به هر حال اتفاقی که باید بیفته، می‌افته
من بعد از فوتِ بابام
حس می‌کنم انگار هر روز سوار قایقم
دلم می‌خواد خوشحال شم
من دلم ثبات می‌خواد
دلم می‌خواد روی زمین قدم بذارم
من آدمی مناسبی برات نیستم
چون می‌خوام خوشحال باشی
پشیمون می‌شی
پشیمون نمی‌شم
(قسمت یازدهم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
سلام
هی یانگ جو ران
تازه اومدی سرکار؟
خیلی داغونه که
هی یانگ جو ران، نمی‌تونی اینجوری باشی
حالا دیگه مدیر شدی
باید زودتر از همه بیای اینجا
و کامپیوتر تو باید زودتر از همه روشن باشه
واقعا نمی‌خواستم این رو بگم‌ ها
ولی ایمیل جومارتت رو دیدم اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین"؟"
نه آخه مردم هرچی ازت بخوان انجام می‌دی؟ آره؟
مشکل زن‌ها همینه
با این کارهات، نه فقط خودت، بلکه کل تیم رو بد نشون می‌دی
واقعا که باورم نمی‌شه
مدیر کیم، نه دیگه مدیر کیم نیست
وقتی خودش مدیر بود یه بار هم ندیدم که زود بیاد کامپیوترش رو روشن کنه
فکر کنم لازم باشه یه بار بهش گوشزد کنین
حالا دیگه همه چی رسما اعلام هم شده
...ولی از زاویه‌ی دید مدیر کیم
مدیر کیم چیه دیگه؟ دیگه مدیر نیست
به نظرم باید خوب متوجه‌اش کنین که رئیسش هستین
حتی اگه شما هم مشکلی نداشته باشین واسه اعضای جدید عادت کردن سخت می‌شه
یه لحظه
خیلی از کیم گیونگ اوک بدم میاد
بله؟- واقعا که خیلی بده-
چطور می‌تونه اونطوری رفتار کنه؟
خجالت سرش نمی‌شه؟
هیچ آدم عاقلی نمی‌تونه اونطوری رفتار کنه
یه حرفی بزن شدنی باشه
من ترفیع گرفتم مدیر شدم
چطوری ساعت پنج تعطیل شم؟
...تعطیلی ساعت شیشه
...شاید ندونی
ولی از بچگی جوشی بودم
و پدربزرگم همیشه روی اهمیت صبر تاکید می‌کرد
...طبق اون زندگی کردم
آخه من کِی تو رو نادیده گرفتم؟
فکر کردی مفت‌خورم؟
خوشمزه‌ست؟
آره خوشمزه‌ست، طعمش مثل قهوه‌ست
بله- به من هم یکی بده-
باید هوش و حواسم سر جاش بیاد
فکر کنم زود برم و دوباره بیام
نمی‌تونین از والدینتون کمک بگیرین؟
به‌نظر میاد اوضاع خیلی براتون سخته
شوهرم خونه‌ست، چطوری از پدر مادرم کمک بخوام؟
ولی عملا همه‌ی کارها رو خودتون انجام می‌دین
...نگرانین که شوهرتون- ...شوهرم-
هر چی توی دلمه انقدر توی ظاهرم مشخصه
واسه اینکه مثل من هستین
...منم از ترس اینکه شوهرم
نه منظورم دوست‌ پسرمه
آخرش فقط من از هم پاشیدم
عزیزم
خیلی چیزها یاد گرفتم، ملاحظه هم حدی داره
آدم بدها قدردان ملاحظه‌ای که براشون به خرج می‌دی نیستن
آقای یو امروز نیومدن سرکار؟
نه، چیزی واسه گزارش دادن داری؟
امروز چون مریض هستن مرخصی گرفتن
فکر کنم سرما خوردن
جدیدا هوا سرد شده، اولین بارشونه
دهنت رو باز کن
گفتم که نمی‌خوام
خیلی لجبازی حتما باید فرنی درست می‌کردی؟
هی تو این کار رو به خاطر من نکردی‌ ها
فقط واسه اینکه خودت راضی شی این کار رو کردی بهت که گفتم از فرنی بدم میاد
با این حال فقط یه قاشق دیگه بخور
گفتم که نمی‌خوام، واقعا که، ایش
من واقعا هم همینم
خونه نیست؟
20130419
پسورد خونمه
پنگ؟
!آقای یو
آقای یو، بلند شین باید بریم بیمارستان
کانگ جی وونه
نباید هی اینجوری ببینمت
حالتون خوبه؟
دکتر اومد
دارو هم خوردم
...هنوز هم
دلواپسی؟
زیر پات تکون می‌خوره؟
امیدوارم اون حس که انگار سوار قایقی ناپدید شه
حس می‌کنم انگار هر روز سوار قایقم
من محکم وایسادم، ولی بازم قایق هی تکون می‌خوره
دلواپسم
هرچند که نمی‌تونم زمینت شم ولی
من دلم ثبات می‌خواد
دلم می‌خواد روی زمین قدم بذارم
من می‌خوام زمین بشم
امیدوارم با ثبات و خوشحال شی
چون آدم خوبی هستی
شما اون مرد هستین؟
واقعا که
من به محض اینکه دوباره دیدمت شناختمت
همیشه دوستت داشتم
!سلام
خیلی شبیه برادرتی
چی؟ من؟
خیلی توهین سنگینی نیست؟
واقعا که
اومدم درباره‌ی استراتژی حرف بزنیم
...من از قضا دو تا بلیط موزیکال دارم، باید باهمدیگه برین
...خب، من
...جی وون
چی شد؟
فکر می‌کردم حالم خوبه
...من جمله‌ی اشتباهِ
رمانش نیستم
چی؟ جمله‌ی اشتباه؟ یعنی چی؟
حالتون خوبه؟
تبتون پایین اومده، خداروشکر
!باید برم سرکار
دیشب اتفاقی افتاد؟
وایسین ببینم
نمی‌خواین بگین که اتفاق دیشب از سر اشتباه کردنتون بود که؟
نه همچین اتفاقی نیفتاده، فقط دارو خورده بودم. توی حال خودم نبودم
و فکر کردم توی خواب دیدمت
خب پس همه چی رو یادتونه
دیشب چی گفتم؟
یه وجهه جالبی دارین
راحت باهام حرف زدین
ببخشید
گفتین که امیدوارین من با ثبات و شاد باشم
و اینکه موقعی که دوباره همدیگه رو دیدیم من رو شناختین
...همینطور
به دوست داشتن من ادامه داده بودین
و می‌خواستین زمین سفت من بشین
...جی وون، من
شرمنده‌ام که نشناختمت
شاید بعدا حسرتش رو بخوریم
ولی بیا اگه قراره حسرت بخوریم، باهم بخوریم
اینجوری همه چی درست می‌شه
،حقیقتش، وقتی که دیشب بهم احساست رو گفتی
فکر کردم این دلیلی بود که به خاطرش برگشتم
،که بتونم دوباره به یه نفر اعتماد کنم
،یکی رو دوست داشته باشم
و خوشحال باشم
می‌تونم دیگه، نه؟
آخر هفته بعدی چی کاره‌ای؟
ما؟ هرچی تو بخوای انجام می‌دیم
ما"؟"
باید حرف بزنیم
همینجا بگو
در هر صورت باید باهم کار کنیم
ولی اینکه من رو آدم حساب نمی‌کنی بقیه رو معذب می‌کنه
منظورت خودته
پس نباید کاری می‌کردی که اینجوری شه
!لعنت بهش
!ول کن! ولم کن کوفتی
من خواستم که بهم بزنیم
چون حس می‌کنم که رابطه ما دیگه مثل قبل نیست
من یه رابطه‌ای می‌خوام که همه بهش حسودی کنن
لعنتی
از کجا همه چی خراب شد؟
تمام زن‌هایی که خیر سرت می‌شناسی اد توی تیمت هستن؟
،با انتخاب اون زنیکه مزخرف که گند زدی
این یکی هم که والا به نظر نمیاد بهتر باشه
بذار رو راست باشم
فکر نمی‌کنم پسرم بتونه اینجوری ازدواج کنه
ولی خب، از اونجا که از دانشگاه هانگوک فارغ‌التحصیل شدی
رشته‌اش بازرگانی بوده. اون خیلی باهوشه و کارش هم عالیه
و اینکه بعد زایمان هم کار می‌کنه. عالیه، مگه نه؟
درس خوندن رو خیلی دوست داشتم، مادر جان
پسر‌ها به مادرشون می‌رن
زیاد ناراحت نباشین
مادر منم فکرش رو نمی‌کرد که اینجوری ازدواج کنم
ولی خب راضی‌اش کردم
به علاوه، اون عاشق مین‌ هوانه
آره، درسته
پس پدرت توی بوسان کسب و کار داره؟
و مادرت هم معلمه؟
بله
،قبل از فوت پدرم
خانواده‌مون خیلی خوشحال بود
فقط می‌خوام که همونجور که پدر و مادرم بودن زندگی کنم
عاشقانه همدیگه رو دوست داشتن
و خیلی پدر و مادر فداکاری هم بودن
با چیزی که تو کلاس آشپزی دیدم، می‌تونم بگم همچین زرنگ نیستی
هنوز خیلی کمبود دارم. لطفا بعدا بهم یاد بدین
در اصل، زن باید نیاز های شوهرش رو برطرف کنه
با سلیقه‌ات تو مردها، نشون دادی واقعا باهوشی و چشمت تیزه
بخور- باشه-
درست گفتی. پسر به مادرش می‌ره
بخاطر همینه که مین‌ هوان عسلم به من رفته
و واقعا زرنگه
بله درست می‌گین، مادر جان
خداحافظ، مامان- باشه، من دیگه رفتم-
به سلامت برین، مادر جان
باشه، تو هم
چی؟
دانشگاه هانگوک؟
از کجای خودت همچین دروغ‌های گنده‌ای درآوردی؟
همش به خاطر خودته
جی وون فارغ‌التحصیل اونجا بود
بعد چجوری بیام بهش بگم که به یه کالج بی نام و نشون رفتی؟
...تو یه شروع دوباره می‌خواستی. پس چرا دروغ
دروغ؟
مامانت از من خوشش میاد؟
چجوری می‌تونه دوستم داشته باشه وقتی تا حالا یه بار هم من رو ندیده؟
‌...خدایا
بیا زیاد روی این موضوع حساس نشیم
همه چیز درست می‌شه
گمونم مامانم قبول می‌کنه
بهت زمان شام خانوادگی رو می‌گم
بعدا می‌بینمت‌. خداحافظ- چی؟-
تالار عروسی رزرو کردن؟
،اینجور که بوش میاد نمی‌خوان شرکت خبردار شه
...ولی اسمش تاج- تالار عروسی تاج-
آره همونجا
جاییه که باهاش ازدواج کردم
قشنگ بدترین جای ممکن که یه زن می‌تونه برای عروسی فکرش رو بکنه
دیگه باید تموم شده باشه
خبر داغ
پدر و مادرم به شوهرم گفتن که تو رستورانشون کار کنن
وقتی که از کارت استعفا دادی هیچی نگفتیم
چون که فکر می‌کردیم این روزها اینکه کدوم یکیتون بیرون کار کنه مهم نیست
!منتها
،دختر من میره کار می‌کنه
مراقب یون جی هست، کارای خونه رو هم انجام میده
جو رانه که داره همه کارها رو می‌کنه
باید برم سر کار
اینکه سرپرست خونه بیاد مراقب بچه باشه و کارهای خونه رو ...انجام بده خیلی آخه
به خاطر همین دارم بهت می‌گم که بیای رستوران گالبی ما کار کنی
اتفاقا خیلی بزرگ هم هست، کلی کار برای انجام دادن هست. ...می‌تونی منقل‌ها و ظرف‌ها رو بشوری
گوشت بگیری، به مشتری‌ها برسی و تمیز کاری کنی
پدر شوهر، لطفا گوش بدین
من از اون آدم‌هاش نیستم که خودم رو خسته کنم و اینجور کارها انجام بدم
...چی
چطور می‌تونی همچین حرفی‌ رو بزنی؟
از اون آدماش نیستم؟
پس چجور کاری دقیقا به عالیجناب میسازه؟- کارای خونه و نگه داری بچه؟-
پس مشخص شد دیگه
زود خبرت بیدار می‌شی، جو ران رو می‌بری سر کارش، و یون جی رو هم میاری رستوران
تو فوق‌العاده‌ای
خانم یانگ معمولا همه چیز رو تحمل می‌کنه و تو کمکش کردی پاش رو فراتر بذاره
عالی نیست؟ خیلی دلپذیره، مگه نه؟
من موقع‌هایی که توی دانشگاه زمان سختی داشتم همیشه می‌اومدم اینجا
که دوباره انرژی بگیرم و ادامه بدم
این اولین بارمه که خوشحال اینجا میام
وای... فکرش رو نمی‌کردم که دوباره بتونم این رو بخورم
رستوران معروفیه؟
برای من، آره
چند سال دیگه به خاطر توسعه مجدد از بین میره
یادت هست؟
رفتیم که گوکباپ بخوریم
اون موقع شجاع بودم مگه نه؟
خیلی تعجب کرده بودم
که یه رستوران گوکباپ لاکچری دیده بودم
خیلی شیک بودی به خدا. حس آدم‌های جوونِ خرپول رو می‌دادی
امکان نداره
نگاه تو رو خدا. ببین چجوری برنج رو توی سوپ می‌ریزی
همه از صد فرسخی می‌فهمن مایه داری
جونگ‌گوجی رو باید بهش اضافه کنی
آره. باید اضافه کنم
نه
داشتم شوخی می‌کردم
این یکی. پیازچه
مخلفات کنار غذا نیست، باید توی سوپت بریزی‌اش
اما مردم سئول جدا می‌خورنش
اشتباهه
خب
با گوشت بخورش
باشه
چطوره؟ بهتره، مگه نه؟
خوب و فلفلیه
بخورش
،آقای یو، وقتی قرار می‌ذاری "چیزایی مثل"امروز روز اولمونه
رو می‌گی؟
کی "آقای یو" گفتن رو تمومش می‌کنی؟
...خب
تا وقتی رئیس بشی؟
داشتم شوخی می‌کردم
دوست‌دختر‌های قبلی‌ات چی صدات می‌کردن؟
مجبور نبودم هیچ کدوم این کار‌ها رو انجام بدم
یادم نمیاد چی صدام می‌کردن
اهمیت نداشت
،تنها اسمی که بلدم اینه
"کانگ جی‌ وون"
"جی‌ وون"
فقط کانگ جی‌ وون
چشه؟
نگاهش کن. مشکلش چیه؟
نمی‌دونم
چی؟
ازش خسته نشده؟
یه ذره‌ هم عوض نشده
من اومدم
سلام، قربان
کیم ته‌ هیونگ هستم و به تیم بازاریابی یک منتقل شدم
از دیدنتون خوشبختم
باشه
در اصل من مدیرم
هی، اومدی
،خدایا، صندلی صاحبش رو می‌شناسه قشنگ اندازه باسن مبارکمه
خانم یانگ
...نه
،مدیر یانگ، زودی بهم برش می‌گردونیش پس
تا اون‌ موقع خوب ازش استفاده کن، حله؟
هی، سخت کار کن- چشم-
بله، قربان
دستیار مدیر کیم
پیشنهادت کو؟
...گفتم که انجامش می‌دم
چی گفتی؟
ایده‌ات اونقدرام خوب نیست، حداقل باید تلاش کنی
آها، نگرانش نباش
بد نیست
اونقدرا هم خوب نیست
دیوونه شدی؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
بهتر از بقیه سلسله مراتب رو می‌شناسی
،خودت در جریانی که سلسله مراتب چطوره به هرحال که دیگه مدیر نیستی
ولی اینجا نشستن معذب کننده نیست؟
به خاطر همین باید استاندارد‌هات رو بدونم
چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟ ادبت کجاست؟
،مدلیه که خودت باهام حرف زدی فکر کردم باهاش مشکلی نداری
حالا من رئیستم
تا وقتی حدت رو ندونی بهت احترام نمی‌ذارم
عجیبه
خب حالا باید چیکار کنیم؟ ...دوتامون باید ادب رو رعایت کنیم؟ یا
من باید باهات غیر رسمی حرف بزنم؟
آقای کیم
مطمئما، مرد‌ها پشت همدیگه‌ان
...اون زنیکه‌ها
چطور جرئت می‌کنن رابطه بین مرد‌ها رو شکر آب کنن؟
خیلی گستاخن- درسته؟-
آقای پارک
بیاین امشب بریم نوشیدنی بزنیم و بریم سونا
...پدر خانم یانگ قراره امشب گالبی بخره
ولی من نمی‌تونم برم اونجا
توی خونه کار دارم، شرمنده
واقعا؟ باشه
،راستی
واقعا که با سومین قرار نمی‌ذاری، مگه نه؟
نه، قربان
خوبه
چه روز خوبیه
!تبریک بابت ترفیع
!خانم یانگ، مبارکه
!هر چقدر دوست دارین بخورین
!یانگ جو‌ ران می‌ترکونه
اینجوری نیست؟ خیلی معروفه
عالیه
وای، بهترینی
کارت خوب بود- مبارکه-
ممنونم
از همه ممنونم
لیوان‌هامون رو به هم بزنیم؟
به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
!وای، خدا
!بهترین گوشت رو برای بهترین تیم بازاریابی آماده کردیم
!پرس کامله با همه مخلفات
!امیدوارم وقت بگذارین و ازش لذت ببرین
!یانگ جو ران- !یانگ جو ران-
خب، همگی
لطفا مراقب شاهزاده خانومم باشین
!زنده باد پرنسس
!پرنسس- !پزنسس-
!یانگ جو ران- !بابا-
بهم نگو پرنسس
دخترم، اینجوری نگو
عسلم
پرنسس- تمومش کن-
...قسم می‌خورم
به‌خاطر شاهزاده خانومم همه کاری می‌کنم
بابا، فکر کنم این همونیه که می‌خواستم
تنها نبودن
وایسادن روی زمین محکم و اجازه ندادن به هیچ موجی که تکونم بده
خیلی راحت بود
همه چیزی که نیاز داشتم، بودن یه نفر کنارمه
فکر کنم الان واقعا یه نفر رو دارم
اول برو تو
چی؟- لبات-
خوبه، برو تو
رفتم
عزیزم
کجا بودی؟
...باید سلام
قربان
بفرمایین داخل
بدو، بیا سلام کن
سلام
من شوهر جو ران، لی جه یونگم
...خب
لطفا مراقب همسرم باشین
آره
ممنونم
خانم یانگ؟- بله؟-
آقای لی چرا این‌جاست؟
من دعوتش کردم
ترفیع گرفتم چون اون بهم اعتماد داشت
ببخشید
آقای لی
باهم بنوشیم؟- اومده چون اون ازش خواسته؟-
ناموسا؟
...لعنتی
این بده
نمی‌تونم این کار رو کنم- نمی‌تونم این کار رو کنم-
چه کوفتیه؟- چی؟-
من رو ترسوندی
باورنکردنیه
بیاین یه شب پسرونه مجردی باهم داشته باشیم
این دیگه چه مرگشه؟
به همکارهام نمی‌گم. فهمیدی؟
چی داری می‌گی؟
سلام- سلام-
این خونه مناسبه، درسته؟
توی مواقع ضروری، خونه‌های زیادی برای اجاره وجود ندارن
شانسی این یکی رو پیدا کردم
صبر کنین. اجاره؟
اجاره؟ گفتی برام خونه می‌خری
بعد از این که دو سال باهم زندگی کردین
چی؟- این زوج خیلی خوش‌بختن-
بریم داخل- باشه-
چرا یهو اجاره آخه؟
آسیای جنوب شرقی هم خوبه. من هاوایی رو پیشنهاد می‌کنم
(ماه عسل داخلی)
اون حامله‌ست. پرواز براش خوب نیست همین کره خودمون خیلی جاها واسه دیدن داره
بولگوکسا؟
(فروشگاه تخصصی طلا، جواهرات، ساعت)
چی‌کار می‌کنی؟ بیا داخل
سلام علیکم
برام نوشیدنی بیار
این رنگ عالیه
بیاین این‌جوری آرایش کنیم
باشه- برای لباس... بذار ببینم-
این که قطع به یقین، نه
این خوبه. آبرومنده
ما این لباس رو انتخاب می‌کنیم
(ما داریم ازدواج می‌کنیم)
(عروسی)
(شما دعوتین)
این چیه؟
کی دیگه از این دعوتنامه‌ها می‌گیره؟ مامانت چشه؟
!پس خودت بهش بگو
تو نمی‌تونی بهش بگی. چرا سر من خالی می‌کنی؟
چطور می‌تونم این رو بهش بگم؟
!تو باید بگی
تف توش
واو، آیتم‌ها رایگانن
واقعاً؟
(جونگ سومین)
(ما داریم ازدواج می‌کنیم) (پارک مین هوان، جونگ سومین)
ما داریم ازدواج می‌کنیم
(مدیر کل یو جی‌ هیوک)
(جی وون)
باورت می‌شه؟
واقعاً دارن انجامش می‌دن؟
...واو- نمی‌تونم باور کنم-
(اعلامیه شرکت، صندوق ورودی ایمیل یو اند کی)
فکر کنم باید ایمیلت رو چک کنی
ایمیلم؟
قربان، این ایمیل چیه؟
...کی گفته که
تو اعلامیه شرکت اطلاع رسانی بشه؟
اسم و بخش، لطفاً
اعلامیه عروسی برای پارک مین هوان، تیم بازاریابی سه
مگه ازدواج نمی‌کنی؟
...خب...چرا، ولی
وقتی یه کارمند ازدواج می کنه، اطلاعیه می‌دیم
و هدایای پولی داده می‌شه
به تیم مرخصی هم داده می‌شه تا توی مراسم عروسی شرکت کنن
تازه شما روز تعطیل نیاز دارین که برین ماه عسل
...درسته، ولی
!عروسی منه و من چیزی نگفتم
مگه ازتون خواستم اعلام کنین؟
این دیوونه کننده‌ست
ظاهراً خیلی سختشه چون قراره
با دوست خانم کانگ جی وون ازدواج کنه
درواقع، خیلی ضایعه
می‌فهمم کانگ جی وون رو دوست داری
...ولی
به نظر نمیاد آدمی باشی که بخوای با پارک مین هوان و جونگ سومین درگیر بشی
بی شرم‌هایی مثل اون‌ها، کاری بهت ندارن
اگه به جی وون مربوط می‌شه، به من هم مربوطه
داره می‌خنده
قبلاً این‌طوری ندیده بودمش. خیلی تاثیر گذاره
تو؟
اون مثل تو نیست
دیدم نسبت بهش عوض شده
،من منظور شما رو درک می‌کنم
ولی جی‌ هیوک اصلا آدم باحالی نیست
اون چیزی نمی‌خواست
احساساتش رو سرکوب کرد
اون همه چیز داشت، بنابراین واقعاً به من نیاز نداشت
...اما این‌ بار
انگار اون واقعاً می‌خواد برای اولین‌ بار زندگی کنه
جی هیوک، تو فرستادیش؟
نتونستم تحمل کنم
(فرستنده: جی هیوک) (گیرنده: مدیر منابع انسانی)
اعتراف می‌کنم که بچه گانه بود
این شگفت انگیزه
چی؟
این که یکی طرف منه
این‌که یکی به خاطر من عصبانی بشه
به چی فکر می‌کنی؟
به بوسیدن تو فکر می‌کنم
چی؟
... درواقع، بیش‌تر از این
چت شده؟
!لعنتی- !خدای من-
!چیکار می‌کنی؟ اون بارداره
مامان، لطفاً دخالت نکن! تو هیچی نمی‌دونی
این چیه؟
تو دعوتنامه کاری رو فرستادی؟
کار؟
چی؟
...این
!توی محل کار الان همه خبر دارن
چی؟
دیگه همه می‌دونن ما قراره ازدواج کنیم
چطور می‌تونم برم سرکار؟
حالا چطور می‌تونم اون‌جا کار کنم؟
!تف به این شانس
!خیلی احمقی- چرا نمی‌تونی؟-
مشکلش چیه؟ ازدواج با من این‌قدر بده؟
!همین رو بگو
معلومه که همچین چیزی اتفاق می‌افته! گفتم حالا چی شده مگه
!هی! من باید عروسی‌تون رو جمع و جور کنم
آره، الان دیگه تنها نیستی. به بچه‌امون فکر کن
بچه‌امون، به کتف چپم! چرا اون باید جلوی من رو بگیره؟
!لعنتی
!یابو! اون نوه منه
!من رو نزن
جدی؟
پس من چی؟
!اوضاع برای من از همه سخت تره
!لعنت بهش
برو تو، اینجوری نمی‌شه
چه مرگش شده؟
خیلی شلوغ می‌کنه
مواظب باش، عزیز دلم
باید برای ژنرال کوچولومون خیلی پرسروصدا باشه
ببین چی می‌گم. مردها همشون بچه‌ان
وقتی آتیشش بخوابه آروم می‌شه
پس نگران چیزی نباش
فقط به داشتن یه بچه‌ی سالم فکر کن
می‌دونم زود جوش میاره
چرا شب رو اینجا نمی‌مونی؟
نه، باید برم خونه
این برای بچه خوبه
برای رشد مغز عالیه قبل از رفتن بهش گوش بده
من دیگه می‌رم
در موردش فکر کردم و می‌خوام که به این عروسی برم
من هزار وون پرداخت می‌کنم و یه عالمه می‌خورم
آره، منم می‌رم
(یو هی‌ یون)
دلم می‌خواد زندگی کنم
(کانگ هیون مو) (دوستت دارم، بابا)
هی
آماده‌ای؟
آره تقریبا، یه لحظه صبر کن
جی‌ وون، وایسا
میشه یه لحظه بشینی؟
این چیه؟
کانگ جی‌ وون لایق بهترین‌هاست
(تالار عروسی تاج) (جشن عروسی برای خوشبختی شما)
خوبه. تو خوشگلی
من دارم تشکیل خانواده می‌دم
موفق شدم
!هی
مادرجون
شکمم بیرون اومده؟
بهتره نیاد. به خاطر همینه که با عجله داریم این عروسی رو برگزار می‌کنیم
راستی، دوست‌هات کجان؟
مطمئنی که زمان درست رو بهشون گفتی؟
خب... بله
اوه، مادرتون اینجاست عکس بگیریم؟
نه، ایشون مادرشوهرم هستن
رنگ صورتی بهم میاد
این رنگ خیلی قشنگ نیست؟
بله، خیلی خوشگل شدین
ممنونم
بیا بشینیم- چشم-
...لباس عروس یکم
فقط عکستون رو بگیرین
برآمدگی شکمش هنوز مشخص نیست اما بهتره یه جوری عکس بگیرین که اصلا معلوم نباشه
فقط عکس رو بگیرین
الان
بله، متوجه شدم
لبخند بزنین
‌‌‌...هی- بله؟-
مادرت کجاست؟
!سلام
معذرت می‌خوام که انقدر دیر کردم
سلام
حتما ترافیک سنگینی بوده
بله، همینطوره
من توی بوسان زندگی می‌کنم
ترافیک سئول من رو شگفت زده کرد
سومین، خیلی خوشگل شدی
متأسفم که دیر کردم
(تالار عروسی تاج)
آجوما چرا اینقدر دیر اومدین؟ گفتم که زود بیاین
ببخشید
ترافیک سنگینی بود
همین نزدیکی یه تصادف شده
حالا هر چی
همه چیز رو یادته؟ بابام فوت کرده. تو هم معلمی
البته
پدرت یه کسب‌و‌کار رو اداره می‌کرد، و ثروت زیادی از خودش به جا گذاشت و منم آخرهای عمرمه
دوست‌ها چطور؟ یازده نفر، هر کدوم سیصد هزار وون، درسته؟
سلام! ممنونم
سلام
کم پیدایی- تبریک می‌گم-
سلام- سلام-
بالاخره داری میری قاطی مرغ.ها گفتی از اون مدل‌ها نیست که بگیر باشه
ممنون
!بس کن
تنها اومدی؟ بقیه کجان؟
تو که خلق و خوی یون گیونگ رو می‌دونی
اون به عروسی یه خائن نمیاد بقیه‌ی دخترها هم نمیان
جونگ چان توی یه سفر کاریه یونگ گو هم رفته مهمونی
مهمونی؟ بی‌ شعورِ بی مصرف
وای. اون‌ها کی‌ هستن؟
دوست‌های عروس؟
تبریک میگم
فکر کنم باید این رو تنهایی ببینی
اومدی
خوشگل شدی
اما این... ای بابا چرا زحمت کشیدی
قبل از رفتن چیزی می‌خوری دیگه؟
...صبر کن ببینم، این
بیا بریم
فکر کنم قبلاً دیده باشمش
اون دوست دختر سابقته؟ کانگ جی‌ وون؟
این دیگه چی بود؟ اون یه الهه‌ست
اون ولت کرد، مگه نه؟ فکر کردم تو ولش کردی
!لعنت بهت! خفه خون بگیر
خیلی رو مخی
(شکایت)
این دیگه چیه؟
ازت شکایت شده؟ ببینم، پول قرض کردی؟
به زودی می‌رین داخل
باشه
مشکلی نیست
چرا انقدر دیر اومدی؟
فکر کردم نمیای
دسته گلم رو تو گرفتی
چی؟
بیخیال. تو اون دسته گل رو می‌خوای؟ اینطور نمی‌شه
پدر و مادر مین هوان می‌شناسنت
درسته
این لباس بهت میاد
مگه نه؟ مادر شوهرم اون رو برام انتخاب کرده
،یکم ناامید کننده‌ست اما چه می‌شه کرد، بزرگترها دوستش دارن
اون من رو دخترش می‌دونه
خوشحالم که شما دوتا با هم کنار میاین
بیا عکس بگیریم عکاس رو صدا کن
نه
فکر نمی‌کنم لازم باشه
...از اینکه
آشغالم رو برداشتی بردی
بهت تبریک می‌گم
این رو پارک مین‌ هوان برام خرید
،پس ازش استفاده کن یا بفروشش هر کاری که دلت می‌خواد باهاش بکن
آشغال؟
اون مین هوان رو دور انداخته؟
لعنتی. وای، این آیتم‌ها رایگانن
الان چطور می‌تونم اونجا کار کنم؟
نه، امکان نداره
من دارم با مین‌ هوان ازدواج می‌کنم
یه خانواده جدید خواهم داشت
نمی‌تونم همه عمرم به تو بچسبم
به زودی می‌رین داخل
الان وقتشه که عروس خوشگلمون رو ملاقات کنیم
باشه - بیاید بهش تبریک بگیم -
یه دور تشویق
نه، من دزدیدمشون مرد و خانواده‌ای که قرار بود مال جی‌ وون باشه رو دزدیدم
الان همه‌اش مال منه
من برنده شدم
الان یه شروع دوباره دارم
داماد، پارک مین‌ هوان و عروس، جونگ سومین
...امروز در حضور دوستان و خانواده‌هاشون ازدواج می‌کنن
یکم لبخند بزنین، خانوم
آره، خوبه
جونگ سومین اصلا شبیه مامانش نیست، مگه نه؟
حتما شبیه باباشه
راست می‌گی
دوتای دیگه می‌گیرم
لبخند بزنین آقا، لبخند
حدس می‌زنم ندیدیش
مردم این روزها مهمون استخدام می‌کنن فکر می‌کنی استخدامش کرده؟
بی‌خیال
ولی اگه خاطراتم درست باشن
مامان جونگ سومین هنوز زنده‌ست
اون‌ هو، اینجا چیکار می‌کنی؟
سومین برام دعوت‌نامه فرستاد
...ولی مشکل اینه که
می‌شه دوست‌های عروس و داماد بیان داخل؟
من به یه‌ جی نشونش دادم
و اینجوری اومدن
!صبر کنین
!دوست‌های قدیمی عروس اومدن - !اومدن -
اون‌ها متاسفن پس می‌خوان به جات انتقام بگیرن
اونا دوست‌هاتن؟
...نه
سومین، من اومدم
کی دسته‌ گل رو می‌گیره؟ من بگیرم؟
شاید جی‌ وون نیمه جونت باشه
ولی بازم تو داری با مرد اون ازدواج می‌کنی
چطوری می‌تونه دسته‌ گلت رو بگیره؟
مگه نه؟
مرد دوستش رو دزدیده؟
به کی دعوت‌نامه فرستادی آخه؟
خودت جمعش کن
فکر می‌کنین دارین چیکار می‌کنین؟
شما کی هستین؟
باید بهشون سلام کنم - ...نه -
!من بهترین دوست سومینم‌. تخم چپش
ولم کن ببینم
چی... ادبت کجا رفته؟
من بهترین دوست دیگه‌اشم. تخم راستش
این بی‌نزاکت‌ها‌ از کجا اومدن؟
بی‌نزاکت؟
به چی فکر می‌کنین؟
ما مثل تخم چشم‌هاشیم‌ و نور چشم همدیگه‌ایم
بی‌خیال! نکنه شما هم باید مغزتون رو با وایتکس بشورین؟
!من دماغشم‌
اونا تخم چپ و راستشن و من دماغشم
می‌دونین این عروسی کدوم خانواده‌ست؟
خانواده‌ای که سگی رو بزرگ کردن که با بهترین‌ دوستِ دوست‌ دخترش‌ خیانت می‌کنه
ولی اگه چیزی بیشتر از اینه روشنم کنین
دقیقا چی گفتی؟
چطور جرئت می‌کنی؟
!تمومش کن! مامان
!چطور جرئت می‌کنی؟
!مامان - !بندازیدشون‌ بیرون -
مین‌ هوان کجاست؟
آروم باشین، همگی
مشکلی نیست
بیاین عروسی رو تموم کنیم. داماد کجاست؟
!مین‌ هوان
دوست‌های خیلی خوبی داری
وقتی برام قلدری می‌شد هم خفن بودن
اگه خسته‌ای، می‌خوای بریم؟
بریم؟
شما دوتا بعدا می‌تونین حرف بزنین
آره، شما دوتا. بعدا بهتون زنگ می‌زنم
باشه
قرار نیست چیزی بخورم؟ من هزار وون پول بلیط غذا دادم
بیا بریم
حتما تصمیمش رو گرفته
خوبی؟
من می‌خوام برم بخورم‌. همراهم میای؟
اگه هرجای دیگه‌ای راحتی، من حساب می‌کنم
حتما! عالیه
ولی رئیسم هم قرار بود بیاد
کجاست؟
بهتون گفتم دیگه برنگردین اینجا
آخر هفته‌ست. چرا اینجایین؟
الان نمی‌تونم برم خونه
یون‌ جی خونه‌ست
و من هنوز خودم رو جمع و جور نکردم
خیلی سرم شلوغ بوده
پس فرصت نکردم نتیجه آزمایشم رو بشنوم
آخرشم پشت تلفن شنیدم
آروم باشین و واضح حرف بزنین
...نه
بیاین فقط از اینجا بریم
من سرطان معده دارم
کارت خوب بود. برو و استراحت کن
تو هم
اومدم یه لحظه حرف بزنم
ولی خیلی معذبم
سلام
من نامزد یو جی‌ هیوکم
صبرکن... شاید باید بگم نامزد سابق
از اونجایی که نامزدی رو به هم زد
نمی‌دونستم به خاطر این بوده که کسی توی زندگی‌اشه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
شنیده بودی من ازدواج کرده بودم؟
حسش چطوره که دوست پسرت با بهترین دوستت ازدواج کنن؟
چیکار کنیم؟ خانم یانگ سرطان معده داره
تقصیر منه
سرنوشتم به سمت اون رفت
می‌دونم آقای یو آدم خوبیه
تقصیر منه
پارک مین‌ هوان؟
مین‌ هوان رو روی سر من خراب کرد
و رفت با یه پسر پولدار؟
دوست ندارم هیچکس به چیزی که مال منه دست بزنه
فهمیدم من رویای زیادی شادی داشتم