دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی .:. www.DigiMoviez.com .:.
‫دانلود آخرین فیلم ها با زیرنویس فارسی در تلگرام ‫DigiMoviez@
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـی :.: .: mml.moh :.
[ پاریس - فرانسه ]
شب بخیر
شب بخیر، پدر
[ مرکز فرماندهی سیا - شهر لانگلی، ایالت ویرجینیا ]
ای لعنت. هیچی در این قضیه خوب نیست
مطبوعات خارجی گزارش دادن
پایگاه بدست شبه نظامی‌های خارجی تجاوز شده
تا جایی که به ردپای ما مربوطه ما اصلا اونجا نبودیم
تلفات چی؟
سه تا آمریکایی. یک نفر از بخش فعالیت‌های ویژه دو نفر از بخش عملیات ویژه
چرا دلیلی اصلی رو تو جلسه نمیگیم؟ اون؟
با توجه به بیومتریک
اداره علم و فناوری با قاطعیت بالا به این نتیجه رسیدن
شخصی رو که زمانی دستگیر کرده بودیم همین مرد بوده
نام مستعارش سلیمان ال‌بکاست
هنوز سعی در پیدا کردن اسم اصلیش داریم
در فیلم‌های این چنینی حضور پیدا می‌کنه
فیلم‌های تبلیغاتی هیچوقت صحبت نمی‌کنه
هویت این مرد مشخص نکردیم کسی که خودش رو به موش مردگی میزنه
جوونتره، احترام "سلیمان" رو داره
مطمئنا اعتمادش رو هم داره
این سلیمان که می‌گید عضو داعشه؟
اینطور فکر می‌کنیم، قربان
داعش نیست
بلند شو
...میگن عضو داعش بوده اما
اگه هم بوده دیگه نیست
ممکنه "دکتر رایان" رو
از این بخش عصر "تئاتر جهادی" بشناسید
ایشون و "جیم گریر" وقتی به پایگاه
در یمن حمله شد اونجا بودن
بگو، دکتر رایان
چطور انقدر درباره‌ی این مرد اطلاعات داری
و ما تازه اولین باره راجع بهش می‌‌شنویم؟
من فقط پول رو دنبال می‌کردم، قربان
گروهایی مثل داعش، بیشتر پولشون رو
از قاچاق و غصب ذخایر نفت در عراق و سوریه بدست میارن
پول رو از طریق « شبکه‌های هوالا » جا‌به‌جا می‌کنن
تمامش بصورت آنالوگ انجام میشه یعنی پول رو عینا
دست به دست به گردش در میارن
حسابی که ما بستیم مالِ یه بانک اروپایی بود
یعنی، از شرکت‌های کاغذی
چندین بار بهش پول واریز شده بود
اون پول بارها و بارها پولشویی شده
هیچ راهی نیست که بتونیم فقط از یه منبع مکان‌یابیـش کنیم
یعنی چی؟ - یعنی این عوضی‌ها -
پول‌هاشون رو غیر قابل ردیابی انتقال دادن
ببینید، میدونیم
بخشی از کار داعش جلب توجه هست
اگه این کار رو کرده باشن پس چرا چیزی نگفتن؟
این که نشد مدرک، جیم
"وقتی با این قضیه "سلیمان پیش من اومد، منم شک داشتم
دیگه ندارم
خودم به شخصه تجربه‌اش کردم
افرادی که به پایگاه حمله کردن هماهنگ شده
و به خوبی آموزش دیده بودن دقیقا میدونستن کجا میرن
و هدفشون چیه. حتی جنازه‌هاشون رو حمل کردن
تا نتونیم شناسایی‌شون کنیم
سو، مایلم که نیروی ویژه رو راه بندازم
کی مد نظرتـه؟
...خب، با توجه به منشا تامین مالی، نظرم
سی‌تی‌سی اروپاست باید اون‌ها راهش بندازن
نیت، ما این یارو رو پیدا کردیم باید به "تی‌فد" سپرده بشه
تی‌فد" هنوز پول رو دنبال می‌کنه"
‌و هر چی پیدا می‌کنید با سی‌تی‌سی اروپا" در میون می‌ذارید"
مطمئنم کمکتون به کارشون میاد
رییس جمهور از « کمپ دیوید » برمی‌گردن [ محل استراحت و خانه ییلاقی رئیس جمهور آمریکا ]
گزینه‌هایی میخوام تا صبح جلوشون بذارم
بهت میرسه
سوالی نیست؟ بسیار خب بریم سرکار
چی شد الان؟ حرف اشتباهی زدم؟
ربطی به تو نداشت
مشکل چیه؟
هیچی. فقط کمرم پیچ خورده
باشه، تو زمان آزادت
برو دکتر - من خوبم -
بده یه نگاهی بهش کنن
[ خلیج عدن - یمن ]
عاشق بوی اقیانوسم
من فقط بوی ماهی به مشامم میخوره
چرا من؟ چرا یکی دیگه رو نمیفرستی؟
فقط به تو اعتماد دارم
بدون تو، تو زندان سیا پوسیده بودم
کارم خیلی خوب بود، نه؟
مثل نینجا بودی
آره
وقتشـه
مراقب خودت باش
!علی
!خدا به همراهت
!نه اگه خدا اول همراه تو باشه
حدود بیست دقیقه دیگه کارتون تموم میشه، آقای رایان
می‌بینم که مهره‌ی ال4 و ال5تون رو به هم جوش دادن
با توجه به میزان جراحی‌های قبلی شما
باید بگم خیلی شانس اوردین
مقداری بافت زخمتون در اطراف کیسه تکال التهاب پیدا کرده
و کشیدگی کمر ملایمی هم دارید
میتونم واسه دردتون هیدروکودون و ایبوپروفن
تجویز کنم - نه -
نیازی نیست. قرص نمیخوام
خب، یخ به کاهش التهاب کمک می‌کنه
و وقتی دردتون خوابید
حرکات کششی رو پیشنهاد میدم مثلا یوگا
آره، یوگا کار می‌کنم - سوالی از من ندارید؟ -
بخش اِپیدمیولوژی کجاست؟
کشت همزمان آنتی‌حفره آرنج
چپ و راست رو بدست بیار
چشم، دکتر میولر - متشکرم -
سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟ - اوه، پایین نوبت دکتر داشتم -
و یه دفعه یادم اومدم
که گفتی کجا کار می‌کنی پس پیش خودم فکر کردم
بیام و یه سلامی بکنم
سلام - سلام -
...آم
خوبی؟
آره، فقط یکمی کمرم پیچ خورده
گوش کن، واقعا متاسفم که فرصت بیشتری پیش نیومد
تو تولد پدرت حرف بزنیم - ...آره، عـ -
عجب خروجی داشتی
حالا مورد اورژانسی بزرگ چی بود؟
...یه محموله کاهوی آلوده
توی اسکله نیروی دریایی تو شهر بتزدا بود
...اشریشیا کُلی » بود » [ باکتری که موجب مسمویت غذایی و اسهال می‌شود ]
راستش چیز خیلی هیجان انگیزی بود - نمیدونستم -
گارد ساحلی، واسه کاهوی آلوده دنبال آدم میاد
خب، میدونی شعارشون « سامپر پراتوسه »
...همیشه - آماده باش؟ -
وای - دانشکده پزشکی. یه عالمه کلمات لاتین یاد گرفتم -
تفنگداران دریایی... یه عالمه شعار یاد گرفتم
...هی، گوش کن، من
...واقعا عذر میخوام. من
عذرخواهیت پذیرفته شد
چقدر راحت بود - آره -
مارینا، میشه به دکتر روماک خبر بدی
امروز صبح این کشت‌های خون رو فهرست بندی کردم
حتما - ممنون -
...خب، وقت خوردن قهوه‌ات زود میرسه یا
شیفتـم تازه شروع شده
اوه. شام چطور؟
یا بهت زنگ بزنم؟
راجع بهت از بابام پرسیدم - اوه -
گفت تو یکی از باهوش‌‌ترین آدم‌هایی هستی که تو عمرش دیده‎
اوه - اما واسه خیر و صلاح خودت خیلی خوبی -
اصلا چنین چیزی داریم؟ یعنی چی؟
اخلاق‌گرا، درستکار
کلمات بابامـه
کلمات اونـه؟ - آره -
به نظرات بابام اهمیتی نمیدم
میشه گوشیت رو بدی؟
آره
بفرما
آره
بزودی می‌بینمت
بلد بودم‌ها
باید یوگا کار کنی
واسه کمرت
...اوه نه، من
باشه
جک
سلام بچه‌ها
کجا بودی؟ - تازه از پیش دکتر اومدم -
همه‌چیز رو به راهه؟
آره. فقط کمرم پیچ خورده
تو یمن؟
قایقرانی
پس حقیقت نداره؟
چی حقیقت نداره؟
که با "گریر" یمن بودی
نوچ
پس داشتی از وقت آزادت استفاده می‌کردی؟
ای کاش میدونستم از چی حرف میزنید
اما کلی کار دارم
باشه. مشکلی نیست ما هم کار داریم
جک
بله - لینک اهداف اولیه -
تو یمن غربی رو با شماره تلفن‌ها فرستادم
ایول "نورین". یکی طلبـت
...عالیه، چون که
توصیه‌ات رو لازم دارم
ازش درخواست قرار کن
کی؟
همون مسئول هدف بخش تخمین پروژه که هرشب موقع رفتن
با اون میری تا بتونی دوتایی تو آسانسور باشید
راستش میخواستم درباره‌ی لیگ فانتزی آیزنبرگ صحبت کنم
اوه. خیلی خب، چی داریم؟
خب، زگ گرینکی یا دالاس کایکل؟ [ بازیکنان بیسبال ]
بیخیال. گرینکی نیم امتیاز مجموع امتیازاش پایین‌تره
اما تو استادیون سان‌تراست هر سه بازی یه بار
1.86هوم ران بیشتری نسبت استادیون مینت مید کرده
خب...؟
کایکل
ممنون
خواهش
مرد بارونی، بیا دفتر من
یه چیزی واست دارم
این چیه؟
موبایل سلیمان
تو یمن جا گذاشتدش
مخ‌های کامپیوتر رو گذاشتن تا گوشی رو باز کنن
دزدیدیش؟
نه، قرضش گرفتم
بعضی وقت‌ها باید چندتا قانون رو زیر پا بذاری
تا کار انجام بشه
حالا این این پسر بد دیسک کامل رمز گذاری
و رمز ورود هشت رقمیش رو داره - عالیه -
میدونی یعنی چی؟ یعنی
یه دسته ده هزار ساعته وقت می‌بره تا بازش کنن
چون دارن از الگوریتم و هندسه استفاده می‌کنن
جبر - چی؟ -
الگوریتم همون جبره
حالا هرچی. منظور من اینـه که مردم همینطوری الکی رمز نمیذارن
حتی مغز متفکرهای تروریست‌
یه رمز شخصی انتخاب می‌کنن
تولد بچه‌شون، سالگرد ازدواجشون
و تو بیشتر از هرکس دیگه‌ای تو این ساختمون
راجع به اون سلیمان عوضی میدونی
پولم رو، روی تو شرط بستم - هی، کجا میری؟ -
باید ترتیب یه چیزی رو بدم یه ساعت دیگه برمی‌گردم
[ خروج ایمن ]
[ کتی میولر، بعنوان اِپیدمیولوژیست برتر سال انتخاب شد ]
[ ویروس ابولا نسبت به گذشته در حال تغییرات بیشتری است ]
رایان
بله
الان میام
آماده دیدن شما هستن، دکتر رایان
بله
بسیار خب
ممنون
چرا دوباره در موردش صحبت نکنیم؟
آره البته، خدانگهدار
جک
ممنون که اومدی - خواهش می‌کنم -
میتونم چیزی واست بیارم؟ آب؟
نیازی نیست - خب -
میدونم توی تفنگداران دریایی بودی
بله قربان
اعزام هم شدی؟
بله قربان - عراق؟ -
افغانستان
خب
بابت خدمتـت ممنون
چرا نشینیم
دانشگاه کجا میرفتی، جک؟
دانشگاه بوستون
طرفدار « داگ فلوتی » هستی؟ [ بازیکن فوتبال ]
یکمی قبل از زمان من بود اما آره
ورزش می‌کنی؟ بسکتبال؟ فوتبال؟
قایقرانی - آره، منم همینطور. یل -
قبل از اون تو گروتون
آره. باید هیکل و آمادگیش رو داشته باشی
ببخشید، برای چی میخواستید من رو ببینید، قربان؟
از حرفی که تو جلسه‌ی امروز زدی خوشم اومد
و اینکه ترس و واهمه‌ای از به زبون اوردنش نداشتی
خب، چطور پیداش کردی؟
سلیمان
باید راهی برای به داخل ذهنش رفتن پیدا کنیم
باید بفهمیم چی بهش انگیزه میده
چی بهش انگیزه میده؟ چیزی که به همه ما انگیزه میده
مرگ غرب، خلافت جدید
آره، در حالت عادی باهاتون موافقم
اما نمیدونم، جالبه
یه چیز متفاوتی در مورد کارهاش هست
منظورت چیه؟
هرکاری که انجام میده
بنظر دقیق‌تر و حساب شده‌تر میاد
طرز جمع کردن پول‌هاش رو نگاه کنید
ماهرانه‌ست
مثل « بن لادن » می‌مونه
بخوام شفاف بگم
مسئولیت رو به "سی‌تی‌سی اروپا" دادم
ولی افرادی مثل تو رو نیاز دارم
تو ابتکار عالی‌ای رو نشون دادی
خب، متشکرم قربان اما با تمام احترامی که قائلم
گریر" بود که تیم نظارتی روی بانک گذاشت"
...یعنی، بدون اون - میشه یه نصیحتی بهت بکنم، جک؟ -
"میدونی، من "جیم گریر رو مدت طولانی که می‌شناسم
مامور پرونده‌ی بی نظیریـه
اما میدونی، استعدادهاش
توی مرکز فرماندهی به خوبی به کار نمیاد
آره. تو از طرفی دیگه میتونم ببینم
مسئول سازمانیِ
نیروی ویژه سلیمان شدی
و مستقیما با من کار می‌کنی
و عملیاتی مثل این شغل آدم رو تامین می‌کنه
ممنونم
اشکالی نداره اگه یکم درباره‌اش فکر کنم؟
البته
اما زیادی لفتش نده، جک
دوست دارم ببینم این پرونده رو به خونه میاری
ممنون، قربان
[ ال‌ مناجیر، سوریه ]
خیلی خب، سمیر عزیز دلم، تموم شد
اگه میخوای اینجا بازی کنی
اسباب بازی‌هات رو، روی میز نذار
میدونم
اتاقـت تمیزه؟
آره، تمیزه
مطمئنی، عزیز دلم؟ - !مامان! سمیر -
!بابا اومده خونه
!بابا
خوش برگشتی، بابا
ممنونم، خدا همراهت باشه
...بابا
واسمون هدیه اوردی؟
وقت نداشتم. سرم خیلی شلوغ بود
اما سر راهم، اینو پیدا کردم
خوشت میاد؟
!ممنونم بابایی
...و این‌ها
واسه شما
ممنون بابا
سلام العلیکم
خوش برگشتی
الماس گرانبهای من
ماهی تازه
مالِ اسکندریه‌ست
سارا
خب، چند وقته برگشتی؟
خیلی وقته
داوود" یا "مالک" رو ندیدی؟"
داوود" تا حدودی به طور منظم میاد مسجد"
بهش سلام برسون
جزمین" رو ندیدی؟"
نه
یعنی سعی داریم ...واسه بچه‌ها متمدن باشیم اما
نه
متاسفم
خوشحالم زنگ زدی
واقعا خوشحالم می‌بینمت، برادر
باید جمعه بیای نماز
همه دوست دارن ببیننت
...چند وقتیه نماز نخوندم
از وقتی که میدونی ...من و جزمین
متوجهم
...به نظرم به خاطرش
تغییر دین دادم
تا بتونیم ازدواج کنیم
...پس
...یکمی سخته تا
میفهمم چی میگی
میخوام یه چیزی بهت بدم
...بیخیال، بیخیال، مجبور نیستی
میخوام داشته باشیش
یادگاری باشه
شاید از خدا فاصله گرفته باشی
اما الله همیشه همراهتـه
هیچوقت این رو فراموش نکن، برادر
داری چه غلطی می‌کنی؟
خوش برگشتی
چه خبرا؟
غیر از اینکه بدرستی حدس زدنِ
یه رمز هشت رقمی ده به توان هشته
که میشه یک در صد میلیون من عالی‌ام
اوه و تازه بعد از ده بار رمز زدن
گوشی واسه همیشه قفل میشه و حافظه‌اش رو پاک می‌کنه
تو چطور؟
لعنت
خب، احتمال شانس کمی داشت
ولی ارزش امتحان کردن رو داشت
من میرم وسایل رو جمع کنم
صبر کن. فقط همین؟
کِی میخوای یاد بگیری؟
باید با غریزه‌ات پیش بری فقط همین رو داری
بعضی وقت‌ها جواب نمیده
کار ما همینـه - اوه، فهمیدم -
پس با غریزه‌ات رفته بودی کراچی
چی شنیدی؟ - خیلی چیزها -
بنظرم داستان مورد علاقه‌ام اونـه که
یه مهره مهم رو از طبقه دوم ساختمون فرعی پرت کردی بیرون
چون حرف نمیزد
مسخره‌ست
ساختمون فرعی کراچی طبقه اول بود
اگه قراره با همدیگه کار کنیم باید تمام دلایلی که باعث شده
تنزل رتبه بگیری رو بدونم
اگه درباره افغانستان بهم بگی منم درباره کراچی بهت میگم
همین فکر رو می‌کردم
بیا دوتا چیز رو واست روشن کنم
یک، من دوستِ لامصب تو نیستم - باشه -
اره، ما با هم کار می‌کنیم اما تو منو نمی‌شناسی
و منم تو رو، و به هیچ عنوان
با این قضیه مشکلی ندارم
دو، من هیچی بدهکار تو نیستم
گذشته‌ی من به خودم مربوطه گذشته تو هم به خودت
آره، ولی مشکلی نداره از من واسه پروژه‌‌های موش آزمایشگاهیت استفاده کنی؟
صبر کن - نه، مسخره‌ست -
...تمام روز رو داشتم کار می‌کردم و
فیلم رو... بزن عقب
وایسا. اینجا. دیدی؟
دیدی چطوری میخواد بهش دستبند بزنن؟
با دستبند خوردن غریبه نیست
زندان رفته
اسم و لقبش رو تو سایت زدی؟
البته که زدم
ترافیک شهری و خیابونی هیچوقت دستگیرش نکردیم
صبر کن
هیچوقت دستگیرش نکردیم
سیم کارتِ گوشی مال فرانسه‌ست
از اداره کل امنیت داخلی پرسیدن اما پرونده فعلی رو نداشتن
اما اگه هیچوقت تو رادار نبوده
چون هیچوقت تو خیابون نبوده چی؟
اگه تو سوابق زندان فرانسه بگردم
فامیل رو بزنم سلیمان اسم کوچیک رو نمیدونم
لقب سلیمان ال‌بکا
محل تولد: دره بکا، لبنان
یا خدا
موسی بن سلیمان
شماره زندانیش
هر رمز عبوری مربوط به شخصیـه که ساخته
چهار تا شماره تو لیست تماس‌های ورودی موبایل سلیمان بود
اون‌ها مکان‌یابی جغرافیایی کردیم
همه‌شون تو پاریس هستن
پاریس
ما جلوی 9/5 میلیون دلارشون رو گرفتیم
نیاز داره جایگزینشون کنه
از "آقای سینگر" خواستم به ما بپیونده
ادامه بدید
پنج بار با این شماره در سنت دنی تماس گرفته
ماموریت موقت به پاریس بهمون بدید تا این عوضی رو بگیریم
و قبل از شام برگردیم - من این ماموریت رو -
به "سی‌تی‌سی اروپا" سپردم و به شما دوتا گفتم
هر اطلاعاتی رو بهشون بدید
باشه، نیت
دکتر رایان، شما پیداش کردید
میخوای باهاش چیکار کنید؟
به نظرم من و "گریر" باید بریم، قربان
عالیه
به اداره امنیت داخلی خبر بده
مطمئن شو وقتی فرود میان اونجا باشن
ممنون قربان - ممنون قربان -
[ محله بلهویله، پاریس - فرانسه ]
دیروز منتظرت بودم
تاخیر داشتم
همه‌اش همینه
...گفتن بهت بگم
این آخرشـه
دیگه ندارن
!سمیر
احمق
چیکار می‌کنی؟
دنبال بابام بودم
ببخشید
کجا با این عجله؟
من "یزید" هستم
اسم تو سارائه، درسته؟
میخوای مزه کنی؟
همم؟
یه دونه واست دارم
چیزی نیست
بازش کن
!سارا
چرا انقدر طولش دادی؟
مامان؟ - سارا -
چی شده، عشقم؟
ها؟
!ازشون متنفرم
چرا بابا اون‌ها رو اورده اینجا؟
هیس. چیزی نیست عشقم
نمیذارم کسی بهت صدمه‌ای بزنه
بچه‌ها بالاخره خوابیدن
فکر می‌کنی واست کادو نگرفتم؟
خیلی بهت میاد
دلم واست تنگ شده بود
چرا ناراحتی؟
اون‌ها چرا اینجان، موسی؟
بچه‌هام اینجا میخوابن
کی رو اوردی خونه‌مون؟
بچه‌های ما هستن، درسته؟
...تو تمام زندگیم هیچوقت ازت سوال نپرسیدم
چون مرد خوبی هستی
وقتی با ارتش اسد جنگیدی
فهمیدم برای ما و کشورمون میجنگیدی
اما الان اوضاع عوض شده
منظورت چیه؟
فرق کردی
دارن ازت سو استفاده می‌کنن
سو استفاده می‌کنن؟
بهم نیاز دارن
ما بهت نیاز داریم خانواده‌ات. اینجا
هرکاری که می‌کنم واسه تو و بچه‌هاست
میخوام بهم اعتماد کنی
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
حتی نمیدونم چیکار می‌کنی
من شوهرتـم
و باید بهم اعتماد کنی
سروان ساندرین آرنود
ستوان طارق لاپوینت
ایشون مسئول "سوات" هستن
جیمز گریر، جک رایان
گارث
خیلی خب، یه بار اینو میگم تا بتونیم بریم دنبال کارمون
شما توی این کشور مهمون هستید
اگه بهتون دستوری دادم انتظار دارم اطاعت کنید
اگه مشکلی دارید باید همین الان بدونم
نه خانم
به فرانسه خوش آمدید
تو راه میتونیم صحبت کنیم
بفرمایید آقا اینو بپوشید
ما شماره تلفنی که
بهمون دادید رو ردیابی کردیم
هفت تماس دیگه از همون آپارتمان
پنج کیلومتری شمال پاریس گرفته شده
این سلیمان که گفتید اهل فرانسه بوده
نقشه‌ای اینجا داره؟
نمیدونیم هدفـش چیه
اما میدونیم یکی براش سرمایه تهیه می‌کنه
اومده اینجا تا پول نقد رو برداره
و سعی کنه از طریق موبایل انتقالش بده
به احتمال زیاد از برنامه‌ای
به اسم "ترک‌یورو" استفاده می‌کنه - ترک‌یورو؟ -
بهت اجازه میده پول رو
به سیم کارت بارگذاری کنی و با موبایل
تا سقف ده هزار دلار انتقال بدی
گارث، ها؟
آره... مثل بروکس
هر سفر یه اسم متفاوت انتخاب می‌کنم
حال میده
رفیق، اسلحه میخوای؟
...فکر نکنم اجازه داشته باشم
"اینم اسلحه "مگ ریلیز
جان لوله رو میکشی عقب
درست اینجا ضامنـه - ...راستش -
دکی، یه لطفی بکن خب؟
حواست به لوله تفنگـت باشه، خب؟
نمیخوام ذوق زده بشی
و تو ماتحتم شلیک کنی
بچه‌هام فکر می‌کنن فضا نوردم
یجورایی سخته بهشون توضیح بدم چطوری تو فضا باسنم تیر خورده
آفرین. همینطوری
[ شهرستان سن-سن-دنی، پاریس - فرانسه ]
چه خبر؟
چقدر دیگه وقت میخوای؟
تقریبا تمومه
شاید یه ربع، بیست دقیقه
[ پلیس ]
لعنتی! بهت زنگ میزنم
علی
جلو نیا
!یه آمبولانس پایینـه... برید
!بریم
!چرا وایسادی؟‌ حرکت کن
چیزی نیست. حالت خوبه
کدوم گوری میری؟
...کمکم کنید
دست‌هات رو نشونم بده بشین رو زانوهات
!لطفا - !نه -
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـی :.: .: mml.moh :.
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی .:. www.DigiMoviez.com .:.
‫دانلود آخرین فیلم ها با زیرنویس فارسی در تلگرام ‫DigiMoviez@