‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫مترجم ‫Rain Drops
‫خب؟
‫عالیه
‫باور کن، آری خوشش میاد
‫یه لحظه بچه‌ها. خط دو یه ربع دیگه لازم داره
‫اوکی
‫بخوابید رو زمین! یالا
‫بخوابید..بخوابید
‫بیرون، بیرون
‫فری
‫پنج روز قبل
‫-یه میلیون؟ ‫-آره
‫یه میلیون
‫دیگه لازم نیست بریم تو چادر، نه؟
‫بهت نگفتم همه چی درست میشه؟- ‫چرا گفتی-
‫شنیدی بچه جون، نونمون تو روغنه
‫یه میلیون تو دو هفته؟
‫خب دقیق بگم یه روز کمتر از دو هفته
‫خدای من خل شدی؟
‫نمیشه بابا- ‫کار نشد نداره-
‫واقعا؟- ‫آره-
‫چطوری اونوقت؟
‫الان هر روز 30 هزار تا درست می‌کنیم
‫تازه اگه مشکلی پیش نیاد
‫باید روزی 390 هزار تا بسازیم. حتی نصف هم نیست. نمیشه بابا
‫پس بیشتر کار کن
‫گمونم حالیت نمیشه فری
‫اصلا گیریم بهترین پی‌ام‌کا رو هم داشته باشیم
‫که همچین چیزی اصلا امکان نداره، اوکی؟
‫و برای تولید روغن امی‌دی‌ام‌ای شش ساعت و نیم وقت لازمه
‫خشک کردن و کریستاله کردن هم هست
‫اینم دو ساعت. میشه 8 ساعت و نیم، اوکی؟
‫فرض کن با بالاترین سرعت و توان کار کنیم
‫تا برای میکس و قالب بندی آماده ش کنیم
‫فقط 7200 قرص در ساعت حاضر میشه، شایدم کمتر
‫بعدش باید تمیزکاری کنیم و دوباره از اول شروع کنیم
‫در بهترین حالت روزی سی هزار تا با این تجهیزات میشه مهیا کرد
‫آره آره میفهمم
‫اصلا پی‌ام‌کا رو از کجا گیر میاری ها؟
‫بعد از اون دستگیریا، نمیتونی از جائی پی‌ام‌کا بگیری
‫همه یا زندونن یا مخفی شدن
‫قبل از قرارداد بستن، باید باهام حرف میزدی
‫خب اگر بهت میگفتم شروع به غر زدن میکردی
‫و قراردادی وجود نداشت، نه؟
‫بی‌خیال پسر. ما کلی درباره ش حرف زدیم
‫واقعا میخوایم پیشرفت کنیم
‫بیشتر از یه ساله حرفش هست
‫نمیشه از مبارزه دست بکشیم
‫اگر هر چی خواستی برات بیارم، چی؟
‫لیستت چیه؟
‫مخزن‌های بزرگ..هر کدوم 1000 لیتر باشه
‫فریزر..حداقل 4 تا
‫فیلترای پلاتینوم. قبلا هم درخواست کرده‌م
‫حله..چقدر پی‌ام‌کا میخوای؟
‫هشتصد لیتر. ولی گوش کن فری، امکان نداره بدست بیاریش
‫فقط با پی‌ام‌کا میشه روغن ام‌دی‌ام‌ای بدست آورد؟
‫نه
‫با بی‌ام‌کا و آپان و ساسافرس هم میشه
‫ساسافرس؟
‫آره، روغن ساسافرس
‫حتی غیرقانونی هم نیست. عملا نیست
‫برای تولید محصولاتی مثل کرم و صابون و شامپو استفاده میشه
‫شامپو؟
‫- آره، چرا؟ ‫-شامپو؟
‫- آره شامپو ‫- شامپو؟
‫- آره
‫هی میتونم برات ساسافرس گیر بیارم
‫- اوکی خوبه ‫- هی نگران نباش
‫ترتیب بقیه چیزا رو میدم..حله..هی بی خیال
‫سخت کار میکنیم و بعد جشن میگیریم
‫باشه اوکی. ولی از الان به بعد، منم تو مذاکراتت لحاظ کن، اوکی؟
‫- باید با هم کار کنیم ‫- آره حتما..حله
‫بداخلاق
‫اوه بیا اینجا
‫آه..تبریک تبریک..قراره یه مامان عالی بشی
‫هی مارکو
‫سلام پسر
‫- تو هم حامله‌ای؟ ‫- هی ببین کی داره میگه، خیکی
‫سابیان میخواست غذا بپزه. ولی با خودم گفتم تو گناه داری
‫آره..حالا انگار خودت آشپزی بلدی
‫- خیلی خوشحالم که ما رو دور هم جمع کردی ‫- اوه ممنون
‫.Wok Palace
‫تازه باز شده. بعد از بزرگراه
‫- باید یه روز بریم اونجا ‫- آره..تا موقعی که بتونم
‫بچه رو هم بیار
‫بچه ها هرجائی می‌خوابن
‫آره
‫ولی..اگر شما خواستین جائی برین
‫همیشه میتونید بچه رو بذارین پیش ما
‫برای خواهرم همیشه این کارو میکنم
‫- ممنون از پیشنهادت..سپاس ‫- خواهش میکنم
‫خیلی خوردم
‫همه‌ش رو خوردی
‫تو زیرزمین شنگولی جات داری؟
‫- شاید اون پائین چیزی باشه ‫- آره؟
‫بریم نگاهی بندازیم؟
‫اوه عالی شد
‫تا آخر شب دیگه نمی‌بینیمشون
‫- هی مارکو؟ ‫- چیه؟
‫- خیلی نخور اوکی؟ ‫- باشه
‫- فردا باید صبح زود پا شیم ‫- میدونم
‫- به سلامتیت ‫- به سلامتی
‫- موهات فاجعه‌ست. بیا بشین بزنم برات ‫- من پولش رو نمیدم
‫یالا، بیا بشین
‫اعتراف گیری
‫بابام همیشه اینو میگف..لیوانت
‫- ساعت جدید گرفتی؟ ‫- آره
‫دیدمش و با خودم گفتم باید بگیرمش
‫- چیه، رولکسه؟ ‫- اومگا
‫- جیمز باند یکیش رو داشت ‫- چند؟
‫به سابین گفتم 500 تا..پس همون 500 تا
‫ممنون از کارت اعتباریم
‫خب فرزندم، به‌تازگی گناهی مرتکب شده‌ای؟
‫- متاسفانه بله ‫- فکرشو میکردم
‫میدونی من چیکار میکنم، نه؟
‫میدونم از راه قمار پول درنمیاری
‫ولی..فقط همینو بدونم بسه
‫و اگر بهت بگم یه پیشنهادی برات دارم
‫که ردش نمیکنی چی میگی؟
‫- پیشنهادی که نشه رد کرد؟ ‫- آره
‫هی نیازی به کارت اعتباری نداری. اصلا حساب بانکی نمیخوای
‫و میتونی هر ساعتی خواستی بخری
‫همینجوری خوبم
‫- تو کار خودت و بکن..من کار خودم ‫- باشه، به کارت ادامه بده
‫شنیدم میخواستی شامپوی خودت رو روونه بازار کنی
‫میتونم کمکت کنم
‫گمون نکنم تولید شامپو سود زیادی داشته باشه
‫خب، اگر به جای من یه‌سری مواد اولیه سفارش بدی، سودش خوبه
‫همم؟
‫من قرص اکستازی میسازم
‫نمیخوام بدونم
‫به جز مهمونیا..وقتی دنبال حال کردنی، درسته؟
‫یادته اون قرص تو فستیوال پارک ؟ اون مال من بود
‫خودت گفتی بهترین نعشه عمرت بود
‫- آره، حال داد ‫- واقعا؟
‫هی فری. من اصلا قضاوتت نمیکنم
‫هر کدوممون یه جور نون درمیاریم..ولی من فرق دارم
‫جدیدا برای یه میلیون قرص قرارداد بستم
‫مواد خام لازم دارم
‫اگر آدم درستش سفارش بده کاملا قانونی هستن
‫روغن ساسافرس. آشناست؟
‫- یک میلیون..اوه عجب ‫- قرارمون همینه
‫من میتونم آرزوت و برآورده کنم شامپو بسازی
‫فر، اون برنامه‌ها خیلی جدی نبود. شامپو سازی پیچیده ست
‫همون شامپوی قدیمی رو با رنگ و بوی تازه فروختن و تمام، آره؟
‫- بیا یه پول قلمبه و راحت دربیار ‫- نه، نمیخوام همچین کاری بکنم
‫- راجع بهش فکر میکنم، اوکی؟ ‫- باشه
‫مسئله زمانه
‫- همین هفته نیازش دارم ‫- همین هفته؟
‫بی‌خیال..باید با سابین مشورت کنم
‫گوش کن، سابین لازم نیست درگیر بشه
‫بی‌خیال..مشورت نمیخواد. یه پول راحته
‫نمیدونم فر
‫اینجور کارها دوستیا رو خراب میکنه
‫خب من تضمین میدم خراب نمیشه. هی عاقل باش
‫- گاهی باید خطر کنی ‫- بحث تمومه. بهم فشار نیار
‫اوکی
‫- همه‌چیز مرتبه؟ ‫- آره..چطور؟
‫خب، خیلی ساکتی آخه. و مارکو هم رفتارش عجیب شده‌بود
‫مشکلی نیست. فقط خسته‌م
‫- میای؟ ‫- آره
‫ شرکت حقوقی کویپرز. منتظر تماستون بودیم آقای بومن
‫شما رو به نماینده‌مون وصل میکنم
‫آقای بومن ممنون که زنگ زدین
‫چی میخوای؟
‫یکی از موکلین ما مایلن در مورد مسئله‌ای با شما صحبت کنن
‫خصوصی. در دفتر من
‫اون کیه؟
‫الان نمیتونم بهتون بگم
‫ولی موکل من میدونن که
‫شما برای پیداکردن مواد اولیه به مشکل برخوردین
‫شاید ایشون بتونن کمکی بکنن
‫و این موکل از کجا اینو میدونه؟
‫اینش مهم نیست
‫ولی آیا شما مایل به دیدار ایشون هستین؟
‫این کویپرز رو می‌شناسی؟
‫نه..ولی موادفروشا میشناسن
‫همه کله‌گنده‌ها در برابنت باهاش کار میکنن
‫کارش عالیه
‫امیدوارم، چون به پنج جا سر زده‌م
‫و اون مخازنی که لازمه موجود نبود
‫آقایان..ممنون که آمدید
‫شما؟
‫پنج دقیقه
‫برای صحبت تنهاتون میذارم
‫من آری تک هستم
‫ولی احتمالا خودت میدونی
‫بشینید. یه پیشنهاد برات دارم
‫از قراردادت با پوساکا خبر دارم
‫اوه آره..قرارداد تو..قرارداد من
‫فرصتی پیش اومد و ازش استفاده کردم
‫زود از دور خارج شدی، نه؟
‫گوش بده فری..از روش کارت خوشم میاد
‫هیچکس جرات اینو نداره که
‫بره سراغ موتورسوارا با این تفکر که اونا باهاش معامله میکنن
‫وقتی سالها تو این کار باشی، میدونی آخرش چی میشه
‫بهت میگم قراره چی بشه
‫بالاخره میفهمی که نه مواد خام داری نه تشکیلات درست
‫تا یه میلیون قرص بسازی
‫ولی شماها هی زور میزنین، تا از فرصت پولدار شدن استفاده ببرین
‫تا یکی دو هفته دیگه، معلوم میشه این کار ممکن نیست
‫اول تولید کننده قرص میفهمه
‫بعد هم خودت
‫بعدش التماس میکنی وقت بیشتری بهت بدن ولی ممکن نیست
‫اون باند موتورسوارا خوش ندارن باهاشون بازی بشه
‫و وقتیکه زمان تموم میشه
‫دخل شما رو یه جائی میارن
‫تا بقیه ببینن و براشون درس عبرت بشه
‫اگر نمیتونی به قولت عمل کنی به پوساکا قول نده
‫داستان خوبی بود
‫بذار حدس بزنم، تو میخوای بهمون کمک کنی
‫عقلت کار میکنه
‫براتون مواد خام و تجهیزات تهیه میکنم، همه چیز به جز
‫- آشپز مواد؟ ‫- بهم کمک کن تا بهتون کمک کنم
‫پنجاه-پنجاه
‫انقدر پول بدست میاری که تا به حال ندیدی
‫یه حسی بهم میگه من بیشتر بهت کمک میکنم
‫همم؟
‫خب ممنونم، ولی نه
‫فر
‫شریکت جور دیگه‌ای فکر میکنه
‫بیا
‫قبل رفتن خوب فکر کن
‫فقط یه بار پیشنهاد میدم
‫دارم بهت میگم، بدون من موفق نمیشی
‫خب گمونم بشم. می‌بینمت
‫- نمیخوای برای خواهرت جشن بگیری؟ ‫- فکرکردم قراره راجع بهش حرف بزنیم
‫آه، باز اون جریان؟ چیزی برای بحث نیست
‫حق با تک بود. ما هیچی نداریم. یه روز دیگه هم رفت
‫اگر باهاش قرارداد هم می‌بستیم بازم هیچی نداشتیم
‫قطعا ما رو به فنا میداد. من با همچین آدمائی کار کرده‌م
‫اگر جنسای پوساکا رو بهش تحویل ندیم ما رو میکشه
‫هی غذاهای خوشمزه‌ای داریم. بیا، بگیر بشین
‫- اوه داغه ‫- لارس، یه‌خورده بخور
‫نه، گرسنه نیستم
‫تو، گرسنه‌ت نیست؟ ‫مریضی چیزی هستی؟
‫ولش کن
‫کل روز اخمو بوده
‫از دنده چپ بلند شده
‫نه، مطمئنم حالش خوب میشه و خوشحالم که همگی میتونیم اینجا کنار هم باشیم
‫چون میخوایم یه چیزی بهت بگیم
‫اوه خدایا، نگو که حامله‌ای؟
‫- صبر کن، درست گفتم؟ ‫- آره..آره
‫آره، هنوز زوده ولی می‌بینی که دیگه مشروب نمی‌خورم
‫خب تبریک میگم، به سلامتی
‫ممنون
‫باحال نیست؟
‫هی قراره دایی لارس بشی و همین اطراف زندگی کنی
‫خب
‫عزیزم، میشه بری یه مشروبی بیاری؟
‫چرا که نه؟
‫بخور، چون بازم تو راهه
‫چیه؟
‫قراره پدر بشی. حواست باید باشه
‫دو هفته وقت داریم تا محموله بزرگ قرصا رو تحویل بدیم
‫میدونم پسر. تو دو هفته یه میلیون قرص میسازیم
‫و هیچکس کار منو از چنگم درنمیاره
‫شامپاین تموم شده، ولی شراب سیب هست
‫- پس آبجو بیار ‫- اوکی
‫یه کاریش می‌کنیم. صبور باش
‫صبور ؟ هی بیدار شو
‫ما هیچی نداریم. نه تجهیزات نه مواد پی‌ام‌کا
‫Pilsner یا lager?
‫هرچی خودت میخوای
‫حق با تک بود
‫مواد لازم برای تهیه قرصا رو در اختیار داشت
‫باید با یارو حرف بزنم. الان باید قرصا رو درست کنه
‫ما تو این قضیه با همیم. این کار مال ماست.بهتره کارت رو بکنی
‫الان شد کار ما؟ خودت گفتی کار مال توئه
‫- بحث نداریم، گرفتی؟ ‫- باید قبلا بهش فکر میکردی فری
‫- هی کجا میری؟ ‫- ببخش دان. کار دارم
‫اوه حیف شد. فری، نمیشه یه‌خورده بهش مرخصی بدی؟
‫ببخش
‫لارس؟
‫باز کن
‫هی لارس
‫هی یالا
‫تنها اومدی
‫اوهوم
‫وقتی بومن زنگ زد تعجب کردم
‫ولی الان دلیلش و فهمیدم
‫فری هنوزم فکر میکنه خودش میتونه مشکل رو حل کنه
‫من اینطور فکر نمیکنم
‫زندگیم برام مهمه پس...چاره دیگه‌ای نداشتم
‫باید همه تیم رو در اختیار داشته‌باشم وگرنه کار به انجام نمیرسه
‫تیم در اختیارته. من قرص میسازم. فری هیچ دخالتی نداره
‫میتونی ترتیبش رو بدی؟
‫آره میتونم
‫ولی گمون نکنم پوساکا از داشتن یه میلیون آسپیرین خوشحال بشه
‫تعجب کردم تجیهزاتت هنوز کار میکنه
‫چون در دمای بالای 60 مخازن میترکن
‫پس چیکار میکنی؟
‫باید استخدام بشم تا بفهمم چکار میشه کرد
‫الان با دو آشپز(قرص ساز) معمولی در سه خط تولید کار میکنم
‫و یه دستیار دیگه هم میخوام
‫سه خط تولید داری ؟
‫خودت حساب کن دیگه
‫کی میتونی شروع کنی؟
‫خیلی لاف میاد، فری
‫آره
‫- همه‌ش مزخرف و لاف ‫- بهتره حرف نزنی
‫میدونی چیه؟ با اون همه پول یه ماشین دخترکش میخرم
‫تمام دخترا رو تور میکنم
‫باید شومبولت رو درازتر کنی
‫رفیق، با نیم میلیون اینم ممکنه
‫تو نیم میلیون نمیگیری بابا
‫چی، یعنی میگی ما نصفش رو هم نمی‌گیریم؟
‫چرا .نصف تقسیم بر سه
‫- یک سوم نصف یه‌خورده پیچیده‌ست ‫- بدبخت
‫تو دوزری؟
‫گوشیاتون
‫دستا بالا
‫این چیه؟
‫فندکه
‫تو آزمایشگاه سیگار ممنوعه. فردا صبح پسش میدم
‫خب حالا کی بی‌عرضه‌ست؟
‫اینا رو بپوشید
‫فر؟ میشه یکی از شماها بگه چه خبر شده؟
‫چی؟
‫مارکو دیروز دلخور بود. دعواتون شده؟
‫- چی شده؟ ‫- هیچی
‫فر؟
‫چی شده؟
‫از مارکو پرسیدم میتونه تو کارم کمکم کنه یا نه
‫تو کارت؟
‫چه کمکی؟
‫آه..ما مواد خام لازم داریم..پس
‫لارس هم گفت روغن ساسافرس لازمه تا قرص بزنه
‫و قانونیه. تو شامپو استفاده میشه، پس
‫ایشالله که بهش نگفتی اکستازی تولید میکنی
‫میخواستم راستش رو بگم
‫ای خدا، فر! نباید بی‌خبر از من میگفتی
‫خودت گفتی خجالت نداره
‫آره ولی اونا بهترین دوستان ما هستن. و نمیخوام از دست بدمشون
‫خب منم نمیخوام
‫اوکی ولی اگر مارکو بره به سابین بگه چی؟
‫خب اگر بگه لااقل سابین میفهمه واسه چی ناراحته
‫اوه پس مارکو ناراحته؟
‫به اصطلاح
‫و گمونم گفت میخواد بیشتر درباره‌ش فکر کنه
‫اوه آره..انقدر سخت مشغول فکر کردنه که دو روزه ازم دوری میکنه
‫وقتی اوضاع روبراه شد باهاش حرف میزنم، اوکی؟
‫نمیخوام با مارکو کار کنی پس لطفا ولش کن
‫خودت گفتی. برای زندگی بهتر این کارو میکنیم
‫آره. زندگی بدون دوست و خانواده بدرد من نمیخوره
‫بدرد منم نمیخوره
‫درضمن فکرای بهتری تو سرمه
‫همم؟
‫پس اوکی
‫- امشب می‌بینمت ‫- باشه اوکی
‫خوشگلشون کن
‫لعنت بهت وسلی
‫اگر خونه‌م رو به گند بکشی جرت میدم
‫خوبی..پیرمرد؟
‫اون بچه لعنتی روانیم میکنه
‫به خدا قسم
‫- چی شده؟ ‫- چیه؟
‫وقت داری یه کم کمکم کنی؟ چند تا مخزن برام میسازی
‫برای امنیت خودتون، تو آزمایشگاه اسمتون رو صدا نمیزنیم
‫همه شماره داریم
‫شیفت شما 12 ساعته است
‫برای خودتون برنامه بریزین
‫غذا و نوشیدنی و کیسه خواب هست
‫فیلترای پلاتینیوم
‫تجهیزات معرکه ان
‫آره
‫و پی‌ام‌کا؟
‫بیشتر از 1000 لیتر
‫بازار رو خالی کردی
‫آری دوس نداره مواد کم بیارین
‫دستیارات اینان
‫سوالی هست؟
‫نه؟
‫برید سر کارتون
‫امشب همینجا. همون ساعت
‫خب چه خبر؟ بریم یه آبجوئی بزنیم؟
‫الان ساعت نه صبحه
‫چرا که نه؟
‫چی داری؟
‫- ها؟ ‫- آبجوت چیه؟
‫خوبه..بیا بریم ببینیم
‫ای خدا
‫صبح بخیر
‫رقابت چطوره؟ خائنا
‫منظورت چیه؟ به ما چه
‫- فکر اون بود ‫- هی
‫- اون مجبورمون کرد ‫- همم
‫لارس تو رو مجبور کرد؟
‫- بهترین دوستان ‫- فری
‫چه خبر؟
‫هم خبر خوب هست، هم بد
‫چی؟ تو از این برنامه خبر داشتی؟
‫هی لارس..هی یالا
‫گور باباش
‫هی
‫یه لحظه وقت داری؟
‫- گوش میدم ‫- چرا اینجا؟ شلوار پات نیست
‫خیلی طول نمیکشه
‫اوکی
‫حق با تو بود
‫تک تنها کسیه که مواد پی‌ام‌کا و تجهیزات داره
‫اوکی..باهاش کار می‌کنیم
‫نه
‫بهش کلک میزنیم
‫چرا بهمون نگفتی؟
‫باید میرفتم تو آزمایشگاه تا بررسیش کنم
‫خب؟
‫خبر خوب اینکه کلی پی‌ام‌کا موجوده
‫احمقانه ست
‫منم همین فکرو میکردم
‫دیوانگیه
‫اگر درست عمل کنیم، تک هیچوقت نمی‌فهمه کار ما بوده
‫همم؟ یالا
‫اری تک همه کارهاش رو
‫از طریق دفتر کویپر میکنه
‫پس اون وکیل میدونه که آری کی، کجا، و چه‌جور کارهایی انجام میده
‫پس بهش میگیم که وکیله با لهستانیا معامله کرده
‫ما مبرا میشیم
‫کدوم لهستانیا؟
‫کویپر یه عده از لهستانیای موادفروش رو تبرئه کرده
‫موادفروشا با گنگسترای کارکوف ارتباط داشتن
‫تو کار خرید و فروش مواد مخدر غیرقانونی بودن
‫شامل اکستازی و کوکائین
‫چطور تک رو قانع کنیم اینو باور کنه؟
‫راحته
‫- چند تا لهستانی کله خراب پیدا کن ‫- آره، ولی ما که آدرس آزمایشگاه رو نداریم
‫آره، و این همون خبر بده. نمیدونیم کجا پیاده شدیم
‫من یه ردیاب جی‌پی‌اس دارم. فکر میکنی کار میکنه؟
‫چرا ردیاب داری؟
‫داستان طولانیه مربوط یه دوس‌دختر سابقمه. ولی کار میده
‫عالیه..فقط یه چیز
‫همین امشب باید باشه
‫وگرنه نمیتونیم سروقت قرصا رو تحویل بدیم
‫- اوکی ‫- سودش برای ما چیه؟
‫میشی شریک ثابت. نصف نصف. همونطور که باید باشه
‫اوکی قبوله
‫ما انجامش میدیم؟ آره؟
‫هنوز رفیقیم؟
‫خونواده
‫میخوای بزنم؟
‫پس نصف میبریم
‫- آره؟ ‫- نه
‫شوخی کردم..سخت نگیر
‫یه چیز دیگه
‫اگر بخواین دوباره منو دور بزنین
‫جفت شما رو میکشم
‫- ولی این نقشه تو بود ‫- ولی تو خبر نداشتی
‫آره، ولی
‫فر ببخشید
‫ببخشید
‫هی، بی منظور اون حرفا رو به فری گفتم
‫همم
‫فکر کردم میخوای بشنوی، پس گفتم
‫مشکلی نیس
‫دنیس کجاست؟
‫اومدش
‫اوه ببخش..برای ردیاب باطری میخاستم
‫لعنتی پدرم در اومد تا اینجا دوئیدم
‫بریم
‫چطوری انجامش میدیم؟
‫من انجامش میدم
‫هی دوزر
‫- بیا ‫- تلفنا
‫هی میشه امروز جلو بشینم؟
‫وقتی رو سرم کلاهه حالت تهوع میگیرم
‫نه
‫- یه کیسه تهوع چیزی بهم بده ‫- تو کلاهت بالا بیار
‫- باشه، بعدش دوباره بکشم سرم؟ ‫- هروقت تهوع گرفتی بهم بگو
‫باشه اوکی
‫باشه
‫چی شد؟
‫- مگه اونا برای ردیاب نبودن؟
‫احمق
‫خطر مرگ
‫هی
‫سلام پسر
‫خوش تیپ شدی
‫- تموم شد؟ ‫- اون پشتن
‫اون مخازن برای تولید خیلی خطرناکن
‫با کمترین فشار منفجر میشن
‫خب نگران نباش
‫- اه؟ ‫- اونا کی هستن؟
‫لهستانیا
‫تو حمل کمک میکنن
‫- قراره باهاشون کار کنیم؟ ‫- آره
‫لهستانی؟ چرا لهستانی فر؟
‫نقشه جدیده جان
‫چیه مرد هلندی؟ قراره چکار کنیم؟
‫هی واستا اوکی؟ یه لحظه..اوکی؟ یه لحظه
‫حالا نقشه چی هست؟
‫به یه آزمایشگاه در شب حمله کنیم
‫خبر دارن؟
‫- گمونم بدونن، آره ‫- با ایما و اشاره بهشون توضیح میدی؟
‫نه..یه نفرو لازم دارم خوب لهستانی حرف بزنه
‫میگن انگلیسی میدونن ولی دست وپا شکسته
‫- فقط امشب؟ ‫- همم
‫- عجب حرومزاده‌ای هستی تو ‫- من؟
‫تو میدونی من لهستانی بلدم
‫هیچوقت ازت نپرسیدم
‫چون کلاو اصلا دوست نداشت
‫لعنتی
‫میدونستم
‫بشکه‌ها رو از طویله بیارین. باید بذاریدشون تو کامیون
‫فر، همین یه بار
‫خوشحالم که برگشتی
‫برو کمک
‫متاسفم، اوکی؟
‫فکر کردم وقت دارم باتریا رو عوض کنم
‫آره، حالا چه کنیم؟
‫هی چه خبره؟
‫داری میای؟
‫.آره یه لحظه
‫هنوزم بعد از اون مسیر حالت تهوع دارم
‫یه پنجره تو توالت هست
‫- با یه هواکش ‫- پنجره ارتفاعش دو متره بابا
‫دیگه چطوری بریم بیرون؟
‫مگه کانگوروئی تو؟
‫خفه بابا
‫فقط همین یه راه رو داریم
‫من بیرون حواسم به دوزر هست، بعد شما دو تا بپرین بیرون
‫و یه راهی برای تماس با فری پیدا کنین. یالا
‫احمق
‫لعنتی، پنجره کوچکتر از چیزیه که فکر میکردم پسر
‫خب، تو ریزتری..برو
‫مسئله قد نیست
‫مسئله وزنه. من چاقتر از توام
‫چی؟ چند کیلوئی؟
‫خب 80 و اندی
‫آه لعنت بهت پسر..شاخص وزنیت 22 ه
‫چی میگی بابا؟ الان متخصص رژیم شدی؟
‫تو بودی که یادت رفت باتری بذاری پس تو برو..یالا
‫نه واستا، این میشکنه و صدامون رو میشنون..یالا
‫آره
‫اوکی یه هل بده
‫هیچی نمیبینم
‫- یالا ‫- آره آره آره
‫اوه لعنتی! صبر کن! واستا
‫لعنتی! لباسم پاره میشه
‫واستا بابا
‫دنیس
‫- اوکی ‫- چه خبره؟
‫چیه؟ یالا..بریم
‫صبر کن
‫لعنتی..الان منو بده بالا. بالا
‫دنیس خوبی؟
‫آره به گمونم خوبم
‫هی صبر کن
‫گه بگیردش..گندش بزنن..من کجام؟
‫اوه لعنتی..هیچ سیگنالی نیس..یالا
‫بهش زمان بده
‫- چیه؟ ‫- هیچی
‫اوه آره
‫آره
‫لعنتی
‫اوه لعنتی
‫ببخشید..شب بخیر رفقا
‫کار دارم
‫- خب؟ ‫- شماره ناشناس
‫اوه تو رو خدا
‫لعنتی
‫شاید اونان
‫- الو؟ ‫-فری منم
‫- دنیس؟ ‫- آره
‫آره..من فرار کردم..ردیاب کار نکرد
‫ولی خیلی عجله دارم
‫ما توی یه انبار بزرگیم
‫اینجا کجاست؟
‫مشکلی هست؟
‫نه
‫درو باز کن
‫باید درو باز کنم
‫هنوز نه
‫بهت گفتم سیگار ممنوع
‫سخت نگیر رفیق
‫اینجا آزمایشگاه نیس. توالته
‫لعنتی
‫همینجاس؟
‫گمونم. کلیدساز کیه؟
‫وگیناک. وگیناک به هرجائی میتونه داخل بشه
‫داره چیکار میکنه؟
‫چه خبره؟
‫مشکلی نیست. فقط وگیناک داره میاد داخل
‫بخوابید رو زمین! یالا
‫پائین! بخوابید
‫پائین
‫بخوابید رو زمین
‫وگیناک یالا دیگه
‫حرومزاده! دارین چه غلطی می‌کنید؟
‫بیاین در بریم
‫لعنتی
‫هیچکس جائی نمیره تا وقتی بفهمم کی ما رو لو داده
‫نه..ما دخیل نیستیم و پلیسا الانه که برسن
‫برای چی اینقدر عجله دارین؟
‫- بریم ‫- کجا میرین؟
‫بذار بره
‫برگرد اینجا
‫بیشتر از یک سوم نریز خراب میشه
‫آره..قبلا هم گفتی
‫ببندش
‫- خب میدونی چکار کنی؟ ‫- معلومه
‫ممنون
‫تکون بخور
‫یالا ببندش
‫,در یک اصطبل اسب در هیکانسرت در برابانت
‫بشکه های حاوی مواد شیمیائی
‫و بقیه تجهیزات مربوط به تولید مواد مخدر
‫امروز کشف گردید
‫مواد خام برای تولید مخدرات
‫مخازن بزرگ و بقیه تجهیزات تولید مواد مخدر
‫کشف و ضبط گردید
‫- ممنون بری ‫- سه مرد دستگیر شدند
‫یک لهستانی، و صاحب اصطبل اسب
‫وکیل ایشان، کویپر، کمی پیش با ما صحبت نمود
‫موکلین من هرگونه دخالت در این مورد را رد کردند
‫ و اذعان دارند این قضیه پاپوشی برای دستگیری ایشان بوده‌است
‫مشکلی هست؟
‫نه..همه‌چیز خوبه..تو؟
‫الان خبرش رو پخش کردن
‫گویا تا الان باورشون شده
‫پس..گمونم جواب داد
‫خوبه
‫لعنتی، بو میده
‫آره
‫تو این فرصت کم همینو تونستم ردیف کنم
‫و اینطوری هیچکس از بوی مواد شکایتی نخواهدداشت
‫لعنتی..سایز اینا رو ببین
‫آره
‫هی..خب
‫برگردین سر کار
‫یه ردیاب
‫زیر ون بود
‫به یاد ‫WIMIE WILHELM 1961-2023
‫مترجم ‫Rain Drops
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez