ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
!کابز" موفق میشه"
!آره! آره! آره! آره
خب این برنامه‌ی تو برای شامپاینشه؟ - آره -
"من یه جعبه "شامپره به بارِ محبوبم تو شیکاگو فرستادم
و مردم خیلی هیجان‌زده شدن
مثل میمون
ما "شامپره" رو به عنوان یه شراب‌پاش بازاریابی می‌کنیم
...شراب‌پاشی صرفا نباید
مختصِ ورزش‌دوست‌ها بعد از بردهای بزرگ باشه
.می‌تونه برای همه باشه ما داریم افراط رو در دسترس قرار می‌دیم
زیادی مسرف بودن خیلی آمریکاییه
راستش این سنت رو رانندگان فرمول یکِ دهه‌ی شصت در فرانسه آغاز کردن
ولی حالا ازش برای خیس کردن بیکینی استفاده می‌کنیم
خب، ممنون، لوک
خب کِی با این مشتری‌ها ملاقات می‌کنیم؟
خب، کمیل ما رو به یه افتتاحیه‌ی هنری تو گالریش
در محله‌ی لومری دعوت کرد
و اونجا شامپاین زیادی قراره باشه
بارونی می‌پوشم
...خب
سیلوی، آنتوان دوباره زنگ زد
در دسترس نیستم
فکر می‌کنم به خاطر عطرِ هتل زیمر زنگ زده
!در دسترس نیستم
اوه، و جودیث رابرتسون
از "دوستان آمریکایی لوور" دنبالت بود
دنبال من؟ می‌دونی چی می‌خواد؟
گمونم یه دوست جدید
AmirH_Na زیرنویس از
خیلی ممنونم که باهام دیدار می‌کنی، عزیزم
هی، با "دوستان آمریکایی لوور" آشنایی؟
گوگلش کردم. ولی صادقانه بگم که
کنار دوست آمریکاییِ هرچیزی نشستن خیلی خوشحال‌کنندست
اوه، همینو بگو
بعضی وقتا خیلی دوست دارم اون صدای "ر" رو بشنوم
همینو بگو
انگار "ر" فرانسوی از دهنشون بیرون نمیاد، چون لازم نیست
فکرشو کن اسمی مثل "رابرتسون" داشته باشی
تمام فرانسوی‌ها صرفا با تلفظش بالا میارن
جودیث رابرتسون
اسمم شبیه شرکت هواپیمایی بنظر می‌رسه
امیلی کوپ‌یر". سوارم شو"
این بهاییه که ما باید بپردازیم
میرم سر اصل مطلب
می‌دونم برای "پیر کادو" کار می‌کنی
تو "اینستا" دنبالت می‌کنم
"فکر می‌کنی که "پیر لباسی رو اهدا می‌کنه تا
برای "دوستان آمریکایی لوور" به مزایده گذاشته بشه؟
خب اولا، پیر فوق‌العادست
و... و خیلی خَیره
ولی خیلی هم نگرانِ تصویرشه
اوه، البته. قراره سر و صدای زیادی کنه
پوشش مطبوعاتی زیادی قراره صورت بگیره
،وای، از نقطه نظر بازاریابی
قطعا برای برندش خوبه
پس قطعا بهش میگم
بیا سفارش بدیم
همش انگلیسیه
اوه، عزیزم، اینجا رستوران "رالف لورن"ه
اصلا اجازه‌ی فرانسوی حرف زدن رو هم ندارن
آخیش، راحت شدم
اونجا رو ببین، چیزبرگر
اشکالی نداره؟ خیلی خوشمزه بنظر می‌رسه
باشه
‫"۲۴.۹ هزار دنبال‌کننده"‬
اینکه غذا سرخ کردنِ یه فرانسوی چقدر باعث میشه حس کنی تو خونه‌ای، خیلی بامزست
امیلی از ساووا، چطوری؟ - خوبم، ممنون، متیو -
برام سوال بود که می‌تونم بعدا یه سر به آتلیه بزنم
تا با تو و پیر در مورد یه چیزی صحبت کنم یا نه
"اون به خاطر نزدیکیِ "هفته‌ی مُد داره بی‌وقفه کار می‌کنه
ولی اگه بخوای، می‌تونم امشب برای یه شراب ببینمت
من قراره با چندتا دوست به افتتاحیه‌ی یه گالری برم
آدرسش رو برام بفرست و اونجا می‌بینمت
به خاطر دیدن این رئیس ترسناکی که همیشه ازش حرف می‌زنی، خیلی هیجان‌زدم
اوه، من قبلا دیدمش. اونقدرا هم بد نیست
اون اکثر فرانسوی‌ها رو می‌ترسونه
ایناهاش. سیلوی، لوک! اومدین
این کمیله
از آشنایی‌تون خیلی خوشوقتم
باعث افتخاره - ممنون -
آره، ما واقعا مشتاقِ نمایندگیِ شامپاین خانواده‌ی شما هستیم
امیلی
سلام
اوه، متیو کادو
با حضورش ما رو مفتخر می‌کنه
امیلی ازم خواست اینجا ببینمش
اون نمی‌تونه دست از کار کردن برداره، مگه نه؟
خب، بچه‌ها، بیاید یکم هنر ببینیم
حتما
دنبالم بیاید
خب، این هنرمند جدیدیه که به تازگی باهاش قرارداد بستیم
- جالبه - به نظرم این خیلی جنسیه -
واقعا؟ - آره، راست میگه -
...هنرمندش بهم گفت که این قطعه
...کاملا مربوط به آخرین رابطه‌ی عاشقانه‌اشه، پس
معلومه. این شکاف رو ببینید
مشخصا نمایانگرِ واژن‌شه
و چهار رنگِ انتخاب‌شده
خیلی عمدی بودن
.قرمز خونه. زرد ادراره
و... و غیره
خب سفید نمایانگر چیه؟
...اون یه کمپینِ نوشیدنی کامل رو با تکیه بر انزال
داره تبلیغ می‌کنه و نمی‌دونه رنگ سفید چیه
داره می‌پاشه، امیلی
اوه، متیو، کار کردن با پیر خیلی باعث افتخارمه
لطفا همه چی رو در مورد مجموعه‌ی جدیدش بهم بگو
بین شما دوتا چه خبره؟
کیا؟ - تو و متیو -
چی؟ هیچی - نمی‌بینی چطوری داره نگات می‌کنه؟ -
اون مشتریه
.برای کسی مهم نیست مشتریه یا نه ،اون جذابه، ثروتمنده
و وارثِ "پیر کادو"ئه
این چیزا رو از کجا می‌دونی؟ - تو از کجا نمی‌دونی؟ -
"اون همیشه تو مجلاتِ "ویسی و "پاری مچ" داره با یه سلبریتی قرار می‌ذاره
ای خدا، واقعا؟
بله، امیلی. اون برات عالیه
چون پولداره و با سلبریتی‌ها قرار می‌ذاره؟
چون موفقه و داره پیشرفت می‌کنه
پیشرفتی که با پولی که براش زحمت نکشیده ایجاد شده
وای خدای من، گبریل، تنها راهِ پیشرفت تلاش کردن در سختی نیست
بچه‌ها، این صحبتا مسخرست
اون مشتریه، نه دوست‌پسر
گالریِ زیباییه
ولی بهتره قبل از اینکه چیزی بخرم از اینجا برم
بریم شام بخوریم؟
یه بیسترویِ فوق‌العاده در نزدیکی‌ِ اینجا هست
هرجای آرومی که بتونیم توش در مورد کار حرف بزنیم خوبه
این خیلی خوشمزست
اونجا کرپ‌فروشیِ محبوبِ من تو پاریسه
عجیبه که تمام فرهنگ‌ها، پنکیک خودشون رو دارن
نباید کرپ‌های ما رو با پنکیک‌هاتون مقایسه کنی
بدون شک ما می‌بَریم
خب، تو هنوز پنکیک ما رو امتحان نکردی
باید یه وقتی برام درست کنی
.اینجا رو ببین، من در موردشون خوندم "اینا همون طراح‌ها هستن، "گری اسپیس
.اونا دارن یه هودی رو بطور محدود منتشر می‌کنن قیمتش ۹۰۰ یوروئه
اوه، همون پسرای خیابونی‌پوشِ آمریکایی
اونا تو "هفته‌ی مُد" نمایش دارن؟
آره. و مکان نمایش‌شون رو اعلام نکردن
و مشخصا به همین دلیل همه دلشون می‌خواد برن
کارِشون تو جلبِ توجه کردن خوبه - متوجهم -
خب، مجموعه‌ی "پیر" در چه مرحله‌ایه؟
هرسال این موقع همیشه زمان چالش‌برانگیزیه
ولی در این زمان می‌دونم چطوری باید از پسش بربیام
از کی دارید با هم کار می‌کنید؟ - از دانشگاه -
ولی وقتی ۱۳ سالم بود تو لندن رفتم پیشش زندگی کردم
دوران کودکیم زیاد باثبات نبود
ولی هر روز، یه چیز جدید بود
من و تو خیلی متفاوتیم - واقعا؟ -
آره، من تو حومه‌ی شهر و همون شهری که پدر و مادرم توش بزرگ شدن، بزرگ شدم
و به دبیرستانی رفتم که مامانم معلم ریاضیش بود
روزهاش با همدیگه فرقی نداشت
تا ۱۲ سالگی سوار هواپیما نشده بودم
و تا الان نیومده بودم اروپا
ای خدا، حتما فکر می‌کنی خیلی حوصله‌سربرم
من که اصلا حوصلم سر نرفته. حوصله‌ی تو سر رفته؟
نه
"خیلی‌خب، "دوستان آمریکایی لوور
دارن یه رویدادِ بزرگ خیریه رو میزبانی می‌کنن
و پرسیدن که میشه پیر یه لباس اهدا کنه یا نه
اینطوری قراره باشه؟
ما بهتون پول می‌دیم و میاید ازمون تقاضا می‌کنید یه کاری براتون انجام بدیم؟
خیلی‌خب
فردا یه سر به آتلیه بزن
و خواهیم دید که لباسِ مناسبی هست یا نه
ممنون. واقعا متشکرم
خیلی‌خب - خب دیگه. من باید برم خونه -
خیلی‌خب. شب بخیر، امیلی
به زودی صحبت می‌کنیم - آره. خدافظ -
عجیب بود که دیشب با متیو کادو دیدمت
چرا؟ - ،خب، اگه یادم باشه -
...فرمان‌های شرکتت
در مورد ترکیب نکردن کار با لذت خیلی صریح بودن
"ما صرفا برای حرف زدن در مورد "پیر داشتیم تو گالری ملاقات می‌کردیم
اون یه لباس به مزایده‌ی "دآل" اهدا می‌کنه
دآل"؟" - "دوستان آمریکایی لوور" -
وای خدا، لوور فقط دوستای بیشتری از آمریکا کم داشت
قراره رویداد بزرگی باشه
.مطبوعات زیادی میرن اونجا هممون دعوتیم
سیلوی، این همین الان برات رسید
پس‌ش بفرست
دلیل اون کارش چی بود؟
آنتوان
...اوه، میشه ترجمه‌اش کنی؟ من نمی
در هر زبانی یه چیز کلیشه‌ای می‌نویسن
...می‌خواد برگرده و اون
در دسترس نیست
به هم زدن؟ می‌تونن به هم بزنن؟
بازش کن
نه - چه خبر شده؟ -
آنتوان برای سیلوی یه هدیه فرستاده
و بازش نمی‌کنه
بدش به من
لوک، چیکار داری می‌کنی؟
وای
عجب گوشواره‌های خوشگلی
نه، برای گوش نیستن
برای نوک پستونن
چی؟ نه
نه. نه! نه
فکر می‌کنی سیلوی رو می‌شناسی، آره؟
ولی، نه، ولی... اینا واقعا گوشواره‌ان، مگه نه؟
سلام، جودیث
چقدر شلوغ شده
بله، خانم. عاشق‌هایِ لوورِ زیادی اومدن
و چشم همشون قراره روی اون "پیر کادو" باشه
اوه، سیلوی، این جودیث رابرتسونه
جودیث، این رئیسم، "سیلوی گرتو"ئه
از دیدنتون خیلی خوشوقتم، سیلوی
خیلی ممنون که این رو بهمون قرض دادید
خب، می‌تونید برای مجموعه‌ی دائمی‌تون ببرینش
چرا سم‌پاش اومده اینجا؟
اینجا پاریسه، همیشه یه جایی یه موش هست
نه، اینا سم‌پاش نیستن
اونا طراحانی به اسم "گری اسپیس" هستن
آمریکایی‌ان و خیلی آوانگارد
این کلمه هم‌معنی "زشت"ه
تنهاتون می‌ذارم
می‌دونید، اینجا معمولا من تو چشم هستم
من همیشه با شلوار یوگام و سوییشرتِ کابویِ محبوبم میرم بازار
!ولی، عزیزم، این خیلی بهتر از منه
ممنون - بذارید حدس بزنم. شکارچی روح؟ -
نه، لباس کار
این مجموعه‌ی فصل بهارمونه
به نظرم جذابه - این رویداد شماست؟ -
اگه این خانم نبود رویدادی هم در کار نبود
عزیزم، اون برامون بهترین آیتم رو جور کرده
پیر کادو. ما به این دلیل اومدیم
اوه، خوبه. من برای شرکتی که بازاریابی "پیر" رو می‌کنه کار می‌کنم
تا حالا به بخدمت گرفتن یه تیم فکر کردین؟
شما خیلی سریع دارید رشد می‌کنید
،گمونم اونطور که دوست دارید وقتش رو پیدا نمی‌کنید
خب، ما خودمون بازاریابی‌مون رو می‌کنیم
،و تونستیم به خوبی وقتش رو پیدا کنیم ولی ممنون
لعنتی، ما یه مشکلی داریم
اوه، چی... چیه؟ - تو "دالاس" توفان شده -
این چرا باید مشکل باشه؟
خب، هواپیمای آماندا و فرنک کروف تاخیر خورده
اون قرار بود لباسه رو بپوشه
و شوهر میلیاردرش قول داده بود قیمتی رو پیشنهاد کنه
زیاد خوب بنظر نمی‌رسه - نه، همه چی مرتبه -
ما فقط یه جورایی مدل‌مون رو از دست دادیم
اوه، جودیث، این "متیو کادو"ئه
اوه، می‌دونم کیه. باعث افتخاره، عزیزم
برای منم همینطور
شما حتما با مدل‌های زیادی رابطه‌ی خوبی داری
میشه یه تقاضای لحظه‌آخری هم بکنیم؟
چه خبر شده؟
"یه نفر باید لباس "پیر کادو رو برای مزایده بپوشه
یه شخص عالی سراغ دارم
و حالا تورِ خصوصی‌ای از "شاتو مارگو" می‌فروشیم
و با ۵ هزار یورو شروع می‌کنم
سمت چپم، پنج هزار یورو
هفت هزار. ممنون، خانم
هشت هزار. از شما بیشتره، خانم
هشت هزار یورو، آخرین فرصت
الان دیگه ۸ هزار یورو می‌فروشمش
فروخته شد! خیلی ممنون
و حالا به آخرین قسمت مزایده‌ی امشب می‌رسیم
ما قراره لباسی رو بفروشیم
که توسط "پیر کادو"ی کبیر ساخته شده
که اتفاقا امشب هم اینجاست
امیلی
خوشگل شده، مگه نه؟
.معلومه که خوشگل شده پیر کادو" پوشیده"
اوه، عزیزم، امکان نداشت آماندا کروف تو اون لباس جا بشه
کی؟
و ما مزایده رو با ۱۰ هزار یورو شروع می‌کنیم
ده هزار
بله، ده هزار یورو. ده هزار
دوازده هزار. ۱۴ هزار. ۱۶ هزار
هجده هزار. ۱۸ هزار. ۲۰ هزار
پیشنهاد جدید روی ۲۲ هزار یورو
روی ۲۲ هزار - عجیبه -
اون طراح‌ها دارن در مزایده‌ی لباس من شرکت می‌کنن
باید خوشحال باشی. اونا طرفدارتن
وای خدای من. دارن بیشترش می‌کنن
!رفت روی ۳۵ هزار! ای وای
بدنم داره مورمور میشه. حس‌ش کن
اوه، من به حرفت اعتماد دارم
این پیشنهاد شماست، قربان
روی ۳۸ هزار یورو
!فروخته شد
خیلی ممنون
!تبریک میگم
تبریک میگم، بچه‌ها. من خیلی هیجان‌زدم
با لباس من چیکار کردن؟
نمایش تبلیغاتی
‫"۲۷ تماس از دست رفته‬ ‫۴ پیامک جدید"‬
‫"میندی: دختر، چی شد اونجا؟!"‬
"متیو: حالت چطوره؟"
‫"جودیث: بهم زنگ بزن! این از ویدیوی بیانسه هم ".برای لوور بزرگ‌تر میشه
...سلام
امروز صبح رفتم بازار و همیشه یه روزنامه می‌گیرم
وای خدا، مگه خبر دیگه‌ای نیست؟
ظاهرا موضوع خیلی مهمی بوده
می‌خوای مقاله رو برات ترجمه کنم؟
نه، خودم اونجا بودم
من واقعاِ واقعا امروز نمی‌خوام برم سرکار
خب نرو. مرخصی بگیر
همین جا بمون
کاش می‌تونستم
منم همینطور
خب، ممنون که بهم سر زدی
...خواهش. من
امیدوارم تا شب دوباره خبرساز نشی
شما تو فرانسه خیلی بوس می‌کنید
‫"گری اسپیس - ۷.۲ میلیون دنبال‌کننده‬ ‫انجام یک کار معنادار"‬
‫"ایكس گری اسپیس"‬
این وضع بَده
هیچکدوم از چیزایی که خوندم چیز منفی‌ای نسبت به "پیر" نبوده
همشون دارن یه چیز رو میگن
که گروه قدیمی در مقابل گروه جدیده
چون فکر می‌کنی گفتن "قدیمی" به چیزی مثبته؟
خب، راهی برای توجیه کردنش هست
"امروز به حساب "پیر یه عالمه دنبال‌کننده‌ی جدید اضافه شد
و به همین زودی یک شبه صد هزار دنبال‌کننده
"از ۷.۲ میلیون دنبال‌کننده‌ی "گری اسپیس بدست آوردیم
الان بیشتر از همیشه در مورد "پیر" صحبت میشه
ولی چه صحبتایی؟
اگه این مشتری رو از دست بدیم حتی "شیکاگو" هم می‌خواد از شرت خلاص بشه
سلام، بچه‌ها
من رو یادتونه؟ همونی که دیروز رنگیش کردین؟
همون دختره‌ای که لباسه رو پوشیده بود
امیدوار بودیم که هنر اجرا در نظر بگیریش
اصلا قصدمون همین بود
اوه، آره
نه، بیشتر حس می‌کردم دوتا عوضی دارن باهام شوخی می‌کنن
ما متاسفیم - ما واقعا طرفدارای "پیر" هستیم -
فکر نمی‌کنم اون اینطوری در نظر گرفته باشدش
ولی کاری هست که می‌تونید برای عوض کردن نظرش بکنید
اوه، امیلی، عزیزم
چطوری؟ بیا تو. بشین
بابت اتفاقی که تو مزایده افتاد خیلی متاسفم، پیر
.نیازی نیست عذرخواهی کنی ما جفتمون دیشب غافلگیر شدیم
کرم بروله می‌خوای؟
اوه، نه. نه، ممنون
نه، نه، برای خوردن نه
...فقط باید
امتحانش کن
خیلی رضایت‌بخشه
حال میده
ولی... ولی فکر می‌کنم چیزی که ممکنه کمکمون کنه
اینه که دیدمون رو تغییر بدیم
امیلی، من می‌دونم چرا این اتفاق افتاده
من قبلا لباس‌هام رو تنِ زیباترین زنان پاریس می‌دیدم
و حالا لباس‌هام تنِ پیرزن‌هاست
و همشون دارن می‌میرن
مخاطبین من دارن کوچک‌تر و کوچک‌تر میشن
به همین دلیل مسخره‌ام می‌کنن - موضوع همینه -
.اونا مسخره‌ات نمی‌کنن دارن ازت تجلیل می‌کنن
چرا آرم من روی اون تیکه آشغاله؟
این همکاریه
گری اسپیس می‌خواد یه سوییشرت که آرمِ تو روشه بسازه
اونا می‌خوان "پیر کادو" رو به دنیای لباس خیابونی ببرن
خب، "پیر کادو" نمی‌خواد بره
پیر"، مطمئن باش که همه این هودی رو می‌خوان"
منظورت از همه کیه؟ من اصلا این رو متوجه نمیشم
گری اسپیس، مُد رو مفهومی می‌دونه که هویت ما مدام در حال تکامله
برای همین یه چیزی که از قبل وجود داره رو برمی‌دارن و بهش اضافه می‌کنن
و مردم ازشون خوششون میاد چون از قوانین پیروی نمی‌کنن
اونا نترسن و دارن موانعی که در اطراف مُد هست رو برمی‌دارن
نترس بودن، از صفر شروع کردنه
و ساختِ چیزیه که کاملا مال خودته
مُد ارتباطی به یه مفهوم نداره
به زیبا شدن ارتباط داره
هر زنی که این رو بپوشه، افتضاح میشه
جهان دیوانه شده
این انتقامِ "لا رنگارد"ه
مُد به افرادی که می‌پوشنش احترام می‌ذاره
!این بی‌احترامیه
کاملا حق با توئه
و من نباید اینجا بهت بگم مُد چیه
ولی... ولی گری اسپیس کارت رو تحسین می‌کنه
آرزوشونه که کاری که می‌کنی رو بکنن
تو نسخه‌ی اصلی هستی
شاید خیلی وقته که یه کپی از خودم بودم
...و حالا
تاریک‌ترین لحظاتم فرا رسیده
تو می‌تونی بری
چطور پیش رفت؟
فکر کنم بدترش کردم
گفت تاریک‌ترین لحظاتش فرا رسیده
وای خدای من، طرف فکر می‌کنه "چرچیل"ه
خیلی متاسفم، متیو. چیکار می‌تونم بکنم؟
هِی
می‌دونی وقتی اوضاع در تاریک‌ترین حالتش باشه فرانسوی‌ها چیکار می‌کنن؟
وقتی بمب‌ها در جنگ جهانی دوم داشتن روی سر مردم می‌ریختن، می‌دونی چیکار کردن؟
قایم شدن؟
نه. عشق‌بازی کردن
مطمئن نیستم تا این حد فرانسوی باشم
فعلا نیستی
.خب لطفا من رو ببخش هنوز نمایش مُدی هست که باید تهیه‌اش کنم
AmirH_Na زیرنویس از
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.