.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
ترجمه توسط Soheil و Legend Hunter
.نایلز اولین کالدر
اینجا چیکار میکنی؟ مگه راجب ریپر نشنیدیدی؟
بله، قربان
امشب کسی نیست که .سرکیسه اش کنی دزد کوچولو
‌.زود باش، برگرد خونه .یا بخدا قسم، حسابتو میرسم
بله، قربان
.کنجکاو
.شما ریپر هستید؟ قربان
تو هستی؟
اوکی، بابا
.میتونی الان بازشون کنی
.نون تست فرانسوی
تو درستش کردی؟ - ریتا بهم یاد داد -
.لطفش رو میرسونه
.این چیزیه که توش خوبم .یاد دادن اشپزی
!بخورش. بخورش
.باشه
.فوق العادست
...این
!این خیلی خوشمزست - جدی میگی؟ بابا -
اره، عزیزم
صبح بخیر، کلیف - .دستم یه مشکلی داره -
.انگشتام خیلی کند شدن
بعد تموم کرد صبحانه خیلی .مخصوصم یه نگاهی بش میندازم
...خیلی
...اروم
.کیری
ریتا، دوروثی، میشه یک دقیقه بما وقت بدید، لطفا؟
.بیا، دوروثی .بیا بریم به گیاه ها اب بدیم
چطوره که وقتی دختر ،یازده ساله ام اینجاست
استفاده از کلمات رکیک .رو کم کنی
.مشکلی نیست
زبون اشاره هم بلده؟
هروقت اماده بودی تا با این خشمت مقابله کنی، کلیف
.من کنارت خواهم بود
کاملا مطمئنم که دارم .همین الان با خشمم مقابله میکنم، رئیس
.و این لعنتی حس خوبی داره
تا اون موقع، پیشنهاد میدم که بری
و به کارهای خودت برسی - این کصشعر دیگه یعنی چی؟ -
تو قبل خیلی قبل تر اینک منو تو . باهم اشنا بشیم یه ادم عصبانی بودی
.یه شوهر عصبانی
.یه پدر عصبانی
.هی، من یه پدر معرکه بودم
.خیلی بهتر از تو بودم
چون بچه من جوری بزرگ نشد که تبدیل به یه هیولا بشه
.که بتونه کل جهان رو نابود کنه
اگه دوباره دخترم رو "...هیولا" صدا کنی
چیکار میکنی؟
ها؟دیگه چیکار میتونی باهام بکنی؟
هی، جین، میخوای از اینجا بزنیم بیرون؟
.معلومه اره
بخاطر این مسئله متاسفم
بریم صبحونه مخصوصم رو تموم کنیم؟
چرا کلیف اینقدر ازت متنفره؟
کار اشتباهی کردی؟
.کردم
.یه اشتباه خیلی بزرگ کردم
اشتباهات خیلی زیاد، البته
عذرخواهی کردی؟
.به کرات
.بعضی زخم ها با کلمات زیبا خوب نمیشن
.چیزی نیست که راجبش نگران باشی
،عزیزدلم
.این مشکل ادم بزرگاست
...اونها
پروانه ان
!نمیتونه درست باشه. دروثی، نه
خواهش میکنم بهم بگو این فقط یه مهاجرت فصلیه، نه یه چیز عجیب
.خدا لعنتش کنه
این چیه، بابا؟
.به صرف شام با جک سرخ الهی دعوت شدم
"ترجیحا با لباس رسمی "
.شبیه بانداج لریه
.این یه دعوت نامه نیست
این یه نوشته خون بهای بسیار مودبانست
این یارو جک سرخ، لری رو داره؟
چرا؟ اون کیه؟
.توی راه توضیح میدم
الان، مهمه که بدونید .با چی طرف هستیم
ما؟ وای نه .من از این یکی کنار میکشم
نه،لری بهت نیاز داره - بخاطر لری -
خواهش میکنم، من فقط .اوضاع رو بدتر میکنم
من راحت کنترل خودمو .از دست میدم برای اثباتش
جک سرخ یه موجود بی رحمه
.که از عذاب بقیه تغذیه میکنه
.نمیتونم به تنهایی اینکارو کنم
من نمیتونم تصمیم بگیرم بعد تو اینجوری کمکم میکنی؟
اون توی یه کاخ میان بعدی زندگی میکنه
و به جهان ما میاد تا درد تازه بگیره
اون مرتکب بی نهایت خشونت
تحت اسم جک ریپر انجام داده
...هیولای، فلورانس - لری تو خطره، گرفتم -
فقط لطفا دیگه حرف نزن - باشه. باشه -
اگه جدا شدیم - چرا باید جدا بشیم؟ -
،نمیشیم، ولی اگه شدیم
.پروانه هارو دنبال کن
لعنتی
اماده ای؟
لعنتی!لعنتی
لعنتی!لعنتی!لعنتی
اون واقعا خایه اینو داشت که بمن بگه، به من
که جلو دخترش فحش ندم. این کصشعرو باور میکنی؟
.به سختی میتونم باور کنم
بعد اینکه زندگیم رو از کون گایید .همینطور مال کلارا رو
پس دختر کوچولوی من چی؟
.اون بدون پدر تخمیش بزرگ شد
!یعنی، لعنت بهش
!اره، لعنت بش
.این چیزیه که قراره اتفاق بیوفته
.من این عروسک زرافه رو میدم به کلارا
ما همو بغل میکنیم. و همه چیو میبخشه
و خوشحالیش میخوره .تو چشم تخمی نایلز کالدر
درست میگم؟
جین،
جین؟
.باشه
عالیه
.بهترین هم سفر تاریخ
.جین
.مرسی که اومدی
شما جنده ها منو .کشوندید این پایین
خب، چی این حقو بهتون داد؟
این یه مداخله تخمیه؟
صب بخیر
بقیه کجان؟
صبح سه شنبه ساعت 9 درسته؟
،دیشب ایمیل دادیم .روزش به چهارشنبه تغییر کرد
جدی؟ چرا من نگرفتم؟
.چون من کسی ام که ایمیل فرستاده
تو منو جا انداختی؟
چرا؟
مشکل چیه؟
ما...ما خیلی کم همو میشناسیم
و؟ - ...نه -
.حالا تو میدونی
.تو زیبایی
میتونم به سینت دست بزنم؟
حسش میکنی؟
میتونی حسش کنی؟
اینو چی؟
‌مطمئن نیستم
این جا چه خبره؟
کمک
نه. نه. نه. نه
خدایا. نه
نه، نه. خدا
نه، نه، نه، نه
!نه
تو باید لری باشی، خوش اومدی
.لری ترینور. ریتا فار
فکر میکردم احتمالا .بشناسیش
.واقعا، نایلز
بیا داخل، لری
.ایناهاشی
حالا، منو ببخشید اما ارتباطم رو
با یه کشتی تحقیقاتی بسیار مهم از دست دادم
.و اکنون جستو جو ادامه پیدا میکنه
تو کمک بسیار خوبی برای ریتا میشی
و من یه چیزی برات تو اتاقت گذاشتم
امیدوارم که باعث بشه حس راحتی داشته باشی
نایلز بهم گفته که تو .یک خلبان استثنایی بودی
.منم یه چیزایی راجب پرواز میدونم
یکبار نقش یک خلبان زن رو که بعدا تبدیل به جاسوس شد
تو فیلمی به اسم جاسوسی که میتونه پرواز کنه بازی کردم
...خب
اتاقم؟
طبقه بالاست
.رئیس تمام جوانب رو رعایت کرده
میخواست که اتاقت تا حد امکان عادی باشه
.درحالی که ضد رادیواکتیو هم هست
.ماه ها برای ارتقای پنجره ها زمان صرف کرد
نور خورشید برای حال و مود .خیلی مهمه ، میدونی
بنابراین توسط یه اتاق تاریک .مثل اژانس های دولتی نگه داری نمیشی
خب، الان اینجایی
این چیه؟
.یه هدیه از طرف رئیس
.اونا اشعه هارو محدود میکنن
دیگه مجبور نیستی اون .‌لباس مسخره و بپوشی
چطور امکان داره؟
.اونا به اندازه باند های معمولی نازک اند
‌...یکم به نایلز ایمان داشته باش
.چون اون به ندرت از خودش میگه
اما از زمانی که اینجا بودم یاد گرفتم که
،یک طریقه برای جنون
.و خوبیش در قلبش وجود داره
اون صمیمانه می خواد .این مکان جایی باشه که ما التیام پیدا کنیم
.حالا، زودباش .اون لباسو درار
مطمئنم که خیلی سنگینه
خوبی؟ - من خوبم -
من...من میتونم دوباره بپوشمش
نه، نه، نه، خواهش میکنم
.اینجا خونه توعم هست
.تو هم باید اینجا حس راحتی کنی
.باید به یاد داشته باشیم هیچ چیز برای نگرانی وجود نداره
فرقی با دفعات قبل نداره .بابا رفته بیرون
.اون همیشه برمیگرده
همیشه
،و گاهی اوقات، اگه خوش شانس باشیم
.برامون هدیه میاره
اره
"واقعا "اووههه
‌‌...حالا
چیکار کنیم که زمان بگذره؟
.میتونیم چنتا نقاشی بکشیم
.یا داستان بخونیم
قایم موشک، انتخاب شد
ده بیس سی چهل
...پنجاه شصت هفتاد
همونطور که حدس میزنید این یک مداخله ست
صورت خودتت مداخلست
همه ما اینجاییم چون بهت اهمیت میدیم، جین
و دوسداریم که احساساتمون رو بیان‌کنیم
.درمورد رفتارای تو
و اگه نخوام گوش کنم؟
اوکی، بیاین این کصشعرا رو تموم کنیم
جین عزیز، دوییدن و خوندن .از کارهای مورد علاقه منه
،اما وقتی که تو مواد مصرف میکنی
.من خیلی خوابالودم که اینکاراو بکنم
این عادلانه نیست که هممون باید خوابمون بیاد
فقط بخاطر اینک تو ناراحتی
دوییدن و اهنگ خوندن؟
.این تمام کاریه که میکنی
و تنها اهنگ کیریی که بلدی
از کیتی پری Roar اهنگ
،اگه از من میپرسی من در حق همه لطف میکنم
حق با منه، دریلر؟
،بنظرم این آهنگ قدرتمنده
بهم راجب زن بودنم .حس خوبی میده
یک نکته مهم تر اینجا وجود داره، جین
،وقتی مواد مصرف میکنی
کی رو در معرض خطر قرار میدی
چون این به تمام توانایی های .ما بستگی داره که ازش محافظت کنیم
....جین
من با بی ملاحضگیت در مراقبت از پوست و مو
.خیلی وقت پیش کنار اومدم
اما چیزی که ازش ناراحتم اینه که
چطور رفتار های اخیرت رو من تاثیر گذاشته
مثل زمانی که تصمیم گرفتی .داخل زیرزمین چرخ بزنی
و اون جنده عوضی، کلیف
جلوی منو گرفت تا با داگی ام ازدواج نکنم
.من یه پدر لعنتی معرکه ام
بهتر از اون کله کیری ریشی
.این قراره عالی بشه
.این یه اشتباه بزرگ بود
خیلی بزرگ، چی با خودم فکر میکردم
کصخل احمق، نه
نه
.تو ترسو نیستی میدونی کی ترسوعه؟
نایلز سگ صفت کالدر خودشه
بله؟
سلام، شما
شمارو از مراسم بامپ یادم میاد (بامپ دوست کلیف که دخترشو بزرگ کرد)
درسته، اره
یکی از دخترا شمارو برای سرگرمی اینجا فرستاده؟
چی؟ نه
.من دلقک نیستم .من پدرتم
ببخشید؟
.باشه
ببین، یه دانشمند کصخل روانی باعث تصادف ما شد
.تا بتونه مغزم رو توی یه بدن شخمی بکنه
.اون بهم گفت‌تمام این مدت تو مردی
بعد من فهمیدم که نمردی
حالا، اینجام. اوکی؟ ما خوبیم؟
چطور میخوایم اینکارو کنیم؟ قراره بابا صدام کنی
...یا بابایی یا
کیرتوش
تولدت مبارک
قراره بابابزرگ بشم؟
.این عالیه
من قراره اون کصکش کوچولو رو به رودتلند ببرم
میتونم بش رانندگی یاد بدم - من نمیدونم این بازی چی هست ولی-
واقعا فکر نمیکنم بامزه باشه
چی؟ نه
.ساعتم، برات توی بار گذاشتم
توی مسابقه دالاس سال 1976 بردمش
مجبور شدم دستمو بکنم تو یه تمساح غول پیکر به اسم فرانسیس
.تا پسش بگیرم
...من
...میشه ما
.الان اصلا وقت خوبی نیست
من منتظر یه عالمه مهمونم
من چندهزار مایل رانندگی کردم که ببینمت
و تو نمیتونی برای پنج دقیقه تخمی ام‌ شده بامن حرف بزنی؟
ببخشید.نمیتونم الان اینکارو کنم
باشه، صبر میکنم
ناراحت میشی اگه بپرسم؟
اره
ببخشید
...پس
...من اولین نفری ام که
دخترجون، بیخیال
میدونم که نمیخوای بپرسی .این اولین بارمه
اوکی، اروم باش دان خوان
دارم میپرسم که ...این اولین بار بعد
.ایناست
اره
...با یه دختر نزدیک شدم اما
.گند زدم
اما خوشحالم که .این اشتباهو دوباره مرتکب نشدم
...خب
خوش گذشت
خوش گذشت؟
...من باید
بیخیال، این بیشتر از خوش گذشتن بود
نه واقعا
رونی
میشه اینو با جمله ،من واقعا ازت خوشم میاد
و فکر میکنم یه معنایی داره خراب نکنی؟
و فقط اونجوری که هست بپذیریش؟
دوتا ادم بگا رفته که .سعی میکنن مشکلاتشون رو فراموش کنن
.من واقعا ازت خوشم میاد
نظرت عوض میشه، همیشه همینطوره
من مثل بقیه مردا نیستم
‌اصلا که این حرفو قبلا نشنیدم من
.بهت ثابت میکنم
بزار امشب ببرمت بیرون
ببین، ساده نگهش میداریم
تاحالا توی تینو در شهر کورت بودی؟
اونا یه استیک پنیری دارن که .باعث میشه بهتر از من حسشون کنی
.خواسته زیادیه
فقط یه شانس بهم بده
تنها چیزی که میخوام یه شانسه
اگه قبول کنم، گورتو از اپارتمانم گم میکنی؟
ساعت هشت میبینمت
...جین عزیز
بخاطر اینک تو تصمیم گرفتی تو خونه ای با ادمای ناجور بمونی
من برای انجام حفاری ام احساس امنیت کافی ندارم
یا برای پرداخت صورت حسابام
و ماه می شلوغ ترین ماه کاریه ماست
اون دوتا جنده عجیب که باهاشون زندگی میکنی
همش تورو توی هچل میندازن
و همیشه تو بدون فکر کردن باهاشون همراه میشی
من هنوزم کابوس هایی از
داخل اون سوسک غول پیکر بودن دارم
هیچوقت فکر کردی که تصمیماتت چه تاثیری رو ما داره؟
چون بنظر نمیاد که کرده باشی
با احترام فراوان، دریلر بیل
معلومه که بهشون کمک میکنم
چرا؟
ما خونواده توییم، جین
.و کی هم مسئولیت توعه
نه اون یکی دختر کوچولویی ‌که فکر میکنی به مراقبت نیاز داره
اسم اون دوروثیه - باشه -
دوروثی
نمیخوای بگی که اون افرادو هم خونواده در نظر میگیری؟
این کصشعرا شاید برای ،شما کصخلا ساده باشه
اما برای من نیست
...زندگی
،زندگی اون بالا بهم...بهم ریخته ست
و سردرگم کننده
قبلا، اگه میفهمیدم
اون رئیس باما چیکار کرده .به سرعت میزدم بیرون
...اما الان فکر میکنم اون
بگا رفته های مزاحم که باهاشون . زندگی میکنم خونواده ام هستن
شاید بی جرات باشن
و خودخواه
اما از صمیم قلب میدونم .همشون بهم اهمیت میدن
حتی رئیس
.تا وقتی که دوباره بهمون خیانت کنه
کیرم تو این مسخره بازی
...خدا
.خدا لعنتت کنه، نایلز .تو گفتی جدا نمیشیم
.اشکال نداره، همه چی خوبه
.دکتر کالدر
خوشحالم که دعوتم رو پذیرفتید
لری کجاست؟
دلسوزی و شفقت
.هوای اطرافت رو الوده کرده
.اهمیتی نداره
تعلیمات من بزودی تورو ازش پاک خواهد کرد
تعلیم؟ چی ازم میخوای؟
بعد از قرن های بیشمار متاسفانه درد تنهایی من
فرا رسیده به حدی که روزانه باعث زوالم میشه
چیزی که دنبالشم یک‌هم مرتبه ست
...کسی که
از برداشت عذاب دیگران .به اندازه من لذت میبره
من هم مرتبه تو نیستم
البته که نیستی
نه
اما...با دستان راهنمای من
و چندین دهه میتونیم قدرت هاتو نسبت به درد به حد بالا برسونیم
من، ارباب تو
و تو، تنها شاگرد من
دهه ها؟ - بله، دکتر کالدر -
.زندگی ابدی
،نمیدونم تو چی توی من میبینی
.اما داری وقتت رو هدر میدی
تو تاثیرت رو سالها پیش گذاشتی
من چیزی کاملا شگفت انگیز
درون یه پسر بچه توی کوچه دیدم
قبل یا بعد کشتن اون زن بی گناه بود؟
فقط همین؟
وقتی داخل کوچه با اون عمل شنیع و هولناک مواجه شدی
.فرار نکردی
نه، تو نترسیده بودی
.مجذوب شده بودی
میتونستم اون حس هیجان رو احساس کنم
که داخل رگهات جریان داشت
مردی که علاقه مند میشه تا حد زیادی به
.ارضای کنجکاوی خودش میپردازه
مهم نیست به چه قیمیتی - اشتباه میکنی -
میکنم؟
،بهم بگو
وقتی زندگی اون ساده لوح ها رو خراب میکردی
دردشون چه طعمی داشت؟
گرد و غبار، خاکستر
من کاری رو که مجبور بودم برا کسی ک دوسش دارم انجام بدم، انجام دادم
.اما انتظار نداشتم انگلی مثل تو متوجه اش بشه
بسیار خب
...اگه تو مطالبه من نشی
.تبدیل به برده ام میشی
خدا
چرا اینکارو بامن میکنی؟
نه، خدایا
!نه، خواهش میکنم، خدایا! نه
متاسفم!لطفا، نه
بیا داخل
شبیه بوریس کارلوف شدم
فوق العاده شدی
و اون یقه اسکی، خیلی خوش طبع
بازم باهام صحبت میکنی اگه بهت مسمومیت با اشعه بدم؟
اگه نایلز گفته که این امنه که با این وضع اینور اونور بری
.پس باید بهش اعتماد کنی
.من میکنم
‌‌.ممنون
هیچ وقت نتونستم بهت بگم که طرفدار بزرگتم
اره ، خواسته شیرین از فیلمای محبوبمه
جایی که شوهرت ترکت میکنه و برات اون‌سخنرانی فوق العاده رو میکنه
...درباره اینکه تو لایق عشق نیستی
.هربار مور مورم میکنه
باورت میشه تقریبا قرار بود دوبراه کار جای من بازی کنه؟
چه افتضاحی میشد اگه این اتفاق میوفتاد
...اره، اجراهات، اونا .اونا همیشه کلی ژرف بودن
تو بیشتر از یه دختر خوشگل با لبخندی زیبا بودی
همیشه حس میکردم چیزی .در اون زیر وجود داره
چی؟
.درد
کم بود اما عمیق
اما میتونم بگم وجود داشت
و میتونم بهت بگم که .مجبور بودی از دنیا قایمش کنی
خب، مطمئنم که نمیدونم ...راجب چی حرف میزنی
منو ببخشید، نمیخواستم ...خیلی خودمونی بشم. فقط من
.میدونم چه حسی داره ،و میخواستم بگم
تماشای شما همیشه .باعث میشد کمتر حس تنهایی کنم
یا خدا
نه، نه، نه. معذرت میخوام این یه چیزیه که بر انگیخته میشه
.وقتی احساساتی میشم
احساساتی؟ - منو ببخشید -
این دیگه چه کصشعریه؟
متوجه اید که این ملک خصوصیه که درحال حاضر مورد تجاوز قرار دادید؟
تجاوز؟
نه، اینجا خونه دخترمه
دخترتون، کلارا استیله؟ - اره، ممنون -
.دقیقا چیزیه که میگم ...شما چطور
خدا لعنتش کنه
عالیه! سی سال صرف .فکر کردن به اینکه پدر پیرش مرده کرده
وقتی که میفهمه نمرده،‌ بخاطرش زنگ میزنه به پلیسای تخمی؟
اقا - لیاقتم بیشتر از این گوهه، میدونی؟ -
من پدر خوبی بود! کونش رو تمیز میکردم ،وقتی بالا میاورد تمیز میکردمش
هر عروسک توت فرنگی کوچولویی ،که درخواست میکرد براش میاوردم
and this is the thanks I get?
Listen, buddy, I get it.
My kid's a piece of work, too. But right now, she doesn't wanna talk.
So, cool off, and try again some other time, all right?
Oh, yeah? How's this for cooling off?
اقا، از اوتوبوس فاصله بگیرید
کص ننت، این اتوبوس خودمه
این یارو یه ربات تخمی غول پیکره - لعنتی-
یعنی این اتوبوس تخمی خودشه - لعنت بهش-
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
متوجه ام که چقدر میتونه .برات سخت بوده باشه
اما سعی کن انتقادات مارو که در روحی که منظور شده درنظر بگیری
منظورت روح بی صورت، اوباش ناسپاس
یسری بازنده گوه خوره؟
اره، پیامتون دریافت شد
.بهم نگو چطور کارمو بکنم
بنظر میاد درک دقیقی از وظیفه ات داری
.درون اکوسیستم کوچیک ما
بنظرم این مهمه که .تو در حرف زدن ماهری
...من نجات پیدا کردم
از موج لعنتیی که .هر روز به تک تک ما برخورد میکنه
من کسی ام که باهاش دست و پنجه نرم میکنه
وقتی که همتون ،تو خودتون ریدین
من کسی که خرابیای .بعدش رو جمع میکنه
،وقتی که ما بیدار میشیم و باید تمام‌اون کارا و دوباره و دوباره و دوباره انجام بدیم
من کسی ام که کمر صاف میکنه
...من اون برگزیده ام
...من رئیس لعنتی ام، نه تو
نه هیچکدوم از اون .بی عرضه ها
من
اگه دوسداری که بحث برگزیده" بودن رو ادامه بدی"
همونطور که خودت بحثش رو کشیدی وسط
پس من پیشنهاد میکنم ،که از اتوبوس پیاده شی
.و هیچوقت به اون خونه برنگردی
داری بهم اولتیموم میدی؟
.از این کلمه خوشم نمیاد
.بهش به عنوان برنامه بهبود عملکرد نگاه کن
گوش کن، من گند زدم باشه؟
این چیزیه که میخوای بشنوی؟
‌.حواسمو بیشتر جمع میکنم
.دیگه دوباره به اون سرم دست نمیزنم من...من دیگه با سر تو
هر پورتال میان بعدی که سر راه سبز میشه شیرجه نمیزنم، باشه؟
.این مذاکره نیست، جین
اعتیاد واقعی تو اون سرم نیست
.نایلز کالدر و دوستاتن
صرفا فعال کننده های تو - حقیقت نداره -
اینجا هیچ نصف اندازه ای وجود نداره جین
نایلز رو ترک کن، یا پستت به عنوان رئیس رو از دست بده
اماده باشید یا نه اومدم
.شنیدم
تلاش خوبی بود، دنی
.نمیتونی منو گول بزنی
مزخرف
یک روح بدبخت، با بدبختی کبود شده .که ساکت باش تا ما صدای گریه بشنویم
اما ایا ما‌ همون اندازه ،درد رو بهت تحمیل کردیم
به همون انداره، یا بیشتر باید خودمون‌شکایت کنیم؟
میدونی چطوره که با چشمای کدر ببینی؟
...چیکار
...داری
...میکنی
که با صدایی مبهم صحبت کنی؟
...نه
این چیه؟
.که با دستانی مرده لمس کنی
غرق بشی در نا امیدی با نکات نا محسوس
کناره گیری نا امیدانه؟
زیبا
حالا میدونی
نه، نه، نه، نه
.متاسفم
ببخشید، لطفا برید بیرون- لری؟ -
خدایا
لری
لطفا، خدایا، ریتا فقط برو - نمیدونم چیکار کنم-
لری
بسه
اما هیچ وقت کافی نیست دکتر کالدر
تمومش کن، التماست میکنم
تو... تو برای این چیزا برنامه .نمیریزی، اونا فقط اتفاق میوفتن
عزیزم، این فقط .منطقی بنظر نمیاد
.میدونم. میدونم
میدونم. منطقی نیست
بیخیال
اجرا های استوار تری از .اویز لباس ها دیدم
فکر کنم بخاطر همین فقط شیش بار نامزد اسکار شده
.اما هیچ وقت برنده نشده
.باید من میبودم
...اگه بخاطر حادثه
،ناگواری که افتاد نبود
.باید من جاش میبودم
نایلز بهم گفته بود که به افراد دیگه با . وضعیت های خودشون کمک میکنه
فکر نمیکردم که کسی .وضعیتی به بدی من داشته باشه
بخاطر رفتارم عذر میخوام
.مشکلی نیست
بهش عادت کردم
.نباید بهش عادت کنی
همینطور که گفتی .اینجا خونه توهم هست
.باید احساس راحتی داشته باشی
.من راحتم
...به هر حال
میترسم که زیادی راحت بشم
با هیولایی که تو اینه هست (منظورش خودشه)
علائم اولیه از دست دادن ارمان
.فکر نمیکنم که درست باشه
...حتی اگه باشه پس
بیا باهم از دست بدیم
اینکارو نکن
لری، دارم میام
برو
دکتر کالدر
چه انتظاراتی که ازت داشتم
.تحت مراقبت من، میتونستی شکوفا بشی
ریتا، نه، نه برو بیرون
من تنهات نمیزارم
تروخدا، ریتا !اینکارو نکن
ریتا، برو
میتونستی به چیزی کاملا .ارزشمند تبدیل بشی
.یک چیز الهی
ریتا، فقط برو
...فکر میکنم
من هنوز همون پسر بچه توی کوچه ام
این دردی غیر قابل مقایسه ست نایلز
اتش سیاه در درون‌کار میکنه
تاریکی با صبر بدست میاد
...و باد
.چه بادی
.طوفان خروشان باد
خدای من
اینا تموم قربانی هاشن؟
.که میتونست ماهم باشیم
نمیشه اسون باشه، میشه؟
نمیشه فقط بگی سلام بابا
دلم برات تنگ شده. باورم نمیشه !تمام این مدت هنوز زنده ای
چه بدن رباتی خفنی داری، ییا داخل .ابجو بخور. باهم حرف میزنیم
هی تو
مهمونی داخله، خانوم .خوش بگذره
یه لطفی درحقم میکنی و به نوه ام سلام برسونی. باشه؟
تا زمانی که هستی یه تیکه کیک تعیین جنسیت بچه برام نگه دار
.نوه من
باورم نمیشه قراره .نوه دار بشم
.قراره این یکی ام از دست بدم
.قراره همه چیو از دست بدم این لعنتی عادلانه نیست
کلیف
این عادلانه نیست، جین
میدونم که پدر نمونه ای نبودم .اما تمام تلاشم رو کردم
و این، همه اینا تقصیر من نبود
حق با توعه
.تقصیرت نبود
...اما این
.این هست
.کیر توش
کاملا ریدم درسته؟
اره، رفیق
.جفتمون ریدیم
گوش کن، بیا از اینجا بریم
توهم میای؟
لطفا خوب باش
گریه نکن، عزیزم
نگاه کن چیکار کردم
من ادم بدی ام؟
نه
.هممون اشتباه میکنیم
مهم اینه که یادمون باشه .اشتباهاتمون مارو تعریف نمیکنن
.من گفتم که متاسفم
اما فکر نمیکنم که .این چیزیو درست کنه
...گاهی اوقات
،وقتی اشتباه بزرگی میکنی
باید کاری بیشتر از .عذرخواهی بکنی
مثل چی؟
.باید سعی کنی درستش کنی
اگه نتونم چی؟
ایمیل از رونی بهتره الان بدونی
نمیتونم هیچوقت به اندازه کافی ازت تشکر کنم
‌نبایدم بکنی
‌.من همیشه پیشتم
میدونم
این مشکله - منظورت چیه؟ -
،هرجا که میرم ،هرکاری میکنم
،به هرکسی که نزدیک میشم .همیشه با درد تموم میشه
تو باید تاجایی که میتونی از من دور بشی
.من از دست رفته ام
منم یک زمانی چنین فکری میکردم
.اما بعدش با تو اشنا شدم
از دست رفته ها تا زمانی که کسی باشه که بخاطرش بجنگن ازدست نرفتن
بزارید بیام بیرون کصکشا
بزارید بیام بیرون
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.