ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
AmirH_Na زیرنویس از
"شیکاگو، ایلینوی"
دویدن به اتمام رسید
.آفرین، امیلی هشت و نیم کیلومتر
چهل و یک دقیقه
هجده ثانیه سریع‌تر از دیروز
کارت خوب بود
"مدلین، رفتی تو نشریه‌ی "اَدویک
چی؟ کجا؟
"اینجا، تو قسمت "افراد بانفوذ
گیلبرت گروپ که در شیکاگو بنیاد نهاده شده است"
پورتفولیوی بین‌المللی‌اش را
با مالکیتِ شرکت بازاریابیِ لوکس فرانسوی "ساووا" توسعه می‌دهد
،پیشکسوتِ گیلبرت گروپ، مدلین ویلر
".مدیر بازاریابی شرکت فرانسوی نامیده شد
آره! اومدم ثابت کنم که
فوق‌لیسانسِ فرانسوی هم به کار میاد
این برات فوق‌العاده میشه
من خیلی وقته رویای رفتن به پاریس رو داشتم
از این نظر که مردای فرانسوی عاشق زنای پیرتر هستن، می‌دونی؟
رئیس‌جمهورشون رو ببین جوونه. جذابه
با معلم مدرسه‌اش ازدواج کرده
اووه، من همین الان نظراتم در مورد معرفیِ داروی جدیدِ آی‌بی‌اس رو برات ایمیل کردم
اضافه کردن مدیتیشن به درمان‌تون یه ابتکار اجتماعیه
اگه خوشت میاد، می‌تونی بعدا تبلیغش کنی
می‌دونی، به عنوان آخرین ارائه‌ات
می‌خوام تو تبلیغش کنی - واقعا؟ -
واقعا. مشتری باید کم کم باهات راحت بشه
نمی‌خوام ناراحتت کنم
.ناراحت نمیشم. داری کار من رو می‌گیری تو آماده‌ای، باشه؟
.این فرصتی برای جفتمونه بیا اینجا. اینو بو کن
چیه؟
"دلور"
جدیدترین عطرِ "مزون لاوو"ئه
.مشتری‌های من تو پاریسن نظرت چیه؟
انگار عطرِ شعر رو ساختن
من از این جمله‌ات استفاده می‌کنم
...اوه، این واقعا بوی عجیب به نظر تو هم بوش عجیبه؟
نه، فقط گُلبوئه - ...ولی -
.من قراره مریض بشم من قراره مریض بشم
!سلام، عزیزم - سلام -
!آره - چی شد؟ -
بوت" الان آخرین هومرانِ بازی رو زد
درحالیکه تو آخرین دورِ بازی دو تا اوت مونده
!اوه خدای من - !ایول -
!آره! "کابز" به مسابقات حذفی صعود کرد
میشه دو تا آبجو بیارید؟ - راستش شراب سفید -
اگه چیز فرانسوی‌ای هم دارید، بیارید - حتما -
من یه خبر عجیب دارم
مدلین بارداره - مدلین؟ -
همون مدلین که رئیسته؟
فکر می‌کردم برای باردار شدن خیلی پیره
خودش هم همین فکر رو می‌کرد
...تا وقتی که بعد از بو کردن عطری که قصد داشت
.تبلیغ کنه، حالت تهوع گرفت امروز بعدازظهر رفت دکتر
عجب. خب، باباش کیه؟ - خب، چند نفر مد نظر هستن -
،به مناسبت رفتنش به فرانسه زیاد سکس می‌کرد
ایول، مدلین
،ولی حالا که باردار شده ...تصمیم گرفته که
این شغلِ تو پاریس رو قبول نکنه
پس ترفیعت از دست رفت؟
نه دقیقا. هنوز یه نفر رو اونجا لازم دارن
کسی که دید آمریکایی‌ها رو داشته باشه تا تو تغییرات کمک کنه
پس از من پرسیدن که ...حاضرم این کار رو به مدت یک سال قبول کنم یا نه
چی؟ تو پاریس؟
گفتن که اگه اون کارو کنم
ضمانت می‌کنن که وقتی برگشتم، من رو مدیر ارشد برند می‌کنن
خب، آپارتمان اونجا همین الانش هم کاملا آمادست
و پاداش جابجایی هم داره
و صرفا برای فکر کردن بهش
این صفحه‌ی گسترده‌ایه که برای سال بعد درست کردم
هفته‌هایی که ممکنه بتونی بیای پاریس
و زمان‌هایی که من می‌تونم برگردم شیکاگو
با در نظر گرفتن مرخصی‌های استعلاجی و تفریحی
صبر کن
واقعا می‌خوای بری؟
می‌دونم عجیبه، ولی دیگه کِی همچین فرصتی گیرمون میاد؟
یه ماجراجویی میشه - فکر می‌کردم فرانسوی بلد نیستی -
اینقدر وانمود می‌کنم تا واقعا بلد بشم
بنظر نگران میای
.من نگران نیستم فرانسوی‌ها باید نگران باشن
امیلی کوپر؟ - بله -
سلام. من "جیلز دیفور" از بنگاه املاک هستم - سلام -
کلید خونه‌تون دست منه. آپارتمان ۵۰۱
سلام
این ساختمون خیلی قدیمیه
آسانسور نداره - باشه -
اینجا جذابه
همینجاست؟
طبقه‌ی پنجمه
اینجا طبقه‌ی چهارمه
من الان این ساک‌ها رو پنج تا راه‌پله آوردم بالا
اینجا طبقه‌ی پنجمه
،تو فرانسه، اول طبقه‌ی همکفه
بعدش طبقه‌ی اول، بعدش طبقه‌ی دوم و الی آخر
عجیبه
شامبره دی بونِ" مجلل‌تون"
شامبره چی چی؟
شامبره دی ب... یعنی خانه‌ی خدمتکار
دو طبقه‌ی بالا معمولا برای خدمتگزارها نگه داشته می‌شدن
...فضاش کوچیکه، ولی منظره‌اش
"اوه خدای من، حس می‌کنم "نیکول کیدمن تو فیلم "مولن روژ!" هستم
تمام پاریس زیر پاتونه
همین پایین یه کافه‌ی فوق‌العاده هست
یکی از دوستانم مدیرشه - وای -
خب، اینجا خوبه؟
آره. آره. خیلی خوبه
خیلی فوق‌العادست - عالیه -
گرسنته؟ می‌خوای قهوه بخوری یا‌...؟
راستش باید به محل کارم برم
شاید امشب بخوای با هم شراب بخوریم؟
من دوست‌پسر دارم
تو پاریس؟ - تو شیکاگو -
پس تو پاریس دوست‌پسر نداری
میشه لطفا کلیدم رو بدی؟ - آره -
اگه تو هرکاری بهم نیاز داشتی و در صورتی که نظرت عوض شد
شماره‌ام روی کارته - عوض نمیشه -
خدافظ دیگه - آره -
امیلی_کوپر - ۴۸ دنبال‌کننده" "اتاقی_با_منظره#
"امیلی_در_پاریس"
سلام‌. سلام
من امیلی کوپر از گیلبرت گروپِ شیکاگو هستم
شما؟
ببخشید. متوجه نمیشم
من قراره در این اداره کار کنم
دخترِ آمریکایی اومده
بونجور
امروز انتظارت رو نداشتم
سفرت چطور بود؟ آپارتمان جدیدت و چیزای دیگه چطور؟
بعد از بونجور دیگه چیزی نفهمیدم
آره، بهم گفته شده بود آمریکایی‌ای که داره میاد اینجا، فرانسوی بلده
اوه، اون مدلین بود
پس تو مدلین نیستی
من امیلی‌ام. امیلی کوپر و از اینجا بودن خیلی هیجان‌زده‌ام
خیلی حیف شد
ببخشید؟ - که فرانسوی بلد نیستی -
این یه مشکله
...من قراره کلاس فرانسوی برم، ولی
همین الانش چند تا کلمه بلدم...
خب شاید بهتر باشه امتحان نکنی
اوه، پاول
میشه امیلی، همون دخترِ آمریکایی‌ای که اومده باهامون کار کنه رو معرفی کنم؟
ایشون آقای بروسار، موسس "ساووا" هستند
امیلی کوپر - سلام -
از دیدنتون خیلی خوشوقتم، آقای بروسار
باعث افتخاره. به پاریس خوش‌اومدی
خب، اومدی به فرانسوی‌ها چندتا فوت و فن آمریکایی یاد بدی؟
مطمئنم خیلی چیزا هست که می‌تونیم از همدیگه یاد بگیریم
ولی تو مُد و برندهای لوکس تجربه نداشتی، نه؟ - درسته -
بیشتر تجربه‌ام در تبلیغِ داروسازی و آسایشگاه سالمندان بوده
تو شیکاگو - ...بله. منظورم اینه که -
من یه بار اومدم شیکاگو
و پیتزای دیپ دیش خوردم
این پیتزا تخصص ماست
خیلی بهش افتخار می‌کنیم
دیگولاس" بود. تو زبونتون بهش چی می‌گید؟"
حال به هم زن
مثل پای کیش‌ی که از سیمان درست شده
"اوه، نه، شما حتما رفته بودین رستوران "لو مالناتی
و آدماش هم خیلی چاقن
چرا همشون اونقدر چاقن؟
خب، شاید به خاطر غذای حال به هم زنه
درسته، ما در میان پاندمیِ چاقی هستیم
در حقیقت، "مِرک" یکی از بزرگ‌ترین مشتری‌هامون بود
اونا یه داروی دیابت درست می‌کنن که ما به خوبی تبلیغش کردیم
فروش ۶۳ درصد افزایش داشته
،پس شما بیماری رو ایجاد می‌کنید ،بعدش بیماری رو درمان می‌کنید
و بعدش داروهای بیماری رو می‌فروشید
...خب - شاید بهتر باشه دیگه نخورید -
هیچ پولی تو اون کار نیست - درسته -
سیگار موجبِ دیابت و سرطان میشه
بله. خب، سیگار کشیدن مایه‌ی لذته
و بدون لذت، ما کی هستیم؟
آلمانی؟
دقیقا درسته
،تمام برندهایی که اینجا بازاریابی‌شون می‌کنیم ،از عطر گرفته تا کنیاک و کوتور
همشون مرتبط با زیبایی و ظرافت هستن
شاید شما بتونید از ما یه چیزی یاد بگیرید
ولی مطمئن نیستم که ما بتونیم چیز زیادی ازتون یاد بگیریم
با تمام احترام، من به یک دلیلی به اینجا فرستاده شدم
پس اگه مشکلی نداره ...واقعا می‌خوام برخی از پیشنهاداتم
در مورد استراتژی‌های بازاریابی در رسانه‌های اجتماعی رو بهتون بگم
منظورت توییتر و اسنپ‌چته؟
بله. و اینستاگرام
مسلما
اولا، بذارید بابت انگلیسی حرف زدن عذرخواهی کنم
"من تو هواپیما با برنامه‌ی "رزتا استون تمرین کردم ولی هنوز اثر نذاشته
اوه، پاتریشیا انگلیسی بلد نیست
لطفا ادامه بده
،برای اونایی که تا الان با من آشنا نشدن من امیلی کوپر هستم
و خیلی هیجان‌زده‌ام که اینجا در پاریس هستم
...من با اشتیاق در انتظار شناختنِ تک تک‌تون
و همچنین شناخته شدنم توسط شما هستم
اسم شما چیه، آقا؟ - من "لوک" هستم -
بله، لوک؟
چرا داری داد می‌زنی؟
ببخشید
شرکت‌ شما با برخی از ...بزرگ‌ترین برندهای بخش لوکس
کار می‌کنه "از "شنل" گرفته تا "ایو سن لوران
و این شرکت‌تون رو، یا اگه بخوام خیلی جسور باشم، شرکت‌مون، "ساووا" رو به خودی خود یه برند می‌کنه
،ولی برای ساخت برند
باید تعامل قابل‌توجهی در رسانه‌های اجتماعی ایجاد کنید
میشه بپرسم اینجا کی مسئول رسانه‌های اجتماعی‌تونه؟
پاتریشیا
با عقل جور درمیاد
،بگذریم
موضوع فقط تعداد دنبال‌کنندگان نیست
موضوع محتوا، اعتماد، علاقه و تعامله
ببخشید، ولی فرانسوی‌ها استادِ رسانه‌های اجتماعی‌ان
درسته
ولی آمریکایی‌ها اختراعش کردن
که به همین دلیل امیدوارم با اضافه کردن یه نقطه نظرِ آمریکایی
،به مشتری‌های فرانسوی خارق‌العاده‌تون تبدیل به عضو باارزشی از تیم‌تون بشم
فاجعست
پاول
چیه؟ - اون دختره کیه؟ -
یکی از شرایط فروش این بود که یکی از کارمنداشون رو برامون بفرستن
تا کِی باید این وضع رو تحمل کنیم؟
تا وقتی که تصمیم به رفتن بگیره
احتمالا زیر نظر من زیاد دووم نیاره
خب دیگه، من باید برم
فوق‌العادست، مگه نه؟
تمام این شهر شبیهِ انیمیشن "راتاتویی"ه
زیباست
خیلی
هی، اولین روزت چطور بود؟
عالی بود
البته شاید تفاوت زبانی باعث چندتا سوتفاهم شد
فهمیدنِ اینکه من اومدم و مدلین نیومده یک دقیقه وقت برد
ولی واقعا حس می‌کنم که می‌تونم اینجا خیلی باارزش باشم
هی، ببین چی گرفتم
خدا رو شکر! عاشق پاریس میشی
...نمی‌خوام بدون تو یه روز دیگه هم
تو رمانتیک‌ترین شهر جهان باشم - به زودی میام اونجا، باشه؟ -
عجله کن. به همین زودی دلم برات تنگ شده
خدافظ
اه، ای بابا
ای خدا
خیلی‌خب
بجنب
این ممکن نیست. بجنب
...ببخشید، من
فکر می‌کردم اینجا خونه‌ی منه. طبقه‌ی پنجم؟
اینجا طبقه‌ی چهارمه
طبقه‌ی پنجم
صحیح
من امیلی‌ام. امیلی کوپر، همسایه‌ی جدیدتون
آمریکایی؟
اهل شیکاگو
"گبریل، فرانسوی، اهل "نرماندی
.اوه، اون ساحل رو می‌شناسم "نجات سرباز رایان"
چی؟ - روزِ دی؟ -
بگذریم
خوشوقتم، همسایه
صبح بخیر، خانم
اوه خدای من
"پنجاه و سه دنبال‌کننده"
اوه خدای من "پنجاه و سه دنبال‌کننده"
اوه خدای من
"کره+شکلات = عشق" اوه خدای من
.سیلویا، امیلی‌ام امروز تعطیلیم؟
یا امروز، یکی از تعطیلات ملیِ فرانسست که ازش خبر ندارم؟
...چون دو ساعته که اینجا وایسادم و
چیکار داری می‌کنی؟
از هشت و نیم اینجام
ساعت ده و نیم باز می‌کنیم
"یازده و ربع صبح"
استراتژی‌هایی برای بالا بردنِ" ".تعامل در رسانه‌های اجتماعیِ تمام برندها
سلام پاتریشیا. برام سواله که ...می‌تونم بهت چند پیشنهاد برای
بالا بردن تعامل‌مون در رسانه‌های اجتماعی بدم یا نه
خیلی بابتِ پتانسیلِ اینجا هیجان‌زده‌ام
...پاتریشیا، می‌خوام بهت چند پیشنهاد برای
بالا بردن تعامل‌مون در رسانه‌های اجتماعی بدم
می‌خوای ناهار بخوریم؟ - نه، یه سیگار می‌کشم -
من... دل‌درد دارم
من قرار قبلی دارم
!لوران! سیبیل
!از خانم عذرخواهی کنید
متاسفم. می‌تونم براتون یکی دیگه بخرم؟
ببخشید، فرانسوی بلد نیستم
آمریکایی هستید؟ - بله -
ولی فکر کردی فرانسوی‌ام؟
.اگه بخوام صادق باشم، نه. خواستم مودب باشم شبیه آمریکایی‌ها هستی
اهل "ایندیانا"یی؟
شیکاگو - اوه. حدسم نزدیک بود -
،من دوره‌ی راهنمایی تو "ایندیاناپولیس" زندگی می‌کردم
اوه، چه جالب. بیخیال! چرا؟
داستانش طولانیه
خیلی حوصله‌سربره
هم داستانش و... هم ایندیاناپولیس
ولی دختراش شبیه تو بودن. جذاب
اونا بچه‌هاتن؟ - نه، من پرستارشونم -
لوران! جایی باشید که بتونم ببینمتون
دارم بهشون "ماندارین" یاد میدم
چند وقته اینجایی؟
تقریبا یک سال. اهل شانگهای هستم
.ولی مادرم کره‌ایه یه داستان حوصله‌سربر و طولانی دیگست
اینجا رو دوست داری؟ - بله، معلومه پاریس رو دوست دارم -
غذاهاش خیلی خوشمزه‌ان
مُدِش خیلی شیکه
چراغ‌هاش خیلی زیبا هستن
ولی مردمش... خیلی بدجنسن
نمیشه که همشون بدجنس باشن - اوه، نه، میشه -
چینی‌ها پشت سرِ آدم بدجنسن
فرانسوی‌ها تو رویِ آدم
...ولی تو تفریحی اومدی اینجا، پس - نه، راستش اینجا کار می‌کنم -
من یه شغل توی یه شرکت بازاریابی فرانسوی دارم
واقعا؟ - آره -
خب پس می‌دونی
تازه کارَم رو شروع کردم
تو پاریس هیچ دوستی نداری؟ - نه -
...ولی دوست‌پسرم هفته‌ی بعد میاد به دیدنم، پس
تنهایی؟
...نه
بعضی وقتا - موبایلت رو بده -
خب، این شماره‌ی منه -
اگه تنها بودی، بهم پیام بده تا با هم شام بخوریم
اسم من "میندی"ه
امیلی
خوشوقتم
فرانسوی‌ها این کارو می‌کنن
!سیبیل! لوران
!تو مامانم نیستی - !من بستنی می‌خوام -
هفتاد و دو دنبال‌کننده" "نبرد سلطنتی در پله روایال#
لا پلوک" یعنی چی؟"
...یه حرفِ محبت‌آمیزِ کوچیکه، مثل
چیز خوبیه
نگرانش نباش
"لا پلوک"
داهاتی
ببخشید، فرانسوی بلد نیستم
اوه، عذر می‌خوام، اینجا جای کسیه؟
نه... نه، بفرمایید - واقعا؟ باشه -
ممنون
"امیلی کوپر: خیلی رمانتیکه... کاش اینجا بودی"
"داگ: تو جلسه‌ام. بعدا زنگ بزنم؟"
".امیلی کوپر: حتما. دلم برات تنگ شده"
"دویست دنبال‌کننده"
اینجا به قدری رمانتیکه" ".که شاید دارم عاشق خودم میشم
آه، امیلی - لوک! سلام -
من فقط می‌خوام بگم به خاطرش متاسفم
من موافق "لا پلوک" صدا زدنت نبودم
و... میشه...؟
بله
...می‌دونی
نمی‌خوام - باشه -
می‌دونی، هممون یکم ازت می‌ترسیم
چی؟
از من؟
چطور؟
...ایده‌هات
جدیدترن. شاید هم بهترن
...حالا که اینجایی و
شاید حس می‌کنیم باید بیشتر کار کنیم
و پول بیشتری دربیاریم
توازن لازم داره
دق... دقیقا. توازن
و به نظرم توازنِ آمریکایی‌ها اشتباست
شما زندگی می‌کنید تا کار کنید
ما کار می‌کنیم تا زندگی کنیم
بله، پول درآوردن خوبه ولی چیزی که شما بهش می‌گید موفقیت
من بهش میگم مجازات
...ولی... من از کار و دستاورد لذت می‌برم
منو خوشحال می‌کنه
کار تو رو خوشحال می‌کنه؟
آره. به همین دلیل هم اینجام
به خاطر کار
.و ببین منو کجا آورده به این شهر زیبا
شاید نمی‌دونی خوشحال بودن چطوریه
یا شاید این حرفِت یکم متکبرانه است
تو اومدی پاریس و فرانسوی بلد نیستی
این متکبرانست
بیشتر به خاطر جهله
خب، بیا تکبرِ جهل در نظر بگیریمش
اگه ناراحتتون کردم عذر می‌خوام
هیچی منو ناراحت نمی‌کنه
فردا می‌بینمت، امیلی
زود نیا
"تنها در پاریس"
"دویست و سی دنبال‌کننده"
اوه، سلام. ایناهاشی
همه چی مرتبه؟
آره، الان بالاخره از سرکار اومدم خونه
اینجا ساعت سه صبحه
اوه... ای وای
اینجا ساعت هفتِ شبه
چیکار داری می‌کنی؟
دارم می‌خوابم
خیلی دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
الو؟ داگ؟
!اوه
با من لخت شو
قراره سایبرسکس کنیم؟
خب... اگه اصرار می‌کنی، باشه
وایسا
نباید ضبطش نکنی
نه. اصلا
وای. تو خیلی خوشگلی
ممنون
...خب
...تو کارِت رو بکن و...
منم کارم رو می‌کنم
باشه
این حس خوبی داره؟
آره - چقدر خوب؟ -
اوه، تو خیلی سکسی‌ای
...احساس - اوه خدای من -
...احساس آشفتگی می‌کنم. من
...حس می‌کنم خودمم و خودم نیستم و
همش خیلی عجیبه
...عجیبه ولی... خوبه، و
...یه جورایی سکسیه، ولی
...و من
داگ؟
وای
داگ؟ عزیزم؟
داگ؟
ایناهاشی
خیلی‌خب
...اوه
خدای من
AmirH_Na زیرنویس از
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.