« هیولای گیونگ‌سئونگ »
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫مادر.
مادر؟
‫ارباب جانگ!
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫بدجور زخمی شدی؟
‫کمکـم کن چئوک.
‫تو رو خدا ارباب جانگ.
‫خانم یون چئوک.
‫جانگ ته سانگ.
‫‫‫ترجمه و تنظیم از ‫iredprincess
‫« هیولای گیونگ‌سئونگ » ‫« میان خیر و شر »
‫« قسمت هفتم: تعقیب »
‫[16‏ ساعت پیش]
‫بسیارخب، وقتـش رسیده. ‫همگی خوب گوش کنید، فقط 10 دقیقه فرصت داریم.
‫از زمانی‌که ماشین از راه برسه، ‫10‏ دقیقه زمان داریم.
‫کلاً بخش نظامی رو قرنطینه کنید ‫و تمامیِ ورودی‌ها رو ببندید.
‫بله قربان!
‫باید سرعت عمل داشته باشیم. ‫نمی‌خوام کسی جا بمونه.
‫اگه نتونیم همه رو ‫به موقع سوار ماشین کنیم، چی؟
‫چی می‌شه؟
‫شرمنده ولی کاریـه که شده دیگه. ‫فقط یادتون باشه تا آخرین نفس ادامه بدید.
‫بسیارخب. ‫همگی آمادۀ حرکت هستید؟
‫وقتـش رسیده.
‫بیاید کار رو یک‌سره کنیم.
‫مراقب باشید.
‫بیاید با خانم‌ها شروع کنیم.
‫مراقب باشید.
‫محکم بگیریدش.
‫خیلی مراقب باشید.
‫از پسـش برمیاید.
‫آروم برید.
‫یونیفرم‌های دزدی پوشیدن ‫تا بتونن از اینجا فرار کنن.
‫حواستون به تک‌تکِ افرادی ‫که مشکوک می‌زنن، باشه.
‫- باید گیرشـون بندازیم. ‫- بله قربان!
‫اینجا چی؟
‫کسی اینجا رو گَشتـه؟
‫خب راستش دو سه نفری از افرادمـون ‫اومده بودن یه نگاهـی به اینجا بندازن قربان.
‫پس چرا برق‌ اتاق‌ها خاموشـه؟
‫باید عجله کنید.
‫اگه بخوایم این دست اون دست کنیم،
‫احتمال داره نتونیـم همه از اینجا بریم. ‫پس عجله کنید و برید.
‫یالا برو میونگ جا. ‫حواست رو جمع کن.
‫طناب رو محکم بگیر.
‫آروم باش.
‫« این زیرنویس فارسی برگردانی از زیرنویس انگلیسی سریال است. »
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫چرا از توی صف اومدی بیرون؟
‫آماده باشـم.
‫مگه نشنیدی که گفتم ‫اول خانم‌ها برن؟
‫مطمئنـم خیلی واضح ‫حرفـم رو زده بودم، درسته؟
‫بهتون گفتم ‫من یکی به روشِ خودم پیش می‌رم.
‫بله، کاملاً واضح و شفاف هم گفتید، ‫ولی به من گوش کن.
‫سوار ماشین بشی، ‫من خیالـم راحت‌تره.
‫حالا برو توی صف وایسا.
‫به من علاقمند شدید؟
‫آم، چرا باید یهویی ‫همچین سوال مضحکی بپرسید؟
‫اونـم توی همچین شرایطی...
‫اگه واقعاً علاقه‌ای بهم داری، ‫پس دیگه نگران من نباش.
‫مراقب باشید.
‫تکون نخورید. ‫حواستون باشه.
‫ای داد بی‌داد!
‫باید برید! فوراً برید! ‫سوار ماشین بشید و از اینجا برید!
‫- فوراً از اینجا برید! ‫- بله قربان!
‫باید راه بیفتیم. ‫عجله کنید.
‫بجنبید برید بیرون!
‫- بریم! بریم! حرکت کنید! ‫- عجله کنید! عجله کنید! بریم، بریم، بریم!
‫چیزی نمونده.
‫گرفتمتون. ‫احسنت، آروم باشید.
‫طبقۀ دوم‌ان! ‫یالا! بدویید! بریم!
‫بجنبید، بجنبید! عجله کنید! ‫بیاید بریم!
‫حالا چیکار کنیم؟
‫تقصیر منـه که ‫از جامـون باخبر شدن.
‫تقصیر شما نیست.
‫خودت رو سرزنش نکن، خب؟
‫سربازهای ژاپنی میان سراغمون.
‫کارِ همه‌مون تمومـه.
‫هیچکس قرار نیست چیزیـش بشه.
‫همه دارن اینجا رو تخلیه می‌کنن.
‫محض رضای خدا هم که شده ‫خودت رو جمع و جور کن.
‫باید خودت رو به ماشین برسونی. ‫خودم تنهایی می‌تونم جلوشـون رو بگیرم.
‫الان داری آرنولد بازی درمیاری؟
‫دارم واسه خودمون وقت جور می‌کنم، ‫پس برو سوار شو.
‫نخیر، نمی‌رم. بیا دوتایی جلوشـون رو بگیریم، ‫بعدشـم با همدیگه فرار کنیم.
‫هی، مگه ما توی یه تیم نیستیم؟
‫چرا همیشۀ خدا ‫ساز مخالفِ حرف‌های منـی؟
‫می‌شه ساز مخالف زد ‫و هم‌زمان یک طرفِ داستان بود.
‫اگه نتونیم آزادانه افکار ‫و عقایدمون رو به همدیگه بگیم،
‫پس دیگه توی یک تیم بودن ‫چه فایده‌ای داره؟
‫پس هرکاری که می‌گم رو بکن.
‫بذارید منـم کمکـتون کنم.
‫نباید گلوله‌ها رو هدر بدیم.
‫پس اگه هدف توی تیررس نیست، ‫اصلاً شلیک نکنید.
‫به احد و ناسی رحم نمی‌کنید. ‫مفهومـه؟
‫بله، قربان!
‫سربازها، حمله!
‫آقای مدیر بگو ببینم ‫دقیقاً تو این بیمارستان چه خبره؟
‫مطمئنی هیچ ارتباطی با ‫گم شدنِ اخیر اون خانم‌ها نداری؟
‫اگه واقعاً می‌خوای بدونی ‫توی این بیمارستان چه خبره...
‫قبل از هرچیزی ‫باید بری از فرماندۀ کل کسب اجازه کنی،
‫چون مسئله محرمانه‌ست.
‫یا که برگردی خونه و ‫از خودِ مائدا خانم بپرسی.
‫این حرفت یعنی چی؟
‫خب منظورم اینه که
‫اتفاقاتِ بیمارستان اونگ‌سونگ
‫به غیرخودی‌ها ارتباطی نداره کمیسر.
‫بعلاوه،
‫هیچ احد و ناس چوسانی‌ای نمی‌تونه
‫زنده پاش رو از این بیمارستان بیرون بذاره. ‫احتیاط شرطِ عقلـه.
‫بیشتر از این نمی‌تونم حرفی بزنم.
‫امیدوارم درک کنی.
‫اگه یه چوسانی‌ای باشه
‫که من در به در دنبالـش باشم چی؟
‫هیچ استثنائی وجود نداره.
‫سربازها، شلیک نکنید!
‫ورود کنید.
‫حرومزاده‌ها دست‌بردار نیستن.
‫زخمی شدی؟
‫یه خراشِ کوچیـکه فقط.
‫خودت چی؟ حالت خوبـه؟
‫من خوبـم. تیر نخوردم.
‫تو چی پسرجون؟
‫باید از اینجا ببریمت بیرون. ‫سعی کن بلند بشی.
‫به مادرت فکر کن. ‫مطمئنـم دلت پَر می‌زنه واسه دیدنـش، نه؟
‫اگه می‌خوای دوباره مادرت رو ببینی، ‫پاشو از اینجا بریم.
‫به صدام گوش بده. ‫یالا، پاشو. خواهش می‌کنم!
‫اسمم...
‫چوی یئونگ گان‌ـه.
‫لطفاً به مادرم خبر بده.
‫خونه‌مون...
‫سانگ وانگ سیمنی جانگ 9ـه.
‫خواهش می‌کنم به مادرم بگو...
‫که چقدر...
‫چقدر دلـم براش تنگ شده.
‫گفتم که ‫با همدیگه فرار می‌کنیم.
‫گوش کن بهم، ‫مطمئنـم از پسـش برمیای.
‫مادرت چشم به راهـته، ‫پس پاشو از اینجا بریم. خب؟
‫هی، بیدار بمون! ‫خواهش می‌کنم!
‫خودت رو سرزنش نکن چئوک.
‫کار اون‌هاست، نه تو.
‫منصفانه نیست. ‫حقـش این نبود.
‫هیچکس مستحق همچین مرگی نیست.
‫نه بدبخت‌هایی که امروز جون دادن ‫و نه زندانی‌های هرکجای جهان.
‫مادرم حقـش این نبود.
‫می‌خوام دلیلـش رو بدونم.
‫نمی‌شه اینجا بمونیم. ‫باید راه بیفتیم.
‫حتی اگه فرض رو بر این بذاریم ‫که از اینجا جون سالم به در ببریم...
‫اون بیرون اصلاً شانسی برای زندگی داریم؟
‫نمی‌دونم...
‫ولی اجازه نمی‌دم ‫که با کشتنـم
‫یه نفس راحت بکشن.
‫قرار نیست امروز ‫کلک ما دو نفر رو بکنن.
‫ببین،
‫قصد دارم تا جایی‌که می‌کشم ‫از این مخمصه خودم رو نجات بدم.
‫زنده می‌مونم...
‫تا بتونم بخاطر بلاهایی که به سرمون آوردن، ‫نذارم یه آب خوش از گلوشـون پایین بره.
‫پس برنامه‌م صرفاً زنده‌ موندنـه...
‫تا لحظه به لحظۀ درد و عذاب‌هایی که
‫سرمـون آوردن رو ‫به خودشـون برگردونم.
‫من زنده می‌مونم.
‫هرگز تسلیم نمی‌شم. ‫بخاطر همه‌مون دست از جنگیدن برنمی‌دارم.
‫همه رفتن پایین.
‫باید عجله کنید بیاید.
‫وقتِ رفتنـه. ‫فقط کنارم بمون، باشه؟
‫باید هر طوری که شده، ‫راهـمون رو باز کنیم.
‫باید یهویی بریزید داخل ‫و تک‌تک‌شون رو رگبار ببندید!
‫- بله قربان! ‫- صبر کنید گروهبان.
‫اول تو برو. مراقب باش.
‫فعلاً ارباب جانگ.
‫چرا پایین نمی‌ری ارباب جانگ؟
‫هی چی شده؟
‫یکی از ما باید بمونه هم‌رزم لی، ‫پس فعلاً من اینجا می‌مونم. شما برید.
‫این حرف‌ها یعنی چی؟
‫مدیر ایچیرو دستور داده ‫که زندانی‌ها رو...
‫صحیح و سالم بگیرید گروهبان.
‫زنده؟ چی؟
‫ولی همینجوریـش 6 تا ‫از افراد خودمون کشته شدن!
‫خب، دستوراتِ شخص بنده نیست، درست می‌گم گروهبان؟
‫به هیچکدومـشون رحم نمی‌کنیم، ‫این یه دستوره!
‫نه، زنده بگیریدشون.
‫داستان چیه؟ ارباب جانگ کجا موند؟ ‫واسه چی طناب رو انداخت؟
‫ارباب جانگ نمیاد.
‫چرا یکیـمون باید بمونه؟
‫برای اینکه همه بتونن ‫صحیح و سالم تا ماشین برسن،
‫باید حواسِ این ‫سربازهای ژاپنی رو پرت کنیم.
‫پیشنهادت چیه؟
‫رفتی پایین، منتظرم نمونید. ‫برید و پشت‌سرتونـم نگاه نکنید.
‫تا جایی‌که بتونم ‫براتون وقت جور می‌کنم.
‫فقط همه رو ‫سالم از اینجا بیرون ببر.
‫نه، نمی‌شه که ارباب جانگ ‫رو به امون خدا ول کنیم.
‫- خواستۀ خودش بود، خب؟ ‫- از سر راهـم برو کنار.
‫انقدر وقت رو هدر نده! ‫سوار ماشین شو!
‫گفتم از سر راهـم گمشو کنار!
‫همه رو به کشتن می‌دی‌ها!
‫مرگ همۀ ما به گردنِ تو میفته.
‫باید راه بیفتیم.
‫آقای گو.
‫مهم نیست چه اتفاقی میفته، ‫باید سر وقت حرکت کنی
‫حتی اگه کسی به ماشین نرسید.
‫خودِ ارباب جانگ هم از این قائده مستثنی نیست. ‫متوجه شدی؟
‫وگرنه این همه زحمت هیچ و پوچ می‌شه. ‫فقط از اونجا برو.
‫کجایی بابا؟ نمی‌تونم همینطوری...
‫شخصاً مسئولیتِ همه‌چیز رو گردن می‌گیرم.
‫اینجا رئیس منـم، ‫پس برید داخل و بهشون شلیک کنید!
‫گوش کن ببین چی می‌گم گروهبان!
‫خودم می‌تونم همه‌چیز رو ‫به رئیس‌پلیس ایچیرو گزارش بدم.
‫واسه چی خشکـتون زده؟ ‫گفتم حمله کنید!
‫بله قربان!
‫ای لعنتی.
‫دیجـی‌موویــــز ‫.:: در تلگــــiredsubـــــرام ::.
‫آکیکو رو که نجات دادید، ‫از شرِّ بقیه خلاص بشید.
‫بله قربان.
‫- بریم. ‫- بله قربان.
‫همه‌جا رو زیر و رو کنید!
‫با همه‌تونـم‌ها! ‫این یه دستوره!
‫اونجاست! اون طرفی رفته!
‫متجاوز داره از طریق...
‫کانال‌های هواسازِ بیمارستان ‫به سمت شمال می‌ره.
‫مطمئنـم اصلـه.
‫تردیدی ندارم که این اثر ‫اواخر قرن هجدهم در خلال حکومتِ
‫پادشاه جئونگ‌جوی کبیر، ‫بیست‌ودومین پادشاهِ...
‫سلسله چوسان درست شده.
‫بله؟
‫آها.
‫مطمئنی؟
‫بسیارخب.
‫باشه، بسپرش به من.
‫دیگه خیلی داره دیر می‌شه.
‫اونجا رو نگاه کنید قربان.
‫ارباب یانگ! ارباب یانگ!
‫لطفاً بهم رحم کنید.
‫- من رو نکشید. ‫- چیزی نیست ارباب یانگ.
‫لطفاً بهم رحم کنید. ‫نمی‌خوام بمیرم. نمی... نمی‌خوام بمی...
‫- چیزی نیست. ‫- خواهش می‌کنم من رو نکشید.
‫دیگه در امانیـد، خب؟
‫خواهش می‌کنم! ‫خواهشاً من رو نکشید.
‫لطفاً بهم رحم کنید.
‫لطفاً من رو نکشید.
‫لطفاً بهم رحم کنید. من نمی‌خوام...
‫خواهش می‌کنم من رو نکشید!
‫بریم.
‫ایشی‌کاوا، خودتی؟
‫ایشی‌کاوا!
‫دلم برات تنگ شده بود. ‫ممنون که نجاتـم دادی.
‫می‌دونستم که به دادم می‌رسی ایشی‌کاوا. ‫جدی می‌گم.
‫زخمی شدی؟
‫بچه‌مون حالـش خوبه ایشی‌کاوا.
‫صبر کن...
‫اول باید حموم کنی.
‫من رو ببخشید مدیر ایچیرو!
‫وقتی‌که... رفتم بهـشون سر بزنم، ‫دیدم خانمه غیبـش زده.
‫اگه واقعاً غیبـش زده بود،
‫پس چطوریه که ‫توی سلولـش گیر افتادی؟
‫لطفاً من رو ببخشید! ‫از صمیم قلب شرمنده‌ام!
‫مدیر ایچیرو، ‫همۀ این قضایا زیرِ سرِ سوماست قربان.
‫سوما؟
‫بله، درسته! ‫مطمئنـم که کارِ گروهبان سوما بوده.
‫کمکـم کن، سوما!
‫سوما!
‫خواهش می‌کنم کمکـم کنید قربان!
‫خواهش می‌کنم، سوما!
‫نه سوما!
‫ای سومای آدم‌فروش.
‫مدیر ایچیرو؟
‫بله، چی می‌گی؟
‫احیاناً کسی اینجا
نوشیدنیِ توی این لیوان رو خورده؟
‫من که نه، به جون مادرم راست می‌گم. ‫کلاً دست و پاهام بسته بود.
‫اصلاً روحمم خبر نداشت ‫که اون لیوان اونجاست.
‫پس باید بفهمیم
‫ممکنه کار کی بوده باشه.
‫اطلاعی ندارم.
‫دقت نکردم. شرمنده.
‫سپهبد کاتو،
‫فکر کنم هنوز به عمق ماجرا پِی نبُردید.
‫به تخمم هم نیست که ‫کی از این لیوان کوفتی خورده.
‫ما دنبال چیز دیگه‌ایم سپهبد.
‫همۀ سوژه‌های چوسانی آزمایشگاهیـمون ‫که اینجا زندانی بودن، فرار کردن.
‫از جمله خانم مائدا ‫که به طرز ویژه‌ای...
‫سفارشش رو کرده بودن.
‫می‌فهمی؟
‫فوراً برید اون سومای حرومزاده رو پیدا کنید.
‫برگردید پادگان و ‫منتظر دستورات بعدی باشید.
‫بله قربان!
‫- گروهبان. ‫- بله قربان.
‫گفته بودی ‫دیگه کی اومده بود توی این اتاق؟
‫آم، کی...
‫لباس‌هات رو دربیار.
‫آم، چهار نفری می‌شدن قربان.
‫که اینطور.
‫همین اندازه کافیـه.
‫یعنی کی خوردتـش؟
‫کدوم بدبختی این رو خورده؟
‫کی مبتلا شده؟
‫بالاخره گرفتمت.
‫حال کردی؟
‫یه ماشین دیگه هست که ‫داره از پشت‌سرمون میاد. نقشه چیـه؟
‫مراقب باشید! مراقب باشید!
‫از سر راهـم برید کنار!
‫مراقب باشید!
‫- دنده عقب بگیر! ‫- بله قربان!
‫گوش کنید بهم! ‫امشب شب عشق و حالـه.
‫امشب همه‌‌چیز مُفت و مجانیـه.
‫همگی بیاید اینجا جمع بشید.
‫- مجانیـه؟ ‫- امشب مهمون مائید.
‫لذت ببرید جناب. ‫بفرمایید.
‫- بفرمایید این ورِ بازار! ‫- بیاید اینجا پیش خودم!
‫بله، درسته! آبجو دارم! ‫هرچقدر دلتـون بخواد می‌تونید نوش جان کنید!
‫- سر بکشید! ‫- بله، همین طرف! تشریف بیارید!
‫داریم گمـش می‌کنیم.
‫هی، بده دنده عقب.
‫اگه دست بجنبونیم، ‫می‌تونیم توی جاده فرعی گیرش بندازیم. یالا بریم!
‫آهای، راه رو باز کنید!
‫وای ببخشید جناب. ‫عذر می‌خوام.
‫یالا، بزن بریم! دارن می‌رن!
‫بهتره عجله کنیم ‫وگرنه دیگه دستـمون بهـشون نمی‌رسه!
‫- بریم! ‫- بله قربان.
‫- گمشو پیاده شو. ‫- جان؟
‫من، آم... ولی من باید ‫این ماشین رو تحویل بدم.
‫گفتم پیاده شو!
‫باشه، به روی چشم.
‫ولی من فقط دارم ‫طبق دستوراتِ کمیسر ایشی‌کاوا عمل می‌کنم.
‫اون پشت چی مخفی کردی؟
‫منظورتون رو نمی‌فهمم. ‫پشتِ کجا؟
‫پشتِ ماشین یا اینکه...
‫همونطوری که ازم خواستن میونگ‌جا رو پیاده کردم، ‫دیگه کسی سوار ماشینـم نشد.
‫باور کنید جناب مامور.
‫مطمئنی؟
‫صدای چی بود؟ جریان چیه؟
‫این کار رو نکنید قربان! ‫جریان چیه؟ مردم دارن نگاه می‌کنن.
‫کجان، ها؟
‫زندونی‌ها رو کجا فرستادید، ها؟
‫زندونی‌ها رو داشتی فراری می‌دادی، ‫حالا بگو ببینم کدوم قبرستونی‌ان!
‫از قبل بهتون گفتم آقای مامور.
‫میونگ‌جا تنها فردی بود ‫که از بیمارستان با ما اومد.
‫کمیسر ایشی‌کاوا ‫دستور دادن فقط ایشون رو ببریم.
‫بنابراین به قولی که به کمیسر دادیم عمل کردیم.
‫مشکل چیه آقای مامور؟
‫عجله کنید، ‫لباس‌هاتون رو عوض کنید.
‫قراره خلاص بشیم.
‫نوش جان کنید و خوش گذرونید!
‫وای شرمنده آقای مامور! ‫عذر می‌خوام.
‫مراقب، مراقب باشید دیگه.
‫باید عجله کنیم، ‫وگرنه از دستـمون در می‌رن!
‫- بریم! ‫- بله قربان!
‫خوشحالیـم که صحیح و سالم ‫از اونجا فرار کردید.
‫با این حال، متاسفانه ‫وقتِ زیادی نداریم.
‫باید هرچه سریع‌تر از شهر خارج بشید.
‫- یالا برید. ‫- بریم.
‫خیلی ازتون ممنونـم.
‫عجله کنید. ‫مراقب خودتون باشید.
‫عجله کنید. بریم. ‫می‌بینمتـون.
‫ببخشید، ولی...
‫شما با خانه گنجینۀ طلایی ‫همکاری می‌کنید؟
‫متاسفانه باید گزارشی ‫رو به عرضـتون برسونم.
‫ارباب جانگ نتونستن ‫از بیمارستان خارج بشن.
‫حالا برید خونه ‫و مراقب خودتون باشید.
‫اگه مشکلی نداره، ‫یه سوالی ازتون دارم.
‫از همون اول هم، ‫ارباب جانگ همچین نقشه‌ای...
‫توی سرشـون بود، ‫یا که شما بهش گفتید این کار رو بکنه؟
‫نباید همچین چیزی ‫رو بهتون بگم،
‫ولی هر کسی که توی گیونگ‌سئونگ ‫به کمک نیاز داشته باشه، میاد دنبالِ ارباب جانگ.
‫اصلاً هم فرقی نداره ‫کمکِ مالی باشه یا برای نجات کسی باشه.
‫ارباب جانگ توی هر زمینه‌ای ‫دست به خیر داره.
‫بیشتر از هرکسی، ‫به دادِ مردم خودش می‌رسه.
‫همچین آدمیـه.
‫شما بازداشتیـد جناب!
‫ازتون می‌خوام پراکنده بشید ‫و زندونی‌ها رو پیدا کنید!
‫هرکسی که مشکوکه رو دستگیر کنید. ‫دستور مستقیماً از بالاست!
‫حالا تکون بخورید برید.
‫بله قربان!
‫همه‌چیز رو رها کنید!
‫تا روزی که شکوفه‌های گیلاس پَرپَر بشن.
‫یعنی هنوز زنده‌ست؟
‫همسرتون پیغام فرستادن ‫تا دیروقت سرکارن.
‫برای همین هم احتمالاً ‫تا دیروقت نمی‌رسن بیان خونه.
‫عذر می‌خوام بانو مائدا.
‫از صمیم قلب شرمنده‌ام.
‫فرصت‌های زیادی دراختیارت گذاشتم ‫مدیر ایچیرو.
‫نذاشتم؟
‫ازم بیمارستان خواستی، ‫یه بیمارستان واست ساختم.
‫برای آزمایشاتت درخواست بودجه دادی، ‫از هیچگونه حمایتی دریغ نکردم.
‫قول... می‌دم به هر قیمتی که شده، ‫این وضعیت رو سروسامون بدم.
‫رو حرفـم حساب کنید. ‫قول می‌دم.
‫چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟
‫همۀ سوژه‌های آزمایشیت فرار کردن،
‫بگو ببینم برنامه‌ات ‫واسه برگردوندنـشون چیه؟
‫آکیکو هم رسماً آب شده رفته توی زمین.
‫چطوری پیداش می‌کنی مدیر؟
‫آم، من... آم...
‫خیلی زود یه راه‌حل پیدا می‌کنیم، آم...
‫فقط... اگه یکم بهمون فرصت بدید، ‫مسئولیت همه‌چیز رو قبول می‌کنم و...
‫استعفا می‌دی.
‫از موقعیتت کناره‌گیری می‌کنی مدیر ایچیرو،
‫و سریعاً به توکیو برمی‌گردی.
‫قبل اینکه برید، خدمتتون عرض کنم ‫توی یکی از آزمایشات بزرگـمون به نتایج موفقیت‌آمیزی رسیدیم.
‫تونستیم موجودی ارزشمند ‫خلق کنیم
‫که دنیای پزشکی رو به لرزه درمیاره.
‫حتی به نظرم می‌تونه...
‫مسیر تاریخچۀ بشریت رو ‫دستخوش تغییر بکنه.
‫بهتون قول می‌دم ‫این دفعه از من ناامید نشید.
‫می‌شه لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدید؟
‫خواهش می‌کنم بانو مائدا.
‫آره، خودشـه.
‫همون خانم چوسانی‌ایـه که ‫سال‌ها پیش از من خواستید
‫ازش مراقبت کنم.
‫سوژۀ آزمایشاتـمونه.
‫سوژه با موفقیت بیهوش شد
‫و کاملاً در قفس محبوس شده.
‫به نظرتون چقدر نیتروژن لازمه قربان؟
‫سپهبد کاتو.
‫در عجبـم
‫کی این لیوان رو سَر کشیده؟
‫- عجله کنید، برید داخل! برید داخل! ‫- باشه، باشه.
‫در عجبـم کی...
‫این لیوان رو سَر کشیده.
‫کی ناجین رو خورده؟
‫‫ترجمه و تنظیم از ‫iredprincess
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.