میلیارد وون ازش جدا می‌شه هم راست می‌گفت
اون همسر خوبی برای یه پسر پولدار نیست
اگه اون هشتاد میلیارد وون داره، نباید بکشمش
اگه بمیره، مامانش و بقیه پول رو تقسیم می‌کنن
اونوقت هیچی عایدم نمی‌شه
اما اگه دوباره از راه به درش کنم، اون هشتاد میلیارد وون به من می‌رسه
می‌شه از سومین جدا بشی؟
چی؟
می‌دونی الان چقدر ترسناکه
برگرد پیش من
...نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم
فراموشش کن. من باید برم
جی‌ وون
بهت زنگ می‌زنم
متاسفم. مطمئنم از دیدنش بیزار بودی
داری چی کار می‌کنی؟
هیچی
اگه این کار رو نکنم، فکر نمی‌کنم بتونم عقلم رو سر جاش بیارم
تو من رو خیلی دوست داری، مگه نه؟
...نه، خب
اون موقع به نظر می‌رسید مین‌ هوان از کاری که کرده پشیمون شده
مین هوان؟
احتمالا الان داره خیلی فسفر می‌سوزونه
سلام- امروز میای؟-
اتفاقا داشتم زنگ می‌زدم
به نظرم همه چیز قراره آسون تر بشه
الان کانگ جی‌ وون رو دیدم
روحش هم خبر نداره که منم توی این کار دخیل بودم
پس فقط باید حواست به
مامان جی‌ وون و بابای سومین باشه
بعدش اون با هشتاد میلیارد وون میاد پیشم
و تو می‌تونی یو اند کی یا یو جی‌ هیوک رو مال خودت کنی هر کاری دوست داری بکن
ما برای همیشه هوای همدیگه رو داریم
آره، همینطوره
خیلی خوب و ساده‌ست
دوست دختر سابقش رو دست کم می‌گیره
بهت گفتم، نگفتم؟
مردها نسبت به زن‌‌هایی که باهاشون می‌خوابن، محتاط نیستن
جونگ من شیک و به هی سوک کجا هستن؟
،وقتی جوون‌تر بودی
درست شبیه اون بازیگر بودی
بهتر از اون بودم
خیلی خوش تیپ بودی
توی چین چه کار کنیم؟
بیاین بکشیمشون
چی کار کنیم؟
به خاطر حرف مین‌ هوانه؟
نه، هیچ ربطی به اون نداره
،اگه جی‌ وون بخواد برگرده پیش مین هوان
نباید بفهمه که قصد کشتنش رو داشته
و حتی اگه اون نقشه‌ای داشته باشه
نمی‌تونه بدون وجود اون دو تا چیزی رو ثابت کنه
و اینکه، آسون تر از پنهان کردنشونه
بیا طلاق بگیریم
ما بچه نداریم
راستش، من دلیلی برای زندگی با تو ندارم
از بودن با تو هیچ چیز خوبی نصیبم نمی‌شه
راستی
هنوز نمی‌تونی با بابات تماس بگیری؟
تو با
کانگ جی‌ وون ملاقات کردی؟
آره، سر کار دیدمش
چرا می‌پرسی؟
در موردش فکر کردم
...اگه تو و جی‌ وون دوباره به هم برسین
فقط من داغون می‌شم
(بسته شده)
چی شده؟
تماس گرفتی؟
اون همچین کاری نمی‌کنه
می‌تونست بهمون بگه
اخراج شدیم؟ چه خبره؟
اون‌ هو، متاسفم
به‌دلایل شخصی مجبور شدم ورتر رو ببندم
کار کردن باهات عالی بود. امیدوارم دوباره یه روزی همدیگه رو ببینیم
اون ورتر رو بست؟
یهویی؟
این دیوونگیه- چی شد؟-
،همگی
مجبور شدم ورتر رو ببندم حقوق اخراجتون واریز شده
بسته شد؟- معذرت می‌خوام-
چی گرفتی؟
...یه ماه حقوق می‌ده
بیکار شدیم
این چه وضعشه؟
چطور این اتفاق افتاد؟
یکی داره میاد
اون‌ها چرا اونجا بودن؟
سرآشپز؟ بیاین داخل
دستمزد رو دو برابر کنین
رئیستون توی اینجا
یهویی تصمیم گرفت رستوران رو
به دو برابر قیمت بازار به من بفروشه
انتخاب خوبی بود
این انتخابیه که شما هم می‌تونین انجام بدین
،اگه بهم کمک کنین، این رستوران گرون قیمت
مال شما می‌شه
چی کار باید بکنم؟
دو تا انتخاب داری
یک، رستوران رو برداری
دو، شغلت رو از دست بدی
!سرآشپز
!وقتی باهام تماس گرفتین قلبم به لرزه افتاد
،وقتی جی‌ وون من رو رد کرد
خوشحال بودم که تو بهم دلداری می‌دادی
اتفاقی افتاده؟
من الان دیگه بیکارم
چرا؟
همینجوری
!بیخیال
....با این حال، شما مشهور و خوش تیپین
!مهمتر از همه، طعم غذاتون محشره
...پس
،ممکنه برای مدتی بیکار باشین
...اما شما- این صنعت کوچیکه-
رستوران یهویی بسته شد
پس همه‌ی شایعه پردازها قراره که
درباره من حرف بزنن
این رو می‌دونم. درمورد منم همینطوره
مردم باورمون نمی‌کنن. حتی داستانمون رو هم گوش نمیدن
...فقط اگه یهو یه آشپز نجیب ظاهر می‌شد
آقای کانگ
!اومدی- اره-
چرا بهت فکر نکردم؟
ولی فکر نکنم هیچ کمکی از دستم بربیاد
راجع به چی حرف می‌زنی؟ خیلی هم لطف کردی
می‌تونیم یه لحظه خصوصی صحبت کنیم؟
حتما- بریم-
پس یه خانم بود؟
اره
مرسی بهم گفتی
و خیلی متاسفم. هیچ آسیبی نمی‌بینی
این دلیلی نیست که بهت گفتمش
به هرحال، به هی یون نگفتم
اوه یورا رستوران ورتر رو خرید و از اون‌ هو خواست تا کمکش کنه
اون هم گفت نه، پس یورا اخراجش کرد
و بهش نگفت راجع به چی کمک می‌خواسته
می‌دونم چیه. نگران نباش
بعدا بهت زنگ می‌زنم. الان کسی پیشم هست
دو گزینه داری
یک، کمکم کن
دو، با اوه یورا سقوط کن
مطمئنم اگه احمق نباشی می‌دونی کدوم رو انتخاب کنی
چیکار باید بکنم؟
کانگ جی‌ وون از تیم یک بازاریابی هستم
سلام، پارک مین‌ هوان از تیم سه بازاریابی یو اند کی هستم
خواستم بدونم می‌تونی امشب منو ببینی یا نه
بابت اشتباهی که کردم
می‌خوام شام مهمونت کنم
ممنون می‌شم
همیشه آماده‌ام
امیدوارم شروع جدیدی باشه. می‌تونی متتظرش بمونی
باشه
(مدیر کل یو جی‌ هیوک)
یه لحظه- البته-
بله؟
پارک مین‌ هوان همین الانشم یه زن واسه خودش داره
چی؟
!گفتی نمی‌تونی بگیری‌شون
به نظر ناراحت می‌اومدین، پس پرس و جو کردم
پس یه کفش پاشنه بلند قرمز تولید محدود
همراه قوطی آبنباتی که راجع بهش گفته بودی فرستادم
این چیه؟
یکی امروز آوردش. دور بندازمش؟
نه ولش کن. من رو یاد روزهای قدیم می‌ندازه
پس دیگه نمی‌خواد با مین‌ هوان بازی کنم
مرسی صبر کردین
ولی فکر نکنم بتونم برای شام بیام
اگه به خاطر کاره، کاری‌اش نمی‌شه کرد
فردا هم آزادم
حتی آخر هفته‌ها هم آزادم
هرچی باشه قراره شما رو ببینم
اصلا همیشه آزاد هستم
نه
...منظورم اینه که
هیچوقت با جنابعالی کار نمی‌کنم
چی؟
ماست‌مالی کردن تنها چیزی هست که می‌دونی چطور انجامش بدی
به هرچی دست می‌زنی خرابش می‌کنی و هدفت جعل بیمه هست
واسه همکاری کردن زیادی بی‌عرضه‌ای
روش بازرگانی‌ات چیزی هست که واقعا شوکه‌ام کرد
به خصوص توی استخدام استعدادهای زن که خیلی خوب هستی
از اونجایی که تازه ازدواج کردی شوکه شدم
از خیلی جهات فوق‌العاده هستی
در آینده موفق باشی
کدوم مشتری اینقدر آشغاله مگه؟
(...جی‌ وون. از خودم خجالت می‌کشم)
منتظر چی هستی؟ من باید آتیش رو روشن کنم؟
اولین بارمه می‌بینم یکی می‌میره
ولی خسته کننده‌ست
بازم، حالم بهتر شد
فکر نمی‌کنم واسه کره مناسب باشم
هیچ‌ چیزی اینجا درست پیش نمیره
راستی. راجع به اون رستوران چیکار کنم؟
خرابش کنم؟
اوکی، قبوله. بیا طلاق بگیریم
(اوه)
(تماس)
(اوه)
سلام، اوه یورا هستم
سلام، جونگ سومین هستم
همینه
کاملا مناسبه
چرا همه چی داره خیلی خوب پیش می.ره؟
تا پنج دقیقه دیگه اونجام. تمومش کن و بیا پایین
بله، کانگ جی‌ وون از تیم یک بازاریابی هستم
الو؟
کیه؟
چرا یهو به اینجا زنگ زدی؟
ببخشید. تلفنت رو جواب نمی‌دادی
توی کیفم بود‌. نمی‌دونستم ببخشید
حدود پونزده دقیقه دیگه می‌رسم اونجا
باشه
کانگ جی‌ وون
جی‌ وون
ترسیدی؟
باید حرف بزنیم
بیا بیرون
بیا حرف بزنیم
خب؟
خیلی چیزها برای گفتن داریم
باید حدت رو می‌دونستی
مشکل زن‌ها همینه دیگه
بازی کردن با من جالب بود؟
(مدیر کل یو جی‌ هیوک)
هی، جی‌ هیوک داره زنگ می‌زنه
جواب نمی‌دی؟
پس من جواب می‌دم
...لعنتی
(برای خاموش کردن بکشید)
خیلی دل و جرئت داری
منم پول دوست دارم
ولی اون آدم‌های پولدار حال بهم زن نیستن؟
به نظر من که هستن
داری چیکار می‌کنی؟
چطور جرئت می‌کنی با من دربیفتی؟
!ولم کن! ول کن
چیه؟! ترسیدی؟
چرا مسخره‌ام کردی؟
جی‌ وون
واقعا می‌خواستم بهت برگردم !می‌خواستم این بار حسابی تلاش کنم
سعی کردی من رو بکشی
...تو
گولم زدی
!باهام مثل آشغال رفتار کردی
می‌تونی بقیه‌ رو بکشی. ولی چیِ زندگی‌ات اینقدر با ارزشه؟
به اینکه چطوری واسه‌ات جبران کنم فکر کردم
فقط می‌تونستم سومین رو بهت بدم. ولی چطوره بفرستمت جهنم؟
چی؟
جهنم؟
می‌خوای بمیری؟
همینه
من رو بکش
ولی این بار مطمئن شو که من رو می‌کشی
وگرنه من می‌کشمت
بمیر
می‌خوای بکشمت، پس همین کار رو می‌کنم
داری می‌خندی؟
فقط بمیر
منو بکش
جی‌ وون، خوبی؟
جی‌ وون، بیدار شو
جی‌ وون
جی‌ وون ، بیدار شو
!جی‌ وون
حرومزاده‌ی حال بهم زن
سرنوشتم این بود که به دست پارک مین‌ هوان بمیرم؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
!جی‌ وون
نمی‌تونی چون بهتر می‌جنگی این کار رو بکنی
از استفاده از قدرتم متنفرم
ولی برای تو نه
جی‌ هیوک- متاسفم. بابت همه چیز متاسفم-
سعی کردی جی‌ وون رو بکشی؟
چرا همه دنبال کانگ جی‌ وون هستن؟
سعی می‌کنم کاری کنم مین‌ هوان یه حرکتی بزنه
حواسم به سومین هست تا اذیتت نکنه
اگه سومین ناپدید بشه، دیگه هیچکسی نیست که تهدیدت کنه
برای یه شروع دوباره، باید ازت محافظت کنم