‫ آنچه گذشت...
‫اداره نرمالیتی چیه؟
‫یه اداره فوق سری دولتیه ‫که توسط یه عده دیوونه اداره میشه.
‫اونا هر چیزی رو که به نظرشون ‫غیرعادی بیاد نابود می کنن.
‫هی، منم. جین.
‫فعالیت مغزیش خیلی بالاست ولی، ‫هیچی...
‫جین یه جایی اونجاست.
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫داستانش مفصله.
‫اگه فکر خودکشی داشتی، ‫قبلش به ما خبر بده، باشه؟
‫گفتم، خفه شو.
‫- می خواستم ازت محافظت کنم. ‫- با دروغ گفتن؟
‫نیلز چطور با ابرقهرمان ها قاطی شد؟ ‫
‫هیچوقت نگفت.
‫می دونی که رازهایی داشت.
‫نیلز و رازهاش.
‫به نظر می رسه من و تو دو تا ‫نیلز کالدر متفاوت رو میشناختیم.
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
«: مـتـرجـمـیـن: سعید و مسعود :» .:: Theo_S, Masoud_ryt ::.
‫از خاطرات نیلز کالدر ‫.4 دسامبر 1913
‫ما برای یه ماموریت اکتشافی برای ‫.اداره مسائل غریب به سمت شمال می ریم.
‫واشنگتن(دولت آمریکا) نسبت به ارزش ‫دپارتمان ما تردید داره.
‫ولی مشتاقم که نشون بدم ما چه ‫توانایی هایی داریم.
‫محکم باش، آلیستر.
‫ما کاشفیم، نه مزدور.
‫اینو به اونایی بگو که الان اومدن اینطرف.
‫حدود 7 ماه پیش.
‫فقط 1 نفر برگشت.
‫به سختی.
‫می دونی ادعا کرد چی دیده؟
‫اون آدما شکارچی بودن.
‫ما نیستیم.
‫اگه این مخلوق وجود داشته باشه،
‫هیچ دلیلی نداره فکر کنیم برای ما خطری داره.
‫در واقع، یعنی اصلا خطری ما رو تهدید نمی کنه.
‫اوه، رفیق.
‫هر چیز که بتونه تو این یخبندان زنده بمونه.
‫قطعا می خواد بهت صدمه بزنه.
‫تو به اون گرگ گفتی که یه کاشفی،
‫- نه یه شکارچی. ‫- تو زندگیم رو نجات دادی.
‫فکر کنم بهت گفتم که تنهایی از کمپ خارج نشو...
‫آلیستر!
‫فرار کن!
‫نه.
‫وایسا. لطفا.
‫نه.
‫لطفا.
‫ارنست، اونجایی؟
‫چیه، مامان؟
‫غذای آمادمون تموم شده.
‫دیگه غذای آماده نمی خورم، مامان.
‫می خوام بدنم رو فرم بمونه.
‫با یه رژیم پر کالری کتوژنیک و تمرکز ذهنی.
‫لازمه که بری به فروشگاه.
‫چی؟
‫چرا؟
‫چرا خودت نمی ری؟
‫.من دارم This Is Us ‫نگاه می کنم.
‫لعنت به This Is Us.
‫کلید رو دره.
‫و یادت نره برگه بخت آزمایی بیشتری برداری.
‫ماما!
‫الان خیلی سرم شلوغه!
‫مامان؟
‫مامان!
‫کمپوت هلو هم تو راهرو 5 رفیق.
‫برای مامانمه.
‫این برای منه.
‫همه درباره علاقت به کرم بواسیر می دونیم.
‫ارنست فرانکلین.
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫دولت کوفتی ایالات متحده. ‫اداره نرمالیتی.
‫با کارهات آشنایی دارم.
‫نه، نداری.
‫نه، ندارم.
‫معمولا، اداره در سایه فعالیت می کنه.
‫کاملا خودمختار.
‫اما اوقات ناچاری... ‫به افرادی مثل شما رو میاره.
‫افرادی مثل من؟
‫یکی از مامورای زبده ما، ‫درن جونز،
‫نتونسته گزارش بده.
‫ما معتقدیم که اون با افراد همدست
‫آقایی به اسم، نیلز کالدر ‫مواجه شده.
‫معتقدیم فردی با... توانایی های شما
‫می تونه جای نیلز کالدر رو پیدا کنه و ‫برای بازجویی به اینجا بیاره.
‫فکر می کنی می تونی از پسش بربیایی؟
‫آماده باش.
‫فعال شدی.
‫مامان؟
‫شوریکن هام کجان؟
‫ماشین ظرف شویی رو چک کن.
‫بهت که گفتم، اونا فقط باید با ‫دست شسته بشن.
‫مامان! ‫به کمکت نیاز دارم، خواهش می کنم.
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫بازم تو لباس مبدلت گیر کردی؟
‫این یه لباس مبدل نیست.
‫لعنت!
‫نیلز کالدر، دارم میام سراغت.
‫کی اونجاست؟
‫من مامور اداره مسائل غریب ام.
‫من از مرگ نمی ترسم.
‫آره.
‫هیچ مشکلی نداره.
‫فعالیت مغزیش خیلی زیاده، ولی ‫هیچی...
‫جین یه جایی اونجاست.
‫خب چجوری بکشیمش بیرون؟
‫نمی دونم. بخشی ازم می خواد ‫که ما فقط...
‫خودمون رو مثل ‫اتوبوس سفرهای علمی کوچیک کنیم
‫و بریم تو سرش.
‫چی؟
‫دارم از علاقت به چیزای عجیب و
‫و غیرممکن لذت می برم.
‫چی؟
‫کلیف؟
‫- کلیف؟ ‫- فهمیدیم، ریتا.
‫واقعا؟
‫الان 3 نفر بی هوشن،
‫و تو، هیچ مشکلی باهاش نداری.
‫دقیقا نقشه مون چیه اینجا؟
‫نمی دونم.
‫ولی هر چی که هست، ‫انگار داره جواب میده.
‫اوه، واقعا؟
‫ببخشید که شک دارم،
‫ولی ما واقعا درباره این... چیز ‫چی می دونیم؟
‫دقیقا تو چی هستی؟
‫خب، می تونم ببینم چرا ‫لری اینقدر ازت خوشش میاد.
‫اگه رئیس اینجا می بود هیچ وقت این ‫اتفاق نمی افتاد.
‫حق با توئه. ‫اون رفته.
‫ولی اینکه ما اینجا منتظر این ‫3 تا وایسادیم چیزی رو عوض نمی کنه.
‫برگردیم سر کارمون.
‫سلام.
‫من دکتر نیلز اولین کالدرم. ‫من...
‫من یه محقق کاوشگر از اداره ‫مسائل غریبم.
‫خواهش می کنم، من از همکارم جدا شدم. ‫من...
‫می دونی زخمی شدم. ‫من خطری برای تو نیستم.
‫خواهش می کنم، اون مردای اونجا،
‫من مثل اونا نیستم.
‫اونا شکارچی اند.
‫من نیستم.
‫من یه دوستم.
‫خیلی سردمه.
‫خواهش می کنم، می تونم...
‫می تونم یه کم نزدیک تر به ‫آتیش بشینم؟
‫من ازین جون سالم به در نمی برم، ‫هر برنامه ای که اینجا دارید.
‫فقط می خوام...
‫یه کمی گرم بشم.
‫خواهش می کنم، بسه.
‫متاسفم.
‫پس دنی یه خیابون سخنگوئه؟
‫- آره. ‫- جایی که همه همجنس بازن؟
‫نه، نمی دونم. جاییه برای همه ‫انواع آدما.
‫و اون شی سفر می کنه؟
‫" اون شی " نه، اون افراد.
‫جنسیت دنی مشخص نیست.
‫و اونا می پرن.
‫و اون آدما یه کامیک بوک بهت دادن؟
‫ببین، دقتی از یه خیابون سخنگو به اسم دنی ‫یه کامیک بوک می گیری،
‫این فقط یه کامیک بوک نیست. ‫باید یه جور سرنخ باشه.
‫خب، بذارش اینجا.
‫ببین، هر چیزی که ما رو به پیدا کردن رئیس نزدیک تر کنه،
‫مهم نیست چقدر مضحک، مبهم یا خطرناک باشه.
‫باید ازش به نفع خودمون استفاده کنیم.
‫خیابونای سخنگو، ‫کامیک بوک،
‫همیشه فکر می کردم عجیب ترین چیز تو ‫زندگی رئیس ماهائیم.
‫عجیبه. ‫اون هانکِ گم شده.
‫چی؟
‫هانک کارتونی. اون آدم عضلانی تو تبلیغات.
‫ممم، بچه بودم یه صدباری ‫این تبلیغو دیدم،
‫قرار بود یه مرد اونجا باشه،
‫ولی نیست.انگار که یه دفعه از کامیک بوک رفته بیرون.
‫اوه، آره.
‫اوکی، آروم باش.
‫ایناها. آروم باش.
‫اوکی.
‫اوه!
‫عقلتو به کار بنداز، ارنست.
‫یه کم راه زیادی رو میره.
‫ممم.
‫از خاطرات نیلز کالدر.
‫هفته ها با لطف این موجود ابتدایی زندگی کردم.
‫بالاخره، نیرو و توانم داشت بر می گشت.
‫به نظر می رسه این موجود
‫در تضاد کامل با دنیای مدرن ‫وجود داره،
‫کاملا جدا از بشریت.
‫اون باید ارزش مهمی برای کلکسیون اداره داشته باشه
‫اوه، آروم باش.
‫پاهام داره بهتر میشه.
‫داره بهتر میشه، ممنون.
‫به زودی می تونم برم.
‫باید برم خونه.
‫خونه...
‫باید برم.
‫خونه!
‫می تونی باهام بیای.
‫ممم.
‫مردم من دوست دارن که تو رو ببینن.
‫خیلی خوب ازت مراقبت می کنن.
‫قرار نیست که اینجا رو ترک کنم، مگه نه؟
‫منو نجات ندادی. ‫منو دزدیدی.
‫من فقط حیوون خونگیت بودم.
‫یه جور اسباب بازی برای توام.
‫این چیزیه که منو می بینی، درسته؟
‫چطور جرات می کنی!
‫من یه میمون خونگی نیستم!
‫من یه حیوون نیستم!
‫تویی که حیوونی!
‫ما حیوون نیستیم!
‫من یه حیوون نیستم.
‫عقب بمون.
‫نزدیکم نشو.
‫برخلاف میلم اینجا نگهم داشتی.
‫دستامو بستی.
‫نمی تونم. من...
‫اینا حیونونایی نیستن که ‫ولشون کرده باشن تا بپوسن.
‫اونا آدمن.
‫اونا شایسته دفن شدن مناسب ان.
‫این کار...
‫روش مسیحی اینه.
‫خدای من.
‫اینجا کجاست؟
‫اوه، خدایا، شگفت انگیزه.
‫به نظر می رسه ‫که تعداد بیشتری ازین موجود
‫نسبت به چیزی که تصور می کردم ‫وجود داره.
‫همیشه مشکوک بودم که ‫اسیر کننده ام، نخستین بوده
‫ولی هیچوقت نمی دونستم ‫واقعا چه معنایی داره،
‫این فرهنگ باستانی،
‫با ده ها هزار سال قدمت ‫با تخمین من،
‫زمانی قبیله پرافتخاری بوده،
‫ولی یکی یکی محو شدن
‫به جز...
‫مگر اینکه چشمام گولم بزنه،
‫اسیر کننده ام نسل ها بین این قبیله وجود داشته.
‫هر دوره.
‫سوال اینه، چطور؟
‫زندگی ابدی.
‫چیزی که قبلا فکر نمی کردم امکان پذیر باشه.
‫چیزی که فهمیدنش برام مشکله.
‫ذهنم پر از سوالاته.
‫ولی نمی تونم صدای خودم رو پیدا کنم
‫فقط می تونم شاهد باشم،
‫و اون رو نگه دارم.
‫.Oyewah
‫بالاخره، ‫شروع به فهمیدن کردم
‫طبیعت موجودی که کشف کردم،
‫ممم.
‫و بعد، ‫در یک لحظه...
‫.Oyewah
‫متوجه شدم که هیچی نفهمیدم.
‫واقعا خودتی!
‫سایبورگ!
‫آره، آره، سایبورگ مشهور. ‫عالیه.
‫و تو؟
‫دنبال نیلز کالدر می گردم.
‫گم شده.
‫نیلز کالدر رو از کجا میشناسی؟
‫اوه، همه چیز رو درباره ‫نیلز کالدر می دونم.
‫می دونم اداره نرمالیتی دنبالش می گرده.
‫درباره گروه عجایبش می دونم،
‫راننده ماشین مسابقه ای، ‫سبد،
‫خلبان آزمایشی، ‫بازیگر هالیوودی...
‫و خیلی چیزای دیگه.
‫ببخشید، شما کی بودی؟
‫خب، من رو با اسامی زیادی می شناسن.
‫تو اسپانیا، ال کازادور ده باربا. ‫
‫بر اساس پروفایل روانشاختیم، ‫بهم میگن پوگونوفیل(عاشق ریش)
‫ولی اکثر مواقع، ‫کسیانی که جرات بردن اسمم رو دارن،
‫منو شکارچی ریش صدا می زنن.
‫اوکی. ‫شکارچی ریش.
‫پس اداره نرمالیتی تو رو استخدام کرد...
‫شکارچی ریش.
‫اوکی، دیگه چی لازمه بدونیم؟
‫اگه تو شکارچی ریشی، ‫چرا ریش نداری؟
‫اختلالات هورمونی.
‫تو از کجا نیلز کالدر رو میشناسی؟
‫وجود نیلز رو حس می کنم
‫قطعی از موی صورتش.
‫هنوز تازه اس.
‫- اوغ. ‫- وایسا.
‫" حضورشو حس می کنه؟"
‫تو...
‫تو حموم،
‫فضولات نیلز رو خوردی؟
‫- اوغ. ‫- چرا؟
‫یه دسته موی کثیف چه ‫ربطی به رئیس داره؟
‫مو چه ربطی به رئیس داره؟
‫بهتره ماتحتتو جمع کنی.
‫مطمئنم که خیلی به پیدا کردن رئیس اهمیت می دی.
‫همه اینجورییم.
‫ولی مطمئن نیستم که درباره مشکلتون ‫حالا هر چی که هست بتونه کمکتون کنه.
‫کمکم کنه؟
‫واقعا اونو نمیشناسی، درسته؟
‫فکر می کنید پیدا کردن نیلز باعث ‫نجاتتون از زندگی رقت بارتون میشه.
‫ولی نیلز کالدر اون مردی نیست ‫که بهتون گفته.
‫نیلز کالدر نجات دهنده شماها نیست.
‫اون یه خدای دروغینه.
‫پیدا کردن اون چیزی رو ‫عوض نمی کنه.
‫تو هنوزم چیزی بیشتر از یه ‫ستاره شکست خورده فوتبال نیستی.
‫و یه بازیگر داغون.
‫پس به ما بگو چرا باید به این
‫دیوونه ای که غش کرده تو دستشویی پیداش ‫کردیم گوش کنیم؟
‫چون من حقیقت رو درباره نیلز کالدر می دونم.
‫و می دونم چطوری میشه پیداش کرد.
‫ریشش من رو از ورای فضا و زمان ‫صدا می زنه.
‫می تونم صداش رو بشنوم.
‫این ابرقدرت منه.
‫من نمی دونمِمن.
‫من فقط رد ریش ملت رو می گیرم،
‫هر جایی که بوده.
‫اوکی.
‫اوکی، بسمه.
‫هیچوقت قدرت ریش رو دست کم نگیر.
‫از خاطرات نیلز کالدر، ‫تاریخ نامشخص
‫بعد از به خاک سپاری، انتخاب کردم که<بمونم و موجود ‫رو در محیط طبیعی خودش مطالعه کنم.
‫اون یه قدرت ذهنی با پتانسیل بالا داره،
‫چه شگفتی های دیگه ای می تونه داشته باشه؟
‫نامیرایی.
‫پلی به ناشناخته.
‫اون کشف نهاییه.
‫اون نماینده همه چیزاییه که ‫اداره مسائل غریب براش ساخته شده
هورکان - هورکان؟ -
این یکی جدیده - هورکان لاکا -
هورکان؟ - هورکان -
بعد از اون روز
شدیدا بیمار شدم
جلو نیا
حالم خوب نیست
اگه به خاطر هم دیگه نبود
دوتامون می مردیم
اویوا
تو فوق العاده ای
خیله خب، این پسره حال به هم زنه
ولی به نظرم باید ازش استفاده کنیم
اگه اون میدونه رئیس کجاست میتونه بهمون کمک کنه
شاید ما هم بتونیم باهاش بدرخشیم
منظورت اینه که تیم بشیم؟
بله
اگه بهمون کمک میکنه که رئیس رو پیدا کنیم باید دنبالش بریم
خودت همین رو گفتی درسته؟ فرقی نداره چی پیش بیاد
...باشه، حق با توئه
خب، نقشه اینه - هوم -
آزادش میکنیم - چی؟ -
یه حسی بهم میگه این شکارچی ریش زیاد اهل کار تیمی نیست
ولی میتونیم با استفاده از این ردش رو بزنیم
بیل بیلکِ جالبیه، ویکتور
اما چطوری باید ردشو بزنیم؟
هنوز بهت نگفته، نه؟
چش شده؟
!تا الان به همتون دروغ میگفته مگه نه ویکتور؟
خب، شکارچی ریش، داری تند میری
لطفا یه کم آروم تر
خیلی دیر شده سایبورگ من نمونه ی وجودت رو خوردم
من الان توی سرتم
موی صورت، من رو به رازهای هستی وصل می کنه
آخرتِ طعم و مزست
...تمام خاطرات، رازها، ساندویچ ها
ریشِ مرد همه چیز رو نظاره می کنه
و فقط من میتونم این زبان رو رمزگشایی کنم
تا شش سالگیت لحافت رو خیس میکردی
وقتی 18 سالت بود مادرت رو کشتی
وقتی بچه بودی بهش میگفتی پشمک
...و اون به تو می گفت
همه رو میدونم
موی صورتت من رو مستقیما به ساقه ی مغزت وصل میکنه
البته
بزنش دیگه
بگو ببینم سایبورگ. چرا مردی مثل نایلز کالدر
میخواد با گروهی از آدمای طرد شده مثل اون زندگی کنه؟
و چرا میخواد تو بهشون بپیوندی؟
گرید، بررسی تشخیصِ نقص
کانن دستیم چش شده؟
خطری ناشناخته یافت شد
میزبان سازش کرد
چی؟ - خب خب خب -
انگار فقط من توی ذهنت نیستم
آغاز کنترل کامل سیستم
چی داره میگه؟
بهت اینجوری گفتن، درسته سایبورگ؟
جستجو برای نایلز کالدر همتون رو نابود میکنه
!خفه شو - ویکتور، چکار میکنی؟ -
گرید
سیستم اسلحه ها فعال شد
گرید، کانن رو غیرفعال کن
برو بریم - ....تکرار میکنم -
چه مرگت شده؟
من چیزیم نیست
!شکارچی ریش
قبول کن
شما هیچوقت نمیتونین رئیس رو پیدا کنین
اصلا اینو نمیخواین
میترسین اگه بگردین، چی پیدا میکنین
اصلا نمیفهمی چی داری میگی
راستش تو و نایلز کالدر رو شناختم
...و حقیقت اینه
از حقیقت خوشت نمیاد
اوخ اومد
گرید
فعال نشو
خودم حلش میکنم
میزبان سازش کرد
کنترل سیستم مورد نیاز است
به صدای کوچیکِ توی ذهنت گوش کن سایبورگ
کنترل دست تو نیست
هدف مشخص شد
نیروی مرگبار فعال شد - !گرید، بس کن -
تی، منفی پنج - همین الان متوقف شو -
!مواظب باش - ...چهار، سه، دو -
!بس کن
امکان داشت بکشیشون
!ویکتور خاموشش کن
نمیتونم
"نمیتونم"
ویکتور؟ - ویکتور؟-
دستورِ صوتی خاموشی اضطراری رو فعال کن
کلمه ی رمز، الینور
از اینجا برو بیرون
ببخشید؟ - !برو -
منو نگاه کنین. تو صورتم نگاه کنین
ازتون میخوام برای همیشه این لحظه یادتون بمونه
ارنست فرانکلین
مردی که سایبورگ رو شکست داد
نمیدونم کی میخواد نقشمو توی فیلم بازی کنه
چیزی نیست. بذار بره
بهار اومده
و زندگی داره بر میگرده
من به انتخاب خودم توی شمال باقی موندم
این دیگه یه سفر برای اکتشاف علمی نیست
بلکه شناسایی یه چیز عمیق تره
چیزی در وجود خودم
هیچ چیزی جز شکار وجود نداره
هیچی جز هیجان
و خطرِ
زنده موندن
آزادی بخشه
روز ها و ماه ها گذشت
ماه ها و سال ها گذشت
زندگی قدیمیم عوض شد
زندگی جدیدم
حس جاودانگی داشت
سلام دوست قدیمی
باورم نمیشه بعد از این همه وقت زنده ای
میدونسی من مراسم تدفینتم رفتم؟
نایلز متاسفم
نباید اینجا تنهات میذاشتم
اگه کسی خواسته باشه عذرخواهی کنه، اون منم
اون زخم ها
راستش فکر کنم باید ازت تشکر کنم
بالاخره جایی که بهش تعلق دارم رو پیدا کردم
نمیتونی اینجا بمونی
اداره بدون من هم به خوبی اداره میشه
نایلز تو خیلی وقته که نیستی
دنیا عوض شده
ما توی جنگیم
یه جنگ بزرگ
بدترین جنگی که تا حالا دیدی
نمیدونستم
انتخابی نداشتیم
سازمان باید تغییر میکرد
ماموریت باید تکامل می یافت
عجیب غریبا از بین میرن نرمال ها باقی می مونن
یعنی چی؟
توی ماموریت
ما همچنان دنبال چیزهای غیرعادی میگردیم
اما از بین میبریمشون
تو غیبت زده بود نایلز
دنیا دیگه به مکتشف ها نیازی نداره
دنیا همیشه به مکتشف ها نیاز داره
بگو ببینم، چجوری اینجا زنده موندی؟
خوش شانس بودم
جنازه ی اون دوتا شکارچی گم شده رو پیدا کردم
اونا لوازم و تجهیزات لازم برای زنده موندن رو داشتن
دنبال غذا گشتم
و شکار رو یاد گرفتم
زمستونا سخت بود
سر پناه پیدا کردم
حتما نایلز کالدر رو اشتباه شناخته بودم
اون دوست دختر پشمالوت که
ارتباطی با زنده موندن معجزه آسات نداشت، نه؟
انکار نکن
خودم دیدمش
دارم ردش رو میزنم
مورد خوبیه
خونه ش رو پیدا نکردم
چرا خودت نشونم نمیدی؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
یه مشکل کوچیک بود
ویکتور
یه مشکلی هست
در مورد من
از روزی که دکمه ی ریستم زده شده
یه مشکلی برای سیستمم به وجود اومده
و داره بدتر میشه
از پدرت کمک نخواستی؟
نمیتونم بهش اعتماد کنم
اگه ازش کمک بخوام
کنترل کل سیستم رو تو دست میگیره و پس نمیده
اون مثل نایلز نیست
...اون
خودم تنهایی باید مدیریتش کنم
پس میخوای چکارش کنی؟
نمیتونیم هر روز خونه رو منفجر کنیم
میتونم درستش کنم
قول میدم
ولی به کسی چیزی نگو
بقیه نباید بفهمن
نگرانِ این میشن که
به اون روانی توی نقاشیِ جین تبدیل شدم
تو این مدت بقیه باید چکار کنن؟
بهت نیاز داریم
ما به رئیس نیاز داریم
مسخره به نظر میاد، ولی
بهترین شانسمون برای پیدا کردنش
با جادوی ریش، زد پدر منو درآورد
خدا رو شکر قبل از این که بره
تونستم اون بیل بیلکِ ردیابت رو بهش بچسبونم
شوخی میکنی
!ریتا فار، دمت گرم
سریع خودت رو تعمیر کن
هروقت خوب شدی
شکارچی ریش رو ردیابی میکنیم
مرسی
خوش برگشتی جین
دورش رو خالی کن
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
داستانش طولانیه
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
داستانِ من نیست که بخوام تعریف کنم
درک میکنم
خوش شانسی
اون هیولایی که دوتاییمون تمام این سال ها دنبالش بودیم
یه کوتوله ی پشمالو بیشتر نبود
سری قبل
با شش تا محافظ به شمال سفر کردم
الان احمقانه به نظر میاد
چطوری پیداش کردی؟
اون من رو پیدا کرد
اداره برای این یکی، بهم جایزه میده
به دوتامون
شنیدی؟
چیو؟
فکر میکنم کلمه ش این بود
"هورکان"
من اون مردی که توی ذهنته نیستم
!کمکم کن
هیچکش نباید در مورد اون چیزی بفهمه
اون راز من در برابر دنیاست
!کمک
اویوا
سفرم به شمال، سرشار از خطر بود
هزینه ی زیادی در بر داشت
اما خوشحالم که به افراد اداره اعلام کنم
درحالی که تجربه ی منحصر به فردی کسب کردم
هیچ چیز عجیبی برای گزارش ندارم
هیچ هیولایی وجود نداره که دربارش حرف بزنم
برای چندین سال تنها بودم
اما تو اون زمان، یه اکتشاف داشتم
من قدرتِ درونم برای زنده موندن
و زرنگ تر بود
و زنده موندن رو کشف کردم
هر چیزی که هیولاهای واقعی این دنیا نیاز دارن
ممنونم
کار خدا رو ببین؟ حتی من هم امروز یه چیزی کشف کردم
نمیدونستم داری به خاطراتم گوش میکنی
متوجه نشدی؟
دارم یه داستان رو قطعه به قطعه مینویسم
"در جستجوی رئیس"
این رویای سکسی تو
بخش بسیار مهمیه
روزی که نایلز کالدر برای همیشه عوض شد
نمیفهمم چی داری میگی
اِاِ نمیفهمی؟
چی یاد گرفتی؟
دوستت رو کشتی
و دختر رویاییت رو برای چی ول کردی؟
عشق واقعی؟
رازهای بیشتری داری
پس لایه های بیشتری داری
،رازها هزینه دارن ببین هزینش برای خودت چی بوده
ببین جستجوی تو چه هزینه ای برای اونا داشته
برای اون گروهت
قوی تر از چیزین که فکر میکنی
شک نکن! اما دوتامون میدونیم
امکان نداره به خط پایان برسن
تو همیشه آدمی بودی که با کوتاه اومدن کنار اومدی
منظورم اینه به هر حال عاشق یه کانادایی شدی
بیا یه بازی بکنیم
یه سوال رو جواب بده
و همه ی اینا تموم میشه
میری خونه
و خانواده ی عزیزت زنده می مونه
کیک شکلاتی میگیرین، بادکنک میارین
فقط یه سوال رو جواب بده
دختره کجاست؟
منظورت رو نمیفهمم
همش به همین خاطر بود، مگه نه؟
تمام این مدت
.جستجوی احمقانت برای زندگی ابدی همش برای این بود که جای اون امن باشه
اشتباه میکنی
من و تو خیلی وقته داریم این کار رو انجام میدیم نایلز
نمیدونم چجوری و چرا
اما یه جوری
موفق شدی که راز پشمالوت رو از من دور نگه داری
و من حقیقت رو میخوام
اون کجاست؟
!بگو
...به این فکر کن که اگه نگی برای اونا چه اتفاقی میفته - نه -
برام مهم نیست سر اونا چه بلایی میاری
بهت لذت شکست دادنم رو نمیدم
این نایلز کالدریه که میشناختم
مامان. منم، ارنست
ماموریتم با موفقیت بزرگی همراه بود
فکر کنم الان رسما یه اَبَرشرورم
چند روزه ریشِ نایلز کالدر رو دنبال میکنم
اما دارم نزدیک تر میشم. میتونم حسش کنم
زودتر برمیگردم خونه
سلام ارنی، ببخشید تماست رو از دست دادم
داستان مو و ریش خیلی هیجان انگیزه
امیدوارم دوستای زیادی پیدا کنی
دوستت دارم. زودی برگرد خونه
ضمنا ماشین رو کارش دارم
بالاخره
سلام
تو کی هستی؟
اومدی با من بازی کنی؟
لباست رو دوست دارم
«: مـتـرجـمـیـن: سعید و مسعود :» .:: Theo_S, Masoud_ryt ::.
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.