‫آنچه در "هیلو" گذشت.
‫اینجا جاییه که زندگی می‌کردم.
‫می‌تونی بهم نشون بدی ‫خونه قبلا چه شکلی بود؟
‫تو رو تو خونه خودم دیدم.
‫- می‌شه بین خودمون بمونه؟ ‫- واسه چی اومده بودی اینجا؟
‫خیلی کم سن و سال بودی و ‫سوگ والدینت بهت چیره شده بود.
‫من ازت مراقبت کردم.
‫پدرت
‫دار و ندارمون رو خرج انقلابش کرد.
‫پولمون که تموم شد، ‫افرادمون هم ته کشیدن.
‫جونش رو داد که نجاتم بده. ‫باید راهش رو ادامه بدم.
‫الان کل ارتش وینشر می‌افتن دنبالمون.
‫بیا بریم.
‫خبر بدی دارم. ‫سفینه‌ات رو اوراق کردن.
‫اگه می‌خوای در اسرع وقت ‫از مادریگال بری،
‫سفینه‌های مسافربری 320 ‫کیلومتری جنوب اینجا هستن.
‫قرص هورمونی ستون فقراتت...
‫جلوی واکنش احساسی مضر رو می‌گیره...
‫و آمادگی انجام مأموریتت رو افزایش می‌ده.
‫یکی از خصوصیات اسپارتان بودنت همینه دیگه.
‫چی‌آنگاگومو. ‫حلقه مقدس.
‫به نظرت منظور اعضای کاوننت همین بوده؟
‫هیلو؟
‫اهریمنه کلیدم رو کجا برده؟
‫من هیچ اطلاعاتی در اختیارت نمی‌ذارم.
‫می‌ریم سمت مادریگال.
‫و حلقه مقدسمون رو پیدا می‌کنیم.
‫دومین شیء همینجا تو اریدانوسه.
‫من هم جاش رو بلدم.
‫«سیاره: اریدانوس دو» ‫«تاسیسات دستیابی به حیات»
‫این مسیر ما رو از ساختمون‌های ‫اداری رد می‌کنه و می‌بره
‫به جایی که بهش می‌گیم ‫میدان‌های مینودری.
‫یادگیری اینجا صورت می‌گیره.
‫هدف اصلیمون آموزش طبیعت‌محوره
‫و می‌خوایم فناوریمون رو ‫تو خاک اینجا مستقر کنیم.
‫پاریسا، کاترینا،
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر.
‫کاشت‌ها زیبا به نظر می‌رسن.
‫قیام استعماری همه رو تحت تاثیر قرار داد،
‫حتی اینجا تو سیاره دور از دسترس ما.
‫باعث شده ماموریت دستیابی ‫به حیات ضروری‌تر بشه.
‫اما شما باید همه اینا رو بدونین ‫وگرنه تصمیم نمی‌گرفتین
‫خانواده‌تون رو اینجا مستقر کنین.
‫از نظر بچه‌‌ها انتقال سخت بوده؟
‫اتفاقا برعکس.
‫اونا روحیه پیشگام والدینشون رو به ارث بردن.
‫می‌تونید ببینید که اونا چقدر ‫خودشون رو وقف حیات بخشیدن کردن.
‫همینطور دوست دارن خوش بگذرونن.
‫تمام زورت همین بود، رولند؟
‫- تمومش کن! ‫- چیه، ترسیدی؟
‫- اوه، ببینید! اونجا رو! ‫- جان!
‫کمک کنید.
‫لطفا!
‫من رو بکش بالا!
‫جان! جان! جان!
‫- بکشش بالا! ‫- بکشش بالا!
‫حالت خوبه؟
‫شگفت انگیز بود!
‫بعضی وقتا زیادی خوش می‌گذرونن.
‫خب، نظرتون راجب مدرسه کوچیک ما چیه؟
‫از نظرم فوق‌العادس.
‫تو چی عزیزم؟ ‫نظر تو چیه؟
‫آره. آره، خوب بنظر میاد. آره.
‫تا مسیر لونه پرنده‌ها برتون می‌گردونم.
‫دانشمندان ما دارن همه نوع
‫پرنده‌ای رو به مستعمره تزریق می‌کنن.
‫اوه، عالیه.
‫مترجمین: «صادق هاشمی و کیارش نعمت گرگانی» ‫در تلگرام: realKiarashNg@
‫دکتر کیز.
‫اگه چیز دیگه‌ای نیاز دارین باید بدونین،
بهمون دستور دادن ‫تا رو زمین دوباره به مسترچیف ملحق بشیم.
‫خیلی خب.
‫موفق باشی کای.
‫شمام همینطور خانم.
‫امیدوارم چیزی که دنبالشین رو پیدا کنین.
‫به اریدانوس خوش اومدی.
‫دقیقا سر وقت.
‫هالزی داره چیکار می‌کنه، ‫مستعمره خودش رو درست می‌کنه؟
‫یالا، سوار شو.
‫با اونهمه پولی که هالزی ‫صرف این اردوگاه موقت کرده،
‫آدم فکر می‌کنه اون می‌دونه چطوری
‫باید اون شیء رو از داخل سنگ درآورد.
‫- مشکل چیه؟ ‫- اگه می‌دونه، به ما نمیگه.
‫واسه همین تو رو صدا کردم.
‫شنیدم الان تیم خودت رو داری.
‫به این نتیجه رسیدم وقتشه به ‫همه نشون بدی چیکار می‌تونی بکنی.
‫که شامل مادرت هم میشه.
‫ممنون.
‫الان کجاست؟
‫داخل غار،
‫با دارایی ارزشمند جدیدشه.
‫مسترچیف. راجب این شیء باید بگم،
‫تجزیه و تحلیل ساختار میدانیش
‫نشون میده انرژی‌ای که می‌تونه تولید کنه
‫به مراتب بزرگ‌تر از شیئیه ‫که تو مادریگال پیدا کردی.
‫با توجه به اندازه‌ش، جای تعجبی هم نداره.
‫چیف؟
‫جان، شنیدی کورتانا چی گفت؟
‫این یه موضوع امنیتی ‫خیلی مهم برای تو و بقیه‌س.
‫تا وقتی چندتا آزمایش دیگه
‫انجام بدم، می‌خوام که ازش دور بمونی.
‫مفهومه؟
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫«هیــــــــــــــلـــــــــــو» «فصل اول - قسمت پنجم»
‫سفینه‌م رو ببرید «سیاره: مادریگال»
‫و انتظار داشته باشید ‫مشکلی باهاش نداشته باشم.
‫چی، باید اوراق شده‌ش رو بخرم؟ «دره اوکجوندونگ»
‫پول و وقتی که دارم صرف اون دختر می‌کنم.
‫نه جانم.
‫یالا!
‫گه توش.
‫اوه. خب، عالی شد.
‫کارت خوب بود. حالا چی؟
‫صبح برگشتیم به رابل.
‫واقعا؟ چون بنظر میاد قرار نیست جایی بریم.
‫اوه، چرا می‌ریم.
‫قرار نیست اون سفینه ‫مسافربری رو از دست بدیم.
‫خب، تو می‌تونی بری.
‫من کارم اینجا تموم نشده.
‫هی، من مادریگال رو آزاد می‌کنم
‫حتی اگه تنها کسی باشم که ‫برای جنگیدن باقی مونده.
‫قشنگ بود. ‫واقعا میگم.
‫اما روزهای آزادی و جنگجوییت به سر اومده.
‫تو الان مال منی.
‫صبر کن، چی؟
‫نمی‌تونی این کارو بکنی.
‫تو بهم بدهکاری!
‫یه سفینه و کلی پول دوتریوم.
‫واسه صاف کردن بدهیت کار می‌کنی.
‫کی می‌دونه؟
‫شاید یه دزد تقریبا خوب ازت در آوردم.
‫داری کجا میری؟
‫تا یه وسیله نقلیه دیگه پیدا کنم!
‫سفینه مسافربری بیشتر از ‫160 کیلومتر با اینجا فاصله داره.
‫و من قراره اینجا چیکار کنم؟
‫مراقب خزنده‌ها باش!
‫عوضی!
‫تبریک میگم، پیداش کردی.
‫آره.
‫می‌دونی درآوردنش تقریبا چقدر طول می‌کشه؟
‫فکر نکنم خیلی طول بکشه.
‫- ایدن، نظر تو چیه؟ ‫- خیلی طول نمی‌کشه دکتر.
‫می‌دونی، این لایه کریستالی واسه اینکه طبیعی
‫اینطوری شده باشه زیادی شفافه.
‫دوست دارم چندتا آزمایش روش انجام بدم.
‫احتمال داره کاری انجام ‫بده که ما ازش خبر نداریم.
‫- ایدن. ‫- بله دکتر.
‫دوست دارم فازهای
‫میدان‌های انرژی نهفته هر ‫دو قطعه رو مقایسه کنم. ببین.
‫فکر می‌کنم متوجه می‌شیم که گره‌ها
‫در فواصل قابل پیش‌بینی ‫همدیگه رو قطع می‌کنن.
‫آره.
‫به محض اینکه شیء رو از داخل سنگ درآوردن،
‫وظیفه ما اینه که اون رو هرچه سریعتر
‫قبل از اینکه کاوننت بفهمه اینجاییم،
‫به پایونیر بار بزنیم. ‫(پایونیر: نوعی سفینه متعلق به ففسم)
‫به محض اینکه شیء بار زده شد،
‫چیف می‌خواد که وارد فرانور بشیم
‫و سریعا به ریچ برگردیم.
‫- هی. ونک. ‫- هممم؟
‫تا حالا برات سوال ‫شده چی می‌خوان؟
‫- کیا؟ ‫- کاوننت.
‫چیزی که تو اون غاره رو می‌خوان.
‫آره، اما واقعا چی می‌خوان؟
‫تا ما رو بکشن، همونطور ‫که ما می‌خوایم اونا رو بکشیم.
‫تا حالا برات سوال شده چرا.
‫نه.
‫حرکت کنید!
‫تا حالا برات سوال نشده که ‫چرا برات سوال نشده چرا؟
‫واسم سواله که گریس ‫اسلحه‌ای که به موهات زدی
‫سر نخورده بره تو مغزت و باعث بشه
‫همچین سوالای احمقانه‌ای ازم بپرسی.
‫داری به چی نگاه می‌کنی؟
‫اوه، آره. منم متوجهش شدم.
‫رنگ قشنگیه. بهش میاد.
‫منفیه.
‫کای. با من بیا.
‫و... برید. خیلی خب.
‫چیف، چی شده؟
‫کلاه‌خودت رو دربیار.
‫چرا؟
‫درش بیار.
‫تیم دلتا، برای عملیات شناسایی ‫تا 30 دقیقه دیگه جمع بشید.
‫کی قرصت رو درآوردی؟
‫بعد از اینکه دیدم تو درآوردی.
‫- اوه، کای. ‫- نه، الان می‌فهمم.
‫تمام زندگی‌مون تنها چیزی که ‫دیدیم، هدف و ماموریت بوده.
‫اما الان...
‫چیزهایی که می‌بینم جان...
‫و هرچی بیشتر بهم نفوذ می‌کنن، ‫بیشتر می‌خوام...
‫من...
‫نمی‌دونم.
‫کلماتی داری که این حالت رو توصیف کنن؟
‫نمی‌تونم بهت اجازه نبرد بدم کای.
‫- چرا؟ ‫- حواست پرته.
‫- من هوشیارم. ‫- تو برای خودت و دیگران
‫خطر به حساب میای.
‫چیف، نحوه مبارزه که یادم نرفته.
‫حق رزم نداری کای.
‫برگرد به سفینه دکتر کیز گزارش بده
‫و تا وقتی برنگشتیم به ریچ ‫پات رو از سفینه بیرون نذار.
‫مطمئن شو به ترتیب ‫حروفی-عددی باشه، فهمیدی؟
‫بله قربان!
‫تو چی؟
‫توام قرصت رو درآوردی.
‫اگه من خیلی خطرناکم، پس تو چی هستی؟
‫تیم آلفا!
‫حق با اونه.
‫آمادگی نبرد تو از وقتی قرصت رو
‫درآوردی آزمایش نشده.
‫می‌تونم بگم که به کای بخاطر اینکه
‫از خودش دفاع کرد، افتخار می‌کنم.
‫مطالعات نشون میدن یکم پس زدن
‫واسه هر رابطه کاری‌ای خوبه.
‫- کورتانا؟ ‫- بله چیف.
‫می‌خوام یه لطفی بهم بکنی.
‫- هرچی که بخوای. ‫- ساکت شو.
‫نمی‌تونم صدای افکارم رو بشنوم.
‫من می‌شنوم و چیز به درد بخوری نیست. ‫چیز خاصی رو از دست ندادی.
‫«سیاره: مادریگال» ‫«منظومه 23 ترازو (لیبرِی)»
‫متبرک.
‫چیزی پیدا کردین؟
‫من رو عفو کنید، متبرک،
‫اما شیء مقدس دیگه اینجا تو مادریگال نیست.
‫خودم می‌دونم که دیگه اینجا نیست.
‫اما فعال بود، و از این ‫مکان انرژی ساطع می‌کرد.
‫این باید برای هدایت ما ‫به کلید بزرگتر کافی باشه.
‫به گشتن ادامه بدین.
‫بله، متبرک.
‫جنگجو.
‫ما دشمن مشترکی داریم.
‫و با هر دو کلید می‌تونیم نابودشون کنیم.
‫بله، متبرک.
‫یالا.
‫گه توش!
‫دکتر هالزی تو خونه من بود.
‫و والدینم هنوز زنده بودن.
‫این رو از طریق شیء فهمیدی؟
‫خاطرات واقعین قربان.
‫خب، خاطراتت به چه معنان؟
‫هنوز مطمئن نیستم...
‫فقط مطمئنم داره بهم دروغ می‌گه.
‫خب، با خودش در این باره صحبت کردی؟
‫نه، اول با خودتون صحبت کردم.
‫شما سروان مافوقم هستین. ‫همیشه هوام رو داشتین.
‫باید از حقیقت خبردار بشم...
‫قربان.
‫چیف، چندین ساله...
‫که من و تو داریم در رکاب هم مبارزه می‌کنیم.
‫اگه تو نبودی، ‫الان هیچ‌کدوممون به اینجا نمی‌رسیدیم.
‫مشغله تو مشغله من هم محسوب می‌شه.
‫بیا این شیء رو ببریم خونه.
‫خودم شخصا به این مسئله رسیدگی می‌کنم.
‫بهت قول می‌دم.
‫ممنون قربان.
‫خب، می‌خوایم جان رو چیکار کنیم؟
‫نباید بذارم اسپارتانی ‫دچار بحران هویت بشه.
‫- اوضاع تحت کنترله. ‫- نه‌خیر، نیست.
‫جان یادشه که کاترین ‫وقتی والدینش زنده بودن،
‫تو خونه‌شون حضور داشته.
‫تو که به هیئتمون قول داده بودی...
‫کورتانا کنترل 117 رو به دست می‌گیره،
‫ولی همچنان داره ‫خاطرات خطرناکی رو به یاد میاره.
‫همین خاطرات خطرناکش موجب شدن ‫تا اینجا پیشروی کنیم.
‫مارگارت، چیزی نمونده سلاحه رو پیدا کنیم.
‫سلاح؟ ما که اصلا مطمئن نیستیم سلاحه یا نه.
‫من که شخصا قانع نشدم.
‫تو همیشه دنبال پیشبرد برنامه‌های خودتی.
‫حاضری در راه رسیدن...
‫به خواسته‌های خودت،
‫هر دروغ خوش‌آیندی رو واسه هیئتمون سرهم کنی.
‫الان هم همگیمون رو به خطر انداختی.
‫دیگه بهت بودجه نمی‌دم.
‫یعنی نظر ادمیرال هود در این راستا چیه؟
‫این جریانات به هود چه ربطی داره؟
‫هنوز هیچ ربطی نداره.
‫ولی مسلما اگه حقیقت کاملا فاش بشه،
‫نگران مسئولیتیه که رو دوش خودش می‌افته.
‫در اون صورت گناهانش رو ‫گردن یکی دیگه می‌اندازه.
‫واقعا داری سعی می‌کنی ‫ازمون باج بگیری؟
‫خاطرات جان نصفه و نیمه‌ان،
‫من هم قصد دارم کاری کنم ‫نصفه و نیمه بمونن.
‫طبق طراحیش عمل می‌کنه...
‫و سلاحی رو که منجر به پیروزیمون ‫در جنگ می‌شه، برامون فراهم می‌کنه.
‫نمی‌خوام میراندا تو این پروژه ‫نقشی داشته باشه.
‫تا حالا خطایی ازش سر نزده. ‫نمی‌خوام از این به بعد هم بزنه.
‫خوبه.
‫بالاخره یه بار سر تربیت ‫بچه‌مون به توافق رسیدیم.
‫ردیفش کن.
‫دارم می‌کنم.
‫وضعیت محیط عادیه.
‫خب، حواستون رو جمع کنین.
‫دارم ماتریس برداریش رو بررسی می‌کنم.
‫لومینری‌هامون سیگنالی دریافت کردن.
‫ای متبرک.
‫جای اون یکی...
‫کلیده رو می‌بینم.
‫چی شده بود؟ وای!
‫خدایا.
‫خارق‌العاده است.
‫صدای ناشی از اون شیء ‫تصادفی نبود بابا.
‫- پس چی بوده؟ ‫- سیگنالی ساطع کرد.
‫داشت بهمون هشدار می‌داد ‫که کاریش نداشته باشیم؟
‫شاید هم داشت با جایی ارتباط برقرار می‌کرد.
‫- با کی ارتباط برقرار می‌کرد؟ ‫- شاید هم با چیز دیگه‌ای بوده.
‫احتمالش هست که این اشیاء...
‫نیمه‌های سلاحی نباشن...
‫و کلا دستگاه دیگه‌ای باشن.
‫میراندا، دارن از این پروژه کنارت می‌ذارن.
‫شنیدن در زمینه تحقیقات زبان‌شناسی...
‫خیلی پیشرفت کردی.
‫همون کارت رو ادامه بده.
‫ولی این شیء دست هالزی می‌مونه.
‫- متوجه نمی‌شم. ‫- به نفعته که نشی.
‫طی ساعات اخیر چه بلایی سرت اومده؟
‫منظورت چیه؟
‫به بازی گرفتن هالزی رو درک می‌کنم.
‫کسی حریفش نیست. ‫ولی...
‫خودت داری چیکار می‌کنی؟
‫من طرف توئم. ‫همیشه طرف توئم. خودت که می‌دونی.
‫پس چرا گذاشتی چنین بلایی سرم بیاره؟
‫قضیه تو نیستی.
‫نه‌خیر.
‫نه‌خیر...
‫قضیه تویی.
‫چه آتویی ازت داره؟
‫دکتر...
‫سریعا کل فعالیت‌هات رو ‫در راستای این پروژه لغو کن.
‫دارم بهت دستور می‌دم.
‫چشم قربان.
‫خیلی‌خب، برین یه کامیون بیارین...
‫و کلی کابل بزرگ و کلفت بهش ببندین.
‫- خب؟ ممنون می‌شم. ‫- خب، ممنون.
‫کورتانا.
‫هنوز در خدمتم.
‫تو به کل دانش بشریت دسترسی داری، مگه نه؟
‫تازه، هنوز هم جای یادگیری دارم.
‫به کل داده‌های ففسم دسترسی داری.
‫کل داده‌هاشون رو جمع‌آوری کردم، ‫موضوع‌بندی کردم...
‫و ثبتشون کردم که درجا ‫بهشون دسترسی داشته باشم.
‫چه عالی.
‫روند به سرپرستی گرفتنم رو تعریف کن.
‫بهت که گفتم، کل فایل‌های ‫مربوط به بیماریه از دست رفتن.
‫من که از دست نرفتم. ‫من که همین‌جام.
‫- فایل خودم کجاست؟ ‫- چیزی نیست، خب؟
‫خودم لمسش کردم، ‫ولی هیچی نشد، خب؟
‫شرمنده‌ام چیف، اطلاعاتی ‫تو پایگاه داده‌مون ثبت نشده.
‫جرثقیله رو بیارین اینجا!
‫فایل بقیه اسپارتان‌ها چی؟
‫هیچ فایلی راجع به...
‫آغاز طرح اسپارتان بایگانی نشده.
‫چرا نشده؟
‫نمی‌دونم.
‫نمی‌دونی.
‫هوم.
‫داری چیکار می‌کنی چیف؟
‫طور دیگه‌ای که نمی‌تونم بفهمم.
‫ممکنه این شیء به کشتنت بده.
‫نه!
‫گمون کنم هنوز به هوش باشه.
‫از اینجا ببرش.
‫نه!
‫- ولم کنین! ‫- چیزی نیست.
‫ولم کنین!
‫جان.
‫تو من رو ربوده بودی.
‫جام رو با چیز دیگه‌ای پر کردی.
‫باید به حرفم گوش بدی.
‫می‌دونم سوالات زیادی داری.
‫ما هم با همدیگه به جواب سوالاتت می‌رسیم.
‫ولی فعلا...
‫باید این شیء رو برگردونیم ریچ،
‫من هم قول می‌دم همه‌چی رو ‫برات توضیح بدم، خب؟
‫کورتانا!
‫رابط عصبی رو خاموش می‌کنم.
‫گندش بزنن.
‫چیف.
‫چیه... چی شده بود؟
‫من خاموشت کرده بودم.
‫می‌تونی چنین کاری بکنی؟
‫باید از دکتر هالزی محافظت می‌کردم،
‫تو هم داشتی تصمیمات خطرناکی می‌گرفتی.
‫شانس آوردی که زنده‌ای.
‫خواهشا بلند نشو.
‫باید سامانه‌مون رو عیب‌یابی کنم.
‫کجاست؟
‫نمی‌تونم بهت بگم کجاست.
‫کورتانا، قسم می‌خورم ‫اگه ذهنم رو ول نکنی،
‫- خودم... ‫- گسیختگی فرانور شناسایی شد.
‫حمله کردن.
‫خانم، این سفینه رو از اینجا ببرین!
‫نه‌خیر، من همین‌جا می‌مونم. ‫شاید به کمکمون نیاز پیدا کنن.
‫به گروه پایونیر حمله کردن. ‫پشتیبانی هوایی نداریم.
‫- پس برین مبارزه کنین دیگه! ‫- چشم خانم!
‫پناه بگیرین!
‫گروهبان! ‫زود باش پشتیبانی هوایی رو ردیف کن!
‫چشم قربان!
‫نه! نه!
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫- پایونیر داره از دست می‌ره! ‫- خاک بر سرم!
‫جیکوب. پایونیر از دست رفت، ‫جرثیقلمون هم نابود شده.
‫سفینه‌هامون تو اون ژرف‌دره جا نمی‌شن ‫که بخوایم اون شیء رو خارج کنیم.
‫خودتون مجبورین بیارینش اینجا.
‫سفینه میراندا از همه بهتون نزدیک‌تره.
‫دریافت شد!
‫چیف، دستور دادن اون شیء رو...
‫به سفینه دکتر کیز برسونین.
‫تکون بخورین، تکون بخورین! ‫بریم!
‫چیف!
‫کل غیررزمنده‌ها رو ببرین تو غاره!
‫چشم قربان!
‫سریعا تلفاتمون رو به غار منتقل کنین!
‫اون شیء باید دست خودم بمونه!
‫نه! اون شیء باید دست خودم بمونه!
‫چیف! اگه بخوای خودت رو ‫به پشت اون تپه برسونی،
‫باید حداقل نیم کیلومتر مستقیم بری.
‫در اون صورت یه راست می‌ری تو دل دشمن.
‫مفهومه. ‫ریز، ونک، با من بیاین جلو.
‫- چیف! ‫- کای...
‫تو پیش تفنگدارها بمون ‫و هوامون رو داشته باش.
‫چشم چیف.
‫با فرمان من حرکت کنیم!
‫باز هم بنشی اعزام کردن!
‫دریافت شد.
‫دریچه محفظه‌هاشون رو باز کردن. ‫پیاده‌نظامشون رو اعزام کردن.
‫دو... نه، سه جوخه نیروی کاوننت...
‫مسیر فرارمون رو سد کردن.
‫یه شغال تو موقعیت ساعت دو مستقر شده. ‫دوتاشون دارن به سمت راست حمله می‌کنن.
‫سلاح دومت رو بردار.
‫خودم این بازی رو بلدم کورتانا.
‫ریز، ونک، خطوطشون رو بپاشونین.
‫دریافت شد.
‫می‌شه من برونم؟
‫اسپارتان‌ها، سوار شین.
‫داریم می‌دویم سمتت چیف.
‫دارم میام.
‫سروان، دارم می‌رم بالای تپه ‫که به محل فرودشون برسم.
‫یالا، کمکم کن دیگه سرباز!
‫میراندا!
‫توجه کنین! ‫سفینه اعزامشون اومده!
‫تفنگدارها، پشت سرم مستقر بشین!
‫- ریز! ‫- دارم ردیفش می‌کنم!
‫دریچه سفینه رو باز کنین.
‫جان، باید سریعا اون شیء رو بهم برسونی.
‫دریافت شد.
‫میراندا!
‫بلند شو. بلند شو!
‫کای مجروح شده. ‫بشین پشت فرمون.
‫چیف، چنین کاری نکن.
‫باید از اون شیء محافظت کنی.
‫ونک، برو سمت لبه.
‫سه به‌علاوه چهار!
‫بس کن دیگه!
‫جان! ‫مأموریتت رو پیش ببر!
‫نباید بذارم بمیره.
‫هه!
‫طاقت بیار کای.
‫چیف!
‫بس کن چیف، بس کن.
‫چیف، اون شیء رها شده.
‫سفینه اسپیریت کاوننت اعزام شد!
‫کورتانا... سلاح لازم دارم.
‫گمون نکنم به کارت بیاد.
‫کاری کنین خوب جلوه کنه.
‫به روی چشم ای متبرک.
‫- کای. ‫- کای.
‫صدام رو داری؟
‫کای، صدام رو می‌شنوی؟
‫چیف، حضور انسانی رو شناسایی می‌کنم.
‫مترجمین: «صادق هاشمی و کیارش نعمت گرگانی» ‫در تلگرام: realKiarashNg@
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید: DigiMoviez@