...آنچه در دوم پاترول گذشت
به نظرم میتونی آدمایی رو پیدا کنی
که همونطور که هستی ، دوستت داشته باشن
از چه زمانی ، کی چالیس به جین تبدیل شد ؟
تو یکی از هزاران شخصیتی هستی
که در یک بدن ، گیر افتادن
یا خدا
زیرزمین خیلی وسیعه
تو چی درباره زیرزمین میدونی ؟
زیاد نمیدونم شاید بتونم کمکت کنم
عزیز دل من
لطفا منو منتظر نذار
بیا ، بهم ملحق شو
کرن ... اون با اختلاف بد ترین شخصیت بین 64 شخصیته
جین ... اونجایی ؟
ولم کن برم ،‌ مادر به خطا
هی ، جین ؟ جین ؟
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
با ما اولین ها را تجربه کنید
:مترجم Sina Picaro
آرکانزاس ، سال 1957
کی عزیز من
بیا به بابایی یه بوس بده
هنوز پازلمو تموم نکردم
کی اولیویا
میدونی که بابایی دوست نداره منتظر بمونه
کرن
همرهد
زیرزمین
ولم کن
کیت حلبی به دست - اسکارلت هارلوت -
لوسی فاگ
زبون نقره ای
وقت بازی تمومه ، کرن به اندازه کافی خوش گذرونی کردی
اوه ، پالی ... پالی خوشگله ...بیا با هم بریم
خفه شو
اوه ، پالی ... پالی خوشگله کاملا درست حدس زدی
گفتم خفه شو
...قبر خودتو کندی
بسه ، پولی - اون شروع کرد -
همتونو گاییدم بدخواه های بیکار جنده
حداقل من عشق واقعی رو پیدا کردم
اونو دارین کجا میبرین ؟
خودت میدونی
جین ؟
جین ... هی ، عزیزم
خیلوخب ... خیلوخب
چرا اون بالا نیستی ؟
خودت چرا اون بالا نیستی ، پولی ؟
یکی باید اون بالا باشه ، جین
تو داری بی نظمی ایجاد میکنی نا هنجاری
خب ... جای اون بالا خالیه لوسی ، راحت باش
میتونی همه ما رو با اون طرز فکری که اینقدر بهش اهمیت میدی ، همراه کنی
جین ، عزیزم
همه ما میدونیم روال کار اینجا چطوریه درسته ؟
اینجا قوانینی هست ... درسته ؟
تو اولویت هستی ، که به این معنیه که تو بالای سر بقیه قرار داری
که این پایین ،‌تو زیرزمین ، یه تعادل ایجاد میکنی
تعادلی که باید حفظ بشه
آره ... چون همه ما با هم رفیق صمیمی هستیم
عاشق دستبند دوستیت شدم ، منشی
این برای تو یه شوخیه ؟
فقط وظیفه تو انجام بده
تو چه عنی درباره وظیفه من میدونی ، پالی ؟
آخرین باری که اون بالا بودی کی بود ؟
اوه ، درسته ... هیچوقت
گاییدمت - پالی -
جین ، هر کدوم از ما یه هدفی داریم
یه دلیل برای بودن
ما فقط ازت میخوایم به این موضوع احترام بذاری
میدونم
...هرچی بیشتر همه چی از تعادل خارج بشه
همه ما آسیب پذیر تر میشیم
خیلوخب ... من میرم بالا
راننده شماره 8
قیافت مثل گوه شده
حس گوهی هم دارم
تا حالا به رفتن اون بالا فکر کردی ؟
من ؟ نه
من از کارم راضیم
تو خوش شانسی
...نمیتونم بگم چند باری نبوده
که از ته خط شروع کردم
از اون نور شروع کردم و به خودم گفتم
چی میشه اگه ... ؟
ولی میدونی ... میگذره
همه میخوان من اونجا باشم
این وظیفه توئه ما همه هدف هایی داریم
انگار اون بالا بودن آسونه انگار مثل آب خوردنه
این کوفتی خیلی سخت تر از این حرفاس
و حتی اونجا هم که باشم ، نمیتونم همه چیو درست کنم - میفهمم چی میگی -
و هدف از این چیزا چیه ، واقعا ؟ - کی میدونه ؟ -
من فقط این قطارو میشناسم
تا حالا ازش استفاده کردی ؟ - ترمز اضطراری ؟ -
هیچوقت دلیلی برای استفاده ازش نداشتم
راهم خیلی همواره
اگه یه نفر فشارش بده ، چه اتفاقی میفته ؟
به نظرم کل قطارو به گا میده
تا وقتی درستش کنم
درست کردنش چقدر طول میکشه ؟
چقدر زمان احتیاج داری ؟
جین ،‌ گوش میدی چی میگم ؟
ما واقعا واقعا واقعا نیاز داریم تا بیای بیرون
اولین ده باری که امتحان کردی جواب نداد
ولی البته ... چرا که نه ؟
حداقل یه کاری انجام میدم
من تا حالا اونو اینطوری ندیدم
تا حالا هیچکس اونو اینطوری دیده ؟
همه اینا تقصیر منه هیچوقت نباید مجبورمون میکردم تا اون روان درمانیوانجام بدیم
خودتو سرزنش نکن ، کلیف اون روان درمانی ، ایده اون موش بود
جین ... عزیزم اگه میتونی صدامو بشنوی ، پلک بزن
خدای من ، ریتا میشه یه لحظه بس کنی ؟
من همچین کاری نمیکنم
نمیتونم باور کنم که جین رو از دست دادم
تو اونو از دست ندادی جین حیوون خونگی تو نیست
خیلوخب ، حالا دیگه لری هم از من متنفره
البته ، حقمه ... این خوبه
اون هیچ مشکلی نداره
فعالیت مغزیش فوق العاده بالاس و با این حال ... هیچی
جین اونجاست ... یه جایی همونجا
خب چطوری بکشونیمش بیرون ؟
نمیدونم
یه قسمتی از من آرزو میکنه کاش میتونستیم خودمونو کوچیک کنیم
مثل کارتون اتوبوس جادویی مدرسه و بریم تو ذهنش
چیه ؟
فقط دارم از ایده های عجیب غریب و غیر ممکنت لذت میبرم
چیه ؟
اینجا چخبره ؟
خیلوخب
...میشه یکی بهم بگه اینجا
هی ! سلام ؟
هی
جین ؟
سلام ؟
من جین نیستم
چی ؟
من راننده شماره 8 هستم
تو کی هستی ؟ - کلیف استیل -
فکر میکردم یه روباتی
بودم منظورم اینه که ... هستم
ببخشید ... تو مطمئنی که جین نیستی ؟
من جین نیستم
من کجام ؟
زیرزمین
...من تو زیرز
من تو مغز جینم ؟ تو سرشم ؟
خبر بد اینه که اینجا از دسترسی خارجه
تو نباید اینجا باشی
تو چطوری ... ؟ - اتوبوس جادویی مدرسه -
الآن شبح منفی داره مغز منو لمس میکنه
مغز منو همراه با مغز جین به صورت همزمان
و ... من اینجام
منم درکش نمیکنم
خب ... پس تو یکی از اون شخصیت هایی ؟
هستم ... ظاهر بعضی از ما مثل جینه ظاهر بعضیامون هم نه
همونطور که گفتی ، منم خیلی چیزا رو درک نمیکنم
میتونی بهم کمک کنی جین رو پیدا کنم ؟ من اینجام تا اونو برگردونم
من نمیدونم باید کجا رو بگردم
این پایین جای بزرگیه
خیلی جاها هست که ممکنه توشون گم شد و من قطار رو ترک نمیکنم
مطمئنی کسی نیست که بتونه کمک کنه ؟
بذار چند تا تلفن بزنم
پنی فارتینگ
جین ؟
اینجا داری چیکار میکنی ؟
اوه ... میشنوی ؟
یکی ترمز اضطراری قطار رو کشیده
داری شوخی میکنی - اصلا -
قطار کاملا از کار افتاده
هیچکس نمیتونه بره اون بالا تا وقتی که راننده شماره 8 درستش کنه
این دیوونه کنندس
میدونی ... همیشه فکر میکردم من تنها کسی هستم که این خاطره رو دارم
انگار اینجا باغ مخفی خودمه
ولی من از مهمون بدم نمیاد
به هیچ وجه اتفاقا ، از مهمون خوشم میاد
این خاطره کیه ؟
نمیدونم تا حالا دو بار بهش فکر نکردم
...فقط اینو میدونم که
اینجا مکان مورد علاقه من تو زیرزمینه
اینجا همیشه بدون اینکه شکست بخورم احساس خوشی میکنم
این اذیتت نمیکنه که نمیدونی این خاطره متعلق به چه کسیه ؟
خاطره ها متعلق به همه هستن
روال کار اینجا اینطوریه همه اینو میدونن
بعضیا میگن ... که تو نمیخوای به بالا برگردی
تا حالا حس کردی داری از کنترل خارج میشی ؟
...وقتی همچین حسی بهم دست میده
میام اینجا
و وقتی این کار دیگه فایده نداشته باشه چیکار میکنی ؟
داری میری ؟
کجا داری میری ؟
جین ؟
میرم تا جواب هامو پیدا کنم
سلام ، کصمغز
همرهد
آره ، عقل کل
هیچوقت فکر نمیکردم از دیدنت خوشحال بشم
تو نباید اینجا باشی ، کلیف
من دارم دنبال جین میگردم
...راننده شماره 8 گفت کمک میکنی تا - خفه شو -
ببخشید ... تو دیگه کدوم خری هستی ؟
دیلر بیل ، عوضی
دارم سعی میکنم بهش کمک کنم
ولی با این کارت همه چی به گا رفت ، مگه نه ؟
آره
خیلوخب ،‌ هی هی هی هی هی حواستون به کتم باشه
خوشحال شدم که بهمون ملحق شدی ، جین
واقعا خوشحال شدیم - که با شورا مشورت کنی -
بشین
تو نمیتونی این کارو بکنی
تو داری اشتباه بزرگی میکنی ، همرهد
هی
جک استرا
نگرانش نباش بی خطره
کرن ؟
کلیفی ؟
تو تبدیل به انسان شدی ؟
ازم نخواه توضیحش بدم
...فکر میکنم بهت میاد یه جورایی
چه اتفاقی برات افتاده ؟
...اوه ، خب
اینطور که به نظر میاد اینجا ازدواج معنی نداره
بدخواه ها
راستی ،‌ تو اینجا چه گوهی میخوری ؟
من برای جین اینجام
جدی ؟ - اوهوم -
به خاطر یه داستان رمانتیک یا یه همچین چیزیه ؟
تو به خاطرش خیلی راه اومدی ، کلیفی
تو تو سر اونی
این خیلی عمیقه
اوه ، نه ... من برای جین اینجام
اون تو دردسر بزرگی افتاده به کمک نیاز داره
با این کارت نمیخوای دوباره دلشو به دست بیاری ؟
...نه ، این
منم که دارم سعی میکنم یه اشتباه بزرگ و احمقانه ای که کردمو درست کنم
تو که میدونی اون هیچوقت چیزی که تو میخوای رو بهت نمیده ، درسته ؟
اون هیچوقت چیزی که بین من و داگیه رو بهت نمیده
بین تو و داگی چیه مگه ؟
همه از عادی بودن میترسن
همه این هرزه ها
ولی اونا نمیدونن
اونا نمیدونن
راحت باش ،‌ عزیزم
اینجا ما همه خواهریم
حس میکنم تو خودتو گم کردی
و این احساس ، برگشتن به اون بالا رو برات سخت میکنه
...ما نمیتونیم به تو کمک کنیم
ولی میتونیم راهنماییت کنیم ...با این حال
باید وظیفه ات رو انجام بدی
باید همه چیو از نو بسازی
باید به اعماق بری
به چشمه برو
...چشمه - ...جوابه -
همش همین بود - برو -
به اعماق - به چشمه -
...ولی من
داری منو تعقیب میکنی ؟
همین اطراف بودم
قسم میخورم - حالا هرچی -
اونا ... اون ... هرچی که اونجاست اونا دیوونه هستن
خدانگهدار ، پنی
چشمه ؟ ناموسا ؟ رولت روسی یکی دیگه از انتخاب ها نبود ؟
تو چی میخوای ؟ چرا اینجایی؟ گور باباش ، چرا اهمیت میدی ؟
اگه بالا نری
چیزی نمیگذره که از یکی مثل من میخوان این کارو انجام بدم
و ؟ مشکلش چیه ؟
خودتو نگاه کن تو دقیقا ، کسی نیستی که آسیب ببینه
چون اون بالا ریدمانه
پر هرج و مرجه
اونجا نمیدونی کیو باور داشته باشی یا چیو باور داشته باشی .. یا چه زمانی باورش داشته باشی
پس بیخیال شو
برگرد کنار همون دریاچه یا هر چی
ولی طرف چشمه نرو
میراندا هم داشت دنبال جواب هاش میگشت - من میراندا نیستم -
موضوع اینه که ، اونا به اونم همینا رو گفتن
خواهرا از همه میخوان تا به چشمه برن
فکر بدیه
پس با من بیا هرچی بیشتر باشیم قوی تریم
خودت میدونی نمیتونم این کارو بکنم من از خطر دور میمونم
من فرار میکنم کار من همینه
دقیقا ... پس بکش کنار
هی ، تو نمیتونی منو اینجا بذاری
آروم شدی ؟
با من بیا
داری اونو کجا میبری ؟ - تو کون تو ... شاید -
حرفی که زدمو جدی گفتم ، کلیف
اون ارزششو نداره
تو اشتباه میکنی
هی ! چرا اون میتونه از اینجا بره ؟
من کسیم که اینجا داره سعی میکنه تا کمک کنه ، همرهد
...حرومز
جین
جین ، هنوز از دستم عصبانی هستی ؟
من متاسفم واقعا هستم
کارم احمقانه بود
سلام کلیف منم ، پنی
پنی فارتینگ
پنی
...هی چه اتفاقی واسه لک
لکنتم ؟ - آره -
فقط برای وقتیه که اون بالام
به خاطر اضطراب عمومیم
به وجود میاد
گوش کن جین تو دردسر افتاده
یا اینکه میفته اگه سرموقع بهش نرسیم
اون درست همونجاست
ببخشید ؟ - بچرخ -
اوه ، اون جین نیست
خب ... هست
ولی نیست
این یه خاطرس
این خاطره ها همه جا هستن
اگه تا الآن از چند تاشون عبور نکرده باشی تعجب میکنم
آره ،‌ میدونم
توضیح میدم
به هر حال ، جین واقعی داره به سمت چشمه میره
و ما باید جلوشو بگیریم
قبل از اینکه کار خیلی احمقانه ای بکنه
منتظر چی هستی ؟
زود باش
هی
آره
بهت غذا میدم ، آقا سگه
بهت غذا میدم
این دیگه داره قدیمی میشه ، جین
جدی ؟
چون من یه جورایی دوسش دارم
خیلوخب بیا بریم
عزیز دل من
بیا پیش من
آسون ترین راه برای گشتن تو زیرزمین
اینه که از خاطراتی مثل این عبور کنی
اونا همه جا هستن
هرچی عمیق تر بری ، تاریک تر میشن
بعضی وقتا خاطرات تاریک تر بین خاطرات بهتر گیر میفتن
هچوقت نمیشه فهمید
ذهن اون چیز دیوونه کننده ایه
برای یادآوری ، کلاس ، باید بگم
دلیل اولیه جنگ داخلی ،‌آبراهام لینکلن بود
در حالی که با همچین رهبر بی خدایی رو به رو شده بودن
کشاورز های جنوب مجبور شدن تا به هم ملحق شن
تا زمین هاشونو از ملی شدن حفظ کنن
خیلوخب
این خوب به نظر نمیاد
اون جینه ؟
نه دقیقا
کی چالیس
میخوای به بقیه کلاس بپیوندی ؟
من کی نیستم
اسم من میرانداس
میراندا کیه ؟
اون یه اولویت بود
مثل جین
حالا ، کی ، ما قبلا هم این مسائلو پشت سر گذاشتیم
اسم من میرانداس
درو ببند درو ببند
ازت میخوام تا چشماتو ببندی
چرا ؟
به خاطر اینکه پشت این در چیزیه که از میراندا مونده
جایی که قبلا زندگی میکرد
درو ببند درو ببند
این قراره برای من معنی داشته باشه ؟
چون من حتی نمیدونستم میراندایی وجود داره
تا 5 ثانیه پیش
بهم اعتماد کن
درو ببند درو ببند
لعنتی
درو ببند
بهت گفتم نگاه نکنی
چه اتفاقی برای میراندا افتاد ؟
خودشو پرت کرد تو چشمه
چشمه چیه ؟
آخرین جایی که جین تو زیرزمین باید بره
برای همین باید جلوشو بگیریم
اگه چشمه اینقدر خطرناکه چرا جین داره میره اونجا ؟
چون خواهرا فرستادنش
اونجا جاییه که اونا همه رو میفرستن
باید اینقدر احمق باشی که اونجا دنبال جواب هات بگردی
برای همینه که من دنبال جواب ها نمیگردم
جین
کلیف
مرد روباتی
همرهد گفت با هم ملاقات داشتید
بهت گفت کیر منو دستش گرفت ؟
همرهد با روی خوش چیزی نمیگه
من نمیفهمم چرا این خاطره اینقدر عمیق دفن شده ؟
این خاطره خوبیه - برای تو شاید باشه -
برای ما ،‌ شروع به گا رفتن همه چیز بود
من متوجه نمیشم
تو به اون امید دادی
تو آدمایی رو پیدا میکنی که میبیننت و قبولت میکنن
مردم همونطور که هستی ،‌ تو رو دوست خواهند داشت
اگه نتونم چی ؟
پس من برات پدری میکنم مثل پدر واقعیت
تو نمیخوای مثل پدر من باشی
چرا نه ؟
هیچی تو شبیه پدر من نیست
اون چطوری بود ؟
نه
درو رو تموم کارای خوبی که ما کردیم نبند
در تو رو گاییدم
من دارم سعی میکنم کمکت کنم
جین
خدای من ، کلیف ... واقعا ؟
جین ، متاسفم
من بهت گفتم گم شی بری ، پنی ... یادته ؟
هی ، جین
صبر کن . صبر کن - به من دست نزن -
بس کن
من نخواستم تو اینجا باشی
فقط گوش کن ببین چی میگم
تموم اینا تقصیر منه
هیچوقت نباید برای روان درمانی روت فشار میاوردم
ریتا گفت حتی شاید این ایده من نبوده باشه
یه موش تو سرم رفته بود
کلیف
فکر کنم چیزی که سعی دارم بگم اینه که برگردی ... داری ما رو میترسونی
ممنونم
منتظر بودم اینو بگی
من واقعا واقعا بهش نیاز داشتم
واقعا ؟ - البته که نه -
از ذهن من برو بیرون ،‌عوضی
تو به من نیاز داری
گاییدمت
جدی میگم گاییدمت
واقعا ؟
الآن جدی هستی ؟ پس همه چی تمومه ؟
میخوای همه چیو بریزی دور ؟
من دارم سعی میکنم کمکت کنم
کی عزیز من
جین
لطفا منو منتظر نذار
هی
کجا رفتی؟
تو به اینجا تعلق نداری ، کلیف
من درباره چشمه میدونم
درباره میراندا میدونم
اینا راز هایی نیستن که به اشتراک گذاشتشون
اینا به زیرزمین تعلق دارن
من میتونم هرچی که میخوام به اشتراک بذارم
لطفا
اگه واقعا دوست منی ، برو
تو روی یه میز تو آزمایشگاه رئیسی
همه ما حسابی نگرانتیم
برگرد
نمیتونم - چرا ؟ -
چون دلیلی برای برگشتن نمیبینم
میدونم میخوای قهرمان بازی در بیاری
ولی تو تو سر منی جایی که به تعلق نداری
و دارم التماست میکنم
میخوای بهم کمک کنی ؟
آره
برو خونه
عزیز دل من
کی عزیز من
کی داره میاد ؟
جین
جین ؟
من هیچ جینی نمیشناسم
بیا نزدیک تر
انیس سیاه
خواهرا منو فرستادن
بله
خواهرا
خدا نگهدار ،‌ جین
میتونی رد بشی
عزیز دل من
لطفا منو منتظر نذار
من درکت نمیکنم ، کلیف
اگه میخواستی دنبالش بری چرا اصلا ولش کردی بره ؟
باید چیکار میکردم ؟ برش دارم ببرمش ؟
امتحان کردم خوب پیش نرفت
برای همین دارم بهش فضا میدم
این چیزی نیست که همه شما میخواین ؟
چیه ؟
بیشتر از این نمیرم
من نمیرم تا دنبال تاریکی بگردم
این وظیفه من نیست
و جلوتر ،‌ چیزی جز تاریکی نیست
این خاطره مال کیه ؟
اینجا جاییه که همه چی شروع شد مگه نه ؟
کی ، من نمیدونم تو نیاز داری تا من کی باشم
نمیدونم باید حس خوشحالی داشته باشم یا نه
...و تو
تو بی نقصی
میدونم تو یه خاطره هستی
ولی نمیدونم کجا برم
یا به کی اعتماد کنم یا اصلا میتونم اعتماد کنم یا نه
من دارم سعی میکنم
ولی نمیدونم که میخوام به تلاش ادامه بدم یا نه
کی عزیز من
تو اینجایی
بیا
من هنوز پازلمو تموم نکردم
بعدا تمومش کن
بیا ، عزیز دل من
قبل از اینکه مادرت برگرده
دختر خوب خودمی
خدانگهدار
بوی یه مرد رو میشنوم
هیچ مردی حق عبور نداره
سلام ؟
اسم تو چیه ؟ من برای جین اینجام
لعنت بهش
هیچ مردی حق عبور نداره
نه
من برای جین اینجام
هیچ مردی حق عبور نداره
من یه مرد نیستم
سلام بابایی
من یه مرد نیستم
من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
بهتر میشم
خدای من ، چیکار کردم ؟ من یه هیولام
کلیف ، تو یه هیولای لعنتی هستی
تو یه روحی ؟
من یه مرد نیستم
فقط میخوام گریه کنم
دیگه مغزی برای من نمونده
من خیلی عصبانیم
تو خونواده من نیستی
من یه روباتم یه مغز خالیم
این زندگی کوفتی من نیست
من مرد نیستم
قبلا بودم قبلا یه شخص دیگه بودم
یه شخص کمتر از این
تو مرد نیستی
...این نامرد
میتونه رد بشه
کسی نیست که بهش بگی جایی نیست که بری
کسی نمیگه به کسی نگو
جین ؟
عزیز دلم
کسی چیزی نمیگه
...عزیز
...به کسی نگو
عزیز دل من
...هیچکس
بیا پیش من
به کسی نگو
جایی برای رفتن نیست
کسی نیست تا بهش چیزی بگی
جایی برای رفتن نیست
کسی چیزی نمیگه
هیچکس ... هیچکس چیزی نمیگه
هیچکس
هیچکس - جین -
یالا ... بیا بریم خونه
جین
وای
عزیز دل من
بیا به من ملحق شو
جین ، اون دیگه چه کوفتیه ؟
اون مال منه
تو نمیتونی با بابایی مبارزه کنی هیچکس نمیتونه
اون خیلی قویه
پشمام ! اون پدرته
عزیز دل من
گوش کن ... به من گوش کن این یارو اون نیست
این تویی
اون پدر تو نیست
ایناحتی واقعی هم نیست همه اینا فقط تو ذهنته
نه - گاییدمت -
جین ... پا شو ...جین ... پا
جین ... فرار کن
اوه ... نه
وای
جین ، خودتو نجات بده فرار کن
نه ، بس کن
اون نه
بس کن تمومش کن
تو همه چیو نابود کردی
من نمیذارم اونو نابود کنی
ازت متنفرم
ازت متنفرم ،‌ مرتیکه کثافت حال به هم زن
من از تو نمیترسم
ازت نمیترسم
من نمیترسم
...عزیز دل
نه
خوش برگشتی ، جین
یه کم فضا بهش بدید
اونجا چه اتفاقی افتاد ؟
داستانش طولانیه
اونجا چه اتفاقی افتاد ؟
این داستان من نیست که بخوام تعریفش کنم
مهم اینه که اون برگشته
و فکر میکنم بهتره
عزیز دل من
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
مترجم Sina Picaro