(دکتر اسلامپ)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
دایی من بیست ساله داره میلمیون درست می‌کنه
،بعد از سربازی، قبول کرد که توی کارخونه‌ی کیک ماهی بابام کار کنه
اما هیچ‌کس نمی‌دونه چرا اون یه تغییر ناگهانی توی قلبش به وجود اومد
بادا تازگی‌ها خیلی مصمم کار می‌کنه
چرا شب‌ها خیار خرد می‌کنم؟
چرا شب جمعه‌ام رو صرف آبگوشت می‌کنم
مجبورم انجامش بدم
البته، مطمئن نیستم که
چقدر دووم میاره
،راستی
هانول هنوز بی‌کاره و تو خونه ول می‌چرخه؟
خبر جدیدی نشنیدم پس احتمالاً همین‌طوره
آیگو، پس دکتر بودن به چه دردش می‌خوره؟ حالا بیکاره و تو خونه گیر افتاده
دقیقا
وول سون همیشه به پروفسور بودن هانول افتخار می‌کرد
آیگو، شرط می بندم که امروز میاد و دوباره کاملاً ناامیده
وقتی به این فکر می‌کنم اون چقدر افسرده به نظر می‌رسه، قلبم می‌شکنه
آیگو، من هم نگرانم
درمورد مامانم، اون هیچوقت تو زندگی‌اش مغرور نبوده
باورم نمیشه می‌خوای تو اولین قرارمون الکل درست کنی
چرا نکنم؟
،وقتی این رو دم کنیم و تخمیر بشه
فکرش رو بکن چقدر خوبه که اون رو با کمی گوشت گاو کبابی بنوشیم
گفتی سه ماه طول می‌کشه؟
پس، می‌تونیم توی صدمین روز باهم بودنمون بنوشیم
چرا باید اون رو جشن بگیریم؟ بچه نیستیم که
چرا که نه؟ می‌خوام هر لحظه رو جشن بگیرم
باهات خوب رفتار می‌کنم
همیشه بهت زنگ می‌زنم و غذاهای خوب برات می‌خرم
نمی‌ذارم دست به سیاه و سفید بزنی
ازت محافظت می‌کنم
چی می‌گی آخه
چطور می‌شه یکی این‌قدر خوشگل بطری رو سر بکشه؟
خیلی خوشگل بود- راجع به چی حرف می‌زنی؟-
راستی. یه سوال دارم- چیه؟-
همیشه این‌قدر خوشگل بودی؟
جدی
هونگ ران دوباره قرار گذاشتن رو شروع کرد- بس کن-
از این سوال‌های عجیب غریب نپرس- و اون یه چیزی فهمید-
عاشق بودن مثل انتظار برای تخمیر شراب آلوئه
جفتشون فوق العاده هستن
همه‌ زندگی خودشون رو داشتن و
من هم آروم آروم توی مسیر خودم قدم برمی‌داشتم
نمی‌دونستم چه چیزی این گوشه از زندگی در انتظار منه
"الان واقعاً خوبم؟"
این‌ها سوال‌هایی بودن که از خودم می‌پرسیدم
(دکتر اسلامپ )
بسیار خب
نوش جان کنین
این اولین میلمیونیه که من درست کردم- خدایا-
خودت خیارهارو خرد کردی و سس درست کردی؟
البته
آبگوشت و رشته رو هم درست کردم
باید یه عکس ازش بگیرم
!اولین میلمیون بادا
خب دیگه بخورین. وا میره
باشه
طعمش خیلی شبیه مال توئه
واقعاً؟- آره-
خوبه
!خدای من
نمی‌تونم باور کنم
چرا گریه می‌کنی؟
مطمئنم که مزه‌اش اون‌قدرها هم خوب نیست
فقط بهش افتخار می‌کنم
چی؟
چرا این یه ذره میلمیون رو این‌قدر دراماتیک می‌کنی؟
افسردگی‌ات بدتر شده؟
... مرتیکه کودن
شنیدم هرروز به دایی ته سان کمک کردی که بتونی این رو درست کنی
تاحالا درمورد چیزی این‌قدر پیگیر بودی؟
نه
بعد از سه روز تکواندو رو‌ کنار گذاشت
سه روزه آکادمی هنر رو ول کرد
حتی قبل از این‌که کتاب‌کاری که سفارش داده بود برسه، از امتحان خدمات کشوری انصراف داد
دقیقا
اون استاد ول کردنای نامنظم بود
اما همین بچه با حوصله و پشتکار این غذا رو درست کرد
بادا
فقط خوش‌حالم که به سختی برای یادگیری و رسیدن به یه چیزی تلاش کردی
ماهم همین رو می‌خواستیم
وقتی این‌جا کار میکنی به این فکر کن که واقعاً می‌خوای تو زندگی چی‌کار کنی
آره، و من هم هر طور که بتونم کمک می‌کنم
خوش‌مزه‌ست
من برگشتم
بیا تو
ببخشید دیر اومدم- بیا. اشکالی نداره-
امتحانش کن- باشه. خوب به نظر می‌رسه-
چطوره؟ راستش رو بگو- چی؟-
یه غذای جدیده؟
طعمش کمی متفاوته
از چه نظر؟
یه کم بی‌مزه‌ست
شاید واسه اینه که دیر اومدم، ولی رشته.ها کمی وا رفتن
...و
مشکل چیه؟
نخورش- ببخشید؟-
چی؟
دایی ته سان
کجا داری می‌ری؟
بیا بریم بیرون- مشکل چیه؟-
گفتم بیا بریم- بادا-
بیا بیرون- ...صبر کن، من-
چه خبره؟- بیا دیگه-
من کار اشتباهی کردم؟
ناموسا؟
واقعاً بادا اون میلمیون رو درست کرده؟
بادایی که می‌شناسم؟ بادا، برادرت؟
آره، به نظر میاد برای یاد گرفتنش سخت تلاش کرده
،وقتی نتیجه زحمت‌هاش رو دیدم
مثل یه احمق گریه‌ام گرفت، انگار جدی جدی بزرگ شده
خدایا، بعد من راجع به اون بشقاب گرانبها زر زر کردم. جای تعجب نیست که بیرونم کردن
راستش از این‌که تمام این مدت بی‌عرضگی ازش دیده بودم ناامید شدم
اما دیدن مسئولیت پذیری‌اش و رسیدن اون به یه چیزی، باعث شد بهش افتخار کنم
این نگرانی من رو کم‌تر می‌کنه- درسته-
پس نگرانی من چی؟- چی؟-
،ازت خواستم خانواده‌ی من باشی
ولی هنوز جوابم رو ندادی
اون‌موقع فرصت نکردم بهت بگم
خودت که می‌دونی چی‌شد
بادا
این چیه؟
از گرفتن اولین حقوقت خجالت می‌کشی؟
نه، واسه این نیست
یهو یه پاکت پر پول بهم دادی
مطمئن نیستم که درسته بگیرمش یا نه
چرا یه دفعه این‌قدر عاقل شدی؟
همیشه ازم پنجاه هزار وون می‌خواستی
عاقلانه ازش استفاده کن. همه‌اش رو خرج الکل و بازی ویدیویی نکن
خودم باید تصمیم بگیرم
و این‌که دیگه کی این روزها حقوق کارگرش رو با پاکت می‌ده؟ خیلی قدیمی‌ای
فعلاً می‌رم
(میلمیون اصن بوسان)
بچه‌ی من
چه کار می‌کنی؟
چرا قربون صدقه اون پاکت می‌ری؟
از دختری که دوستش داری نامه گرفتی؟
کی دیگه این روزها نامه می‌نویسه؟ از مد افتاده
آیگو- پیرمردهای زیادی دور و بر منن-
هانول، بیا بریم گوشت بخوریم
با میلمیون سیر شدم
بازهم بیا بریم. می‌خوام برات بخرم
برام بخری؟
مهمون تو؟
آره- دوباره بگو-
تو داری می‌خری، نه اینکه از من بخوای برات بخرم؟
خب این برای من هم یه جوریه چون تاحالا برات همچین کاری نکردم
بیا عجله کنیم! زود تعطیل می‌شن
هی
دارم خواب می‌بینم؟
من رو مسخره کردی؟ تو واقعاً بادا هستی؟
مطمئنی این ماسک نیست؟
یه چیزی این‌جا مشکوکه- خودمم-
بیا بریم- آیگو-
(هانیانگ هوارو)
گوشت گاوی که داداش گلت با اولین حقوقش خریده چطوره؟
ناجوانمردانه خوش‌مزه‌ست
فکرش رو هم نمی‌کردم همچین روزی رو ببینم
من هم همین‌طور
کی می‌دونست اینقدر آقا بشم؟
کامل بخور
،تنها کاری که می‌کردم این بود که ازت پول می‌گرفتم
اما همیشه می‌خواستم حداقل یه بار مهمونت کنم
چرا فقط یه‌بار؟ باید بیش‌تر از این‌کارها بکنی
بهش فکر می‌کنم
چرا؟ فقط حرف نزن، بهش عمل کن
امروز مهمون منی، پس بخور
فقط بخور
خیلی سیرم. دیگه نمی‌تونم بخورم
این هم غذایی که سفارش دادین
ممنونم
اون چیه؟- برای مامان و دایی ته سانه-
بده. بذار پرداخت کنم
نه، گفتم مهمون من
وقتی دارم پرداخت می‌کنم ازم پول بگیر
یه جوری به نظر برسه که انگار کار همیشه‌امه. میدونی مثل عکس پاپاراتزی
فهمیدم
آیگو
رد که نشدم، نه؟
،بهش پیشنهاد ازدواج دادم
اما چند روز گذشته، و هنوز جوابی بهم نداده
اصلاً جوابی نداده
مگه نگفتم زوده؟
حالا چی‌کار می‌کنی؟
احتمالاً کاملاً مطمئن نبوده که بهت جواب بده
فکر کنم برای قرار گذاشتن خوبی ها
ولی برای ازدواج، نه
درباره چی حرف می‌زنی؟ این درست نیست
هی، تو قرار نیست تصمیم بگیری
این به اون بستگی داره
و در موردش فکر کن
اگه مثل شوهر‌ها بودی خودش زودتر جواب نمی‌داد؟
خدای من
چیه؟
می‌خوام بدونم اون چی رو از تو دوست نداره
بیا بجنگیم
بیا تا سرحد مرگ بجنگیم- تو حتی نمی‌تونی ازدواج کنی-
بیا امروز قبرت رو بکنیم- باشه پس-
بیمار ان آی اینجاست
باشه، آماده می‌شم
ولی می‌تونستی به جای اینکه تا اینجا بیای بهم پیام بدی
...خب
موقع مشاوره عجیب غریب بود، برای همین می‌خواستم دوباره بررسی کنم
عجیب؟ چطور؟
چندین بار نظرش رو عوض کرد، و فکر می‌کنم مخفیانه ضبط کرده
تازه در طول مشاوره بوی الکل می‌داد
،با این اوصاف
تا زمانی که اون به نتایجی برسه که اون رو راضی کنه، خوبه
تو که من رو می‌شناسی
من هرگز رگ های خونی رو با چاقوی جراحی جدا نمی کنم
دست‌هام بسیار دقیق و سریع هستن. با بالاترین سرعت حرکت می‌کنن
نظری ندارم. به هر حال موفق باشی
اون احمق کوچولو
صبح همگی بخیر. بیایین امروز هم بهترین تلاشمون رو بکنیم
می‌خواهم طرح جدیدی از مشاوره شما
با اندازه گیری های دقیق تر بسازم
نمی‌خوام دوباره جراحی کنم، پس لطفاً همه تلاشتون رو برام بکنین
می‌تونی روی من حساب کنی
نیم میلی لیتر کتامین تزریق کنین- بله دکتر-
GV
راستی برای کنفرانس بیماری و مرگ و میر هفته‌ی آینده آماده‌ای؟
نه هنوز. یکم سخته
پیش نویس ارائه‌ت رو برام بفرست، بررسیش می‌کنم
!خیلی ممنونم، پروفسور
بیمارهای زیادی داریم، پس ارزیابیشون کن و فردا بهم بگو
بله پروفسور- خسته نباشی-
(دوست پسرم)
سر جراحی هستی؟ غذات رو فراموش نکن
الو
سلام، جونگ وو. می‌خوای امشب با هم شام بخوریم؟
از خدامه. فکر کن چی می‌خوای بخوری
در موردش فکر می‌کنم و رزرو می‌کنم
رزرو؟
بیا کنار رودخانه‌ی هان استیک بخوریم
یهویی؟
خب می‌خوام یه چیزی بهت بگم
پس بعدا می‌بینمت
دیدی؟ من از اون‌ها نیستم که فقط برای قرار خوبن
واو
خیلی ذوق دارم
آره. راحتش کن
خیلی ساده
جناب رئیس- سلام، دکتر نام-
الان آزادی؟ میشه یه چایی بخوریم؟
حتما بیاین داخل
...نمایی از رودخانه و شراب
این یه شب فوق العاده برای شنیدن جوابه
جونگ وو
سلام
اینجا واقعاً خوبه. کی اومدی اینجا؟
فکر می‌کنی قبلا اومدم اینجا؟ برای خودمون دنبالش گشتم
دنبال اینجا گشتی و میز رزرو کردی؟
یعنی می‌خوای چی بهم بگی؟
..خب
اول غذا بخوریم؟
وای
انقدر استرس دارم نمی‌تونم بخورم
میشه الان بهم بگی چی می‌خوای بگی
چی؟- اگه اینطوری غذا بخورم ممکنه خفه شم-
...خب
راستش قرار بود جواب حلقه رو بهت بدم
نه در واقع اصلا لازم به جواب دادن نیست چون حس منم مثل توئه
...ولی
اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد
غیرمنتظره؟
رئیسم می‌خواد برای شش ماه برم خارج از کشور
چی؟
سال آینده می‌خوایم یه بیمارستان جدید کودکان باز می‌کنیم
می‌خواد من بقیه‌ی بیمارستان‌های خارج از کشور رو ببینم
و بخش بیهوشیشون رو بررسی کنم
آهان خیلی خوبه
وایسا
خودت می‌خوای چیکار کنی؟
...خب
صادقانه بگم، فکر می‌کنم سرگرم‌کننده باشه
کنجکاوم و فکر می‌کنم کمک کنه
پس، چی جلوت رو گرفته؟
با این حال، از این که بهت بگم که باید شش ماه از هم دور باشیم
اون هم وقتی تازه ازم خواستگاری کرده بودی
احساس بدی دارم
از اینکه اینجا تنهات بذارم احساس بدی دارم
هانول
می‌خوام همیشه قلبت رو دنبال کنی
وقتی باید تصمیم خاصی بگیری
نمی‌خوام به خاطر من مردد شی
بهت که گفته بودم از اون مردهایی نیستم که سد راه شغلت قرار بگیره
پس نگران من نباش
و با خیال راحت برو
جونگ وو
چیکار می‌کنی؟- چی؟-
استیک اینجا بود
زودباش بخور
سرد میشه- باشه-
پس کی میری؟
این یه تصمیم کاملا یهویی بود
پس باید زود برم. ماه بعد
ماه بعد؟
من تشنمه
!این گلدونه
اینجا لیوان خیلی زیاده
شرط می‌بندم که بقیه هم همین اشتباه رو کردن، نه؟
واقعا پیشنهاد خوبی گرفتی
تبریک میگم
ممنون
این یه پیشنهاد عالیه
خیلی برات خوشحالم
خوب به نظر می‌رسه ولی در عین حال خوب نیست
وااای
چی؟ شش ماه؟
شوخی می‌کنی؟ چطوری می‌تونم شش ماه صبر کنم؟
حتی سه ماه هم طولانیه
!یه ماه هم طولانیه یعنی یه روز هم... نه، فقط نرو
چرا؟
!لعنتی
فکر کردم بالاخره بعد از اون همه سختی که پشت سر گذاشتیم همه چیز درست شده
!نمی‌خوام
نرو. چرا؟
چرا؟
!لطفا نرو
!خواهش می‌کنم
!هی، جونگ وو
صبر کن منم بیام
احمق
نزدیک بود نرسم
مشکل چیه؟ صورتت چرا اینجوریه؟ چه جوریه؟-
این روزها واقعاً نگران به نظر می‌رسی
چیه؟ هانول آخرش ردت کرد؟
نه، این کار رو نکرد
پس چی؟ با غرامتت توی سهام سرمایه گذاری کردی ولی سهامت سقوط کرده؟
گرفتار کلاهبرداری املاک شدی؟- خواهش می‌کنم فقط برو و بذار به حال خودم باشم-
برم؟ چطوری؟
!ببخشید! لطفا باز کنین
!لطفا فقط برو
چطوری برم؟
هی صبر کن
چه وضعیه؟
یکی از بیمارهات ازت شکایت کرده؟
!دکتر بین ده‌یونگ
شما خانم اوه جی یون هستین، درسته؟ چی شما رو اینقدر زود به اینجا کشونده؟
با چشم‌های من چیکار کردی؟
!قول دادی من رو خوشگل کنی ولی غیرقرینه‌ان
غیرقرینه نیستن، خانم
دروغ نگو می‌دونستم انکار می‌کنی
نگاه کن
این سمت 3 میلی متره ولی این سمت 3.1 میلی متره
!تو مسئول خراب کردن زندگی منی
من دیروز اینجوری رفتم اودیشن دادم و شکست خوردم
خانم من قبلا همه چیز رو توضیح دادم
با توجه به چهره‌ی نامتقارن و اندازه‌های مختلف چشم‌هاتون
پلک‌هاتون حتی اگه یه اندازه باشن، به طور طبیعی غیرقرینه به نظر می‌رسن
و فقط پنج روز گذشته
پس ورم ممکنه غیرقرینه نشونش بده
یکم بهش زمان بدین ...اگه بازم ناراضی بودین، دوباره عملتون
لازم نکرده
باورم نمیشه به این شارلاتان اعتماد کردم
...انگار مشروب خوردین یه دفعه دیگه
تو
فعلاً بازپرداخت می‌خوام
و مسئولیت اودیشن ناموفقم رو به عهده بگیر
چرا من باید مسئولیتش رو بپذیرم؟
بذار صادقانه بگم
اگه اودیشن انقدر مهم بود، باید جراحی رو به تعویق می‌انداختی
...اینجوری یه دندگی بعد از اینکه همه چیز رو توضیح دادم
یه دنده؟ چطور جرات می‌کنی بعد از خراب کردن زندگیم این رو بگی؟
!بکش کنار
خانم- ...عوضی-
!خانم
چیکار می‌کنین؟
!لطفا این کار رو نکنین خانم
نمی‌تونم باور کنم که اون وضع رو دیده
مطمئنم ازم ناامید شده
گفتم ازش محافظت می‌کنم
ولی به جاش اون ازم محافظت کرد
وای خدا خیلی احمقم
بیا تو
خبر رو شنیدم
از قبل خبر پخش شده؟- آره-
همه گفتن عجیبه از همون اول سعی کردم منصرفتون کنم
فقط می‌خواستم تا جایی که می‌تونستیم جراحی کنیم
روال به خوبی پیش رفته پس جای نگرانی نیست
ولی خیلی مهربون نباشین و هر بیماری رو عمل نکنین
باشه
(استعفانامه)
این چیه؟
حتی وقتی نباشم هم براتون آرزوی خوشبختی دارم- استعفا میدی؟-
جوری ناراحتت کردم؟
از خیلی جهات ناراحتم کردین
وایسا
نگو ​​که چون دوست دختر دارم
و تو هم نسبت بهم احساس داری، داری میری
این چه مزخرفات دیوونه‌کننده ایه؟
مزخرفات دیوونه‌کننده؟
دفعه‌ی قبل گفتی
اگه توی جزیره‌ای گیر کرده بودیم ممکنه احساساتت نسبت بهم شکوفا شه
برای همین بود که بقیه پرستارها نشلوغش کردن
فقط همینجوری برای
کمک بهتون گفتم چون که همه چیز بین شما و دکتر لی خیلی آروم بود
و اونجوری که زمین خوردم و تصادفی بوسیدمتون آبروی خانوادگیم رو بردم
...خب پس
برای برگردوندن آبروی خانوادگی‌تون داری میری؟
برای این نیست
میرم مسافرت- مسافرت؟-
این رویام بوده که همه‌ی پولم رو صرف سفر دور دنیا کنم
می‌خوام قبل از اینکه دیر بشه انجامش بدم
واقعاً؟
میرم که دنبال خوشبختیم برم
!خداحافظ دکتر بین
(کلینیک جراحی پلاستیک لابوت)
حالت خوبه؟
نه خوب نیستم
یه بیمار شکایت کرد و هونگ ران دیدش
و تازه، پرستار دو استعفا داد
چی؟- همه‌ی خبرهای بد رو یه جا گرفتم-
فقط چون پرستار دو مراقب همه چیز بود، تونستم تا اینجا بیام
خیلی بهش تکیه کردم برای همین ناراحتم که بذارم بره
پس مطمئنم خیلی دلت براش تنگ میشه
باید سعی کنی که جلوش رو بگیری
شک دارم که گوش کنه
حتی اگه بمونه، احساس خوبی ندارم
باید اجازه بدم که دنبال آرزوش بره
آرزو؟
آروزوش سفر کردنه می‌خواد قبل از اینکه دیر بشه انجامش بده
شنیدنش خیلی خفن بود
این که آرزویی داشته باشی خیلی فوق‌العاده‌ست
وقتی درباره‌ش حرف می‌زد چشم‌هاش برق می‌زد
بعضی‌چیزها اگه به وقتش انجام نشن دیگه نمیشه انجامشون داد
نمی‌خوام با خودخواهی جلوش رو بگیرم
اگه واقعاُ خیلی بهش اهمیت میدم
پس باید با تموم وجود بذارم بره
(دوست پسرم)
سلام کارت تموم شده؟- آره-
من باید گزارش‌ها رو قبل رفتن چک کنم
واقعاً؟
چقدر طول می‌کشه؟
حدود ده دقیقه؟
که اینطور
پس می‌تونم داخل منتظر بمونم؟
چی؟
چی شده؟
می‌خواستم با هم برگردیم خونه
به من توجه نکن و کار کن، همین که منتظرم کارم رو هم انجام می‌دم
نه، می‌تونم فردا زود بیام و بهشون نگاه کنم
بیا بریم
بریم- بریم-
به رئیست گفتی که داری میری؟
نه هنوز
ازش خواستم بهم وقت بده تا دوباره راجع‌ بهش فکر کنم
چرا؟- ...راستش-
شش ماه می‌تونه مدت خیلی کوتاه یا شاید طولانی‌ای باشه
فکر کردم که شاید یه‌کم عجول بودم
کلافگی‌ات هم من رو اذیت میکرد
حالا که پروفسورم، اینجا کلی کار دارم که باید انجام بدم
درحال حاضر اوضاعم خوبه، پس شاید نیازی نداشته باشم ک برم خارج
دلم هم نمی‌خواد که ترکت کنم
موافقم
ازت نمی‌خوام که بری
اینکه شش ماه صورت قشنگت رو نبینم خیلی نامردیه
ولی نظرم عوض شد
شانس فقط یه‌ بار در خونه‌ی آدم رو می‌زنه
فکر نکنم کار درستی باشه که این شانس رو ازت بگیرم
شش ماه مثل برق می‌گذره، بیشتر اوقات بهم زنگ می‌زنیم
هر زمان که فرصت داشته باشم میام دیدنت
جدی؟- آره-
میای آمریکا دیدنم؟
با جون و دلم میام
اونجا می‌تونی اون بیمارستان رو هم بهم نشون بدی
...اون شب
اون خبر غیر منتظره بود و آشفته شده بودم
برای همین جوری وانمود کردم که انگاری من رو آزار نمیده
ولی این دفعه دیگه جدی‌ام
بهتره که بری
جونگ وو
...ولی قول بده که تا اون زمان کلی وقت باهام می‌گذرونی
و هرجور قراری که دلم بخواد می‌ریم، باشه؟
باشه
ممنونم
منم ممنونم
...راستی
میشه بگی که اون شب گیج شده بودم؟
راستش... نه، اصلا
بی‌شوخی
ای بابا
بله جناب مدیر
راجع‌بهش فکر کردم
می‌خوام یه امتحانی بکنم
مشتاقانه منتظرم
ایول
خدایا
فکر می‌کنی که می‌تونم موفق بشم؟- معلومه که می‌تونی-
!فایتینک- فایتینگ-
حس عجیبی داره
چی عجیبه؟
فکر این که اینجا بدون من قدم می‌زنی
شش ماه مثل برق می‌گذره، مگه نه؟
آره بابا
تند تند زنگ می‌زنی؟ مگه نه؟
!شک نکن
میای دیدنم، آره؟
!همین الان دلم برات تنگ شد
!خیلی دلم برات تنگ میشه
!حتی وقتی که اینجایی هم دلم برات تنگ میشه
آخه باید چی‌کار کنم؟
جونگ وو
همین الانم دلم برات تنگ شد
!من رو تنها نذار
بله؟ منظورتون چیه؟
از اون پیشنهاد صرف نظر کردین؟ برای چی؟
...در حقیقت
پروفسور نا سونگ شیک خواست که پروفسور کیم جینی رو بفرسته
...ولی پروفسور کیم پیشنهاد رو رد کرد، برای همین به شما پیشنهاد کردن
هرچند، اون نظرش عوض شده
برای همین، پروفسور نا فکر می‌کنه بهتره که اون جاتون بره
از این بابت متاسفم
قول می‌دم که اگه فرصت دیگه‌ای پیش اومد اول شما رو پیشنهاد بدم
دیگه باید برم
اصرا واسه چی پیشنهاد دادن؟
ای خدا
!هانول
هی، جونگ وو
تو هم مرخصی گرفتی؟
نه، بعدازظهرم رو تعطیل کردم چون که امروز زود کارت تموم میشه
بهت گفته بودم، قبل اینکه بری، هرجور قراری که دلم بخواد می‌ریم
...به پنج‌تا قرار خلاصه‌اش کردم که یکی‌شون
مخفیانه منتظرت موندن بعد از کار هست تا دست در دست هم بریم خونه
...آخه- اشکالی نداره-
خیلی منتظر نبودم، فقط حدود ۱۷ دقیقه؟
بیا بریم- باشه-
(دوکبوکی)
خیلی خوبه که بعد کار باهم یه ذره خوراکی می‌خوریم
مگه نه؟
آره، گمونم
...ولی این دلخوشی دوامی نخواهد داشت
چون که سوم ماه بعد داری می‌ری
...جونگ وو
نباید این حرف رو می‌زدم
فکر نکنی که تحت فشاری، فقط از اینکه داری می‌ری ناراحتم، ولی جلوت رو نمی‌گیرم
...خیلی افتخار می‌کنم از اینکه تو یه زن امروزی‌ای هستی که
داره به عرصه‌های بزرگتری قدم میذاره تا نشون بده که چند مرده حلاجه
وقتی که شش ماه بعد برگشتی می‌تونیم هر روز دوکبوکی بخوریم
...نه، گوش- نخیر، تو گوش بده-
اصلا سعی نمی‌کنم که تحت فشار بذارمت، باشه؟
خیلی خب
...مقصد بعدی‌مون
چرا بهم زل زدی؟- چی؟-
آها
حتما باید کنجکاو باشی که چرا اومدیم بازی کامپیوتری
...بار اولی که آوردمت اینجا
دیدم که وقتی اونجا از اون دستگاه استفاده کردیم چه‌قدر هیجان زده شدی
اولین باری بود که فکر کردم بامز‌ه‌ای
یه‌دفعه یادم اومد برای همین خواستم که دوباره بیام اینجا
چرا اشکم دراومد؟ ای وای، چم شده؟
جونگ وو، یه چیزی باید بهت بگم
...پیشنهادی که بهم شده داره کنسل- کنسل؟-
چشمم روشن
فقط یه دقیقه اشکم دراومد، من خوبم
...ببین
وقتی داری میری هم گریه نمی‌کنم
در ضمن دارم روی خودم کار‌ می‌کنم
...پس
یه دقیقه
الو
ده دقیقه دیگه راه میافتم، باشه
به‌هر حال، نگران من نباش و فقط روی کارت تمرکز کن
باشه؟- ...باشه، ولی-
داریم می‌بازیم
این‌ها دیگه برای چیه؟
!سوپرااایز
...جونگ وو می‌خواست برات گود بای پارتی بگیره
برای همین ما هم برات مدل آمریکاییش رو آماده کردیم
چی؟
وای، بیا بشین، پاهام درد گرفت
یالا- بیا اینجا-
اینجا-
یالا
خب
(پارتی کره‌ای نام هانول برای رفتن به آمریکا)
بیا، این رو بگیر
چی؟
وقتی اونجایی، خودت رو توی کار غرق نکن
این پول رو خرج کن برو گردش، برو غذاهای خوب بخور
به به- بیا، این ازطرف منه-
از گندم سیاه برات بالش درست کردم
میگن که عادت کردن به بالش خارجی‌ها سخته
کل شب رو داشتم درستش می‌کردم، ازش استفاده کن و خوب بخواب
ای بابا باز شروع کرد
اگر بار گران بودیم و رفتیم
اگر نامهربان بودیم و رفیتم
...قول می‌دیم که
(رفتن به آمریکا مبارک)
...دوباره ببینیمت
اوقاتمون باهم
خاطره میشه
هرکی باید راه خودش رو بره
دکتر نام از اینکه پیشنهاد کنسل شد واقعا متاسفم
مطمئنم که فرصت دیگه‌ای گیرتون میاد
!هانول، برای رفتن به آمریکا تبریک می‌گیم
!مبارکه- مامان، صبر کن-
...من
...راستش
!لطفا نرو- ای وای-
نمی‌تونم همچین کاری کنم- چه کاری؟-
نمی‌تونم بذارم که بری
...نه، ولی- !هانول، نرو-
!صبر کن
!بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم
!بهم قول بده که نمیری
چی؟- باشه؟-
!لطفا نرو
!ولم کن- !خواهش می‌کنم نرو-
...هانول
...لطفا نرو
!هانول، خواهش می‌کنم نرو
چه غلطی کردی؟
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم خیس شدی
از کجا خبر داشتی؟- چی؟-
راجع‌به چی؟
گفتی که دخالت نمی‌کنی و من باید برم
ولی الان چرا داری جلوم رو می‌گیری؟
فهمیدی که نمی‌تونم برم، مگه نه؟
...راستش
اتفاقی پیامی که برات اومد رو خوندم
پیام؟
کنسل شد؟ آخه یه‌دفعه چی شد؟
تصمیم گرفتن که یه پروفسور دیگه‌ای رو بفرستن
بیمارستانت خیلی کوفتیه
مگه بازیچه‌شونی، چه‌طوری نظرشون رو عوض کردن؟
حتما خیلی ناراحتی، چیزی هم نمی‌تونستی بگی
این حقیقت ماجرا نیست
حرفم رو رک و پوست کنده گفتم
دیگه باید برم
ولی رئیس
اگه پروفسور کیم امتناع کرد، نباید این پرونده بسته میشد؟
...بعد از اون به من پیشنهاد دادین
و منم گفتم که می‌رم
بعدش، باورم شد که باید برم
چرا باید تصمیمی که براش وقت گذاشتم و بهش فکر کردم رو عوض کنم؟
چون‌که اون خانم باب میل رئیسه؟
پروفسور نام
جناب
...وقتی که برگشتم به کار، با خودم یه تصمیمی گرفتم
قول دادم که هرزمان آزرده خاطر شدم یا دارم می‌رنجم، احساسم رو بروز بدم
...می‌دونم که این چیزی رو عوض نمی‌کنه
ولی فکر می‌کنم که محض خاطر خودم هم که شده احساسم رو بروز می‌دم
اولش یه ذره ناراحت شدم
اما حسی که داشتم رو بیان کردم و ازش گذشتم
بدتر از این‌ها رو تجربه کردم
ممنونم نذاشتی اونجا حیثیتم خدشه دار بشه
ولی می‌خوام حقیقت رو به خانواده‌ام هم بگم، خیلی هم چیز بدی نبود
چرا داری لبخند می‌زنی؟- انگاری که تغییر کردی
تغییر کردم؟- آره-
منم همچین فکری دارم
...خب
پنج‌تا قرار متفاوت تا قبل اینکه برم آمریکا می‌خواستی بری
تا حالا چندتا برامون مونده؟
...بعد از کار اومدیم خونه، رفتیم بازی کامپیوتری
الانم که گود بای پارتی داشتیم
سه تا رو انجام دادیم دو تاش مونده
پس، بیا استراحت کنیم
کلی بابتش به مغزت فشار آوردی، حیفه، اون‌های دیگه چی‌ان؟
فکر کردم موقعی که توی آمریکا زندگی می‌کنی، دلت برای غذای کره‌ای تنگ می‌شه
مطمئنم اونجا هم رستوران‌های کره‌ای هست
ولی طعم غذایی که من درست کنم رو ندارن، برای همین می‌خواستم واست آشپزی کنم
واقعا؟
شرط می‌بندم خیلی خوشمزه می‌شه
آخرین باری که کیمباپ درست کردی خیلی خوب بود
باید منتظرش باشم؟- خودت رو آماده کن-
!خیلی ذوق دارم
راستی آخریش چیه؟
رازه- !اوه، خدای من-
چرا؟ بهم بگو
،توی گذشته فکر می‌کردم
"چرا نمی‌تونم برم؟ مگه چی کم دارم؟"
خودم رو سرزنش می‌کردم و ناامید می‌شدم
(کلینیک سلامت روان آفتاب)
ولی الان می‌دونم
،حتی اگه بعد از سخت تلاش کردن به نتیجه‌ی دلخواهم نرسیدم
اشکالی نداره یه لحظه ناراحت باشم
بعدش می‌تونم دفعه‌ی دیگه، منتظر شانس بهتری باشم
و یواشکی روی کارم تمرکز کنم
خیلی خوشمزه به نظر میاد
کمک لازم نداری؟
همین الانش هم صورت خوشگلت خیلی بهم کمک می‌کنه
بی‌مزه
خب حقیقته
خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه
این فقط یه غذای کره‌ای نیست، غذای سلطنتی‌ئه
چطوری همه‌شون رو درست کردی؟
فقط یه چند تا کلاس آشپزی رفتم
تا ته بخور
به خاطر غذا ممنون
بذار یکی بهت بدم
بگیرش. این رو هم امتحان کن
خوبه؟- خیلی خوشمزه‌ست-
باورم نمی‌شه فقط با چند تا کلاس، بتونی به این خوبی آشپزی کنی
زندگی یه سفر طولانی‌ئه
حتی اگه توی یه زمان یا جای خاصی نتونم به هدفم برسم
این زندگی‌ام رو بی ارزش نمی‌کنه
ممکنه فردا اتفاق بیفته، یا ممکنه توی جای بعدی‌ای که می‌رم باشه
سرنوشت خوب وجود داره و منتظرمه
این چیزیه که الان باورش دارم
واقعا همچین احساسی داشتین؟- بله-
،بعد از اینکه عکس پروفسور مین رو اینجا دیدین
خبرش رو دیدم و حیلی نگران شدم
...ولی دیدن اینکه چقدر شجاع
،بعد از اینکه دیدم چقدر قوی‌تر شدین
خیالم راحت شد
واقعا؟
چه حسی دارین؟ فکر می‌کنین که سالم‌تر شدین؟
فکر کنم بهتر از قبل شدم
پس، باید دوباره تست بدیم؟
"من احساس خوبی دارم"
(سنجش ناامیدی و افسردگی)
"من آرامش خاطر دارم"
(بله)
"من به آینده امید ندارم"
(نه)
"من از خودم ناامیدم"
(نه)
"توی گذشته، زندگی‌ام پر از شکست بود"
(نه)
فکر می‌کنم الان بهترین
دیگه لازم نیست اینجا مراجعه کنین
مطمئنین که خوبه؟
الان قدرت این رو دارین که به دردتون غلبه کنین
پشتکاری که تا الان داشتین
از این به بعد ازتون محافظت می‌کنه
نیازی نیست بدرقه‌ام کنین
ترجیح می‌دم آخرین روز، بیمار‌هام رو بیرون ببینم
(کلینیک سلامت روان آفتاب)
آدم‌های زیادی درد می‌کشن، نه؟
ولی درست مثل ما که برای کتاب خوندن به کتابخونه
،یا برای دیدن تابلو نقاشی به گالری هنر می‌ریم
همه‌شون برای بهتر شدن میان اینجا
...پس
همشون بهتر می‌شن
بهتر" یعنی چی؟"
معنی‌اش اینه که خوشحال می‌شن؟
نه
اون‌ها بدبختی‌شون رو قبول می‌کنن
"ممکنه دوباره بدبخت شم، ولی اشکالی نداره"
"اگه مشکلی پیش بیاد، من قدرت تحملش رو دارم"
این چیزیه که باورش دارن
!بجنب
آیگو
چرا می‌خوای برام کیف دستی بخری؟
آخه کیف درست حسابی نداری
اولین حقوقم کافی نبود، برای همین حقوق بعدی‌ام رو هم پس‌انداز کردم
این چطوره؟ ازش خوشم میاد
آیگو، آخه نمی‌شه پولی که با زحمت به دست آوردی رو خرج یه کیف کنی
آی
یک میلیون و هشتصد وونه؟
بریم
چرا؟ می‌خوام برات یکی‌اش رو بخرم
بریم- خانم فروشنده-
می‌شه این کیف رو ببینیم؟
از کالکشن زمستونه‌ست؟ کاملا به مامانم میاد
خیلی خوبه نه- بریم-
چرا؟ صبر کن
بیا اینجا! می‌شه یه نگاه بهش بندازیم؟
معذرت می‌خوام
!صبر کن
!برگرد اینجا ببینم
خدایا، کی همه‌ی این‌ها رو آماده کردی؟
امروز صبح درستشون کردم
خدایا، فقط اینه؟
سوسیس یا مرغ بسته بندی نکردی؟
نه، فقط چیزی که آوردیم رو بخور
بد غذا بودن اصلا خوب نیست‌ها
ولی خودت هویج نمی‌خوری
من یه بزرگسالم، پس اشکالی نداره. دیگه بزرگ شدم
انصاف نیست. بزرگسال‌ها باید الگوی خوبی باشن
آجوشی- ها؟-
نظر تو چیه؟
باهات موافقم. اون باید الگوی خوبی باشه، نه؟
داری می‌گی من یه مامان افتضاحم که الگوی بدی می‌شم؟
نه، والا منظورم این نبود
فقط بچه‌ست، خب منم طرفش رو گرفتم
طرف من رو گرفتی؟ باهام مثل یه بچه رفتار می‌کنی؟
نه، اینجوری نیست
ناراحت نباش مامان
بهت انگور می‌دم
بگیر- مرسی-
پسرم بهترینی
تو هم بگیر
خوشمزه نیست؟
این دیگه چیه؟
چرا ناراحتم؟
چه بامزه
باید می‌ذاشتی یکی‌اش رو برات می‌خریدم
نمی‌دونستم اصلا جاه طلب نیستی
بهتره که جاه طلب نباشم
نمی‌تونم پول دو ماه حقوقت رو خرج یه کیف ۱.۸ میلیون وونی کنم که
این دیگه زیاده روی‌ئه
و اینکه از این بیشتر خوشم میاد
می‌تونم هرروز ازش استفاده کنم
خوبه که شغل داری
این کیف پول
و همینطور این بستنی خوشگل رو برام خریدی
مگه نه؟
به خوبی نونا نیستم ولی بد هم نیستم، درسته؟
چی داری می‌گی؟
نونات خودشه، تو هم خودتی
مهم نیست. همیشه‌ی خدا سرزنشم می‌کنی
می‌دونم ولی معنی‌اش این نیست که برام عزیز نیستی
تو هم بچه‌ی منی. معلومه که تو هم خاصی
بی‌خیال. دروغ نگو
می‌دونم نونا خیلی بهتره
اون دکتره، و من یه پسر معمولی‌ام معلومه که تو بیشتر بهش افتخار می‌کنی
شاید سرنوشتمون از همون اول مشخص شده
وقتی به دنیا اومد آسمون خوشگل بود، پس اسمش شد هانول به کره‌ای یعنی آسمون
و اسم من رو بادا گذاشتی تا فقط با اون ست شه
چی داری می‌گی؟
اسمت رو گذاشتم "بادا" چون خواب دریا رو دیده بودم
واقعا؟- آره-
خواب یه رنگین کمون رو دیدم که روی دریای درخشان، کشیده شده بود
حتی بعد بیدار شدن هم نتونستم زیبایی‌اش رو فراموش کنم
"برای همین تصمیم گرفتم اسمت رو به جای "رنگین کمون" بذارم "بادا
واقعا؟
همونطور که گفتی
می‌تونی صاحب یه ساختمون بشی یا مسئولیت رستوران دایی‌ات رو بگیری
یا هرچی که خودت تصمیم گرفتی
برای من، تو همیشه
اون رنگین کمون بالای دریای درخشان هستی
پس می‌تونی به روش خودت بدرخشی. باشه؟
خیلی خز بود
امروز با این داستان رنگین کمونت خیلی چندشم شد
ژست بگیر. عکست رو می‌گیرم
واقعا؟
باشه
لبخند بزنین- بله-
بذار ببینم- برام بفرستشون-
(اولین غذای پسرم)
خدایا، خیلی قشنگی
(پسرم)
چه خوبه
!خیلی خوبه
از خستگی خمیاره نکشیدم
دیشب مقاله‌های کنفرانس رو خوندم، برای همین زیاد نخوابیدم
پس حتما خسته‌ای
یکم قهوه می‌خوای؟- قهوه؟-
این رو بخور
شاید برای اینکه خسته‌ای، امروز کسل به نظر میای
کسل نیستم
راستش رو بخوای
یه کوچولو از دیدنت شرمنده‌ام
چرا؟- به خاطر اون روز-
می‌دونی که، توی کلينيک
به خاطر حادثه‌ی اون روز؟
اون بیمار اشتباه فکر می‌کرد
هنوزم از اینکه من رو اینطور می‌بینی، خجالت می‌کشم
وقتی داشتیم اون شراب آلو رو درست می‌کردیم، گفتم ازت محافظت می‌کنم
ولی به جاش تو باید ازم محافظت می‌کردی
چی می‌شه مگه؟
می‌تونیم به نوبت از همدیگه محافظت کنیم
ولی بازم، من ازت بزرگترم
من‌خوام همیشه تحت تاثیر قرارت بدم
من باهات قرار نمی‌ذارم که بتونی من رو تحت تاثیر قرار بدی
از اینکه خوش قلبی خوشم میاد
فهمیدم که روح‌های مهربون و آروم بهترینن
از اینکه آدم صادقی هستی و وقتت رو به چیز‌های کوچیک اختصاص می‌دی،‌ خوشم میاد
مثل خم شدن با بچه برای اینکه مورچه بگیری
حتما سخت بوده که اجازه بدی پستار دو و جونگ وو برن
نه، نسبتا آسون بود
الان که بهتر شده، حقشه که کلینیک خودش رو باز کنه
و به روش خودش مدیریتش کنه
آخرش که باید می‌ذاشتم بره
به هرحال، می‌خواد دنبال رویاش بره
پس منم با خوشحالی می‌ذارم بره
و فقط اون نیست
از اونجایی که بحث ما هم هست، می‌ذارم تو هم بری
چی؟
من؟- آره-
چرا من؟- باید مطب خودت رو باز کنی-
آخه حتی شیش ماه هم نگذشته
مگه مهمه؟ مهم اینه که تو الان بهتری
...ولی بازم
وقتی مردم شنیدن که موقع جراحی چاقوم افتاد زمین
شهرت کلینیکت ضربه‌ی بزرگی خورد
ولی تو بهم کمک کردی
که روی پاهام وایستم، پس باید واست جبران کنم
با ترک‌کردنم می‌تونی جبران کنی بابا
حقوقی که میگیری خیلی بیشتر از چیزی هست که از پسش بربیام
،همین الان
وقتشه که بری
،هیچوقت پیش نمی‌کشید این مسئله رو
پس خودم اول دست به کار شدم
همین
خدایا. چرا داری بغلم می‌کنی؟
دیدی؟ تو یه مرد خیلی مهربونی هستی
الان واقعا خوشحالم که باهاتم
خب مقدمات آمادگی کلینیک در چه حاله؟
مطمئن نیستم
الان که دیگه پولش رو داره، احتمالا یه ماشین خوب می‌گیره
(AUDI انتخاب حالت رانندگی)
فکر نمی‌کنی که یه کلینیک بزرگتر بزنه
و یه کامبک پر زرق و برق‌تری داشته باشه؟
(میل‌میون اصل ته‌سون بوسان، بادا)
(کلینیکی که هیچکی رو دستش نیست)
(کلینیک جراحی پلاستیک لاگین) (یو جونگ‌وو)
مبارکه، جونگ‌وو. خیلی بهت افتخار می‌کنم
بالاخره کلینیکت رو باز کردی
چی؟ داری گریه می‌کنی؟
حس عجیبی داره
قبلا زیاد به باز کردن کلینیک فکر نکرده بودم
الان همه چیز داره تغییر می‌کنه و درحرکته
این مبلش خیلی خوبه‌ها
و این میزه هم خیلی ارزشمنده
دیگه واقعا می‌خوام کلی پول اهدا کنم، کار‌های خوب می‌کنم و سخت کار می‌کنم
زندگیم خیلی با ارزشه
باورنکردنی هستی بخدا
ولی خودت تنهایی مشکلی نداری؟ قبلا خیلی دکتر بودن دور و برت که کمکت کنن
خب، می‌خواستم که از حداقل شروع کنم
فقط چندتا مریض قبول می‌کنم، و تلاش می‌کنم که باهاشون رابطه‌ی دوستانه‌ای برقرار کنم
نمی‌خوام که خودم رو خیلی خسته کنم
راستی بفرما
وای، راضی به زحمتت نبودم بابا
بخاطر این بود که می‌خواستم بنوشمش
یه جشن بازگشایی فقط برای خودمون دو تا می‌خواستم
یه جشن فقط من و تو؟
بشین
جونگ وو فصل جدیدی از زندگیش رو شروع کرده
و آدمای دور و اطرافم هم همینطور
ادامه دادن به زندگی‌هاشون
بادا داره میره دنبال یه رویای کوچیک
می‌خواد که معروف شه با میل‌میونش
و دیگه ازمون پول نخواست
(میل‌میون اصل بوسان)
خوش اومدین
ما تحویل با پیک نداریم
به خاطر این اینجا نیستم- دان‌بی-
ته‌سون اوپا؟
خودتی واقعا؟
...حالت چطوره؟ یعنی
اوضاع چطوره؟ نه
چی شده اومدی اینجا؟
این اطراف تحویل پیک داشتم
و اومدم اینجا که میل‌میون بخورم
ولی تو چطور سئول هستی؟
دیگه اومدم اینجا
خدایا، چند وقت گذشته
هنوز هم اون روز رو یادمه
موقعی که برای سفر اومدی بوسان و مسیر رو ازم پرسیده بودی
تو هم تکون نخوردی بزنم به تخته
تو هم
...بهم آدرس اون
رستوران معروف برنج وخورشت گوشت خوک، میل‌میون و ناک‌گوپ‌سه بوسان رو گفتی
هنوزم همون مرد کمک کننده و
خون گرم هستی
مگه نگفتی که قراره توی کارگاه دامادت کار کنی؟
آره، گفته بودم
،ولی خب از اونجایی که خیلی میل‌میون دوست داشتی
همیشه تو قرارهامون هم می‌خوردیم
آره
،پس اگه که یه رستوران میل‌میون باز کنم
فکر کردم که شاید یه بار بشه که بیای دیدنم
این چیزی بود که اول اومدم اینجا بهش فکر می‌کردم
و الانم که واقعا اومدی اینجایی
ازدواج کردی؟
نه
با کسی قرار می‌ذاری؟
نه
خیلی خب، پس
عمو هم دوباره عشق اولش رو دید
امیدوار بودم که این زندگی آروم و با ثباتش
پر از شادی باشه، مثل یه مندوی بزرگ
(تحویل عشق پاک)
(دینگ دونگ) (دان‌بی اینجاست که زندگی خالی‌تون رو پر کنه)
...مامانم تنها کسی بود که بیشتر از همه
برامون خندید و گریه کرد
دیگه کلم بزرگ نکرد
می‌خواست که سر قولش اینکه بچه‌هاش رو خوب بزرگ کنه بمونه
همیشه باهاش احساس همدردی می‌داشتم
اینکه هر روز تلاش می‌کرد که بهترینش رو انجام بده
خیلی خب
سلام، بین‌دونگ های من
!سلام، بر دوست‌های بین‌دونگ من
مشتاق دیدار
مطمئنم که خیلی از شماها
اصلا کنجکاو نیستین که مشغول چه کاری بودم
ولی با این حال، تصمیم گرفتم که
فیلم بگیرم و بهتون بگم که مشغول چی بودم
خدایا
چیه؟ خجالت می‌کشی از من؟
دیگه والا بهش عادت کردم، مشکلی ندارم
ولی خانم هونگ‌ران چی؟
در مورد این‌ها خبر داره؟- ...خب-
همه چیز رو می‌دونه و بازم دوستم داره
همینجوری که هستم رو دوست داره و خوشحاله
.‌..و همینطور برای مرد خوش‌قلب
(میکل آنژ جراحی)
(پا به پای دکتر بین) (با همکاری ارکستر دستگاه پلو پز)
یه زندگی شادی با شخصی مثل خودش قراره داشته باشه
یه سیخ 25,000 وونی می‌خوام، لطفا
چشم- !آقای هان-
چطور پیدامون کردین؟
جونگ‌وو همه چیز رو درباره‌اتون بهم گفت
که اینطور
شنیدم که جراحیتون کرده
واقعا یه چندتا ترفند لازم داری، ولی این نتیجه نهاییه؟
!هی
برای پشت بود
ولی فکر نمی‌کنی برای جلو یکم بیشتر کار لازم داره؟
این دوتا حقه باز رو ببین
دارین دقیقا مثل قدیم ایسگام می‌کنین
اصلا کباب نمی‌خوام ولش کن. من رفتم
شوخی کردیم بابا- بیاین اینجا-
یه امتحان بکنین- یکم بخورین-
با سس مخصوص خودمون درستش کردیم- خودمون درستش کردیم-
!جدی خوبه‌ها- مگه نه؟-
!خوبه- به سلامتی-
!به سلامتی- !به سلامتی-
!موفق باشین
...با اینکه هر روز امکان داره پر از سختی باشه
دکتر کانگ
می‌تونین باهام کارکنین؟
یه فرد معتمد می‌خوام
ولی معتقدم که می‌تونم تو زندگی
از پس همه‌چی بربیام
...و در آخر، برای ما
دیدن کلینیک اینجوری با چراغا‌های خاموش من رو یاد اون روز می‌ندازه
چه روزی؟
،اون موقع که اومدم بهت پایان نامه رو بدم
بیرون دادگاه افتادم و آسیب دیدم
آره
بعدش تو من رو به کلینیک بسته‌ات بردی‌ و زخمم رو درمانم کردی
اون اتاق خالی من رو یاد تو انداخت، و قلبم شکست
ولی دیدن اینکه اینجوری تونستی رو پای خودت بایستی
خیلی احساساتیم می‌کنه
صادقانه می‌گم
بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم
اون روز رو یادته که نتونستیم طلوع خورشید رو ببینیم؟
معلومه
اون همه راه سفر کرده بودیم‌ خیلی حیف شده بود
دقیقا همین‌ رو بگو
...پس
نظرت چیه الان بریم؟
همین الان؟
هنوز هم یه قرار داشتم که بخوام برم
همون دیدن طلوع آفتاب با همدیگه بود. اون دفعه که ندیدیمش خیلی ناراحت شده بودم
خب نظرت؟
بریم؟
باشه، بریم- !بزن بریم-
!عالیه- بلیط قطار هست الان؟-
،موقعی که اولین بار ناامیدی رو تجربه کردیم
همه چیز از کنترلمون خارج بود
فکر می‌کردیم دیگه زندگیمون به آخرش رسیده
فکر می‌کردیم که نمی‌تونیم
برای یه مدت طولانی‌ای از اسلامپ و دوران رکودمون بیایم بیرون
،با این وجود
اسلامپمون اونقدر که فکر می‌کردیم عمیق و بد باشه نبود
با هم دیگه اون شب گریه کردیم
،باهم درد و رنج تحمل کردیم
،به ترس هامون غلبه کردیم
و در آخر خوب شدیم
(مین کیونگ‌مین)
یاد گرفتیم که برای یه لحظه درد داشته باشیم و برای یه مدت خاطراتمون رو عزیز داشته باشیم
دکتر یو، می‌تونین شروع کنین
در آخر، تونستیم از اسلامپمون در بیایم و فرار کنیم
خیلی خوبه
!شد شد- !راست می‌گی-
خیلی گرد و قشنگه
دفعه قبل ازدستش دادیم، ولی الان تونستیم که ببینیم
راست می‌گی
امیدوارم که بازم از این به بعد بتونیم باهم کنار بیایم
باشه- باشه-
راستی
می‌دونی که هنوز بهم جواب ندادی؟
درمورد چی؟
من ازت خواستگاری کردم، ولی هنوز جواب ندادی
بیخیال بابا. عکاسی عروسیمون هفته دیگه‌ست
الان دیگه چه فرقی می‌کنه؟
به هرحال جواب که باید بدی، ها؟
خدایا، باشه
بیا دیگه ازدواج کنیم
"بیا دیگه ازدواج کنیم؟"
مگه دیری چیزی کردیم؟
!یه جواب درست درمون بهم بده
نه، نمی‌تونم
منظورت چیه؟ معلومه که می‌تونی
وایسا. کجا داری می‌ری؟
…من- برگرد ببینم-
از خجالت نمی‌تونم بمونم
پس، صبرکن منم بیام
...امروز می‌تونم شاد باشم
و فردا یه دفعه ناراحت
ولی اشکال نداره
اگه غم باشه، حتما بعدش شادی و خنده هم هست
الان دیگه قدرتش رو داریم که ناراحتی و بدشانسی ها رو
تحمل کنیم
و همین کافیه
(اپیلوگ)
(نام‌هانول، یو جونگ‌وو) (!ما داریم ازدواج می‌کنیم)
(دکتر اسلامپ)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ممنون از شما بابت تماشای سریال دکتر اسلامپ)