.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
مترجمین : آرمان (Armanpe) ،امیر (AMIRX79X) محمد (Mamad011) و
برای شنیدن داستانی درباره ابرقهرمانها آماده اید؟ (پاراگوئه سال 1948)
آخ، بیشتر ابرقهرمانهای تلویزیونی
دقیقا چیزی که دنیا نیاز داره
صادق باشید، خودتون هنوز بهشون متکی نشدید؟
یا چی میشه اگر بهتون بگم
این داستان فقط درباره ابرصفرها بوده؟
بازنده ها، ابرانسانهای از کون خر افتاده ترسناک
این چطوره؟
آمادهاید که زندگی بدبختانه خودتون رو طی ساعت بعدی و بعدش حس کنید؟
با من همراه باشید
داستان ما مثل بیشتر داستانهای دیگه
.از ملاقاتی با نازیها شروع میشه
.ببخشید. با یه جادوگر
آقای مُردِن
.بله، بله. شما هم باید استورمبنفوهرر ون فوکس باشید (بعد میگیم چینیا اسماشون سخته)
مارتیِنز.
ببخشید؟- .آقای مارتینز-
کی؟
.جادوگر روستا
.اوه
!اوه
.ون فوکس برای آزمایشهای نظریش دوباره معروف شد
.به ازای یه پولی راههای پیشرفت دقیق پیشنهاد میداد
.پولی که آقای مردن انتظار پرداخت بیشتر از اون رو داشت
.اوه، فراموش کردم
.آقای مردن، اون منم
.خب، بودم
،یه آدم بده درجه سه
،یه مرید بینام
...یه .هیچکس واقعی
.من به اندازه یه پادشاه به این نابغه بی ارزش پاداش دادم
،ولی اگر میدونستم چه نقشههای برای من داره
.دو برابر اون پول رو بهش میدادم
صدام رو میشنوید، آقای مردن؟
.بله
آمادهاید، آقای مردن؟
.آمادم
.بعد از من تکرار کنید، لطفا
..اون- ...اون-
...ذهن- ...ذهن-
...هست- ...هست-
...همون- ...همون-
.محدودیت- .محدودیت-
.دوباره
.ذهن همون محدودیت هست
.دوباره
!ذهن همون محدودیت هست
.بد بو
.و حالا میایم به قرن ۸۰ میلادی (فلوریدا، 1988)
یجایی توی این نجاست و کثیفی
یه کون سفید رنگ پریده داره بالا و پایین میشه
.کون یه قهرمان
.نه اون کون نه
.نه
آ آ
جیزل؟
!جیزل
.ایناهاش
مم. بوی قهرمان به مشامم میخوره
روباه کیه؟
!تویی
!جیزل
.اوه، خدای من
روباه کیه؟
!جیزل
!کلارا داره گریه میکنه
واقعا؟من که فکر میکنم اون مشکلی نداره
اون خوبه، عزیزم. نیازی نیست انقد ازش بترسی
.ببخشید، رنج سنی پایین ازدواج
.مسخرس
چیکار میکنی، بامپ؟
چی؟
چجوری کیت رو متقاعد کردی که اون رو قبول کنه؟
.تو یه پیر مرد دیوثی
میدونی چیه؟ .بهش میگن اعتماد
.فکر کردم که اون رو بعنوان زن شماره سه بشناسی
.چپ کن و بمیر، عزیزم
.منم دوسِت دارم عزیزم
.جلو بزن رفیق- .اینجا یکم نرم و راحته-
آره، درباره اون چیز توی جعبه چی میگی؟
ووو! واو
اینو دیدی؟
اوه، سلام عزیزم
چی؟- .اوه، هیچی کلیف-
ما اینجا میرونیم بامپ؟
.ای جونم، آره
چه کوفتی؟
تو داری زنمو میکنی؟- .کلیف قسم میخوره، نه-
.اوه، آره. داره میکنه
و فکر کن چیزی که هیچوقت نباید بگم اینه که چقدر ‌کشته مرده دست انداختن روی یه بزرگشم
!نکن- هنوز نرفته توش؟-
!نه
!واو
.نمیدونم چه اتفاقی برامون افتاد
.من بهتر میشم
.نمیدونم چه اتفاقی برامون افتاد
.من بهتر میشم
!قطارها آمادن
فکر میکنی اصن میدونست ما کی بودیم؟
کلارا کوچولو، بابات قراره که
.توی یه روز به بزرگترین راننده مسابقات تبدیل بشه
.نه
منظورم اینه که فکر میکنی اون میدونست چقدر عاشقشم؟
.کلیف. کلیف، بیدار شو
شر و ور
سه مقدار الکتریکی سه اصل جوشکار
مقدار فعلی یا در مقدار آمپر...
.کلیف. کلیف استیل
.اسم من دکتر نایلز کولدر هست
میشه لطفا اگه میفهمی چی میگم سرت رو تکون بدی؟
.فکر نکنم هیچوقت عاشقم بوده باشی، تام
میدونی پدرم درباره
متقاعدکننده‌های نرمی مثل تو چی میگفت؟ (کسایی که با زبون کسی رو وادار به کاری میکنن)
.هرچی قبل از "اما" بیاد چس تو خالیه
...ازت میخوام که
بیاد بیاری که چه حسی داشت
.تا سرت رو تکون بدی
.توی ذهنت تصورش کنی
حالا، ازت میخوام که
.سرت رو تکون بدی
.خوبه
.خیلی خوبه
.تو یه تصادف بد داشتی، کلیف
.بیشتر بدنت تحت تعمیر قرار گرفته
.ولی داریم بهش میرسیم
.بهت قول میدم، نزدیکیم
.استراحت کن
.په
.پرنده
.پر
پرواز کرد
.لعنتی
.پرواز کرد- .لعنتی-
1995؟
.آره
لعنتی. هزار و نهصد و نود و پنج کوفتی؟
.آره
...زنم. کجا
زنم کجاست؟
کلیف، شاید قبول کردنش سخت باشه
.کل دنیا فکر میکنه تو توی ۱۹۸۸ مردی
.من نمردم
.و هر روز دارم قویتر میشم
!توی حرومزاده باهام چیکار کردی؟
چطوره که یکم استراحت کنیم؟- ...نه، وایسا-
.رئیس آدم خوبیه
.قلب بزرگ. یه آدم کوچیک، شایدم یکم مبهم
.ولی از جای خوبی میاد
.من، همیشه بهت حقیقت رو میگم
.رئیس بهت گفت دنیا فکر میکنه تو مردی
اینو بخاطر این بهت گفت که
تنها بخشی ازت که اون تونست حفظ کنه مغرت بود؟
.نه
که به این معنیه که باید در مورد انتظارات حرف بزنیم
.چیزی که تو واقعا، واقعا میخوای
.میخوام برم خونه- .و بعدش-
،باید اون انتظارات رو بگیریم
باید یه نوازش مردونه بهشون بدیم
.و اونارو به شکل اقیانوس در بیاریم
چی... اون چیه؟
!اوه، خدای من، نه
،من... نه. نه، وایسا اون چیه؟
.بهت گفتم اون آماده نبود
.همه لایق حقیقت هستن
.اصلا شبیه آدمی که بودی نیستی
.هیچیت شبیهش نیست
...اما
.برات یسری لباس آوردیم
خوشبختانه، هنوز میتونی بخش زیادی از خودت رو ببینی
.مطمئنا
خب، اینجا کجاست؟
.خونه من
،یه مکان امن برای تو
،کسایی مثل تو
.برای شفا پیدا کردن
زنم کجاست؟
چه چیزایی یادته، کلیف؟
!لعنت بهت کلیف! لعنت بهت- ...من قراره چه کوفتی
!مامانی
فقط بگو که اون به زندگی ادامه داده
.الان ۷ سال شده
.اون فکر میکنه من مردم
.اون زندگیرو ادامه داده
.من اینکارو کردم
.نمیتونم خاطره رو نگه دارم
.همه چی شکست خورده .همه چی بده
تو داری یچیزی رو به اسم حافظه جداگانه تجربه میکنی
.همش برمیگرده
.چه بد و چه خوب
.ما سر پات میکنیم
.تو بزودی حس بودن توی خودت رو خیلی زود حس میکنی
.کلیف، استیل، لری ترینر
.فکر کردم شاید بتونه برای بازگردانی اطلاعاتت کمکت کنه
و لری به کلیف یه سواری بزرگ میده
و مثل دو جفت پیل کوچیک اون رو اطراف این خونه
میگردونه، که ما بعنوان
دوم مَنِر میشناسیمش
.فکر کردم یکم هوا بخوای بخوری
.نمیتونم هوا رو حس کنم
.مثل تو بودن مسخرس
هی، دفن شدن توی یه هرم با گربه‌ات چه حسی داشت؟
.آره، اینجا یکم حس شوخ طبعی کمک میکنه
.پس روش کار میکنی
خب داستان تو چیه؟
.من هواپیماهارو پرواز میدادم
هواپیما پرواز میدادی؟
لطفا. لری ترینر یه خدای آمریکایی بود
خلبان آزمایشی هواپیما نیروی هوایی
.توی لیست برنامه فضایی میوه قرار گرفت
.دستگاه جنسی اتمی
ایکس ۱۵ من چطوره؟
.همم
وایسا ببینم. ما ۵۷۰ هزار نیروی محرک داریم
،سرعت ۶ ماخ
مثل روندن یه سفینه موشکی بین رون‌هات میمونه
.اون یه هیولاس
،اگر امروز شانسی آوردید .به آسمون نگاه کنید
شما موشک اختصاصی ناسا و میبینید
ایکس ۱۵ میره به سمت بهشت
پنج ثانیه، صفر صفر هشت
.راجر
.یک، دو. حرکت
.ما اینجا نور خوبی داریم، لری
.آلفای خودت و مسیرت رو چک کن
یه خلبان هیچوقت با واگذار کردن همه‌چیز
.به شانس به وضعیت لری نمیرسید
.اون برای همه چی آماده شد
.فشرده سازی
.خیلی احساسی
،سخت شدن جو
.خرابی مکانیکی
...یه چیز که ترینر روی شیرینی مادر خدا
حساب باز نکرد
.یه خسته نباشید بود
،وایسا .یچیزی این بالا هست
.صدات قطع و وصل میشه لری، دوباره بگو، تکرار کن
.وایسا
لری، صدامو داری؟ .بیا بکشیمش بالا
.یکم بهش قدرت بده، لری
لری! لری، صدامو میشنوی؟
.لری، بیا داخل
.جواب نمیده
چه مردی و از چه جنسی
میتونه از همچین سقوطی نجات پیدا کنه؟
یا یه پسر از جنس طلا بوده
جدیدا از یچیز دیگه‌ای بوجود اومده؟
،لری به خرابکاری اون روزش خندید
،برای همیشه عوض شد
کهه دهه‌ها برای فهمیدن این که اون
.به چی تبدیل شد وقت لازم بود
.کاری که میکنی خیلی مهمه، کلیف
،ولی میدونی .همیشه یه فردایی هست
این یکی چه بلایی سرش اومد؟
کی؟ ریتا؟
.اون یه بازیگر بود
.اون توی نصفه شب ترجیح میده برق روشن باشه
.امروز فوق‌العاده بنظر میای، ریتا
همم؟
.اوه، لعنت به من
.گاهیی اوقات تصور جایی که میخوای بهش بری خیلی کمک میکنه
چطوره یکم قدم‌های کوفتی رو بالاتر بیاری؟
چرا اصن کلا قدم برداری؟
!نمیتونم راه برم
نمیتونم حس کنم! نمیتونم بخورم
.نمیتونم بو بکشم، نمیتونم هیچ گوهی بخورم نمیتونم بکنم
و میخوام قادر باشم یه کار کوفتی برای خودم انجام بدم
وقتی تو و دیگر هیولاهای اینجا رو
.با یه خداحافظی شیرین بوس میکنم
.سلام، بابایی
دیدن دخترت، خوبه
.معنیش اینه خاطراتت دارن برمیگردن
.شاید اون همون الهام بخشی هست که تو نیاز داری
کسی تا حالا اینجا رو ترک کرده؟
.بعضیا کردن
بعضیا میان و میرن
بقیه مثل لری و ریتا ترجیح میدن بمونن
ریتا لباس میبافه
لری باغبونی میکنه
ولی اگه بخوام صادق باشم، اونایی که میرن
براشون سخته که جایگاه خودشون رو
توی دنیای بیرون پیدا کنن و خودشون رو بپذیرن
خبر خوب
من هیچ دلیل مکانیکی نمیبینیم
که تو نتونی راه بری
ادامه بده کلیف
داری نزدیک میشی
قرار نبود راه نری؟
چرا
و؟
دارم بیاد میارم
قبلا اینکارو میکردی؟
آره
هی بچرخی و بچرخی همین؟
آره
توی فیلم بازی کردی؟
عکاسی
ریتای دوست داشتنی
ملکه سینمای دهه 50
بعضی منتقدا بهش میگن دبورا کرٍ مرد فقیر
بعضی منتقدا بهش میگن ییوت ویکرٍ مرد پولدار
منتقدا، آخه اونا چ حالیشون میشه؟ (آفریقا سال 1955)
قراره از این سریال بدشون بیاد (آفریقا سال 1955)
و اکشن
مادر عزیزم امروز روز خوبی رو برای شکار در بوته ها گذروندیم
تام یه کودو شکار کرد که شاخ هاش بینظیر بودن
ببخشید
...شاخ هاش مثل
ریتا، خواهش میکنم اون بهترین فیلمبردار آفریقاس
اون واقعا حواسمو پرت میکنه سخته برام
اگه دستشو بپوشونیم چی؟
یه دست لباس جدید؟ از دستش خلاص شو-
ولی تیم کارشو دوست داره
اسمشو بزار رو تابلو پس
ریتا، قراره بری روی این پل و راه بری
کروکدیل برمیگرده سمتت
خیلی بلند داد میزنی
و جو اونو میفرسته به جهنم
فکر میکنی از پسش بر بیای؟
البته
چیزی نیست
اصلا مشکلی نیست
عالیه
،برگردونش بزنید بریم
آماده ای ریتا؟
و اکشن
حالا همونجا خوبه ریتا
آفرین
انگار روز دوست داشتنی ای هست ...و تو داری
چرا همینجور وایسادید؟ کمکش کنید
من خوبم کاملا خوبم
حوله بده
چی؟
چه مرگتون شده؟ تا حالا نرفتید شنا کنید؟
!حوله بده
به چی نگاه میکنید؟
و بعدش فرار کرد
ریتای هیولا
بالخره راهش رو به جایی که
حس قضاوت و امنیت بکنه پیدا کرد
...کنار یه مغز نشسته بود
که همیشه خوراک اولش سه تا جوجه روتسری هست
یه قدم
تا دوباره اونجوری نشم
بابایی
قبلا وقتی دخترم میخواست راه رفتن رو یاد بگیره
دستشو میگرفتم
و اون همیشه میخواست از پله ها بالا بره
همیشه میخواست بالا بره
حتی بعد از اینکه موفق میشد
حتی بعد از اینکه ابزار کمکی بهش دادم
بازم همونجا وایمیساد
و کمک منو میخواست
و منم عصبانی میشدم و میگفتم
فقط اون پله های لعنتی رو برو بالا باشه؟
پس اون پله های لعنتی رو برو بالا
یکی دیگه بابایی
آ ماشالا عزیزم تو تونستی بابایی-
آره
خانواده من فکر میکنه هفت سال پیش توی تصادف مردم
دخترم احتمالا بدون بابا بزرگ شده
زنم احتمالا جا به جا شده
ولی اونا حق دارن بدونن
و تصمیم بگیرن چجور رفتار کنن
ممنون برای همه کار هایی که کردی
...ولی این
من نیستم
من واقعا هنوز باورم نمیشه که تو میتونی راه بری
و بالاخره میتونی خودتو احساس کنی
همه چیزی که برات میخواستم این بود که یه جای در خور شخصیت برای موندنت پیدا کنم
یه فرصت دوباره
و بخاطرش ممنونم
فکر کنم آماده ای که به این گوش بدی
این پیامی هست که من ازش استفاده کردم صداتو بازسازی کنم
...فکر کنم بهت کمک کنه
بفهمی چطور مغزت خاطراتت رو بازیابی میکرد
تا کمکت کنه از پسش بر بیای
نمیدونم چه اتفاقی برامون افتاد
میخوام بهتر شم
نمیدونم چه اتفاقی برامون افتاد
میخوام بهتر شم
آره! اینطوری برنده میشی پسرم
نمیدونم چه اتفاقی برامون افتاد
میخوام بهتر شم
میدونم دیر وقته سلام؟-
هی
سلام
نیمدونم چقدر برات ارزش داره بدونی من چقدر متاسفم
ادامه بده
کی پنکیک میخواد؟
!کلیف
نه
حال تو خوبه
نه. کیت
وای خدا نه
.کلارا چه بلایی سر کلارا اومد؟
میترسم تو تنها بازمانده باشی
نه! نه ، نه!
!نه، نه
نه نه نه
!نه
من نمیتونم درد رو حس کنم
فرقی نمیکنه چقدر محکم ضربه بخورم
کجام بخوره چی بخوره
من نمیتونم احساسش کنم
گند زدی دکتر
و سالها گذشت
و خیلی ناراحت کننده بود گفتش سخته
این ساختمون جدید کنار اداره پلیسه
چی نوشته؟
کتابخونه
دست خطت افتضاحه
انگشتام رباتیه
بابایی من برگشتم
ای جان برگشت
ریتا یجوری میره و میاد-
انگار اینجا مال خودشه
کی؟
راستی کیو میگه
این شما و این جین بعضیا بهش میگن جین دیوانه
شصت و چهار شخصیت که هرکدوم قدرت بخصوصی دارن
برای مثال این سیلویاست
صداش شبیه شبحه و یکم توی حال خودشه
من خوابم نمیاد
میخوام با جین حرف بزنم
و این شما و این همرهد
این یکی خیلی عوضیه
بغیر از اینکه جین اینجا نیست هرزه ی کوچیک عوضی
اون تو حالشه
کدومشون تو حاله؟
چه کوفتی؟
اون...؟ همرهد این کلیفه-
اون اسباب بازیه؟
همرهد
تو اسباب بازی هستی؟ آره-
همون اول شنیدم چی گفتی تو هم یه غر غرو عوضی ای؟
سلام همرهد از دیدنت خوشحالم
خفه شو و بمیر ریتا
اوه
دوست دخترته آقا گندهه؟
غار تنهایی هات؟
جایی که جادو اتفاق میوفته؟
زودباش بهم نشون بده چی داری
چجور وسائل مردونه اون تو داری؟
ماشین
آره
اسباب بازی ماشینای کوچولو برای ربات کوچولو
شرط میبندم خیلی وحشی گونه میشه
ساعتای تنهایی شب
...وقتی فکر میکنی کسی نگاه نمیکنه
تاحالا کسی بهت گفته دهن کوفتیتو ببندی؟
مگرنه چی میشه؟
ربات کوچولو چیکار میکنه؟
جین
کلیف
رباتمن
همرهد بهم گفت باهات ملاقات کرده
بهت گفت چیز منو گرفته دستش؟
همرهد چیزی رو لو نمیده
چقدر از تخمای رئیس آویزون بودی؟
خیلی قبل تر از اونی که تو باشی
هفت روز
میدونی چطوریه وقتی اولین بار با رئیس رو به رو میشی؟
بهترین روز زندگیم
همش تقصیر همر هد نبود دیشب
هفته بعد تولد دخترمه
قشنگ یه 30 سالی میشه
که باهاش نبودم
من یکم رو لبه ام فکر کنم
و بود
بعد از کج فهمی کوتاهی که داشت
که چه بلایی سرش اومده
رباتمن با جین ملاقات کرد
و همه چیز خوب پیش رفت
.البته فعلا
داره تاریک میشه
جین؟
نه
من دختر یه آدم اعدامی ام
باشه
یادت میاد چه حسی داره؟
چی؟
عادی بودن
مثل اونا
بعضی وقتا سعی میکنم یادم بیاد
بعضی وقتا امیدوارم که بتونه یادم بیاد
حتی نمیدونم امید برای چیه
نقاشی هام خراب شد
همه چیز اشتباه پیش میره
بریم داخل
و زندگی بطور احمقانه ای ادامه داره
برای همین رئیس انقدر احساس راحتی کرد ه
برای سفر اونجا رو ترک کرد
من زیاد نمیمونم اونجا
ولی چیز های عجیبی در این دنیا هست
که چشم هارو مجذوب خودش میکنه
پس باید برم
پس همدیگه رو میفهمیم
یه کاندوم بیار
و تو هم حرف دهنتو بفهم
چند روز دیگه برمیگردم
خدافظ بابا
با همه تفاوت هایی که داشتن
بینشون ولی اونا
خیلی وقت بود که هر چهارتاییشون
بدون پدر عزیزشون در خانه بودن
چرا باید کاری بکنن
اصلا چرا باید کار کنن
اندوهگین
آه
وایسا ببینم
بیب بیب
اوه؟
اون اتوبوس منه؟
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنیم؟
میریم شهر
درست بعد از موقعی که رئیس ازمون خواست که نریم
این بی احتیاطانه ترین کارته جین
جین دیوانه
من هستم
شوکه کننده بود
لری؟
آمم، اصلا براتون اهمیت داره که رئیس فکر میکنه
ما آماده نیستیم؟
نه
ریتا؟ مسخره نشو-
اوه بیخیال
یه دنیای جدید اون بیرون منتظره که ما بریم نگاهش کنیم
که تو 60 ساله ندیدیش
میفهمم داری چیکار میکنی
شخصیت منو بازی میکنی
من گول نمیخورم
باشه
لباس بافی خوش بگذره
لری نکن-
لری
هیچی نگو
خوشگل شدی
البته که شدم
صبر نکنید
کدومتون پول باهاشه؟
خیلی زود میام پیشت عزیزم
حالت خوبه؟ -عالی
تقریبا رسیدیم
متوجه نمیشم
گفتی تولد دخترته
اوه
هیچ چیزی ، هیچ چیزی مثل یه مالتد نیست ( نوعی نوشیدنی )
درست نمیگم ؟
میدونی خیلی عجیبه
مثلش صحبت میکنی ؟ میدونستی ؟
کی ؟
ریتا فار
بازیگر دهه 50
بابام مجبورم کرد همه فیلماش رو ببینم
مجبورت کرد ؟
اون تنها بازیگری بود که همیشه فکر میکردم
میدونی چیه ؟" "من میتونم باهاش بگردم
منظورم اینه ، باحال بود ، جذاب بود
ولی اونور آب هم بود
" منظورم اینه " سه تفنگ تا سانتافه ( اسم فیلم )
ال پاسو . سه تفنگ تا ال پاسو
باشه ، پس میشناسیش
نمیدونم
بیشتر دوستش داشتم چون
چون به این معنی بود میتونستم بیشتر با بابام وقت بگذرونم
زمان سختی بود تو زندگیمون
ولی ریتا فار مارو گذروند
بشین
بهم بگو
درباره بابام ؟
نه
یک روز در سال من یه کار داشتم
کادو بخر
روز مورد علاقه ام بود
تصادف چند روز قبل از تولدش بود
و من اونموقع خیلی عصبانی بودم
از خودم ، همسرم
نمیتونستم چیزی جز کسشرات خودم رو ببینم و بعد یادم رفت
یادت رفت برای دخترت کادوی تولد بخری ؟
سرم شلوغ بود
پرستار رو میکردم
ای احمق
درسته
و الان بالکل پریشان شدم
اوه ، اوه خدا
الان میزدم این چیزه رو بگا میدادم
فقط اینکه مال منه ، پس سیکتیر
هیچی ؟
منو ببخشید
مشکلی نداره یه نوشیدنی سفارش بدم ؟
چی باشه ؟
یه آبجو میخوام
و بعدش اون فیلم آفریقایی بود
کنگوی ممنوعه
دوکی ممنوعه
اوه ، بیخیال
شنیدم مریض شد
اونا تصویر خدمتکارش رو جایگزین کردن
اون یه مست بود - نه -
و بعدش اون قضیه پورن بود
چیچی ؟
ریتا فار ؟
اوه باور کن . بابام یه کیف پر از این وسایل داشت
بابات گفت ریتا فار داره پورن کار میکنه ؟
کاملا
فک میکنی رییس چقد قاطی میکنه
وقتی بفهمه تو این بیرونی و احمقانه بهت نگاه میکنن ؟
درواقع به کتفمم نیست
نوچ .باورم نشد
چیو ؟
فکر میکنم خیلی اهمیت میدی چی فکر میکنه
منو نمیشناسی
تو اونو مثل بقیه مون نیاز داری
هی ، من متنفرم از گفتنش ولی منم نیازش دار م
تا زندگیمو پس بگیرم یا هر چی که شبیهشه
اگه زندگیت رو میخوای چرا فقط بهش زنگ نمیزنی ؟
کی ؟
دخترت
دختر من مرده
بر اساس ... ؟ - دختر من مرده
اوه
چون تو میتونی تاییدش کنی ؟
چندین منبع ؟
تو کل اینترنت هست ، مرد
رانندگی افتضاحت
همسر ، کیت ، سر از تن جدا
دختر ، کلارا ، تنها بازمانده
خفه شو ، جین
سه تا کلارا استیل توی ایالات متحده هست
دختر من مرده
بیا بفهمیم
!نه
!کونی
لری میدونست که بهش زل زدند
و بله ، اذیتش میکرد
ولی نه بخاطر چیزی که شما فکر میکنین
حقیقت اینه که لری ترینر حس یک هیولا رو داشت
خیلی قبل از اینکه یکی باشه
اینجا روشنایی خوبی داریم لری
صبر کن . یچی این بالاست
لری ، لری ، میشنوی ؟
لری ، جواب بده
زنده است
یه دکتر بیار
لری
و حقیقت ناراحت کننده تر این بود که
بالاخره به چیزی تبدیل شد که یه زمانی فقط از درون حسش میکرد
نه
مطمئنی دسر نمیخوای ؟
فقط صورت حساب لطفا
هی
مشکلی هست خانم ؟
نه ، سرکار
تنها مشکلی که میبینم تویی، خوک
اوه حالا شروع شد
نه . الان نه
سرکارها ، دوست من یه مقدار احساس دپرس بودن میکن
شاید یه ذره نئشه
ولی همه اش رو پس میگیره
پسش بگیر کله چکشی
کدوم یکی از شما مادرجنده ها میخواد یه گره کیری بزنم دم کونش ؟
بگا رفتیم
این چه کوفتیه ؟
ریتا
اوه خدا ریتا
نه
نه، نه، نه، نه
!ریتا
صدامو میشنوی ؟
! ریتا
ریتا ! جنده ی سگ
خودتو کنترل کن
!نه ، نه ، نه ، نه
این دیگه چه کوفتیه ؟
چیکار کنیم ؟
نه ، ما این کار رو نمیکنیم
چیکار کنیم ؟چیکار کنیم ؟
چیکار کنیم ؟چیکار کنیم ؟چیکار کنیم ؟ چیکار کنیم ؟
.برگردین عقب .برگردین عقب
...اوه ، اوه
آمم..اوه
میخوام برم خونه
میتونیم اینکارو بکنیم
در اخبار محلی امروز
پنجمین رژه سالیانه سگ ها ...به منفعت
نگاشون کن
به بوم توب خیره شدند
خرابکاری امروز رو پاک میکنن
مطلقا بی خبر از خطری که
سفر امروزشون آورده در خونشون
به نظر میرسه که ، یه حباب خارج از کنترل بوده
تا موقعی که چیزی که شاهدین مرد روباتی توصیف میکنن
... مانعی از جنس
خب ، از جنس خیابون اصلی ، بیل
بابایی خونه است
بهتون هشدار دادم نرید
التماستون کردم
روحتون هم خبر نداره چیکار کردید
اونقدر هم بد نبود
بد" حتی شروع توصیف"
رخ داد امروز کلاورتون نیست
ممنونم وندی
همیشه ناراحت کننده است نیست ؟
وقتی بابایی میترسه
البته ، باید باشخ
نایلز کالدر باید برینه به شلوارش
اون میدونه چی تو راهه
احمقه اگه نترسه
تو دهه ها وقت نمیزاری برای رقص با سختی ها
تا انتظار سقوط کردن رو نداشته باشی
نایلز کالدر دشمنانی داشت
دشمنانی که دیگه نمیتونست ازشون مخفی شه
چه بفهمی چه نه
...کارهاتون
کارهاتون عواقبی دارن
و اون عواقب دارن به این خونه میان
به شهر
در اون هیچ شکی نیست
واقعا فکر میکنید ما در خطریم رییس ؟
که باید جمع کنیم و فرار کنیم ؟
این چیزیه که واقعا واقعا فکر میکنین ؟
تا دورترین جایی که میشه
هر چه سریعتر که میتونیم
چه اتفاقی برای شهر میفته ؟
شهر نگرانی اصلی من نیست
پس شهر بگا میره
به اندازه کافی برا این شهر انجام دادین
ممنون
این کسشره
با من شروع نکن
من و تو جفتمون میدونیم
سفر علمی امروزتون برای یچیز بیشتر از سرگرمی خودتون بود
پس الان اون آدم بده است
باشه ، بیا درباره تو حرف بزنیم ، رییس
!تو بهم گفتی که دخترم مرده
من داشتم سعی میکردم ازت مواظبت کنم
با دروغ گفتن ؟
الان دارم ازت محافظت میکنم
واقعا فک میکنی قبولت میکرد ؟
شانسی برای امتحان داشتم
اون مادرش و پدرش رو از دست داد
نمیدونم قبولم میکرد
اون شانس رو ازم دزدیدی
من الان براش چیم ؟
هیچی نیستم
یه هیولا هستم
بهت تضمین میدم تو این دنیا خیلی هیولا هست
و هیچکدومشون
حتی یک کدوم ، تو نیستی
من خیلی سعی کردم سپرتون باشم
و میدونم ازتون چی میخوام
تا امنترین جایی که میشناسید رو ترک کنید
تا قدم در دنیایی بگذارید که ترجیح میده نایدیده بگیرتتون
ازتون پرهیز کنه
تحقیرتون کنه
ولی اگر اینجا بمونید
اگر الان بمیریم
بعد این آزمایش جادویی
این شماها
دستاورد های زندگی من
همگی
... اون ها فقط
... اون ها
یا اینکه شهر رو رها نمیکنیم
ازشون دربرابر این مثلا دشمن ها مواظبت میکنیم
میجنگیم
میتونیم
ولی به فنا میریم
الان مگه چطوریم ؟
من با رییس موافقم
موافقم
گاییدنش
شاتگان
هممم
هی ، محض اطلاع
شهر میتونه کونمو ببوسه
ولی این به این معنی نیست که کلیف میتونه تنهایی بره اون بیرون
تموم شده جین. بیخیالش شو
باشه ، جز اینکه من رای میدم که برگردیم
نه - ریتا ؟ -
نمیتونم قول بدم ، میدونی که حال بهم زن نشم
ولی آره
لری ؟
لری جوابش آره است
! وووا
این اشتباه
میتونه باشه
احتمالا هست
ما برمیگردیم
و اینجاست که میروند
چهار بازنده دوست داشتنیمون
با هم جمع میشن تا تبدیل به نیروی ابرقهرمانی جنگنده ای بشن
که هیچکس جز همه انتظارش رو نداشتن
ولی متاسفانه نه
یه راهی برای خروج از این کثافت هست
دنبالم بیاید
من خوبم
کاملا خوبم
پاراگوآی
بله نایلز
پاراگوآی
همیشه ، پاراگوآی
موردن
البته
ولی نه
منظورم اینه که من آقای موردن نبودم ... از موقعی که
نه ! کمکم کنید
من دوستانت رو تحسین میکردم نایلز
اون عجیب الخلقه هات رو برای یه مدت طولانی
جرئت نداری بهشون صدمه بزنی
صدمه بزنم ؟ -نه
این اصلا حال نمیده
نه
دقیقا مثل قبلا میشه مگه نه ؟
فکر میکنم این دفعه قراره فرق کنه
از یک نظر حق با تو بود البته
واقعا به فنا رفتند
چه کوفتی شد ؟
مترجمین : آرمان (Armanpe) ،امیر (AMIRX79X) محمد (Mamad011) و
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.