دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی .:. www.DigiMoviez.com .:.
‫دانلود آخرین فیلم ها با زیرنویس فارسی در تلگرام ‫DigiMoviez@
‫ترجمه از حسین ‫ H o s s e i n T L ‫HosseinTLsub@yahoo.com
‫کارهایی که ازت خواستم رو تموم کردی؟
‫برو بیرون، یالا
‫تو هم همینطور
‫مامان
‫بیاین بخورین آشغالا
‫خنده نداره!
‫موسی
‫جلو پاتو نگاه کن کسخل
‫دیوث
‫دکتر رایان
‫تیمتون هم که دیشب بد باخت
‫میتونست بدتر باشه هارولد
‫ممکن بود هوادار «متروپولیتنز» باشم
‫پس حواسمون باید باشه که ‫تا پنج‌شنبه حاضر شن
‫امروز صبح طبق زمان یمنی ‫تشریف آوردید دکتر رایان؟
‫نه سرکار خانم
‫خیلی‌خب، بیاین شروع کنیم
‫خب دیشب مقداری اطلاعات شنودی ‫جدید از پادگان بهمون رسید
‫لینک سریالی رو تو ایمیل صبحگاهی دریافت میکنید
‫سی‌تی‌سی اروپا لیست
‫تمام معاملات سوئیفت اسلام‌آباد رو میخواد
‫این کار با تو پاتریک
‫بله
‫چشم قربان
‫میتونید برید داخل
‫جیم
‫بفرما بشین
‫مرخصی چطور بود؟
‫خسته‌کننده
‫با قایق رفتم «نگ‌هد». یکم ماهیگیری کردم
‫- آره ‫- آره
‫آرامش خوبی داره
‫جزمین چطوره؟
‫من چه بدونم
‫فقط یه بار تو دفتر وکیلش دیدمش
‫شرمنده. هنوز حلقه دستته
‫فکر کردم میخواین مشکلاتتون رو
‫حل کنین
‫این چند صفحه رو رئیس بازنشسته‌ی
‫تی‌فد داده برات
‫درستش کنن
‫بیشتر گروه تحلیل‌گر هستن، ‫یکی دو تا سرپرست اطلاعاتی هم هستن
‫میدونی، از وزارت خزانه‌داری و عدالت
‫گزارش دریافت میکنی...
‫آشناهات رو نمی‌بینی
‫میدونی، جیم...
‫از هیچی بهتره
‫این یه پست بی‌اهمیته، نیت
‫جفتمون هم اینو میدونیم
‫این یه فرصت دوباره‌ست. ‫راستش رو بخوای
‫تو این طبقه زیاد نبودن آدمایی که...
‫این فرصت رو حقت بدونن
‫حالا...
‫راستی، جیم؟
‫میدونی، محض شفافیت بگم
‫من ضمانتت رو کردم
‫آبروم رو نبر
‫و العربیه این هفته یه برنامه ویژه
‫در مورد این کشمکش پخش کرده که ممکنه
‫- ارزش بررسی رو داشته باشه ‫- از کجا میشه گیرش آورد؟
‫- باید رو سایت «او.اس.‌سی» باشه و... ‫- صبح بخیر
‫من «جیمز گریر» هستم
‫من رئیس جدید گروهتونم
‫تو روحت
‫اون رئیس بخش «کاراچی» بود
‫لطفاً به نوبت
‫بایستید، خودتون رو معرفی کنید
‫و بگید روی چی کار میکنید
‫با تو شروع میکنیم
‫بله قربان. من «تارک کسار» هستم
‫من روی تخمین پروژه کار میکنم
‫در حال حاضر دارم شنود اطلاعاتی ‫رو تو منطقه دنبال میکنم
‫و سعی میکنم شبکه‌های حواله اسلام‌آباد
‫- رو پوشش بدم ‫- بسیارخب
‫«نورین ینگ». روی اروپا کار میکنم
‫به تازگی دور دوم تحلیل ‫معاملات سوئیفت رو بر اساس
‫اطلاعات مرتبط دریافتی از دارایی‌های ‫فرانسوی و بلژیکی
‫تموم کردیم، قربان
‫نوبت توئه، لنس آرمسترانگ
‫جک رایان هستم. روی یمن کار میکنم
‫معاملات شبکه سوئیفت ‫داخل و اطراف عدن
‫رو زیر نظر داشتم
‫و...؟
‫و...
‫خب، در واقع تو این چند ماه
‫چند تا از این تراکنش‌ها رو
‫مشکوک تشخیص دادم
‫مشکوک؟
‫چطور؟
‫دیدن تراکنش‌های سوئیفت یک باره و عظیم
‫برای افراد، غیرعادیه. بخصوص تو یمن
‫و تراکنش‌های سوئیفت معمولی ‫اغلب الگوی خاصی دارن
‫نگرانیت چیه؟
‫مشکل چیه؟
‫نظریه‌ی من اینه که
‫فرد پشت این تراکنش‌ها
‫میتونه یه هدف والادرجه باشه
‫کدوم؟
‫خب اونو فعلاً...
‫- کامل مطمئن... ‫- کیه؟
‫گمونم اسمش سلیمان ـه
‫به معنی «مرد صلح»
‫یهو تو رادار یمن پیداش شد
‫دارایی‌های آر.اچ هم بهش اشاره میکنه
‫- در نتیجه... ‫- همین؟
‫یه اسم شنیدن
‫دیگه چی گفتن؟
‫چیزی که میگن مهم نیست قربان
‫مهم طرز گفتنشونه
‫یعنی درباره این بابا با احترام
‫خیلی زیادی حرف میزنن، و منظورم
‫فرقه‌ش نیست. اون به هر دو ‫مذهب شیعه و سنی درخواست میده
‫عجب
‫روز اول کارم یه بن‌لادن جدید پیدا کردیم
‫کی فکرشو میکرد؟
‫حالا چرا فقط تویی که
‫از این آقای مرموز خبر داری؟
‫خب یکی از سختی‌های کنار هم گذاشتن اطلاعات
‫سر و کله زدن با دو تا دیتابیس ـه
‫که قرار نیست با هم ارتباط داشته باشن
‫برای همین یه سی‌کوال دستی نوشتم...
‫بعدی
‫عه... سلام
‫من پاتریک هستم. روی سوریه کار میکنم
‫سی‌کوال؟ خدایی؟
‫تا اونجا پیش رفتی رایان؟
‫افراد عملیاتی از نقشه و رسم خوششون میاد
‫دفعه دیگه باید تو گزارشت
‫برچسب و اینا هم بزنی
‫کسی میدونه چرا به مرکز تنزل رتبه دادنش؟
‫شنیدم تو بیابون سرهنگ کرتز بازی درآورده
‫گلوله‌هاشون رو تو خون ‫خوک غوطه‌ور کرده
‫که کسی که میکشن نره بهشت
‫- یا خدا ‫- پشمام
‫آره
‫مامان
‫خوش آمدین شیخ الردوان
‫بفرمایین
‫شیخ سلیمان هست؟
‫متأسفانه هنوز نیومده
‫کِی قراره بیاد؟
‫جسارت نباشه...
‫شغل شوهرم روابط نامشروعشه
‫در حلب یه برادری رو سوار کردیم
‫شوهرتون خواست که پیش شما بمونه
‫اینجا؟
‫تو خونه ما؟
‫همونطور که گفتین...
‫شغل شوهر شما روابط نامشروعشه
‫وقتی شیخ سلیمان برگشت
‫بهش بگو شیخ الردوان میخواد ببیندش
‫معاهده سال 1621 با وامپانوگ‌ها
‫جهت حفاظت از مهاجران
‫در برابر این قبیله، در جایی که ‫اکنون به نام رود آیلند شناخته میشود
‫ناراگانزت
‫اون قبیله ناراگانزت هست
‫لانی، شروع کن
‫- الو؟ ‫- جک! چطوری؟
‫- سلام جو ‫- چهار سال شد، نه؟
‫پنج سال فکر کنم
‫بیدارت که نکردم؟
‫چه کمکی از دستم برمیاد، جو؟
‫میخواستم ببینم میتونیم هم رو ببینیم یا نه
‫میخوام در یه مورد باهات حرف بزنم
‫الان میتونیم حرف بزنیم خب
‫نه، ترجیح میدم پشت تلفن نباشه
‫یکشنبه بیا خونه‌مون
‫یه دورهمی کوچولو برای تولدم هست. ‫مهمونی بزرگی نیست
‫یه سری از دوستان و فامیلام. ‫نشونی خونه‌ام رو که یادته؟
‫آره... میدونی، ‫خیلی ازت ممنونم
‫- که دعوتم میکنی، جو ولی... ‫- جک
‫بعنوان رئیس سابقت اینو ازت نمیخوام
‫بعنوان دوستت ازت درخواست میکنم
‫- باشه ‫- عالیه
‫حدود ساعت 1 بیا. می‌بینمت
‫خوبه
‫اکتاویان نیروهای این مرد رو غرق کردن
‫تا جنگ دریایی اکتیوم رو پیروز بشه
‫مارک آنتونی
‫اکتاویان شکست داد
‫مارک آنتونی رو
‫سلام جک، یه شیرینی دانمارکی برات آوردم. ‫با طعم ذغال‌اخته
‫مرسی تریزا
‫- و یه قهوه ‫- بله
‫یه لحظه وایسا. مرسی
‫قربان، یه دقیقه وقت دارین؟
‫باهوش خان من برای تو 5 دقیقه وقت دارم
‫بفرما تو
‫چی پیدا کردی؟
‫یه چیزی پیدا کردم که باید ببینین
‫چی هست؟
‫اینا تراکنش‌های مالی‌ای هستن ‫که از طریق اپلیکیشنی به نام «ترک‌یورو» انجام شدن
‫با گوشی همراه انجام میشه
‫آره قبل از اومدنم هم تو کاراچی ازش استفاده میکردن
‫تک تک این تراکنش‌ها به این حساب ختم میشن
‫که یک و نیم هفته پیش تو یه بانک تو عدن
‫توسط یه شرکت واردات و صادرات باز شده، ولی...
‫پروانه کار این شرکت
‫یه ماه هم از صدورش نمیگذره
‫این یه پوششه
‫- خب ‫- حالا
‫شیش تا تراکنش سوئیفت ‫تو هشت روز اخیر انجام شده
‫در جمع بیشتر از 9 میلیون دلار میشه
‫از بین تمام حساب‌های دیگه‌ای که زیر نظر داشتم
‫فقط دو تاشون به 6 رقم رسیدن، اونم به زور
‫تراکنش‌های بزرگ توجه جلب میکنه
‫چرا الان خطر شناسایی توسط ما رو به جون خریدن؟
‫شاید چون جلب توجه براش مهم هم نیست
‫چون هر نقشه‌ای داره، الان حاضره
‫- همینه. اونو گیر آوردیم ‫- اونو؟
‫منظورت سلیمان ـه
‫قربان، اون واقعیت داره
‫بهتون قول میدم اون واقعیه
‫بنظرتون تو طبقه هفتم کسی نیست
‫که بگه ای کاش 20 سال پیش که
‫اسم بن‌لادن رو برای اولین بار شنیدم
‫از فرصت استفاده میکردم؟
‫فقط میخوام دستور یه اقدام سیاسی بدین، ‫حساب رو ببندین
‫هنوز کافی نیست
‫هنوز کافی نیست؟
‫قربان؟
‫11 سپتامبر نیم میلیون دلار براشون خرج برداشت
‫اگه واقعیت داشت باشه بنظرتون ‫با 20 برابر اون پول
‫چیکار میتونه بکنه؟ ‫باید این قضیه رو دنبال کنیم
‫پول که نابود بشه، اونم نابود میشه
‫اینو بهتون قول میدم
‫فقط یه اقدام سیاسی دستور بدین ‫و حساب رو ببندین
‫کار دیگه‌ای داری؟
‫سیده
‫یکم چای آوردم
‫ببخشید
‫عربی من خوب نیست
‫میتونیم انگلیسی حرف بزنیم
‫چای میل دارین؟
‫ممنون
‫مردده چون میترسه
‫میترسه؟ اونم گریر؟
‫میدونی چقدر باید گند بزنی
‫که از فرمانده پایگاه تنزل کنی ‫به مدیر تی‌فد؟
‫نمیتونه دیگه اشتباه کنه، خودش میدونه
‫اگرم حق با تو باشه
‫تو اختیار صدور اقدام سیاسی رو نداری
‫باشه؟
‫خزانه‌داری. میدونم
‫جک
‫نمیدونم. گریر چی؟
‫تو برای گریر کار نمیکنی
‫خزانه‌داری یه بخش مستقله
‫البته راستش رو بخوای نمیخوام
‫اگه راحت نیستی اینکارو بکنی
‫فقط... نمیدونم. ‫خیلی عصبی میشم
‫وقتی ملت میگن خزانه‌داری هیچکاری نمیکنه
‫- میدونی؟ ‫- آره
‫چیزی نیست
‫خیلی‌خب، بریم تو کارش
‫خیلی خفن بود
‫تموم شد؟
‫آره
‫آفرین
‫مرسی
‫تکون نخور
‫شام حاضره. یالا!
‫برید دستاتون رو بشورید!
‫باشه مامان
‫گریر هستم
‫جیم؟
‫پیت؟
‫حتماً منشیم شماره رو
‫اشتباه گرفته
‫میخوام با رئیس گروه
‫تی‌فد حرف بزنم
‫خودم هستم
‫اوه
‫چه کمکی ازم برمیاد؟
‫واسه این اقدام سیاسی‌ای که ‫دستور دادین زنگ زدم
‫من دستور اقدام سیاسی ندادم
‫خب، یه مأمور خزانه‌داری ‫از دفتر تو درخواست داده
‫- جیم؟ ‫- الان بهت زنگ میزنم
‫رایان. زود بیا دفترم
‫در رو ببند
‫بهت گفتم
‫مثل آدم بشینی سر جات ‫ولی تو پشت سر من
‫- رفتی حساب رو بستی ‫- تصمیم خزانه‌داری بود
‫زر مفت نزن!
‫شاید جوهر روش
‫مال اونا باشه، ‫ولی این فکر تو بوده
‫گوش کن، اگه نگرانی که ‫واسه تو دردسر درست کنه، نگران نباش
‫خب؟ مسئولیتش رو به عهده میگیرم
‫این فکرو میکنی؟
‫که میخوام از شغلم حفاظت کنم؟ ‫دور و برتو ببین
‫دیگه آب از سرم گذشته
‫و بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫چند وقته این کارو میکنی؟
‫تقریباً 4 سال
‫تقریباً 4 سال؟
‫یا خدا
‫یعنی... پشمام
‫تحت تأثیر قرار گرفتم
‫حالا فرض کنیم که حق با توئه
‫و سلیمان
‫یا کسپر، روح مهربان یا هر خری
‫وجود خارجی داشته باشه
‫بنظرت وقتی بفهمه
‫یه نهاد کشوری حسابش رو بسته چیکار میکنه؟
‫اون بیخیال میشه تو هم هیچی گیرت نمیاد!
‫چند نفر رو میشناسی که با ‫9 میلیون دلار قسر در رفته باشن؟
‫- اون پول براش همه چیزه ‫- موافقم
‫که بخاطر همین میتونستیم
‫بانک رو زیر نظر بگیریم، ‫رد همه رابط‌ها رو بگیریم
‫و کل شبکه لامصب رو جمع میکردیم
‫آره
‫یا میتونستیم بشینیم جلوی در بانک
‫و تماشا کنیم اونا بیان بیرون ‫و 11 سپتامبر بعدی رو اجرا کنن
‫و ما هم هیچ غلطی نمیکردیم
‫از دفتر من گمشو بیرون
‫مدیر بانک راه افتاد
‫همدیگه رو دیدن
‫دو تا مرد سن ارتشی، میز
‫سمت شمالی بازار
‫بچه‌ها، صدای اون میز رو بهم بدین
‫پلیس مخفی. خونه‌تون رو لازم داریم
‫در موقعیت هستم
‫بهشون مسلطم
‫بچه‌ها، صدا خیلی مزخرفه
‫یه کلمه هم نمیشنوم
‫میشه یه نفر این صدای لعنتی رو درست کنه؟
‫کسی لب‌خونی بلده؟
‫تو روحتون بابا
‫راه افتادن
‫دیگه دید ندارم
‫میخوای چیکار کنی؟
‫به درک. از بازار خارج شدن میگیریمشون
‫مدیر بانک چی؟
‫ولش کنین
‫حواستون به دو نفر دیگه باشه
‫ماشین رو بفرستین به تقاطع دوم
‫ببخشید!
‫من گم شدن. میشه کمکم کنین؟
‫گریر هستم
‫سلام جیم. بازم پیت کورت‌رایت هستم
‫باورت نمیشه
‫بذار حدس بزنم
‫قلاب ماهیگیری؟
‫تولدت مبارک جو
‫در چه حالی جک؟
‫- خوب بنظر میای. رو فرمی ‫- ممنون
‫پس گفتی فقط چند تا دوستن، آره؟
‫خب شاید یکم دست پایین گرفتمش
‫- آره ‫- نوشیدنی؟
‫حتماً
‫سلام بن. مرسی که اومدی
‫خیلی‌خب، منو آوردی اینجا...
‫درباره چی میخوای حرف بزنی؟
‫یه چیزی هست که میخوام ‫برام یه نگاهی بندازی
‫- معلومه، ببین جو، ممنونم که... ‫- نه، نه، نه
‫اونجوری که فکر میکنی نیست
‫من دارم یه صندوق بودجه رو
‫با سرمایه‌گذارهای احتمالی از کره جنوبی مدیریت میکنم
‫خیلی خطریه
‫جو... دلیل داشت که من ‫وال‌استریت رو کنار گذاشتم
‫- برنمیگردم ‫- منم نمیخوام
‫برگردی
‫میخوام ببینی وزارت امور خارجه
‫درباره کره جنوبی چی میگه
‫قراره به گا برم؟
‫- ای خدا، جو ‫- آره، بخاطر همین
‫نمیتونستم پشت تلفن بگم
‫آدمت رو اشتباه گرفتی
‫من تو اون بخش وزارت امور خارجه نیستم
‫دنبال اطلاعات فوق‌محرمانه نیستم
‫میپرسم باد کدوم طرفیه
‫باید یه یادداشتی چیزی باشه...
‫روال کار این نیست
‫خیلی‌خب، جک، ‫بهت سهم میدم
‫مثل قدیما باش
‫جو...
‫کاش میتونستم کمکت کنم
‫میدونی مشکل
‫این بچه‌مثبت درستکار بودن کجاست؟
‫اینه که یه روز بیدار میشی...
‫و می‌بینی به خودت دروغ میگفتی
‫درباره اینکه این ثروت رو نمیخواستی
‫و میدونی چیه؟
‫تا اون موقع دیگه خیلی دیر شده
‫جو
‫- گوردی! ‫- تولدت مبارک
‫ممنون! خیلی خوشحالم تونستی بیای
‫از مهمونی لذت ببر
‫میشه یه آبجو بدین؟
‫دو تاش کنین
‫خوب بلدی میزبان رو کفری کنی
‫- شنیدی؟ ‫- فقط آخرش
‫بخصوص خیلی خوشم اومد وقتی بهت گفت
‫«بچه مثبت درستکار»
‫خب، حداقل دیوث نیستم، نه؟
‫اینم حرفیه
‫جک هستم
‫- کتی ‫- کتی
‫کتی میولر؟
‫وای نه. تو دختر جو هستی
‫قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
‫نه در واقع، نه
‫جو یه عکس از تو پشت میزش داشت
‫فکر کنم تازه از پزشکی فارغ‌التحصیل شده بودی، موهات...
‫اون موقع بلندتر بود
‫ببین، چیزی که درباره بابات گفتم...
‫اینکه دیوثه؟
‫فکرشو نکن
‫خب حالا پزشکی؟ کجا کار میکنی؟
‫واشینگتن مموریال
‫تخصصم بیماری‌های عفونیه
‫عجب. خیلی...
‫- حال بهم‌زنه؟ ‫- یه کوچولو
‫خودت چی؟
‫وزارت امور خارجه
‫لجیستیک زنجیره تأمین
‫نیمکره غربی با منه
‫خیلی...
‫کسل‌کننده‌ست؟
‫دکتر رایان؟
‫- چی شده؟ ‫- نمیدونم
‫دکتر رایان؟
‫من مأمور درجه دو نیروی دریایی هستم
‫از گارد ساحلی ایالات متحده
‫میخوام با من بیاین
‫قربان، سوییچتون رو لطف کنین
‫- برای چی؟ ‫- بهم دستور دادن
‫- ماشینتون رو ببرم به خونه‌تون ‫- خیلی‌خب، من...
‫یه لحظه وایسین. عه...
‫نمیدونم، شاید بتونم...
‫- قربان باید بریم ‫- بله
‫- بفرمایین داخل، قربان ‫- مراقب باشین
‫سرتون رو پایین نگه دارین قربان
‫چیه؟ پرواز دوست نداری؟
‫- چه خبر شده؟ ‫- حسابی که بستی...
‫اس.ای.دی و نیروی امنیت یمن ‫یکی رو گرفته
‫سلیمان؟
‫نه. میگن دو تا رابطن
‫وایسا ببینم، گفتی اس.ای.دی
‫- ولی من دستور نظارت ندادم ‫- من دادم
‫تو که گفتی کافی نیست
‫خب نبود. ولی معنیش این ‫نیست که حرفت اشتباهه
‫خب چرا نتونستی اینو بگی
‫جای اینکه منو از دفترت بندازی بیرون؟
‫چون من نمیشناسمت
‫و بهت جواب هم پس نمیدم
‫حالا اس.ای.دی و یمنی‌ها ‫میخوان بازجویی رو انجام بدن
‫ولی تویی که از این ‫شر و ورای مالی سر درمیاری
‫برای همین میخوام اونجا باشی ‫که بدونن چه سوالی ازش بپرسن
‫چی؟ نه
‫تو... من نمیتونم بیام یمن که
‫چرا؟
‫من تحلیل‌گرم
‫بازجویی نمیکنم، گزارش مینویسم
‫خب همینه که باحالش میکنه
‫برو تو هواپیمای کوفتی بابا
‫- ممنون که ما رو رسوندین ‫- قربان
‫- ممنون ‫- خواهش میکنم
‫جیم، خوشحالم می‌بینمت داداش
‫ماتیس، ایشون دکتر رایان هستن
‫- ماتیس ‫- حالتون چطوره؟
‫- تو دکترای چی داری؟ ‫- اقتصاد
‫ایول
‫پسر فکر میکردم تو پاکستانی
‫نه. برگشتم لنگلی
‫- اداره مرکزی؟ ‫- آره
‫متأسفم رفیق
‫تو چی؟ داستان تو چیه دکتر؟
‫- من تحلیل‌گرم ‫- ناموس؟
‫چی تحلیل میکنی حالا؟
‫بیشتر بازارهای جهانی
‫نابهنجاری‌های مالی و این چیزا
‫توصیه‌ای داری برامون؟
‫- توصیه؟ ‫- تو سهام و اینا
‫میخوام سهامم رو بیشتر کنم
‫این سروان احمد ـه
‫بازجویی رو اون اداره میکنه
‫خوش اومدین
‫آب خواست ولی چیزی بهش ندادیم
‫خوبه
‫هی، «آرچی»
‫خوبی و دل‌رحمیت رو پشت در بذار بیا
‫در رو باز کن
‫اینجاست
‫توبی کیت دوست دارین؟
‫راستش خودم بیشتر اهل جرج استریت هستم
‫آهنگ "Amarillo By Morning"
‫"All My Ex's Live in Texas"
‫ولی برای خودش
‫این رفیقمون... رئیسه
‫عمر راحبینی
‫اهل عربستان سعودی
‫بادیگاردش
‫گواهینامه رانندگی یمنی داره
‫- اسمش سوفان و ایناست ‫- سعودیه
‫تو عدن چیکار میکنه؟
‫خب، گفت برای کار اومده اینجا
‫اینو تو کیفش پیدا کردیم
‫با شماره‌ش تماس گرفتیم
‫رفت رو پیغامگیر
‫بهرحال احتمالاً سرکاریه
‫گفتی یکیشون گوشی داشته؟
‫راستی فانتا میزنین؟
‫همون شماره انتقال‌دهنده‌هاست
‫دینگ، دینگ، دینگ
‫انگار برنده معلوم شد
‫ببرش به اتاق بزرگه
‫ببرش اتاق بزرگه
‫بلند شو. بریم. تکون بخور
‫تا راستش رو نگی از اینجا نمیری!
‫من چیزی نمیدونم
‫اون پول رو به کی انتقال دادی؟
‫کجا میری؟
‫چند ساعته اینجام
‫باید یکم هوا بخورم
‫میتونم کمکتون کنم قربان؟
‫از کجا یه چیزی برای خوردن گیر بیارم؟
‫اینا رو میشناسم
‫همینجا وایسا
‫بریم، سمت چپ
‫بله قربان
‫چهار تا دیگه براتون آوردیم دوست من
‫تو بمبارون کشته شدن
‫از لیستت خط بزن
‫معامله‌مون شد درسته؟
‫خیلی‌خب آقای معامله‌گر
‫بیا معامله کنیم
‫ممنون سرجوخه
‫همین بود
‫یالا
‫سمی نیست
‫خدا پشت و پناهت دوست من
‫آره باشه
‫این پسرا رو ببر تو سردخونه تا ‫دکتر شناسایی‌شون کنه
‫وقتی به انتقال پول اشاره کردم ‫تو سرت رو آوردی بالا
‫متوجه شدی
‫گمونم الانم میفهمی چی میگم
‫سوفیان، این اسم...
‫لبنانیه، مگه نه؟
‫زیاد از این کارا میکنین؟
‫مردم بیگناه رو از خیابون میدزدین
‫و ازشون بازجویی میکنین
‫راستش تو اولین نفر منی
‫کارم چطوره؟
‫من تحلیل‌گرم
‫یعنی چی؟
‫خب یعنی پشت میز کار میکنم
‫تو چی سوفیان؟ کار تو چیه؟
‫من بادیگاردم
‫اون زخم‌های رو دستت رو چجوری برداشتی؟
‫یه زخم کهنه‌ست از زمان بچگیم
‫تو لبنان؟
‫مرده‌خونه مستقیمه، از اون طرف
‫اون یکی بابا... راحبینی
‫از کجا میشناسیش؟
‫مشتری منه
‫زیاد براش کار میکنی؟
‫- اولین باره ‫- ازش چی میدونی؟
‫راستش زیاد با مشتری‌هام حرف نمیزنم
‫ولی گوش میدی
‫سوفیان
‫تا حالا اسم سلیمان رو شنیدی؟
‫این اسم اینجا زیاده
‫متأسفانه باید دقیق‌تر بگی
‫دیگه چیه؟
‫20 تا شرط میبندم بازم پول میخواد
‫لعنتی!
‫برو تو اتاق، پشت در پناه بگیر
‫موقعیت بگیرین
‫از اونجا ببرش بیرون!
‫- دارمت داداش ‫- گندش بزنن!
‫الان منفجر میشه!
‫حرومی‌ها ژنراتور رو زدن
‫باید در اصلی رو پاکسازی کنیم!
‫شما دو تا با من بیاین!
‫یالا، بریم!
‫بندازش
‫گفتم بندازش
‫کجاست؟
‫اون کجاست؟
‫تکون بخور
‫نه. اون یکی
‫تو روحت!
‫محافظ ضدگلوله لازم داریم
‫بیاین بریم تو تانک!
‫- آره! ‫- تیراندازی پشتیبان لازم داریم!
‫کجاست؟
‫- مراقب پشت در باش! ‫- فرار کن!
‫بلند شو!
‫تیراندازی پشتبان کافیه!
‫برو تو تانک!
‫شلیک کن
‫اینو میندازم و همه میمیریم
‫- بلوف میزنه ‫- نه
‫نه. بلوف نمیزنم
‫شلیک نکن
‫کلیدها رو از سربازه بردار
‫برو جلوی در
‫فکر میکردم تحلیل‌گری
‫فکر میکردم تو بادیگاردی
‫خودتی
‫سلیمان
‫ترجمه از حسین ‫ H o s s e i n T L ‫HosseinTLsub@yahoo.com
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی .:. www.DigiMoviez.com .:.
‫دانلود آخرین فیلم ها با زیرنویس فارسی در تلگرام ‫DigiMoviez@