ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم Rain Drops
‫راستش هیچوقت فکر نمیکردم موفق بشی
‫ولی کارت عالی بود
‫یه میلیون، همونطور که قرارمون بود
‫دوستان استرالیایی از اولین محموله خیلی راضی بودن
‫مقدار بیشتری میخوان
‫دوس دارم برای ماهی یه محموله قرارداد ببندیم
‫هر ماه؟
‫مشکلی هست؟
‫نه، نه
‫پس چهار هفته دیگه بازم همو می‌بینیم
‫انتظار دارم کار همینجوری خوب و بی‌حاشیه پیش بره
‫همه پولت رو یه جا خرج نکن بومن
‫خودم تشخیص میدم
‫مواظب خودت باش
‫آبجو برای همه
‫هی هی هی
‫- اوکی..خوبی؟ ‫- همه‌چی خوبه پسر.. می‌بینمت
‫نه
‫نه! نه نه نه
‫اگر بندازیش پات رو می‌شکونم
‫ببین
‫انگار رفیقت باطریاش رو فراموش کرده
‫نه. نه
‫میدونم چیکار کردی
‫نه، نه
‫عوض کردن مخازن و پی‌ام‌کا هوشمندانه بود
‫ولی نه اونقدرها
‫فورمیک اسید
‫ولی تو از قبل می‌دونستی
‫تو طرف اشتباه رو گرفتی، بچه جون
‫نه، نه نه
‫اوکی..اوکی..کافیه
‫نگران نباش
‫این فقط آبه
‫به فری میگی که
‫آری از خیانت خوشش نمیاد
‫فقط 24 ساعت وقت داری یه میلیونش رو بهش پس بدی
‫وگرنه جفتتون رو میارم اینجا
‫با اسید فورمیک واقعی
‫واضحه؟
"فری"
‫پسر..شب پرشوری داشتی؟
‫- ها؟ ‫- یا خدا..تو چت شده؟
‫ای بابا ..بیا داخل
‫- اون عوضی رو میکشم..لعنتی ‫- فری..فری..آروم
‫منظورت چیه؟ نمی‌بینی چیکارش کرده؟
‫البته، ولی باید عقلمون رو به‌کار بندازیم
‫تک کلی آدم داره..ما حریفش نمیشیم
‫- فکر میکنی من نمی‌تونم آدم جمع کنم؟ ‫- واقعا؟مثلا کی؟
‫لهستانیای خل و چل؟ جان مست و پاتیل؟
‫- ببین، ما فقط 24 ساعت وقت داریم ‫- پس مجبوریم پولش رو بدیم
‫نه، من پول نمیدم
‫چون اگر پول بدیم، دیگه کسی ما رو جدی نمی‌گیره
‫خب اگه بمیریم چی؟ اونوقت چقدر جدی‌مون می‌گیرن؟
‫حق با اونه. اگر کار اشتباهی بکنیم، اونا میدونن خونه لارس کجاست
‫- از خونه همه ما خبر دارن ‫- آره و دان
‫لعنتیا
‫- خب؟ ‫- خب چی؟
‫اگر پول بدیم، میفهمن کار ما بوده، اوکی
‫و با پوساکا مشکل پیدا می‌کنیم
‫باید به میک زنگ بزنم
‫لعنتی
‫هی
‫ما یه مشکلی داریم، آری
‫بومن رفیق کلوپ ماست
‫و تو نباید مزاحم رفیق ما بشی
‫فری بومن یه شیاده
‫اون اموال منو دزدیده، حالا شما هوادارش شدین
‫خوشحال باش که برای میک احترام قائلم
‫وگرنه دخلت رو آورده بودیم
‫کی کمکت میکنه؟
‫میک، اگر چیزی که آری میگه راست باشه..
‫همه‌ش حرفه
‫اگر منو متهم میکنه، بهتره مدرک بیاره
‫مدرک؟ یه آدم کور هم میدونه تو پشت جریانی
‫تو هیچی نداشتی، بعد یهو بعد از اون حمله
‫تونستی یه میلیون قرص بسازی
‫اوه گمشو بابا
‫پلیس هزار لیتر پی‌ام‌کا
‫با یه مشت لهستانی پیدا کرد که به من هیچ دخلی نداشتن
‫و اگر کار من هم بود، هنوزم هیچی نداشتم
‫چون همه‌چیزو ضبط کردن
‫من تنهایی همه چیو روبراه کردم
‫و چون میدونی وقتت داره تموم میشه
‫نمیخوای این حقیقت رو بپذیری
‫خسارتی که بهم زدی رو باید جبران کنی
‫- باید بهت پول بدم؟ ‫- پنجاه تا
‫پنجاه هزار تا؟
‫بیشتر از پول عمارتته
‫آری، تو باید به بومن خسارت بدی
‫میک
‫میگم 25 هزار
‫نصفه
‫پس 25 تا
‫اوکی
‫آری، اگر مدرکی نداری، بی‌خیال بومن بشو و پول رو بده
‫اگر حرفش رو باور میکنی، مشکل برات درست میشه
‫اوضاع بهم می‌ریزه میک
‫و وقتی اومدی التماس قرص کردی این کارت یادم میاد
‫- عوضی ‫- بومن
‫برام مهم نیست چطور قرصها رو ساختی
‫ولی یه ماه دیگه، یه میلیون دیگه میخوام
‫وگرنه مشکل برات پیش میاد
‫و شازده، دیگه این اتفاقا نیفته‌
‫آره، فهمیدم
‫خب؟
‫میک واضح گفت حق نداریم مزاحم بومن بشیم
‫خب ما هم کاری به بومن نداریم
‫مطمئن بشو دوباره تولید رو راه بندازیم
‫بیا. بگیر
‫اگر یه وقت برگشتن، اوکی؟
‫اونو از کجا آوردی؟
‫از دوس دختر سابقم
‫با چه‌جور دخترائی دوس بودی مگه؟
‫و گردنبند؟
‫اونم مال دوس دختر سابقه؟ چه خبره؟
‫اینو برای خودم گرفتم
‫- بعنوان هدیه ‫- بعنوان هدیه؟
‫- آره ‫- بذار ببینمش
‫- هی، بپا، اسباب بازی که نیست ‫- میدونم چجوریه
‫هی ول کن احمق
‫خل شدی؟
‫عالی شد. زدی شکوندیش. ای خدا
‫- آشغال بود بابا ‫- آره گمشو بابا
‫دو تا احمق
‫هی
‫- چشه؟ ‫- ها؟
‫آه، این مال لارسه
‫برای محافظت
‫لازم نمیشه، پسرا
‫پوساکا هوامون رو داره
‫آری تک دیگه نمیتونه مزاحم بشه
‫اینجا رو ببین
‫پنج هزار تا اضافه،برای جبران مافات
‫- پنج هزار؟ ‫- آره
‫به همین راحتی بهت پول داد؟
‫چاره‌ای نداشت
‫خیالت راحت، اوکی؟ باور کن
‫فقط اینکه، باید دوباره تولید رو راه بندازیم
‫چی؟ به ‌این زودی؟
‫- بذار یه‌کم راحت باشیم ‫- باید تا قبل از روز موعود انجامش بدیم
‫آری تک الان ساکته، ولی اگر پوساکا قاطی کنه، مشکل پیدا می‌کنیم
‫عیب نداره، تولید می‌کنیم. دیگه نمیخوام بیکار بشینم
‫پسر قوی- ‫- آره
‫فقط اینکه، فقط برای 200 هزار قرص پی‌ام‌کا داریم. چیکارش کنیم؟
‫چطوره شروع کنی، و من به فکر چاره کار باشم؟
‫هی، زنده‌ای؟
‫آره، لعنتی
‫یادم رفته بود
‫عیب نداره. همین الان درستش می‌کنیم
‫اون آشغالا رو هم باید ببریم بیرون
‫آره، در هوگوگ یه سایت ساختمون‌سازی دیدم
‫- خوبه ‫- اوکی، من میبرمش
‫- مطمئنی؟ ‫- آره، آره. مشکلی نیست
‫بچه‌ها، برقش بندازین
‫سلام مارکو
‫سلام فر
‫پنج دقیقه وقت داری؟
‫آره
‫میدونم اون بار سر اون پیشنهادم بهت فشار آوردم
‫ولی دلم نمیخواد چیزی بینمون عوض بشه
‫آره..معلومه که نه
‫ولی گمونم ازم دلخوری
‫نه..من فکر کردم تو ازم دلخوری
‫ای خدا..کلی داستان درست شد
‫کارت ردیف شد؟ اون معامله؟
‫- یه میلیون جور شد؟ ‫- آره
‫لعنتی..منم باید شریک میشدم
‫هنوزم میتونی
‫به‌همین‌خاطر اومدم اینجا. تا بفهمم مخالفتت تا چه حد جدی بود
‫یه بخشی از وجودم میگه مارکو انجامش بده
‫و وقتی تو رو میبینم، با خودم میگم ای بی‌عرضه، یه‌کم خطر کن
‫ولی بخش دیگه وجودم از این کار واهمه داره
‫باید اعتراف کنم که پرداختن پول این خونه برام آسون نیست، ولی
‫ازت نمیخوام کار شاقی بکنی
‫ازت میخوام کاری رو بکنی که همیشه میخواستی برای اون خط تولید شامپو بکنی
‫از طریق قانونی
‫و هرموقع یه بشکه ناپدید میشه
‫تو با پولش هرکاری بخوای میکنی
‫نمیترسی که بفهمن؟
‫اوه خطر که همیشه هست
‫ولی من همه عمر کارم همین بوده
‫فقط احمقا و عقب‌مونده‌ها گیر میفتن
‫و کچلایی از تیلبورگ که همیشه خبرشون تو روزنامه‌هاست
‫آه، یکی از رفقای خودش لوش داد
‫این منم
‫میخوای یه‌موقع آزمایشگاهو ببینی؟
‫خب، دیدنش ضرر نداره
‫ولی فقط همینه
‫هنوز قبول نکردم
‫و چیزی به سابین نگو
‫- بین خودمون باشه بهتره ‫- باشه حتما
‫اوه خدا
‫اوکی
‫شب بخیر
‫اوه لعنتی
‫آشغال
‫یازمین، یالا..فلور اومده
‫آهای؟ بجنب عزیزم. بذارش اونور و کلاهت رو بردار
‫بجنب
‫- یالا یالا ‫- باشه باشه
‫- کوله پشتی ‫- وای
‫دستت کن
‫- خدافظ ‫- خدافظ
‫لعنتی
‫هی یالا باز کن
‫ای خدا
‫کله خراب
‫- بیا بیرون ‫- باشه، اومدم اومدم
‫چطور پیش رفت؟
‫دیروز کجا بودی؟ قضیه حل شد؟
‫چی؟ آره آره
‫وای، چقدر بی‌ریخت شدی
‫آره، میدونم. من..نتونستم بخوابم
‫یه‌نفر باز اومده بود اینجا. تعقیبم کردن
‫- چی؟ میتونی به ما زنگ بزنی ‫- باشه
‫باشه
‫حالا بیا..باید قرص درست کنیم
‫چی؟ فکر میکنی میشه با این حال کار کرد؟
‫بهتره یه‌خورده به خودت استراحت بدی
‫نه، تو آزمایشگاه احساس امنیت بیشتری دارم
‫میرم وسائلم رو بیارم
‫,در ماسیک، در استان لیمبورگ
‫گزارش شده‌است که دختری 9 ساله بعد از افتادن از دوچرخه‌ش
‫و تماس با مواد شیمیائی داخل یک گودال، به‌شدت آسیب دیده‌است
‫او در راه مدرسه بوده
‫احتمالا این کودک با زباله‌های شیمیائی در تماس بوده‌است
‫که بیشتر مربوط به تولید اکستازی می‌باشد
‫دختربچه به بیمارستان منتقل شده‌است,
‫و قرار است فردا به بخش سوختگی منتقل شود
‫تا تحت درمان بیشتری قرار بگیرد
‫اوه خدای من. دختر بیچاره
‫وحشتناکه
‫اون آشغالا رو همینجوری تو جنگل ریختن
‫آره، و بدیش اینه پلیس هیچکاری در این مورد نمی‌کنه
‫ولی اگر یه ذره باسرعت برونم، جلوی روم ظاهر میشن
‫- آره ‫- ولی با جانیای واقعی، هیج کاری ندارن
‫باید به صفشون بکنیم و با تیر بزنیمشون، این نظر منه
‫گمون کنم با تیر زدن..زیاده‌رویه
‫ببخشید؟
‫نه، خب یعنی، واقعا باید این کارو بکنیم؟
‫اونهمه کارخونه که دائما
‫دود سمی به هوا میفرستن و زباله به رودخونه می‌ریزن پس چی
‫کسی به کارکنان اونا شلیک نمیکنه
‫خب، اون فرق داره، مگه نه؟
‫آره، موافقم
‫- اوه ‫- بچه داری؟
‫حامله ام
‫پس بعد از نه ماه میام باهات حرف میزنم
‫بچه‌های من تو اون جنگل بازی میکنن. تصورشم برام سخته
‫نه، نه، درسته، میک
‫بیاین بحث رو عوض کنیم
‫چون به حدکافی اعصاب خوردکن هست
‫- باشه ‫- یه‌خورده برین جلو
‫سلام عزیزم
‫یه ماشین خوشگل گرفتم
‫فر، خبر اون دختره در ماسیک رو شنیدی؟
‫چی؟ کدوم دختر؟
‫یه دختر در جنگلای ماسیک
‫از پسماندهای آزمایشگاه تولید مخدر بدجوری سوخته
‫به ما مربوطه؟
‫نه، نه، نه
‫ما این کارو نمی‌کنیم
‫ما همه‌چیو تو توالتای سیار خالی می‌کنیم
‫واقعا؟
‫جدی میگم
‫اوه خیالم راحت شد
‫- نمی‌تونستم با همچین چیزی کنار بیام، فر ‫- آره، درک میکنم
‫هی، باید قطع کنم
‫شب می‌بینمت؟
‫آره، بعدا می‌بینمت
‫- اوکی بای ‫- بای
‫- فری ‫- خب، حاضری شرکت رو نشونت بدم
‫عجب، این چیه دیگه؟
‫هیچ وقتی رو تلف نمیکنی، نه؟
‫پولداریه دیگه
‫بیا
‫این چیه؟
‫برای محافظت
‫زیاده‌روی نمی‌کنی؟
‫اگر ندونی کجا هستی، مجبور نمیشی دروغ بگی، هاه؟
‫هی یالا
‫رفیق، لازمه آیا؟ اینجا دارم پیتزا میخورم
‫پیتزا؟ جدا؟
‫برگرد سر کارت
‫احمق مگه نمیدونی سرطانزاست
‫پس فکر میکنی چرا اینو می‌پوشم؟
‫همه‌چیز روبراهه؟
‫آره خوبم..اینو میزنم بتونم بیدار بمونم
‫همه‌چیز خوبه. یالا..برگرد سر کار
‫درش بیار
‫بهشت
‫بریم
‫وسط ناکجاآباده. کسی فضولی نمیکنه
‫- اوه پسر ‫- اه اه
‫بو میاد
‫غلو نکن پسر. با این بو دیگه بوی مواد رو نمی‌فهمیم
‫واقعا؟
‫اه لعنتی
‫ما با پی‌ام‌کا کار می‌کنیم
‫ولی اگر از روغن سافرول استفاده کنیم یه مرحله دیگه به کار اضافه میشه
‫درضمن یه وسیله دیگه باید اینجا نصب کنیم، پس
‫هی فر
‫هی
‫- مارکو ‫- مارکو مارکو، هی
‫هی
‫کنجکاو بودم ببینمش
‫- فری خیلی درموردش بهم گفته‌بود ‫- اوه واقعا؟
‫امیدوارم چیزای خوبی گفته باشه
‫چون فری گاهی به سبک خودش یه سری اطلاعات میده، میدونی؟
‫حتما میشناسیش..ولی
‫روزانه چند قرص میسازین؟
‫اگر همه‌چیز خوب پیش بره 1200 تا
‫ولی همه‌چیز روبراهه..مشکلی نیست
‫هی
‫خوبی؟
‫آره
‫هر سری چقدر طول میکشه؟
‫الان 18 ساعت، با احتساب مرحله خنک‌کردن
‫بستگی داره، میدونی؟ البته اگر دستگاه خراب نشه
‫هی فری، میشه باهات حرف بزنم؟
‫- چی؟ همین الان؟ ‫آره، همین الان..بیا-
‫رمکو، دنیس
‫چرا بهش طرز کار دستگاه رو نشون نمی‌دین؟
‫باشه
‫این دستگاه تولید قرصه
‫پودر ام‌دی‌ام‌ای رو میریزی داخلش
‫امفیتامین، ماده فیکس کننده
‫و بعد قرص میاد بیرون
‫آره
‫اوکی
‫بیا
‫کانگورو
‫بیا
‫- نه ‫- یالا ..یه نگاهی بنداز
‫اوه آره
‫من سرمایه‌گزار آوردم برای بازدید، اونوقت تو اینجا داری مواد میزنی؟ واقعا؟
‫چی؟ نه بابا
‫کاملا چت زدی بابا
‫- تک سر قولش نموند ‫- تک چی؟
‫دیشب یه شماره ناشناس بهم پیام داد
‫- چی؟ ‫- گفت: شب بخیر
‫- "شب بخیر؟" ‫- منو می‌پان
‫- چیز دیگه‌ای هم بود؟ ‫- منو تعقیب هم کردن
‫- اینجا رو که لو ندادی؟ ‫- نه، حواسم هست
‫ولی وقتی داشتم پسماندها رو می‌ریختم، اونا تعقیبم کردن، باید با میک حرف بزنی
‫دیشب؟ دیشب پسماندها رو دور ریختی؟ شوخی میکنی؟
‫لعنت بهت لارس
‫پسر اونا میخوان تو رو بترسونن
‫اونا میخوان برن رو مخت لارس. نباید بذاری مزاحمت بشن
‫و دیگه اون مواد کوفتی رو نزن. مغزت رو نابود میکنه
‫اوکی..همه‌چیز رو توضیح میدن اوکی؟
‫توالت سیار داری؟
‫آره، و؟
‫سوال دیگه‌ای نداری؟
‫اوکی
‫اینجا توالت سیار داری؟ باید بشاشم
‫کنار خوکها
‫برای ریختن پسماندها باهاش رفتی؟
‫- نه، ما باید تمیزکاری می‌کردیم ‫- و میدونی کجا رفت؟
‫- آره ، ماسیک ‫- لعنتی
‫چیه؟
‫چی؟ امروز صبح یه دختره افتاد تو گودال پر مواد شیمیایئ
‫توی جنگلای ماسیک
‫اصلا به لارس اینو نگو
‫حالش خوب نیست. گمون نکنم تحمل شنیدن همچین خبرائی و داشته باشه
‫فقط حواست بهش باشه
‫و حواست باشه از اون مواد کوفتی نزنه
‫خب؟ نظرت چیه؟
‫بچه‌های خوبین؟ آره
‫- فر ‫- چیه؟
‫- لارس حسابی چت کرده بود ‫- دیدم، ولی معمولا اینطوری نیست
‫هفته بدی داشته
‫همین یه امروز که من اومدم دیدن آزمایشگاه؟
‫- بله ‫- نمیدونم فر..یعنی
‫به آدمائی که تو محل کار مواد میزنن اعتماد ندارم..از لحاظ روانی خطرناکن
‫عاقبت خوبی نداره. تو کلوپا زیاد از این موارد دیدم
‫این قضیه فرق داره مارکو
‫اگر منم شریک بشم
‫باید ریسکش کم باشه، اوکی؟ الان خیلی خطریه
‫و یه معتاد دردسر سازه، حالا برادرزنت یا هر کس
‫آره، ولی باید بیرونش کنم؟ اون بچه خوبیه
‫فری، فراموشش کن پسر
‫من نمیتونم شریک بشم، متاسفم
‫لعنتی
‫فو یانگ های، کو لو یاک، چاپ چوی
‫بامی؟
‫آره خوبه
‫اوکی
‫بفرما
‫یالا بخور. نذار سرد بشه
‫سابین یه صندوق تو آرایشگاه گذاشته برای جمع‌اوری پول
‫برای اون دختره که سوخته
‫یه‌کم سس قرمز میدی؟
‫خب، با خودم گفتم اینجا در شهرک هم همچین چیزی بذاریم
‫مثلا کنار صندوق مغازه. نه؟ یه کاری بکنیم
‫اوه، خیلی وحشتناک میشد، نه؟ اگر بچه ما یه روز
‫هی، میشه درباره چیز دیگه حرف بزنیم؟
‫آروم بابا..چی شده؟
‫چیزی نیست. دارم غذا کوفت میکنم
‫نمیشه واسه 5 دقیقه حرف کارو نزنیم؟
‫خب، این ربطی به کار تو نداره فر
‫درسته؟
‫فر، جریان چیه؟
‫گویا..گویا کار ما بوده
‫نه
‫اوه امکان نداره
‫- تو گفتی کار شما نبوده ‫- خب، فکر میکردم اینطوره
‫چطور ممکنه؟ مگر حواستون نبوده؟
‫یه اشتباهی شده و ، اشتباه از من نبوده. پس
‫اتفاق بوده. افتضاحه و کاری ازم برنمیاد
‫"کاری ازت بر نمیاد" ‫جدی میگی؟
‫دیگه تکرار نمیشه
‫قول میدم
‫اصلا نمی‌فهمم الان چطور میتونی غذا بخوری
‫باشه، تو هم برو
‫مطمئنی نمیخوای پیتزای استاجیونی برات بیاریم؟
‫نه گرسنه نیستم
‫اوکی..فردا می‌بینمت؟
‫آره خدافظ
‫تا بعد
‫هی
‫بیا اینجا کره خر، بیا
‫بیا باهام درگیر شو عوضی! لعنت بهت
‫هی خفه شو کله خراب
‫سعی دارم بخوابم..لعنتی
‫- هی صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫هی لارس، باز کن
‫لارس؟
‫لعنتی
‫لارس هستم. پیغام بگذارید
‫هی پسر..بهم زنگ بزن
‫دارم میرم پیش مارکو و تو هم باید بیای
‫یالا جان
‫حتما کسیو میشناسی برام اسلحه گیر بیاره
‫یه‌چیز کوچولو و جمع‌وجور که تو جیب جا بشه
‫- برای چی میخوای؟ ‫- برای محافظت شخصی
‫پس بهتره از این چیزا دوری کنی
‫یه نگاه به خودت بنداز
‫تعادل روانی نداری
‫خودت که دائم‌الخمر اعظم برابانتی
‫حمل اسلحه کلی مشکل درست میکنه
‫خب من همین الانم کلی مشکل دارم
‫ظاهرا کسی براش مهم نیست
‫بی‌خیال، خودم یه کاریش میکنم
‫لارس
‫ببینم چیکار میتونم برات بکنم
‫یه پرس‌وجوئی میکنم برات
‫- اوکی ‫- ولی تو خونسرد باش اوکی؟
‫اوکی ممنون
‫اوکی
‫اون بامیه؟
‫آره..یه‌خورده میخوای؟
‫من اصلا گشنه نیستم
‫چی شده؟
‫هیچی
‫آره
‫یه چیزی هست..چی شده؟
‫همم؟
‫حق با تو بود
‫در چه مورد؟
‫در مورد پسماندها در جنگل ماسیک
‫ای خدا، دارم بچه م رو به چه دنیایی میارم، سابین؟
‫یه دقیقه واستا، اوکی؟ من همچین حرفی نزدم
‫فقط الان نمیتونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم، و همه‌چیز خیلی
‫درحال‌حاضر دنیا پر از شیاطینه
‫و..هیچ کاری هم ازمون برنمیاد
‫درست نیست
‫هی
‫هی، تو آدم خوبی هستی، دان
‫و آدمای خوب تعادل رو برقرار میکنن
‫و تو اون بچه رو خوب تربیت میکنی
‫و این اوضاع رو تغییر میده
‫امشب یه گردهمائی در محل زندگی دخترک برگزار میشه
‫بهتره بری
‫اگر بخوای منم باهات میام
‫مشکلی نیس
‫لارس اینجاست؟
‫- نه ‫- میدونی کجاست؟
‫نه..دیروز رسوندیمش خونه
‫ولی امروز صبح ماشینش نبود
‫بدون اون میتونید ادامه بدید؟
‫هی..اینو ازمون نخواه. اون دوست ماست
‫- ما اونو ول نمی‌کنیم ‫- کی گفت ولش کنین حالا؟
‫اگر الان اینجا نیست، یعنی بی‌فایده‌ست
‫- جان؟ ‫- فر
‫بهتره بدونی، لارس همین الان اومد دیدن من
‫مواد زده‌بود
‫- دنبال اسلحه بود ‫- لعنتی
‫بهش گفتم براش جور میکنم تا نره جای دیگه بخره
‫این بچه حالش خوب نیست
‫نه، میدونم
‫ولی ممنون که گفتی
‫- کجا بودی؟ ‫- مهمه؟
‫لازمت داشتم. و تو رفتی پیش جان اسلحه بخری؟
‫بهت زنگ زد؟
‫- اگر تو ازم محافظت نمیکنی، مجبورم خودم بکنم ‫- من مراقبتم احمق
‫- اونا فقط خواستن تو رو بترسونن ‫- آره، خب، موفق هم شدن
‫دوباره نعشه ای؟
‫ها؟
‫قبلا هم بهت گفتم، دست از مواد زدن بردار
‫- به خودم مربوطه ‫- نه
‫- چی نه؟ ‫- نه
‫باید یه مدت بری. مغزت خوب کار نمیکنه
‫- برو خونه ‫- داری بیرونم میکنی؟
‫فعلا، آره- ‫- اوه واقعا؟
‫به نفع خودته
‫ممکن نیست، نمیتونی کنارم بذاری. بدون من تو هیچی
‫همین الانم بدرد نمیخوری. من نمیذارم یه معتاد کنار مواد کار کنه
‫- دان هیچوقت منو نمی‌بخشه ‫- من معتاد نیستم
‫ولی معتاد بودی
‫من الان فقط برای بیدار موندن مواد میزنم، شنیدی؟
‫برو خونه لارس، برو بخواب
‫- ما اینجا ترتیب کارها رو میدیم ‫- گور بابات فری
‫لعنتی
‫تو یه حرومزاده دوروئی. میدونی؟
‫خودت قرص بساز..بیاین بچه‌ها بریم
‫حق با فریه، لارس
‫- چی؟ ‫- تو حالت خوش نیست
‫این خطرناکه پسر. بهتره آروم بگیری
‫عجب دوستائی. ممنون واقعا. ممنون
‫مرسی که اینقدر به فکر منین
‫برم تنهائی تو خونه بشینم تا راحت بیان سراغم
‫تا وقتی بهتر بشی پیش من و دان میمونی
‫لعنت بهت فری
‫لارس
‫میرم باهاش حرف بزنم
‫شماها میتونین ادامه بدین؟
‫آره، فعلا میتونیم
‫این سری رو میتونیم تموم کنیم، ولی بعدش پی‌ام‌کا تموم میشه
‫باشه
‫هی
‫ممنون
‫هی مارکو. پنج دقیقه وقت داری؟
‫- سابین خونه نیست؟ ‫- بالا داره لباس عوض میکنه
‫- نوشیدنی؟ ‫- نه
‫خوبی؟
‫حق با تو بود
‫لارس پسر خوبیه
‫ولی معلومه حالش خوش نیست
‫منم بیرونش کردم
‫تا وقتی ثابت کنه دیگه دردسر درست نمیکنه
‫نباید کار ساده‌ای باشه
‫واقعا بهت نیاز دارم پسر
‫بدون تو عملی نیست
‫بهت قول میدم ارزشش رو داره
‫لطفا؟
‫اوکی
‫بریم تو کارش
‫ها
‫و اکنون، کودکی بیگناه بوسیله اکستازی دچار آسیب شده
‫دختری کوچک که زندگی خودش و خانواده‌ش برای همیشه تغییر کرده
‫و بعدی کیه؟ آیا باید صبر کنیم تا کودکان دیگه‌ای هم نابود بشن
‫قبل از اینکه پلیس واقعا کاری انجام بده؟
‫نه، صبر نمی‌کنیم
‫کار ما از حرف زدن گذشته
‫الان دیگه وقت عمله
‫هی عزیزم..مشکلی نیست..بیا
مترجم Rain Drops
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez