.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
قسمت 2- فصل 2 - سریال دووم پاترول
مترجم : FARZAD AK & حسین داونی جونیور کبیر
اگه میخواین بفهمید که من چیکار کردم
یه چیزایی هست که باید درباره ی دخترم بدونید
در سال 1927 من در حال انجام کاری..
در اداره نرمالسی بدون اطلاع رییسم بودم
من در یک نکته ای دخالت کردم که منو به خونه ی خودم لندن باز گرداند
کارناوال مسافرتی از گروتسک
به همراه یه هیولای آشنا
یه هیولا که اگه وجود داشت
به یه زن وصل بود
زنی که میخواستم از دنیا مخفی نگهش دارم
پنس اگه مایل باشید 2
برای دختره
به خودم گفتم که هیچ حدسی نمیزنم
تا موقعی که هیولا رو با چشم های خودم ببینم
ولی بازم اون تمام فکرم بود
چه خشونتی اون رو به اینحا آورده؟
از چه چیزایی زجر کشیده در همراهی با
این هرزه ی بیسواد
اشکال ، اشتباهات ، و نخاله ها خانمها و آقایان.
برفی و انگشت پا
و حالا پستاندار کوچک بدبو
که جلوی شما حاضر خواهد شد
و اون اومد!
یه آدم شرم آور
که در بیابان یخ زده یوکان دستگیر شده
دختر بوزینه ای!!
من یه جای دیگه یه چیز دراز و شیرین برات دارم
دختر میمونی
آرام باشید،آرام باشید اون فقط...
اون ظالمانه بود،همونطور که فکرشو میکردم
و همونقدر واقعی که می ترسیدم
یک هیولای وحشی..
که به ذهن فاسد این دختر وصل شده
حیوون خونگی دختر بوزینه ای
هیولاش
چه روحی می بود و چه آشنا
من هنوز داشتم می فهمیدم
بیا یه چرخش بهمون بده
ولی یه چیزی مغلوم بود
اون متعلق به زنی بود که من عاشقش بودم
و زمان زیادی بود که رهاش کرده بودم
از طرف دیگه
...و مثل اینکه اون هم منو فراموش نکرده بود
گفتم از طرف دیگه!!
تو از من اطاعت میکنی
نه!نه!
متوقفش کنید
و درباره ی چیزی که بعدش اتفاق افتاد...
...زبان قاصره
تو چطوری مادرمو میشناسی؟
دو سال بعد
اون به زور حتی یه روز هم بزرگ هم نشد
من باید از اون در مقابل دنیا محافظت میکردم
و از جهان در برابر اون
پس من به یه دوست تبدیل شدم
سلام دنی
یه کوچه با درک و عقل به اسم دنی
پناهی دوست داشتنی برای تمام مردم
دنی ازت مخاقظت میکنه
تا موقعی که یکم بزرگ بشی
و من قول میدم
هر موقع که تونستم به دیدنت میام
وایسا
تو با من نمیای؟
کاشکی میتونستم
ولی باید بفهمم
چطوری بهترین پدری باشم که میتونم
تا موقعی که میتونم
من...
من نمیخوام دوباره از دستت بدم
و این دقیقا همونه عزیزم..
زیبای من..
دوروتی عزیز
آره آره چیز اشک آوری بود
حتما هم هفته ها گریه کردی
چیزی نبود که من پرسیدم
چرا اون کار رو کردی؟
با ما؟!
من دنیا رو گشتم
تا یه راهی برای زنده موندن مثل دوروتی پیدا کنم
تا یه روزی
تخقیقاتم منو به پاراگوِئه پیش اریک موردون رسوند
که میخواست یک طلسم طول عمر رو
به یه دانشمند در ازای ابر قدرت بفروشه
خب پس تو اون آزمایشگته نازی رو بستی و اون پنجه میمونی لعنتی رو دزدیدی
و موردن به آقای هیچکس تبدیل شد
من اون برنامه عروسکی رو دیدم
ما چی؟
طلسم طول عمرم محدودیت داشت
پس تحقیقاتم رو برای نامیرایی واقهی شروع کردم
ریتا
لری
جین
و تو کلیف
ولی تمام این سال ها چیزی که منو زنده نگه داشت
طلسم دور گردنم بود
تا دیشب
که با ویلبوی کیپلینک
در ازای اون ماده ی جادویی
که مارو به سایز معمولی بر گردوند مبادله ش کردم
وایسا،تو طلسمتو دادی رفت
مثل یه احمق؟
پس همه ی اینا برا چی بودن
اینجا جای شوخی نیست
اون تنها راهی بود که میشد همه چیز رو درست مرد
و حالا دخترم
پدرشو از دست میده
کسی که اونو زندامنی کرد؟
کسی که باعث میشه اون احساس امنیت کنه
بدون من
اون جهنم رو روی زمین آزاد میکنه
و ما قدرتی برای جلوگیری ازش ندارید
حالا کلیف،تو همه چیو میدونی
نه همه چیز رو
درباره ی شب تصادفم بهم بگو
من میخوام همه ی جزئیات لعنتی رو بشنوم
صبح بخیر
بیدار شو و بدرخش
پدرمون داره می میره
اون داره می میره
آههه
!اون چه چیز لعنتی بود؟
از اتاقم بیرون بمونید
ما اینجا چیکار میکنیم
جوابمو بده!!
من سعی کردم بهشون بگم
زمان تغییره!
اوه،دیگه اینو نگو
شما بیشعورا میتونید آروم بشینید
من حالم خوبه
صبخ بخیر دوروتی
صبح بخیر جین
رو ادبش کار می کنیم
دوروتی
یکی از دوست های خیالیت
امروز تو اتاق من اومد
چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
این واقعیت نداره
چی واقعیت نداره؟
چرا باید یکی از دوستات
بگه راست بوده اگه راست نبوده؟
چیه؟چی گفته؟
من شنیدم بابا و جادوگر مست صحبت میکردن
ولی واقعیت نداره
اوه بخاطر خدا چی درست هست یا نیست؟
نایلز داره میمیره
!چی؟
کلیف؟
تو میدونستی که نایلز داره می میره؟
اوه آره سرنوشت جنده ست
این بزار برات یه درس باشه بچه
اون نمی میره
من دارم می میرم
هممون داریم می میریم
چیزی نیست که ازش فرار کنیم
ولی موهاتو نگاه کن
همین الانشم شروع شده
دقیقا چند سالته؟
139 سال
اوه خداری بزرگ اون عملا مرده
اوه پسر اشک ریختنا شروع شد
ویک ایده ی خوبی داشت که میگفت باید از اینجا در بیایم
تو واقعا میخوای برای مردی که زن منو کشت اشک بریزی؟
نیاز نیست که دوباره اون چرت و پرت هارو بگی
که نایلز کالدر یه مرد ناقصه؟
ولی الا ناون یه مرد در حال مرگ هم هست
اون ممکنه داره همین الان دندوناشو از دست میده
تا ما داریم صحبت می کنیم
خیلی زود ممکنه دیگه ندونه چطوری از خودش محافظت کنه
یا حتی دوروتی
ممکنه چند روز تا پوشک کردنش فاصله داشته باشیم
ریتا - خالم به هم خورد -
من عوضش نمیکنم - اونوقت چرا؟ -
تو حتی بو هم نمی بری
من هنوز اینجام
میدونی الکی هم نمیگه
اگه رییس بمیره
یکی باید از دخترش محافظت کنه
من نمیزارم اون به اون تیمارستان برگرده
با دووم پاترول قدیمی
هیچکس به اون خونه بر نمی گرده
دوروتی برای 19 سال پیش دنی در امنیت بود
و وقتی دنی به یه چیزی..
به جز آجر تبدیل شه...
که میتونه سال ها زمان ببره
و تا اون موقع تنها چیزی که میتونه از اون جلوگیری کنه
تا به یه بچه ی وحشی تبدیل شه ما هستیم
ما؟عمرا!!
الان هر زن و هر مرد و آجر برای خودشون زندگی میکنن
کافیه!!
من با شما سر این بحث نمی کنم
شما تا موقعی که من بمیرم دربارش حرف میزنید
من خودم همه چیزو درست میکنم
منظورت چیه؟همین الانم کردی
لحظه ی حقیقت
چون این چیزیه که برای تمام
عمرمون نقشه کشیده بودی
خب پس چیه؟
خانم ها و آقایان
آیا اون مییره و بدنشو تو رایدواکتیو می پزه
و خودشو با بانداژ میپوشونه؟
یا به خودش رنگ سمی تزریق می کنه
تا بتونه از بین در های
سالن جلسه اولیا مربیان دوروتی بخزه و وارد شه؟
یا شایدم به خودش به
به هر روش ممکنی شلیک میکنه و
امیواره که 64 شخصیت ازش بیرون بزنن
و تا بتونه به دوروتی یاد بده چطوری یه چک رو نقد کنه؟
شایدم مغز خودشو به چوخ میده
تبدیل به مرد قلعی میشه!
و رییس اگه این بهترین راه حلته
پس بهتره بری چند تا گل رز بو بکشی
یه آبجو سر بکشی
یه هندونه رو بگایی
دو تا دو تا بخور و بزرگ بزرگ برین
چون همش رفته!
همه ی حس هات به فنا رفته
اوه و مطمئن باش دوروتی رو بقل کنی
سفت بقلش کن
چون بقل کردن دخترت بعد از اون جراحی لعنتی
قلبتو به درد میاره
چون تو نمیتونی حتی حسش کنی!!
چرخو بچرخون نایلز کایلدر
تئ کدوم یکی از ماها میشی؟
هیچکدوممون
درسته نایلز؟
ما آزمایش های شکست خورده ات هستیم
شیک به نظر میای لری
پسرم مرده
اوه نکنه رییس اونم گرفته؟
خفه شو کلیف
بخاطر پسرت متاسفم
آه همه چی اوکیه
شک دارم که اون اصلا میدونست که من وجود دارم یا نه
من پیشنهاد میکنم هر کی به راه خودش ادامه بده
سرنوشت من دیگه شامل شما نمیشه
بهش گفتم شیششو دارم (در جهت ساعت شیش)
فکر کردم رفتم جهنم و برگشتم
و بعدش...
این اتفاق افتاد...
از ناکجا آباد
احساس میکنم تقصیر
یجورایی...طولش دادم..
به هزاران...
راه فکر کردم...
وایسا ببینم
دلیلی داره که
قانون برای ایشون تاثیری نداره؟
همه معمولا چند وقت یبار دیر میان
چرا بهش یه شانس دوباره ندیم؟
نفس بکش رانی
ادامه بده و برگرد سر داستانت
و اشتراک گذاریت رو تموم کن
بعدش من یه تماس داشتم...
نمیتونستم کمکی کنم ولی میدونستم تقصیر منه
و ...
ببخشید
من نمیتونم
خیلی خب
کسی دیگه ای هست که بخواد اشتراک بزاره؟
هیشکی؟
واقعا؟!
فکز کنم از طرف کل گروه میگم
وقتی میگم کسی چیزی به اشتراک نمیزاره با سایبورگ تو گروه
همه میدونن که صورتش یه دوربینه
ممکنه آسیبتو همین الان رو یه تلویزیون نشون بده
این واقعیت داره؟
اونقدرا هم راحت نیست ولی خب چاره ای ندارم
اگه من روشن باشم دوربین هم روشنه
گروه جای امنی هستش
ما اجازه نمیدیم هیچ نوع وسیله ظبط صدا یا تصویر وارد بشه
باید خاموشش کنی اگه میخوای بمونی
نه!اونوقت دیگه مکانیزم دفاعی هم ندارم
منو آسیب پذیر میکنه
این یجورایی نکته ی این گروهه
ممنون
چیزی هست که بخوای به اشتراک بزاری
دوست داریم بشناسیمت
بهمون بگو چرا اینجایی
باشه
اسمم ویک هستش
و در واقع امروز فقط میخوام گوش بدم
دوروتی؟
لطفا باهام صحبت کن
آهه
تق تق
کی اونجاست؟
آرماگدون
کدوم آرماگدون؟
آرماگدونی که از این در زدن ها خسته شده
خیلی با مزه بود دوروتی
اون هرشل بود نه من
من نمیدونم بهت چی گفتن...
ولی من چیزیم نمیشه
نمیتونی قول بدی!
تو داری می میری
خیلی زود
من حتی نمیدونم باید چیکار کنم!
کی قراره بهم یاد بده چطوری ماشین برونم؟
غذا بپزم
کی قراره من رو تو کلیسا برای عروسیم همراهی کنه؟
من یه راهی پیدا میکنم.قول میدم
من میتونم یه آرزو کنم
دوروتی هیچوقت...هیچوقت
نه برای من
میفهمی؟
آره
من متاسفم
حالا این چیزیه که دربارش صحبت میکردم
رییس در آرامش باشه و ما بزنیم به جاده
داریم کجا میریم؟
من جایی نمیرم دارم بر میگردم
و هر چیزی که اون حرومزاده با ما کرد چی پس؟
ما دیگه بزرگیم جین
هر کجا که خواستیم میریم
این "ما" یعنی چی؟
ما"یی وجود نداره"
من به رییس احتیاج دارم
تو هر قبرستونی که خواستی میتونی بری
سرگرمی جشن تولد ، فشرده ساز زباله...
انتخاب های زیادی داری ولی خب کمتر از 5 تا هستن
چرا بهش نیاز داری؟
چون همه چیز اون زیر داره غیر معمولی میشه
و تنها چیزی که منو بالا نگه میداشت
به فاک رفت
من نمیدونم چقدر دیگه زنده ام
قبل اینکه بقیه شخصیتام بزنن بیرون
وایسا،این یعنی چی؟
جین،به کمک نیاز داری؟
اگه شیمیدان باشی آره - بیخیال -
این چیزیه که فکر میکنی نیاز داری؟
تمام کاری که باید بکنی اینه که با من صحبت کنی
اون تو چه اتفاقی داره میافته؟
این وابسته بودنت دیگه قدیمی شده
برو بمون هرکاری میخوای بکن
فقط برای من نه
خب اولا
من ربات وابسته ای نیستم
من ربات خودمم
کافی نیست
هیچوقت کافی نیست
من نمیخوام اینو شخصی کنم
چی رو؟
که یه جشن گرقتی
و من رو دعوت نکردی
ریتا...
من بدجوری گند زدم
دست کم گرفتی
ببین اگه این گند رو به یه چیز .....
به درد بخور تبدیل نکنم
نکته رو نمی بینم
پس اگه من تلاش می کنم تو هم میکنی
بنابراین ، از فکرش بکش بیرون
تو کل زندگیت برا این نقشه کشیدی
قطعا یه نقشه دومی بوده
تو نقشه دوم بودی
سوم پس؟
شایدم چهارم
ولی نباید همینطوری بپلکی
تا مرگ به سراغت بیاد
این چیه؟داری به چی نگاه میکنی؟
آه دست بهش نزن
اون کانتینیونیم(ادامه دار) هستش
یه مواد معدنی کم یاب که میتونه زمان رو خم کنه
ادامه..- دار -
ادامه دار- نه منظورم اینه که ادامه بده -
صحبت کن - مهم نیست -
کافی نیست
اما این به نظر امیدوار کننده است ، نایلز.
منظورم اینه که زمان چیزی هستش که میخوای
از کجا میتونیم بیشتر بیاریم
کانتینیونیم به طور طبیعی رو زمین
وجود نداره
اون توی شهاب سنگ پیدا شد
توی ساحلی در بالی
توسط یه مرد
دفتر خاطرات دکتر جاناتان تایم
ت-ا-ی-م
اسم واقعی نیستش این
اون یه مرد معمولی بود
مثل من و تو
اون توی ماجراجویی برای بیدار کردن روحش بود
شهاب سنگ برخورد کرد
و وقتی دستش رو به اون کریستا زد...
دیووانه شد
میتونست زمان رو دست کاری کنه
این نوشته ها تاریخشون مال سال 4067 هستن
1776, 6000 قبل از میلاد.
اون پیاده روی کوچولوش رو ادامه داد
و به هر عصری از زمان رفت
کانتینیونیم هم تو دستاش
با سفر هاش افسانه ش هم رشد کرد
و تبدیل به "دکتر تایم وحشتناک" شد
T-Y-M-E.
تو املاش مشکل داشت؟ (املای اصلی Time هستش)
خب پس
چطوری دکتر تایم پیدا کنیم؟
تو نزنگ نمیزنی؟
من متاسف نیستم
برای اون ماجرای صورت دوربینی و...
چیزاییکه تو گروه گفته میشه باید تو همون گروه بمونه
تو نباید معذرت بخوای
تو متاسف نیستی
و منم ناراحت نیستم
من سپاسگزارم اتفاقا
من تازه واردم نمیدونم چی به چیه
و متاسفم که مزاحم اشتراک گذاریت شدم
نباش
یه کصشر سال های زیاد بگی
به نظر میاد تو جنگ خیلی سختی کشیدی
من درباره ی جنگ صحبت نمیکردم
من داشتم در مورد مرگ مادرم صحبت میکردم
چون من یه کهنه سربازم
نمیشه که همه ی زندگیم بر اساس خدمتم باشه
ببخشید من...
بخاطر دیر رسیدنمه
و فرضیه ساختن
ارزشوو داره که بگم منم مادرم رو از دست دادم.
چطوری مرد؟
تصادف
تو چی؟
منم همینطور
ببین من میفهمم
گناهش،تو ذهنت تکرار شدن...
غمی که هر روز تو رو اذیت میکنه
ولی این چیزی نیست که من براش اینجام
من با یه جور استرس بعد آسیب سر و کله میزنم
خودتو با ترسیم کردنش اذیت نکن
اگه منم برای هر آسیبم به یه گروه جدید می رفتم
درمان و روند تنها چیزی بود که داشتم
و کار همیشگیم میشد
فک کنم ما یه مشت نمودار ون هستیم،مگه نه؟ (نمودار وِن یا نمودار مجموعه تصاویری است که در شاخه‌ای از ریاضیات به نام نظریه مجموعه‌ها به کار می‌رود. در سال ۱۸۸۱ توسط جان ون اختراع شد.)
آره
بعضی بدتر از بقیه
هی میخوای ول کنیم
و دیگه درباره ی مادرامون صحبت نکنیم؟
دنیایی رو تصور کنید...
دنیایی که زمانو فراموش کرده
دنیایی که تمام چیزی که دارید زمانه
دنیایی که زمان ذاتشه
"دیگه نگو "زمان
جایی که زمان درخشیدن ماست
این چه کصشریه؟
یادت رفته درست.. - این املاشه -
آها
این یه شرح هنرمندانه از دکتر تایمه
دوروتی کشیده اینو؟
من کشیدمش تمرکز کنید
دکتر تایم یک دیوانه تاریخ است
کسی که به گفته ی رییس یه کلاهخود
میپوشه که درش به اندازه کافی کانتینیونیم هست
اون یه ماده معدنی فضایی هستش که میتونه زمان رو کنترل کنه
و اگه بتونیم کلاهشو بدزدیم
میتونیم بالا رفتن سن ریییس رو آروم کنیم
به نظر میاد همشو فهمیده باشی
وایسا،تو میخوای ما
کلاهخود یه عوضی رو بخاطر رییس بدزدیم؟
این کانتینیونیم میتونه از رییس
برای زندانی کردن دخترش برای یه قرن دیگه جلوگیری کنه؟
حداقل تا موقعی که راه حل بهتری پیدا کنه
تو که قطعا نمیخوای...
شاید بخوام
چون تو و نصف زیرزمین یادتون
نمیاد که من معمولا دختر کوچولو
هارو توی قفس میزارم
هعی گوه توش...
تا موقعی که بالا هستم کمک میکنم
باورم نمیشه حتی داری ازمون میپرسی
تا به رییس بعدا از اون کاراش کمک کنیم
دور منو خط بکشید من نیستم
منم با کلیف موافقم
به ریتا هم گفتم خیلی خطرناکه
من 3 تا مامور اداره نرمالسی رو طی سال ها
دنبال دکتر تایم فرستادم
هیچکدومشون بر نگشتن
وایسا ببینم...تو نمیخوای ما بریم
درسته
نمیخوای طول عمرت رو افزایش بدیم
نه مثل این
-آیا این روانشناسی معکوسه؟ - نه
پس من هستم
اوه عالی شد
دکتر تایم تو یک گوی زمانی موقت ساکن شده
در جایی بین فضا و زمان گردش می کند
میتونی فقط بگی کپسول زمان
من نمی تونم به اندازه کافی استرس داشته باشم
وقتی که رفتید تو تایم کپسول دکتر تایم
باید مواظب باشید
اون از زمان هم به عنوان فریبنده و هم به عنوان سلاح استفاده میکنه
تقریبا میشه گفت میرید تو یه تله
کانتینیونیم بسیار بی ثباته
....وقتی به دستش بیارید اگه به دستش بیارید....
بهش دست نزنید
وایسا ببینم اون فقط نمک بنفش نیست؟
با درست کردن این حلقه سفر
شما میتونید به تایم کپسول دکتر تایم برید و برگردید
با نمک بنفش؟
داخلش پا بزارید
گوه توش
حالا دست همو بگیرید
خب حالا باید بگین در
هشتم آگوست کجا بودید و چه می کردید
من فکر کنم... - وایسید هنوز نه -
باید ساعتی بگینش - اوه خدای من -
میشه انجامش بدیم بره - با شمارش من -
یک،دو،سه
من اینجا در حال بافتنی کردن بودم
من اینجا در حال خوابیدن بودم
من تازه به مسابقه تمپا بی فلوریدا صعود کرده لودم
و توی ونم خوابیده بودم
به نظر میاد یکی یادش نمیاد
یا داره دروغ میگه
چی؟...من ...
باشه باشه
با شمارش من یک،دو،سه
من اینجا در حال بافتنی کردن بودم
من اینجا در حال خوابیدن بودم
باشه باو گوه توش
من در شهر تمپا در حال درست کردن نودل بودم
و دماغم تو ممه های جلیندا خدمتکارمون بود و رو زمین افتاده بودم
اوه و یک وان کریسکو وجود داشت ...
یادتون باشه دست به کانتینیونیم
لعنت بهت که وادارم کردی خاطره نودل رو بگم
یادتونه رییس گفت مواظب باشیم
یرم دهنش باو*
سلام؟
چه غلطا؟؟؟!
ببخشید نقاشیتو مسخره کردم
به نظرت اون وسیله تو کلاهه؟
باید اون چیز بنفشه وسط باشه
پس بریم بگیریمش - وایسا -
نگفته بودی دکتر تایم اشعه خشک کننده داره
بخاطر اینکه اشعه خشک کننده نیست
اشعه زمانه
واو عجب گربه هایی
شما آماده هستید که پایین بیایید در بهترین زمانها
من دکتر جاناتان تایم هستم با Y
بخاطر اینکه چرا که نه
و شما...شما ریتا فار هستید.
واو.طرفدارتونم
هاه،ادامه بده
بیاین تکون بخوریم و پایین بریم
چون اینجا منطقه منه
یا داخل جشنی،یا نیستی
میفهمی؟
برو!
خوش بگذره!
چیزی که من میگم اینه
اونا غذا نیستن اونا همراه غذا میان
نه نه نه پس داری میگی
اگه بتونی هر روز پیاز حلقه ای بخوری
بدون هیچ عواقبی.. - نه نه -
این چیزیه که خوبشون میکنه
عواقب روغنی و گناه آورشون
ولی خوب بودن - آره -
خوشحالم که اینکارو کردیم
منم هیمنطور
تا خونه همراهیت کنم؟
من خوبم
!تو گروه میبینمت؟
هی!
مادر به خطا!!
خوبی؟ - من تو فلوژاه 2004 بودم
اون خوب نبود
این اینجا زندگی در شهره
واو دختر عجب حرکاتی
پلیس ها تو راهن
چی؟نه من ازت نخواستم زنگ بزنی
داخل یه خفت گیری؟
این یه نوع روش استاندارد است.
اون فقط یه بچه ست
یه لطفی بهم بگو
بهش یه شانس دوباره بده
با توجه به سابقه ش
این سومین شانسش میتونه باشه
پس بهش سومین شانسو بهش بده
هرچه بیشتر تو این سیستم بمونه
براش سخت تره تا بیاد بیرون
و اگه عواقب کارشو تجربه نکنه
بازم میره اونجا
یعنی اینقدر تو قطب نمای اخلاقیت اعتماد به نفست بالاست؟
نه فقط نمیدونستم که این خفت گیری تنها شانسم
برای اصلاح سیستم عدالت تو آمریکا بوده - چیزیمه دارم میگم ایمه که -
این بچه بیشتر از من به محافظت نیاز داره
آره و اکثر خفت شده ها
دست به عصا های خفن نیستن
خفن؟ - بدجور خفن -
اوه آره میدونم من یه قهرمان واقعیم
میدونی چظوری همه ی این مهارت هارو یاد گرفتم؟
تو فقر
چون هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم
و کسی نبود که بهم اخطار بده که دردش یرای کل زندگیم باهامه
با تمام احترام به کاری که میکنی
چیزی که میگم اگه دفعه ی بعد خواست کسی رو...
شاید دفعه ی بعدی نباشه
شاید این لحظه ای باشه
که زندگیشو نغییر بده
شاید ما به راه راست هدایتش کردیم
چوب جادویی رو تکون بدیم
و یهویی دیگه مجرم نیست - ببین بهم گوش نمیکنی -
هیچکس نباید بخاطر بدترین کاری که کرده مجازات بشه
از اینجا برو بچه
چی؟
هیچی
باشه
اون دوستان زیادی نداشت
اما وفاداری او به خانواده اش شدید بود
اون بامزه بود و اونقدر باهوش بود که جوک رو بفهمه
من هیچوقت نبودم
ولی اون برادر خوبی بود و منو دوست داشت
ما دوست داریم گری
همین الان هم دل تنگتیم
تو عضوی از باشگاه گری هستی؟
دزد دریایی رادیو ، کلاه تیم تین فویل؟
منظوری نداشتم البته
نه من چیزی دربارش نمیدونم
یه چیز دیگه بگو
آره پال
منم،بابات
تو زنده ای
گری راست میگفت
نمیدونم باهاش چیکار کنم
آره میدونم
زیاده
اگه برادرم میدونست که خودکشی کردنش
کاری میکنه بابا بیاد اینجا
شاید زودتر انجامش میداد
اوه ببخشید اون..
نه نه اوکیه - نه نه -
آره خیلی زیاده
ماشینته؟
نوه ات هستش در واقع
ما داریم تو خونه اش دور هم جمع میشیم
خیابان اکران 46
چند تا از شیرینی های مورد علاقه ش هم خریدیم
مالت شکلات؟
دقیقا
باید بیای
خب دوستان الان زمان اسکیت دو نفره ست
نه نه نه!!
اوه نه!
نه نه دوباره این آهنگ - این آهنگ نه -
فاک
عزیزم ، این بهترین تا حالا بوده
من همه رو دیدن.همه ی دوره ها
اینجا 8 آگوست 1980
در رولر دیسکو i-95
این جاییه که بشریت به اوج خود رسید.
یبا
دارم تلاش میکنم
امیدوارم برای چیزی به جز کانتینیونیم من اومده باشید
من نمیدونم درباره چی..
خب مث اینکه میدونی
آینده رو دیدی و ...
من ترجیح میدم در لحظه زندگی کنم
تاره خیلیا برای این اومدن
ولی هیچکدوم موفق نشدن
این دیوونگیه.مت برای این وقت نداریم
چندتا اسکیت بردار تا از اینجا بزنیم بیرون
چرا باید فکر کنی که من اسکیت بلدم
یعنی من همیشه باید اینو بگم؟
هیچمدون از 64 تاتون بلد نیست؟
که چطوری اسکیت بازی کنه؟
یا جویدن رعد و برق
یا چیز به درد بخوری؟ - شاید -
ولی اونا یجورایی مواد زدن
جین برا چی؟
ما مواد نمی زنیم
من نمیتونم
نمیتونم نمیتونم
نمیتونم
کسی این جشن رو موقف نمی کنه
دیگه "دخترای بد" نزارید!!!
اوه لعنت
ریتا چیکار کردی؟
بهم گفتی کلاهشو بگیرم
اون کلاهش نبود سرش بود
هعی شت مغزش داره در میره
من بچه داری دشمنم رو نمیکنم
هی بروبچ نایلز!
گمشید بیشعورای دولتی
به خدا قسم فک میکردم کلاهه
مغز رو بردار کونی
شیطان برود - کمک -
نه!!
دووم بیار
من از تولد تا مرگت رو دیدم
مادرت دربارت درست فکر میکرد
فرقی نداره هرچقدر هم تلاش کنی
هیچی نیستی به جز یه شیاد
چی گفتی؟
گفتم تو از مهمونی بیرون میری
اوه خداروشکر
گرقتیدش؟
قطعا نه
ماجراجویی دیگه، ماشه دیگه ، چه چیز دیگه ای جدید است؟
میدونستی چیزی که
رفته بودیم دنبالش کلاه نبود
و سر یه آدم بود ؟ - بهتون هشدار داده بودم -
من کم تحقیق کرده بودم
ولی اعتماد به نقسشو داشتی تا به طرف بگی وحشتناک
با اینکه اون فقط خودشیفته بود؟
به نظر میاد تو فقط یه تیم میخواستی
تا به تایم کپسول حمله کنن
و اونو بکشن - من همچیم چیزی نخواستم -
برای آخریم بار میگم من...
دیگه اینو نگو
تو مارو به چیزی که هستیم تبدیل کردی
و حالا تنها یه چیز هست که میتونیم انجام بدیم
و اونم نمی تونیم بکنیم
من متاسفم
ای پدر در بهشت ، ما دعا می کنیم شما ، شیاطین را دور کنید
کسانی که در هفت سال اخیر در کی چالیس رشد کرده اند
روح را کنار بگذار و کی را به ما برگردان
او را به مادر زجر کشیده اش باز گردان
لطفا مامان کمکم کن
خداوندا ما تو را با تمام قلبمان دعا میکنیم
و میدانیم که شیطان در حضور تو نمیتواند حضور پیدا کند
وجودت رو حس کن
ای شاهزاده تاریکی از شما استقبال نمی شود
شیطان!!!!
برو!!
من صورتتون رو میکنم!
کمکم کن
ما لیاقتشو داریم
کی ، اجازه بده من برات برم بالا
این زن کیه؟
کی رو بهشون بده اگه ندیم
هممون می میریم
نه دختره امن میمونه
من میتونم این کارو بکنم کی
من میدونم چی میخوای
بزار من برات برم بالا
باشه
ممنون برادر
من نور رو می بینم
من نجات یافتم
سپاس خداوند را!
بیا تکلیفو روشن کنیم آماندا
هیچ مقداری از آب مقدس
گناهانی که اجازه دادی در خونه ات رو رخ بده رو پاک نمیکنه
و اگه میخوای گناهانت خاک بشه
منو ....میراندا صدا میکنی
من هیچوقت اینو ندیدم
برای چی دارم خاطرات میراندا رو می بینم
من اینجا بی طرف هستم
گوش کن اگه میخوای همیشگیش بمونی
در حالی که ما این تکه خشن رو میگذرونیم
پس بزار همینطوری باشه
ولی میدونی تغییر همیشه بد نیست
یعنی داری میگی میراندا همیشگی بهتری میتونه باشه؟
اون *صخل خودشو انداخت تو چشمه
نمیخواد یادم بیاری
قبل این که هیچکدوممون
برای آژمایش های فرا انسانی انتخاب بشیم
میراندا خیلی....قوی بود
هی!
چی اینقدر قدرتمندش کرد؟
اون میدونست دختر چی میخواست
چی اینقدر قدرتمندش کرد؟
اون میدونست دختر چی میخواست
شاید زمان تغییر باشه
چی؟
میتونی کمکم کنی؟
من نه میتونم کمک تو کنم و نه پدرت
من یک شکست کامل هستم ، و حتی نمی تونم به خودم کمک کنم.
نه اونطور کمک
و حالا خوب به همش بزن تا کف کنه
کلارا به نظر وفق پذیر میومد
!1دخترم به نظر وفق پذیر میومد؟؟
ولی دختر تو جون چند نفر رو گرفت
چطوری بچه ی تو مهم تر از بچه ی منه؟
وقتی به لبه مرز میرسم
هرکاری برای دخترم میکنم
مثلا تیکه تیکه کردن من؟
نه اگه بتونم کمکی کنم
مترجم : FARZAD AK & حسین داونی جونیور کبیر
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.