دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی .:. www.DigiMoviez.com .:.
‫ترجمه از حسین و رضا ‫DeathStroke , Hossein Hidden
‫میشه لطفاً گواهینامه و مدارکتون رو ببینم؟
بله حتماً
بفرمایید
گواهینامه‌تون؟
...افسر مورو
جواب بدید، تمام
دریافت شد
مشغول کاری هستم
تمام
توجه داشته باش که فوری ـه، تمام
توی ماشینت بمون
حواست به سرعتت باشه
جاده یخ زده‌ست
روز خوبی داشته باشید، آقا
مرسی
خیلی خب
گذاشت بره
...کوزت
جاده از اینجا تا مرز رو از پلیس خالی کن
بله، کاپیتان
داریم ریسک بزرگی میکنیم که همین الان این یارو رو نمی‌گیریم
این رو که گفتی
چندین بار
و تو هنوزم مطمئنی که اون ما رو میرسونه به سلیمان؟
نمیتونم از چیزی مطمئن باشم
.توام پیامی که من دیدم رو دیدی داره یکی رو می‌بینه
یکی، اما نه سلیمان
اگه برادرش رو الان بگیریم
فکر کرد برادره رو بگیریم
همون روز اول به حرف میاد؟
نه
اینطوری اون ما رو میرسونه به سلولش
یا به مکانی که دارن برنامه میریزن که بهش حمله کنن
...آره خب، یجور قماره اما
ارزش امتحان داره
من ترجیح میده پرده توی دستم باشه
خب میدونی معنی اسلام چیه؟
مطیع
این چیزیه که اونا میخوان
اونا میخوان که ما مطیع روش زندگی اونا باشیم
من میگم کیرم توش
این کشور از داخل تحت کنترله
دیگه حتی نمیشه بهش گفت فرانسه
و اگه مراقب نباشیم
اگه بذاریم وارد بشن
اون وقت همه مون باید دنبال شریعت الهی باشیم
راست نمیگم؟
اون چیه؟
ذکر گوییه؟
تسبیح ـه
من وقتی نمیتونم دعا کنم ازش استفاده کنم
یا وقتی که لازم دارم الله بهم صبر عطا کنه
هنوز هیچ اطلاعاتی از مکان تقریبیه
دوازده دکتر و امدادگرانی که
ماه آینده در نزدیک حلب گمشده‌اند به دست نیامده است
دکترا قستمی از یک سازمان کمک های چند ملیتی
در سوریه بودن که به افراد جنگ زده
...مراقبت های پزشکی میدادند
!مراقب باش
سلام علیکم
و علیکم سلام
از مسافرت برگشتی؟
آره، برگشتم
اینجا جایی هست که بتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
بیا
خب، دکتر رایان
زنی توی زندگیت هست؟
یا یک مرد؟
زن
خب، راستش قرار نمیذاریم
تو چی؟
من ازدواج کردم
چندبار
چند بار میشه چقد؟
چهار بار
برام کافیه
دیگه نمیکنم
کافیه؟
،این زنی که باهاشی دوستش داری؟
...یا
برای وقت گذرونیه؟
ازش خوشم میاد
پس منتظر چی هستی؟
.بهش پیام بده ازش بخواه برید بیرون
چی می‌نویسی؟
فقط ازش میپرسم اوضاع چطوره
اوضاع؟
میخوای با این زن سکس داشته باشی یا نه؟
بی پروا باش، سکسی و بامزه باش
تو یک گرگی، یادته؟
چی گفتی؟
.داشتم به تو فکر میکردم میخوام دوباره ببینمت
بریم نوشیدنی بخوریم؟
حالا میشه گفت خایه داری
تبریک میگم
مرسی
امیدوارم فکر نکنه که تو غیر عادی هستی
چی؟ - زن های آمریکایی با فرانسوی ها فرق دارن -
میتونن خیلی مقید باشن
ببخشید، نمیخواستم بترسونمت
نه، نترسوندی
چخبر؟
آره، یک نگاه میندازم
اونا فکر میکنن این یه عودته که توضیح میده
که چرا هیچ راه دیگه‌ای برای شروعش وجود نداره
اما اون هیچوقت هیچ لیست بیماران قبلی‌ای رو نشون نداد، درسته؟
اونا فکر میکنن که اون دفعه اول اونقدا مریض نبوده
واسه همین به کسی نگفته
این رو میگن، نمیدونم با عشق جور در میاد یا نه
یه نگاه به اونا هم میکنم
عالیه
همه‌چی مرتبه؟
آره
...این یارو
قبلاً برای پدرم کار میکرد
ازم خواسته باهاش برم بیرون
این همون یاروئه که هلیپوتر داشت؟
...اون
اون یک کارمند معمولیه که به دولت برای انجام تدارکات کمک میکنه
‫برای وزارت امور خارجه ‫چمیدونم
اون یک مرد درجه 2
درجه 3 هست
و این مشکلش چیه؟
معیار هام رو نداره
.دقیقاً این میتونه یک پیشرفت باشه
تو به یکی مثل خودت نیاز داری
تو درمورد این یارو کنجکاوی
پس باهاش برو بیرون ببین چی میشه
گرسنه‌ای؟
یزیدیان از آشپزیش خوششون میاد
بحث زن شد، خانمت چطوره؟
...خیلی چیزا شنیدم
...که زنت ترکت کرده
و بردارت هم گم شده
دوست داری بدونی من دیگه چی شنیدم؟
که تو یک شبه نظامی رو استخدام کردی
و از شیعه و سنی سَلَفی خواستی که بهت ملحق بشن
‫حالا دیگه در کنار کفار می‌جنگی؟
نمیذارم اینکار رو بکنی
منم از تو اجازه نخواستم
من رهبرم
من دستور میدم و تو اجرا میکنی
بله
اما این مال گذشته بود
دارم چیزی رو با پولم میخرم
تو خوبی؟
!نجیب
خیلی خب خیلی خب
نه، نه، نه، نه
فکر کردی این مال توئه؟
...شنیدم که افراد تو
ماهاست که پولی نگرفتن
...بعدش به خودم گفتم، باید بیام اینجا
تا درستش کنم
...فکر کردی میتونی وفاداری افراد من رو بخری
با پول؟
حتماً داری مسخره بازی در میاری
تنها مسخره اینجا، تویی
اسلحه هاشون رو بگیرید
نگران نباش
یه چیزی بهم برای تو دارم
ابراهیم
می‌بینیش؟
خیلی تاریکه، دید افتضاحه
یه چیزی پیداست
اون چیه؟ هتله؟
بذار ببینم
یک پیست اسکی ـه
بنزین و سیگار میخوایم
کلوزت، برای سوخت گیری متوقف میشیم
پیست اسکلی رو چک کن
دریافت شد
برو
مراقب باش - تو، تو، تو، تو، تو -
‫برو
‫!خیانتکاران
‫برادرای دینی من...
‫پیامبر ما...
‫صادق و فروتن بود
‫اون سرمشق خوبی برای ماست
‫ولی این مرد...
‫هیچوقت سرمشق خوبی براتون نبود
‫اون از افراط در زندگی لذت برده...
‫و هیچوقت صلاح شما براش مهم نبوده
‫به جای اینکه چوپان خوبی باشه...
‫گرگ خوبی بوده
‫پشیمون میشی!
‫ببرینش
‫بندازینش کنار غربی‌ها
‫برادران دینی من
‫قول میدم...
‫باید متحد باشیم...
‫تا دشمن رو شکست بدیم...
‫و سرزمینمون رو پس بگیریم
‫پس اگه به من اعتماد کنید...
‫قسم می‌خورم که...
‫همه تحت ایمان به اسلام ‫زندگی خواهیم کرد
‫همه‌مون
‫باهم!
‫بزرگترین امپراطوری اسلامی رو ‫خواهیم ساخت
‫اون میمیره؟
‫متأسفم. نمیدونم
‫می‌دونی ازمون چی میخواد؟
‫سمیر؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫برگرد اتاقت
‫هی. چی بهت گفت؟
‫جواب اس تو رو داد؟
‫نه، هنوز نه
‫بذار حدس بزنم، نشونه بدیه
‫گفتی یه دکتره، نه؟
‫دکترا سرشون شلوغه
‫شایدم یه احمقه
‫من بودم جوابت رو میدادم
‫گمش کردی
‫ما گمش کردیم
‫هی، این یه تلاش تیمیه
‫توام توی ماشینی
‫خب، تو رانندگی میکنی ‫پس خودت گمش کردی
‫اون چیه؟
‫اسکی روی برف. ببین
‫این ماشینشه
‫خالیه
‫با مدیرش صحبت میکنم ‫ببینم کسی اومده
‫وایسا
‫رد لاستیک تازه‌ست
‫ماشینش رو عوض کرده
‫کاپیتان؟ کاپیتان؟
‫رایان، بخواب رو زمین!
‫اسلحه‌ات رو بنداز!
‫خیلی خب، بذار ببینم
‫- بذار ببینم. بذار ببینم ‫- داری چیکار می‌کنی؟ برو دنبالش
‫خیلی خب. هی! هی!
‫آمبولانس خبر کن! ‫آمبولانس خبر کن!
‫برو، برو. برو دنبالش
‫گوش کن چی میگم. کجا...
‫حمله کجاست؟
‫هی رایان؟
‫با خودت این عذاب رو خونه نبر
‫با یکی بخواب، مست کن
‫نرو خونه که فکر کنی
‫اگه لازم بود زنگ بزنی، زنگ بزن
‫من آرومت میکنم
‫ولی به نفعته زنگ بزنی
‫درموردم قضاوت نکن. ‫اولین باره خرچنگ می‌خورم
‫الان دارم قضاوت می‌کنم
‫یالا
‫محکمتر
‫- وای خدا ‫- رفت تو چشمم
‫متأسفم
‫خب، حقم بود
‫خیلی خوشحالم که امشب ‫اومدیم بیرون
‫خب، بین تو و کشت ابولا ‫باید یکی رو انتخاب میکردم
‫به نظرم تصمیم درستی بود
‫- حالا می‌بینیم ‫- آره، می‌بینیم
‫حالت خوبه؟
‫- گیلاسم شکسته ‫- بذار بگم یکی دیگه بیاره
‫اشکال نداره. میتونم از طرف دیگه‌اش بخورم
‫کاری نداره. ببین. ‫هی، بیا
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫آره، امیدوارم چون...
‫کم مونده بود لبه‌ی گیلاس ‫توی رستوران شما لب خانم رو ببره
‫اصلا عیبی نداره
‫خیلی متأسفم، خانم. ‫یه گیلاس دیگه میارم
‫این چه رستورانیه که اداره می‌کنین؟
‫- ببخشید؟ ‫- این چه رستورانیه که اداره می‌کنین؟
‫شاید بهتر باشه یه جای دیگه
‫- براتون رزرو کنیم ‫- میدونی چیه؟
‫منم به همین فکر می‌کردم
‫جک، من...
‫وای خدا
‫دستای یه خرس رو داره این یارو
‫همیشه پشتم رو یادش میره
‫آخرین باری که خوابیدی کی بود؟
‫- داغون شدی ‫- ممنون
‫این کتیه، کسی که باهاش قرار دارم. ‫باهاش مهربون باش
‫کتی، اینم باستره
‫از آشناییتون خوشبختم
‫از سرشم زیادی هستی
‫مطمئنم
‫یه گیلاس میارم
‫خب باستر کیه؟
‫یکی از دوستای قدیم بابامه
‫توی بالتیمور پلیس بودن
‫بابات الان بازنشسته‌ست؟
‫میشه اینجوریم گفت، آره
‫چند وقت پیش فوت شد
‫- لعنتی. متأسفم ‫- نه، بیخیال، نگران نباش
‫یه سال قبل از اینکه برم دانشگاه ‫فوت شد
‫از لنفوم
‫اینجا یاد خاطره‌های زیادی میوفتم
‫اولین آبجوم همونجا توی بار بود
‫چون اون همون شبی بود که
‫دیدم دوست دخترم بهترین دوستم رو می‌بوسه
‫- وای نه ‫- آره بابا
‫- بیلی اگنر عوضی ‫- حالم به هم خورد
‫هردوتامون نشستیم و چند تا آبجو زدیم
‫یادمه که حرفای زیادی نزد و بعدش...
‫یهویی برگشت و گفت...
‫"هر موقع آماده باشی"
‫آماده چی؟
‫فراموش کردن و ادامه زندگی
‫حق باهاش بود. فراموش کردم
‫البته بعد یه دوره طولانی
‫داستان خوبیه
‫ولی مطمئن نیستم بیلی رو فراموش کرده باشی
‫بیلی کیه؟
‫- ممنون ‫- خیلی ممنون
‫خب دقیقا
‫آمایشگر تدارکات وزارت خارجه چیکار میکنه؟
‫وای. یادت موند
‫- یادمه ‫- ایول
‫راستش...
‫خیلی کسل کننده‌ست
‫امتحانم کن
‫آمایشگر تدارکات...
‫وقتی افرادمون میرن اونو...
‫سفیرها یا مقامات وزارت خارجه... ‫اونا...
‫یه چیزایی نیاز دارن...
‫مثلا خونه، اثاث، کامپیوتر و غذا
‫من کسی هستم که مطمئن میشم
‫وسایل درستی توی هواپیما ‫یا قایقشون داشته باشن
‫همه‌اش رسید و اسناده
‫رسید
‫اسناد. اینو یادت نره
‫چون خیلی هیجان انگیزه
‫اسناد رو یادم نمیره
‫- دیگه هم نمی‌پرسم ‫- ایول
‫ارز احتیاطی یه ایده قدیمیه
‫پس به کسی نگاه میکنی که
‫از زمانش جلوتره
‫خب، اینجا خونه منه
‫خب، شب شگفت انگیزی داشتم
‫و اگه مشکلی نیست، ‫دوست دارم بازم بهت زنگ بزنم
‫می‌تونی
‫یا می‌تونی الان بیای خونه
‫درسته
‫وای
‫خونه قشنگیه
‫معلومه حرفه‌ی درستی انتخاب نکردم
‫- نوش ‫- نوش
‫دور هم جمع شدیم تا به زندگی ‫پدر جوزف ادای احترام کنیم
‫با نگاه کردن به این جمعیت...
‫دیدن اینکه یه نفر می‌تونه چقدر ‫روی دنیا تاثیر داشته باشه راحت میشه
‫زندگی پدر جوزف ‫یک نمونه از خودگذشتگی...
‫فداکاری...
‫و عاری از خودپرستیه
‫و قطعا سرمشقی برای همه ماست
‫بیاید دعا کنیم
‫برای روحش که در آرامش ابدی باشد
‫پروردگار آسمان‌ها...
‫ترجمه از حسین و رضا ‫DeathStroke , Hossein Hidden
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی .:. www.DigiMoviez.com .:.
‫دانلود آخرین فیلم ها با زیرنویس فارسی در تلگرام ‫DigiMoviez@