(دکتر اسلامپ)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
خیلی بلند نشده؟
خیلی بزرگ شده- خیلی بلنده-
مال تو خیلی رشد کرده، سویون- مال تو چی؟-
بچه‌ها، چه حسی داره خودتون لوبیای چشم بلبلی پرورش می‌دین؟
!عالیه- !خیلی باحاله-
جی‌آن، مال تو چقدر شده؟
،ولی خانم
چرا لوبیای اون هنوز جوونه نزده؟
لوبیاش خرابه؟
یه دقیقه
(یو جونگ وو)
جونگ وو
لوبیای تو هم زودی جوونه می‌زنه
بیا یه کم دیگه صبر کنیم
باشه، خانم
از بین کلی نهال، فقط مال من جوونه نزد
"اسمش رو گذاشتم"حادثه‌ی لوبیایی
این اولین شکست توی زندگیم بود
که یادم میاد
(یو جونگ وو)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
سعی کردم گلدون رو جلو آفتاب بذارم
مصمم‌تر از بقیه به گیاهم آب می‌دادم
کتاب
دانش‌آموز
خوشگل
...اما لوبیای من- خوشگل-
...بازهم قصد جوونه زدن نداشت
بیاین کمی استراحت کنیم- باشه-
فکر کنم خوب رشد کنه- درسته-
جونگ وو
برات حس بدی دارم
لوبیای تو جوونه نمی‌زنه
باید ناراحت باشی
نه، نیستم. من خوبم
راستش، اصلاً خوشم نمیاد لوبیا رشد کنه
واقعاً؟- آره-
کلا لوبیا چشم بلبلی دوست ندارم
و اگه تو برنج باشن، نمی‌خورمشون
تو زندگیم به هیچ لوبیایی نیاز ندارم
من به خاطر اون لوبیای احمق گریه نمی‌کنم
،به خاطر اون لوبیای احمق
اون روز با صدای بلند گریه کردم
احساس تنهایی و ناراحتی داشتم
با چشم‌هایی که از شدت گریه اندازه لوبیا شده بودن، برگشتم خونه
(کارنامه)
زرشک
آیگو
چی بگم حالا؟
اه
مامان، جایی می‌ری؟
با پدرت برای کنفرانسش می‌ریم لس‌انجلس
یه هفته خونه نیستیم، پس خدمتکار پیشت می‌مونه
باشه
اون چیه؟
کارنامه‌امه
اما... رتبه‌ام اومده پایین
هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم همچین نمره‌ی پایینی بگیرم
ادامه‌ دادن به کاری که همیشه انجام می‌دادی این‌قدر سخته؟
چه فایده داره که با شکست زندگی کنی؟
برو بالا و درس بخون- چشم-
سفر خوبی داشته باشین
همه‌ی این‌ها به خاطر نام هانوله
(گزارش روزانه رشد لوبیا)
همون‌جا متوجه شدم
زندگی مثل لوبیا بود
یه سری چیزها خارج از کنترل من اتفاق می‌افتاد
ما داریم می‌ریم
می‌تونی ما رو از سیستم خارج کنی؟
،برعکس شادی که گاهی سر و کله‌اش پیدا می‌شه
بدبختی همیشه تو زندگی جولان می‌ده
توی حروم زاده
تو یه چشم به هم زدن از عرش به فرش رسیدم
و شکست همیشه با تنهایی همراهه
(مامان)
برای حفظ ظاهر، وانمود کردم خوبم و تحمل می‌کنم
سلام، مامان
پدرت کاندیدای ریاست انجمن قلب آمریکاست
پس مطمئن شو که همه‌ی زحماتش رو به باد نمی‌دی
راستش رو بخوای، همیشه آرزوم بود خانواده‌ام بهم اهمیت بدن
!من واقعاً این کار رو نکردم، هیونگ
دلم کسی رو می‌خواست که بهم اعتماد کنه
،اما
،همون‌طور که همیشه پشت هر بدبختی، یه بدبختی دیگه بوده
روزهای من هیچ‌وقت بهتر نشدن و توی تاریکی محاصره شدم
اصلاً دوباره میتونم خوب بشم؟
هیچ‌وقت دوباره از یه عصر معمولی لذت می‌برم؟
(دکتر اسلامپ)
خودکاره
چی؟ کار نمی‌کنه؟
داری چی‌کار می‌کنی؟- !یا ابالفضل-
پشمام ریخت
تو چرا این‌جایی؟ این‌قدر به هم نزدیکین؟
این طور نیست
پس خودت چرا این‌جایی؟
اومدم پتو رو بردارم و تو رو این‌جا دیدم
اومدم هوا بخورم
در باز بود، اومدم ببندمش
پس باید فقط همین کار رو می‌کردی
چرا به اون خودکار خیره شده بودی؟
چی شده؟
"می‌خواستم ببینمت، اما خونه نبودی"
میخواستی یادداشت بذاری؟- ...مرتیکه ی-
این دوربین جاسوسی نیست؟- چی؟-
درست گفتم. این لنزشه
چرا بعضی مردم همچین عکسایی میگیرن؟
راستش رو بخوای
...توی کلینیک من، یه نفر داشته مخفیانه
جونگ وو، کجایی؟
پیشگیری از جرم) (تقاطع سه راه داسان دونگ
مظنون بعد از زخمی شدن از اون کوچه فرار کرد
،اما دوربین مداربسته اون کوچه خرابه
برای همین نفهمیدیم دقیقا کجا رفت
همچنین
ایستگاه پلیس محله‌تون این فیلم دوربین داشبورد رو برامون فرستاده
ماه گذشته به خونتون وارد شدن، درسته؟
بله
مظنون توی دوربین یه موتورسیکلت که داشته رد میشده افتاده
...خب
...خیلی واضح نیست، اما
همون شخصه، درسته؟
بله، بدنشون، قدشون و راه رفتنشون شبیه همه
فکر می‌کنیم هر دوشون یک نفرن
همچنین، متهم این رو هم تو صحنه انداخته
همون مدلی هست که توی کلینیکتون بود
کارگاه کیم
بله؟- می‌تونین یه نگاهی به این بندازین؟-
ببخشید
جونگ وو
هی، هانول. اینجا چیکار می‌کنی؟
شنیدم که اینجایی. زمانبندی خوب بود
...اتفاقی این رو زیر میزت دیدم و
داستان این چیه؟
حتما اون روز توی خونه‌ام دوربین گذاشته
سعی داشته از من فیلم بگیره؟
مطمئن نیستم
داریم بررسی‌اش می‌‌کنیم، پس به زودی می‌فهمیم
کاراگاه کیم
هی، چطور پیش رفت؟
...خب
دوربین جاسوسی یکم آسیب دیده
انگار یکم آب داخلش رفته، برای همین نمی‌تونن اطلاعاتش رو بازیابی کنن
پس، هیچ راهی نیست؟
کی آخه همچین کاری میکنه؟ دوربین مخفی و تعقیب کردن آخه؟
هی، این خون ها برای چیه؟
یکم خودم رو زخمی کردم- یکم نیست. خیلیه-
شبیه پارگی پوست سره باید می‌رفتی اورژانس
خوبه. خونریزی رو قطع کردم- خوب نیست-
بیا الان بریم بیمارستان
!هی
آقای یو جونگ وو؟- بله؟-
یه برش یک و نیم سانتی داشتین، به همین خاطر با منگنه بستیمش
ضربه مغزی شده؟- نه، نگران نباشین-
...نیاز به سی تی اسکن مغز داره- نه-
اونقدر بد نیست
فهمیدم. ممنون
بیا بریم
چرا داری گریه می‌کنی؟
چون دلم برات می‌سوزه
می‌خوای چیکار کنی؟
نوشیدنی خوردی؟
تو چت شده؟
بشین. مشکل چیه؟
فکر کردم اون روز فقط جراحیت درست پیش نرفته
فکر کردم فقط بدشانس بودی فکر کردم یه اتفاق بد بوده
...اما ممکنه هدف کسی بوده باشی
چطور تونستی همه‌ی این مدت همه چیز رو تحمل کنی؟
گریه نکن
...اگه گریه کنی، احساس- پس احساس من چی؟-
من احساس بدتری دارم، میدونی؟
خیلی سختی کشیدی
باید چیکار کنیم؟
بالاخره آروم شدی؟
شاید به خاطر افسردگیمه، اما بعضی وقتا یهو میزنم زیر گریه
باید برم خونه و دارو بخورم
هیچ ایده‌ای داری که کار کی میتونه باشه؟
کسی که دوربین‌ها رو توی کلینیکت و اتاق کار‌ت گذاشت
کسی هست که بهش مشکوک باشی؟
هست
...متخصص بیهوشی که تو اتاق عمل بود
همش رو مخمه
درسته. قرار بود شهادت بده اما دو روز قبلش منصرف شد
درسته. اگه اونجا کار میکرده کار گذاشتن دوربین ها براش آسون بوده
اما چرا باید این کار رو بکنه؟
سر در نمیارم
خیلی نگران نباش
همه چی درست میشه
حقیقت همیشه خودش رو فاش میکنه شاید آهسته اما قطعا
این حرفای گنده گنده رو از کجا میاری؟
از فیلمه؟
فکر میکنی من وقت فیلم دیدن داشتم؟- راست میگی-
بیا وقتی همه چیز درست شد بریم باهم فیلم ببینیم
دوست دارم وقتی کنار کسی که دوستش دارم نشستم، پفیلا بخورم
بیا بریم
خدایا
سومین جلسه رسیدگی به پرونده مرگ
وارث کازینو از ماکائو امروز صبح آغاز خواهد شد
نویسنده‌ی مقاله، امروز به عنوان شاهد
برای اثبات بی‌گناهی یو حضور می یابد باشه، مامان، خدافظ-
سلام
برای اون روز خیلی ممنونم
خواهش میکنم
به لطف شما تونستم اون سنجاقک رو بگیرم
اینقدر هیجان زده بودم که رفتم یانگ پیونگ تا بدمش به پسرم
این همه راه رو فقط برای همین رفتین؟
آره
توی طول هفته با مادرم اونجا می‌مونه
از وقتی پدرم فوت کرده مامانم با خاله‌هام اونجا زندگی میکنه
یه پسر پنج ساله‌ی سرشار از انرژیه
پس تصورش رو بکنین زندگی کردن با سه تا خانم پیر چقدر حوصله‌اش رو سر میبره
همیشه به خاطر اینکه کسی رو نداره که باهاش بازی بکنه حس بدی دارم
به هر حال، ممنون
اگه دوباره با حشرات برخورد کردین، بگیرینشون و بهم اطلاع بدین
روز خوبی داشته باشین
اون چی بود؟
داره بهم تکلیف یا همچین چیزی میده؟ چرا ازم همچین چیزی می‌خواد؟
شما دوتا- خدای من-
از کی تا حالا اینقدر نزدیک شدین؟
نزدیک نیستیم
داشتیم در مورد سنجاقک حرف میزدیم یه اتفاقی افتاده بود
"یه اتفاق؟"
رابطه یه شبه بوده؟
در مورد چی حرف میزنی؟
نه، گفتم که در مورد یه سنجاقکه
چرا همچین تفسیری میکنی؟
ذهنیتت خیلی کثیفه
نه، نیست. تو خیلی گنگ رفتار میکنی
اگه ماله من، بده بهم. بهش شیره اضافه کردی؟
نه
پس این یکی مال منه، درسته؟
بده بهم
مامان
گشنمه- صبر کن-
منظورت چیه؟ من گشنمه
خدایا، یکم صبر کن
یکم برنج خوب و تازه میخوام
تا اعصابم سر جاشه بیخیال من شو
تا وقتی که برنج تازه درست نکنی ولت نمیکنم
اینقدر زار نزن
!خودت درستش کن
اما من نمیتونم آشپزی کنم
اگه نمیتونی، باید یاد بگیری
من هم از شکم مامانم آشپز بیرون نیومدم که، یاد گرفتم
دنبال چی می‌گردی؟- اتوم-
مطمئنم یه جایی همینجا گذاشتمش
تو بردیش؟
چرا من اتوی تو رو ببرم؟
یه بار برای اینکه با دوست دخترت بری سر قرار رفتی سرخ کن رو فروختی
بهم زدیم
تا سه روز جای کتکات درد میکرد، پس قسم خوردم که دیگه هیچوقت دوباره وسایلمون رو نفروشم
درست دنبالش بگرد
کجا رفته؟
مگه پا در آورده و فرار کرده؟
درش بیار- ببخشید؟-
گفتم درش بیار، پیرهنت رو اتو میکنم
چرا حالا یهویی؟
وقتی اخبار رو دیدم، آخرین بار تو دادگاه پیرهنت چروک بود
خیلی بهم ریخته به نظر میومدی
خوب اتوش میکنم، پس درش بیار
خدایا، خوبه همینطوری. صبر کن
میشه خودم درش بیارم؟
حتما. زودباش
باشه
خیلی عجیبه
خدای من
کجا رفتن؟
دنبال چی می‌گردی؟ اتوت؟
چرا باید توی یخچال باشه؟
نه، اتوم نه
دیشب به خدا چندتا
ماهی کولی سرخ شده، گوشت گاو پخته با سس سبوس
و کیمچی خیار این تو داشتم
ولی یهو آب شدن رفتن توی زمین
امکان نداره. مامان آلزایمر گرفتی؟
چیکار کنم؟
!فکر کنم دیگه الان بشینم زار بزنم
!بی تربیت
مطمئنی خودت نبودی؟
یه بار دنده گوشت خوک توی آب لیمو خوابونده شده
کیمچی برگ خردل و آبالون من رو دزدیدی تا بدی به دوست دخترت
درسته. خودت بودی
من نبودم
!بهت گفته بودم که بهم زدیم
!بی شعور
!درد می‌گیره ها
...ای بچه- درد می‌گیره بابا-
...تو- گفتم درد می‌گیره-
کجان؟
!آخ
چی گفتی؟
چی گفتی؟- !مامان-
نکبت
دیدی؟ بهتر و با اعتماد به نفس‌تر به نظر میای
واقعا؟
کجه
زودباش بخور
بخورم؟ برنامه خوردن نبودها
با این حال بازم بخور
اگه سیر باشی، عصب‌های دستگاه عصبی‌ات فعال میشن
که باعث میشه آروم و خونسردتر بشی
اگه توی موقعیت سختی باشی و گشنه‌ت هم باشه ناراحت‌تر میشی
پس زودباش
واقعا خوبم
غذات رو تموم کن و 30 دقیقه دیگه پایین باش. باهات میام
کجا میای؟
نه
اگه اون یارو بیاد دنبالت و دوباره بزنتت چی؟
هیچ وقت کتک نخوردم
فقط چون ورزشکارم مشکلی ندارم
اگه تو بودی الان زنده نبودی
من فرق دارم
به هر حال که من میام- گفتم نه-
بیا سنگ کاغذ قیچی بریم- این یه مسئله جدیه-
!سنگ، کاغذ، قیچی
باشه. یه کم دیگه می‌بینمت
!هی هانول
...خدایا چرا باید سنگ میاوردم
!قسم می‌خوردم ندزدیمشون
رسیدم
سلام، امروز صبح کجا رفتی؟
یه جایی
چی دزدیده؟
اتو و مخلفات غذام که از دیشب مونده بود گمشده‌ان
و این بشر تنها آدم زیر سقفه که این کار رو می‌کنه
کار تو بود نونا؟
چی؟
آیگو هانول چطور می‌تونه همچین کاری کرده باشه
خواهرت دانش آموز نمونه کل کشور بود
بعدش هم، اون آزمون پروانه پزشکی به اون سختی رو قبول شد
توی یکی از سه تا بیمارستان برتر کشور هم کار می‌کرد و جون مردم رو نجات می‌داد
هیچ وقت همچین چیزهای ناچیزی رو نمی‌دزده
چرا که نه؟
اگه با عشق کور شده باشه ممکنه
امروز دادگاه جناب زیرشیروونیه
ممکنه اتو رو برداشته باشه تا لباس‌هاش رو اتو کنه
و مخلفات غذا رو برداشته باشه تا بهش غذا بده. از کجا معلوم؟
راست می‌گه هانول؟
...واقعا تو
مسخره نباش
من نبودم- مگه نه؟-
آره- درسته؟-
من نبودم
بکش کنار من نبودم
دیدی؟
اون نبوده
پس تو بودی
من نبودم
من نیستم
من نبودم
!من نبودم- چرا بودی-
!من نبودم- دروغ نگو فرومایه-
خدای من! چی شده؟
نگو که مامان زده دماغت رو ترکونده- ...به خاطر کتک خوردن نیست-
وقتی داشتم جاخالی می‌دادم لیز خوردم افتادم
به هر حال، واقعا تو نبودی؟
چته تو؟ گفتم نبودم
خوبه
میرم بالا خودم می‌بینم
پنجاه هزار وون. بسه؟
پنجاه هزار وون واسه یه دماغ ترکیده؟
دو برابرش کن
فقط میرم به مامان میگم
فقط نمی‌خواستم غرغرهاش رو بشنوم
راستش شرمنده نیستم- خوبه-
چون خواهرمی فقط 50 هزار وون می‌گیرم
خودت رو خوش‌شانس بدون
اون دوربین جاسوسی چی شد؟ چی گفتن؟
مطمئن نیستم. فکر کنم موقع دزدی یکی اون رو اونجا گذاشته
کار کی می‌تونه باشه؟- نمی‌دونم-
هی، کسی رو دیدی؟
کسی که این اطراف مشکوکه بزنه؟- چی؟-
یه کسی که دنبال جونگ وو بگرده می‌خواستم ببینم دیدی یا نه
فراموشش کن
درسته
یادمه یکی رو دیدم داشت دنبال جناب زیرشیروونی طبقه بالا میومد
چی؟ کی؟
فکر کنم روزی که جناب زیرشیروونی اثاث کشی کرد
خداییش صاحب این نودل فروشی چقدر زودجوشه
اون دایی منه
روز خوبی داشته باشی
(میلمیون اصل بوسان)
هی سوبوم. قرار بدون آشنایی؟
کل ماه رو بیکارم
کیوته؟
خیلی خب بگو بدونم
ولی صبر کن. اون کیه اونجوری به هانول و دایی ته سون بددهنی می‌کنه؟
اون یکی دیگه‌ست
چرا زودتر بهم نگفتی؟
تازه الان ازم پرسیدی
فکر کردم شاید گم شده
یا فقط بازدید کننده‌ست به خاطر همین زیاد درباره‌ش فکر نکردم
چرا باید یکی دنبالش کنه؟
اگه اون یارو ماکائویی‌ها اراذل و اوباش استخدام کرده باشن تا بی سر و صدا از شرش خلاص شن چی؟
چی بلغور می‌کنی واسه خودت؟ فقط خفه
برو بیرون- چی؟-
شاید می خوان یه مسائلی رو خارج از سیستم قضایی حل و فصل کنن
چرت و پرت بسه دیگه
جونگ وو کجایی؟
منتظرتم
(میلمیون اصل بوسان)
هانول
فکر نکنم لازم باشه باهام بیای
جونگ وو
فکر کنم نباید قبل دادگاهت این رو بهت بگم
چی؟ چیه؟
روزی که اثاث کشی کردی
برادرم دیده یکی تا پشت بوم دنبالت اومده
چی؟- زود میام پایین-
بیا خصوصی حرف بزنیم
(کانگ جین سوک)
جونگ وو
کجاست؟
(جایگاه شاهد)
(متهم)
(وکیل)
هنوز برنمی‌داره
تقریبا وقتشه. چرا جواب نمیده؟
همه بلند شن
سومین جلسه رسیدگی به پرونده مرگ
وارث کازینو از ماکائو از ساعت 10 صبح امروز آغاز شد
...با اینکه نیم ساعت گذشته
یو هنوز به دادگاه نرسیده
...تمرکز اصلی جلسه‌ی امروز مبنی بر اینه که
...آیا مقاله‌ی پزشکی ارائه شده توسط مدافع
در جلسه‌ی گذشته، به عنوان مدرک پذیرفته می‌شود یا خیر
قراره که نویسنده‌ی مقاله به‌عنوان شاهد حضور پیدا کنه
بنابراین، این جلسه توجه زیادی رو به خودش جلب کرده
هنوز مدافع چیزی نگفته؟
کجا رفته؟
عالیجناب، عذرخواهم
به متهم دسترسی نداریم، امکانش هست که جلسه یک روز به تعویق بیافته؟
معذرت می‌خوام
مدارک رو آوردم
مایلیم که این مدارک رو ارائه بدیم
هیچ رازی برای همیشه پنهان نمی‌مونه
(کانگ جین سوک)
کانگ جین سوک
دکتر کانگ
باید باهات صحبت کنم، شیشه رو بده پائین
زیاد طول نمی‌کشه
!چی؟ آهای، جین سوک
جین سوک! کار تو بود، مگه نه؟
شما خوبین؟ ببخشید
!متاسفم
دردت چیه؟
...چرا تو باید
چرا؟
(هپارین)
دستگیرش کنین
بله، عالیجناب
...به‌علاوه
...حقیقتی که بی‌نهایت منتظرش بودیم
درنهایت خودش برملا شد
!خودشه
اینجا نیوز تایم و این هم خبر مهم ما
با پرونده‌ی قتل وارث کازینوی ماکائو آغاز می‌کنیم
...پدر چانگ بینگ، جیمز چانگ
پس از اینکه کسب و کار کازینو رو در ماکائو بعد از سی سال اهدا کرد درگذشت
و دخترش دارایی کلانش رو به ارث برد
مشخص شده که برادر کوچک جیمز چانگ
از روی عصبانیت مرتکب قتل شده
...مظنون با اضافه کردن پنهانی داروی ضد‌انعقادی
به سرم مقتول، منجر به خونریزی زیادی شد
برای این کار به یک پرستار در کلینیک یو، به نام پارک رشوه دادن
که او مظنون نه، بلکه یه شاهد بود
...پس تو سایه به سایه دنبال یو بودی
چون نمی‌دونستی که باید بهش حقیقت رو بگی یا نه؟
...ولی آخه
تو که نمی تونستی این حادثه رو پیش‌بینی کنی
...پس چرا کلی دوربین
توی اتاق عمل و سرتاسر کلینیک تعبیه کردی؟
اون گفت که این یه عادت قدیمی براش بوده
عادتی که اون بعد از یه حادثه ایجاد کرد
پروتامین، لطفا
پروتامین- چشم، دکتر-
من پروتامین رو دارم می‌دم
چی؟ نوارقلبی چرا اینجوری شده؟
به دفیبریلاتور نیاز داریم
آماده‌اش کنین
چی؟ کی بهش پتاسیم داده؟
دیوونه شدی؟
قربان، من ندادم
...تو دادی- حواست رو جمع کن، باشه؟-
بدو، بهم کلسیم بده
دویست ژول شارژش کن
آماده‌ست- لعنتی-
!شوک
اون قربانی یه حادثه‌ی پزشکی شد
تصمیم گرفت تا راهی رو برای دفاع از خودش پیدا کنه
(تجسس صحنه‌ی جرم کره)
عادت قدیمیش در نهایت جونگ وو رو نجات داد
هرچند که خیلی ترسیده بود تا حقیقت رو بگه
جرات نداشت تا خودش اون رو فاش کنه
!آقای زیرشیروونی
متاسفانه، نتونست جوری که برنامه ریزی کرده بود حقیقت رو برسونه
به‌خاطر همین، حقیقت پنهان مونده بود
!خودشه- آقای یو-
...آقای یو، مقاله‌ای که سعی کردی به عنوان مدرک
متوجه نمی‌شد که چرا با وجود اینکه سعی می‌کنه تا مدرک ارائه کنه هنوز همه‌چی مثل قبله
تا اینکه درنهایت
بین ژرفای حقیقت و ترس گیر کرده بود
یه کم طول میکشه تا جونگ وو دوباره خوب بشه
اون بی‌دلیل دچار خسارت‌های زیادی شد
بی‌جهت مجبور بود تا شکست و ناامیدی رو تجربه کنه
نمی‌دونست که باید کی رو سرزنش کنه، برای مدتی احساس سردرگمی داشت
بار دیگه، دوباره یه روز معمولی دیگه شروع شد
و انگاری که مردم به دردش اهمیتی نمیدن
پرونده‌ی یو جونگ وو، فکر‌ می‌کنم که خبر خیلی مهمی برای پوشش دادن باشه
بهتر نیست که باهاش تماس بگیریم؟
!عالیه یه دفعه توی "پزشک شما" شرکت کرده بود
!به‌خاطر همین شماره‌اش رو دارم
هی، شاید شماره‌اش رو عوض کرده باشه، همین الان بهش زنگ بزن
قراره بترکونه
آقای کیم- بله؟-
اون ماسک‌های ورقه‌ای رو یادتونه که با جونگ وو ساختیم؟
آره- کلش رو که نابود نکردیم، مگه نه؟-
نه، یه عالمه داریم- مردم دارن باهاش همدردی می‌کنن-
!اگه از این فرصت به خوبی استفاده کنیم، ممکنه بتونیم موجودیمون رو بفروشیم
!آره، عالیه بذار دوباره یه نگاهی به قرارداد بندازم
باشه- از این طرف-
!این تهدید به یه فرصت تبدیل شد
!صبح همگی بخیر
(پزشک یو‌ی مشهور، بی‌گناه اعلام شد)
دیدی؟ بهت گفته بودم که جونگ وو بی‌گناهه
باید بهش زنگ بزنیم؟
الان؟ بعد دعوایی که شما دوتا داشتین؟
منظورم اینه که، الان وقت خوبیه که همه چیز رو از نو شروع کنیم
تازه‌شم ما هنوزم بی‌کاریم
جونگ وو، خبرها رو شنیدم
خوشحالم که موضوع حل شد
دلت می‌خواد که نوشیدنی مهمونت کنم؟
(سرپرست تیم فروش دارویی هوایو، لی هیو سانگ)
(مدیر اوه نویسنده‌ی هوانگ)
مامان
سلام، مامان
بهت افتخار می‌کنم
همیشه می‌دونستم که بی‌گناهی
عاقلانه با رسانه‌ها گفت‌وگو کن و این معرکه رو تموم کن
...در باطن، اون‌چیزی که پشت‌ سرش پنهان کرده بود
درد بود
یه سوال دیگه هم وجود داره
...و چرا، کانگ، متخصص بیهوشی‌ای که با اون در اتاق عمل بود
با وجود این‌که مدرک قطعی رو داشت، به پلیس زنگ زد؟
حتما چون‌که یه نفر مرده بود، دو دل شده بود
...به‌علاوه، حتما بعد از اینکه فهمید این یه قتل عمد بوده
نه یه حادثه‌ی پزشکی، از انتقام ترسیده
مامان، لباس بنفشم رو ندیدی؟
اوه، اون؟
دادمش خشکشویی
باشه
...راستی
یاروی زیرشیروونی چطوره؟
فکر کنم از بعد دادگاه، سه روزه که از خونه بیرون نیومده
حتما باید از همه‌ی بلاهایی که سرش اومده خسته باشه
وای، از اینکه تو رو پس زده ازش متنفرم
ولی به‌خاطر چیز‌هایی که اتفاق افتاده ناراحتم
پس زده نشدم
چرا، شدی، خودم شاهدم
(یو جونگ وو)
جونگ وو، حالت خوبه؟
معلومه دیگه، نه نیست
چیزی خوردی؟
شک دارم که اشتها داشته باشه
...خیلی وقته که خبری ازت ندارم
نه بابا
صحیح
ما پشت بوم کلم کاشتیم، ولی خیلی وقته که بهش آب ندادیم
!عجب
همین الان تصادفی یه دلیل پیدا کردم که برم طبقه بالا
اینجا چی‌کار می‌کنین؟
...راستش
داریم شکم خوک گریل می‌کنیم
خیلی وقته که نخوردیمش
اگه دوستت هنوز غذا نخورده اون رو هم دعوت می‌کنم
...ولی
اذیتش نکن، برو طبقه پائین
داخل ماهی تابه بپزش
نه
...گوشتی که بیرون گریل بشه با گوشتی که روی اجاق گاز پخته بشه
مزه‌اش مثل هم نیست
!آیگو، چه بوی خوبی داره
!شرط میبندم باید خوشمزه هم باشه
چه تون شده؟- خب تو واسه چی اینجایی؟-
ها؟- آب پاش چرا دستته؟-
من... راستش
میخواستم به کلم ها آب بدم
آها... خب؟
تو هیچ وقت به اونا فکرم نمیکردیا
غیر منطقی نباش من همیشه با دقت نگاشون میکردم
عجب! هانول ام اینجاست. نونا، بیا اینم بنوشیم
حسابی جا افتاده- خیلی خوبه-
!هر کی هوس نوشیدنی کرده، بیاد اینجا
من- بیا-
قبول کن که اومدی اینجا چون نگرانش بودی
به کباب کردن گوشت، آوردن شراب
یا آب دادن به کلم ها تظاهر نکن
این مسخره بازیا رو بذار کنار
!جونگ وو
بیا یکم گوشت بخور- هی-
تموم شد، بیا یکم نوشیدنی بخور
خدایا. اون صادق و با اعتماد به نفسه چون از نسل زد هستش
بیا تو
...آخه من- بیا نوشیدنی بخور-
من مشکلی ندارم
این اصلا خوب نیست
ما یه عالمه گوشت داریم. چی میشه اگه نتونیم همش رو بخوریم؟
دور ریختن غذا گناهه
زود باش بیا بقیه‌ی گوشت‌ها رو بخور، باشه؟
یه عالمه شراب جینسینگ دارم. میتونی این رو بازش کنی؟
باشه
میشه پایینش رو نگه دارین؟- البته-
!یا خدا! دمت گرم
کارت حرف نداره- نه بابا-
بزن به بدن
ماشالله. قوی هم هست
ممنونم- ای خدا-
...من
بشین
ببخشید دیگه
البته- بشین-
باشه
بسیار خب
!منتظرم باش
پس عجله کن- به سلامتی-
به سلامتی-
واو، خیلی خوب میخوری
شیشه رو کج کن
باشه
بفرما- ممنونم-
خیلی چیزها رو از سر گذروندی
باید احساس آرامش و در عین حال حس ترس و گناه داشته باشی
و برعکس
مطمئنم که ترکیبی از این حس ها رو تجربه میکنی
میدونم چیزی که تجربه کردی عادلانه نبوده، ولی حقیقت دیگه آشکار شده و این حس حالا آرامشه
این رو بنوش و همه‌اش رو فراموش کن
باشه
چرا جواب نمی‌دی؟
خب، دلیل خاصی نداشت
بیخیال. تابلوئه
کسایی که وقتی گیر افتاده بودی دستت رو ول کردن، حالا دارن دست دراز میکنن
نه؟- چه نفرت انگیز-
اونها هم احتمالا مثل ما همیشه حس بدی نسبت بهش نداشتن
این رو نگو. تو ازش بدت نمیاد
دلیلی نداره که ازش خوشم بیاد
من شاهدش بودم
سنگ دلانه و بی رحمانه، درست همینجا، دخترم رو رد کرد
گفتم که اینجوری نیست
بعد، اگه ازش خوشتون نمیاد، چرا این همه تدارک دیدی؟
اینا رو واسه خودمون آماده کردم
فقط بهش اجازه دادیم بهمون ملحق بشه
بیا. کامل بخورش
چند روزه تو اتاقت بودی، فکر نکنم یه وعده کامل خورده باشی
چی؟ تو از کجا خبر داری؟
،به عنوان صاحبخونه اش
باید بدونم مرده است یا زنده
اون باید اجاره اش رو بده. منم واسه آماده کردن این غذاها پول لازم دارم
اینا بهونه است
چی میگی تو؟ من هیچوقت آدم مهربونی نبودم
ببین! ما دعوتت کردیم چون گوشت ها رو دستمون باد کرده بود
خنده‌اش رو نگاه
اون جونگ! کلاسای آکادمیت رو تموم کردی؟
با بابا بریم چند تا "رز دوکبوکی" بخوریم؟
چی؟ فکر کردم گفتی ازش خوشت نمیاد
قراره بری؟
!دارم با دوستام برگر میخورم. بای
بیخیال. بیا بخوریم
میشه حساب کنین؟
به عنوان تشکر مهمون من
لطفا از کارت من استفاده کن
ای بابا، نباید همچین کاری کنین
من حساب میکنم
خب، میتونم یه کیسه جرکی هم بخرم؟
به اندازه کافی پول در نمیاری؟
یا یه قوطی بادام زمینی بوداده عسلی هم بیارین
چه خوشحاله
مگه قرار نبود آبجوت رو خونه بخوری؟
نه
قرار بود تو پارک بخورم
من فقط با دخترم زندگی میکنم
اون از اینکه تو خونه بنوشم متنفره
به‌خاطر دوران بلوغه
اون میگه من هیچی سرم نمیشه، چون رز دوکبوکی رو دوست ندارم
اگه یادم باشه که وقتی بچه بود از چه چیزایی خوشش می اومد
و براش نون تایوکی و تخم مرغی بخرم
میگه اینا برای افراد مسن ـه و نمی خورتشون
تازه از اینکه کانال نئوتیوب دارم هم خجالت میکشه
برای همین دارم به تموم کردنش فکر میکنم- چرا؟-
گفتی چون حوصلت سر رفته بود درستش کردی
دوباره سابسکرایب میکنم و ویدئوهات رو لایک میکنم
وای، خیلی خوبه
صادقانه بگم، من اون رو بعد از دیدن موفقیت جونگ وو شروع کردم
فکر می‌کردم راحته
گفتی که شما دوتا به هم نزدیک نیستین، ولی وقتی بهش بد دهنی کردم ناراحت شدی
قبلا نزدیک بودیم
ولی یه مشاجره با هم داشتیم
،به هر حال
قبلا خیلی بهش اهمیت میدادم
واسه همین، دیدن از هم پاشیدگی زندگی اون من رو آزار میده
اگه نگرانی بهش زنگ بزن
من مطمئنم که حرف های آرام بخش تو خیلی میتونه بهش کمک کنه
به نظرت همه چی درست میشه؟
البته. بهش زنگ بزن
منظورم اینه
کی بهت کمک میکنه تا از همه اون تلخی‌های درونت خلاص بشی؟
زیرشیروونی کوچولوی بیچاره‌ام
تو یه قربانی بی گناه بودی
و دختر من رو رد کردی
بی‌نزاکت
متأسفم خانم- حتما خیلی پریشونی-
به هر حال دوسش داری یا نه؟ یکی رو انتخاب کن
گفتم که دوسش ندارم
اون خیلی افسرده است، همیشه خونه میمونه
و اون رو رد کرده، پس چرا ازش خوشم میاد؟
،اما به عنوان مادر یه بچه تو سن و سال اون
خیلی احساس بدی براش دارم
بین ده یونگ"؟"
این دیوونه وقتی به آخر خط رسیده بودی بهت زنگ زد؟
...نه، ولی
...چرا
هی! گوش کن
وقتی اون در حال تقلا بود حتی به خودت زحمت ندادی بهش زنگ بزنی
پس الان چطوری جرأت کردی بهش زنگ بزنی؟
اون وقت به خودت هم میگی آدم؟
...نه، قضیه این نیست. من بهش زنگ زدم چون نگران بودم
پس، باید زودتر بهش زنگ میزدی
فقط گورت رو گم کن
قبل از اینکه یه سطل آب یخ پرت کنم طرفت
چی شد؟ چی گفت؟
!بهت گفتم نمیخوام بهش زنگ بزنی
چرا از دستم عصبانی ای؟
یعنی بعد خوردن یه قوطی مست شدی؟ عجب آدم عجیبی هستی
!لعنتی! من خیلی ناراحتم
خیلی عجیب غریبی
اگه ازم خوشت نمیاد، چیزایی که خریدم رو نخور. بده به من
کی گفتم ازت خوشم نمیاد؟
هیچوقت همچین چیزی نگفتم
پس سنجاقکی که رو سرم بود رو پس بده
پسش بده- اون تو یانگ پیونه-
پسش بده
خانم لی
سنجاقکم رو پس بده
من رو ببر یانگ‌پیون
،از این به بعد توی زندگی‌ات
،اگه این چیز‌های بی‌ارزش بازم اذیتت کردن و رو مخت بودن
مثل کاری که من کردم به رگبار فحش ببندشون، گرفتی؟
مامان، بسه دیگه
آره؟
!انصاف نیست والا
من اولین نفری بودم که اون شاهد رو شناسایی کردم
!اگه اون موقع دستگیرش می‌کردن، پلیس می‌تونست استخدامم کنه
راستش از اینکه بیکارم خجالت می‌کشم
از نونا، مامان و دایی
پول می‌دزدم
الان دیگه شرمنده شدم به خدا
از من هم پول دزدیدی ها؟
چقدر برداشتی؟
پنجاه هزار وون؟- بیشتر-
صد و هفتاد هزار؟- جونگ وو-
...نظرت چیه- کمتر-
از اینجا بریم؟
چرا آخه؟
هنوز یه کم شراب جینسینگ مونده
!چه جینسینگی. جو اینجا دیگه خیلی خجالت آور شده
صد هزار؟
!بیشتر- بریم-
لباس‌هات یادت نره- باشه-
دو هزار؟
کمتر
شبتون بخیر
ای بابا گیج کننده‌ست
نمی‌تونی حدس بزنی ها؟
ببخشید. خونواده‌ام مثل مشنگ‌ها رفتار می‌کردن نه؟
نه بابا
واقعا ازشون ممنون بودم
نمی‌خواستم تنها باشم
واقعا؟
خب، باید بهم زنگ می‌زدی
...خیلی منتظرت بودم
متاسفم که چند روز زنگ نزدم
نه، اشکالی نداره
عمدا زنگ نزدم که بتونی فکر‌هات رو جمع و جور کنی
اون‌هایی که می‌تونستن به خاطرم زنگ نزدن
و کسایی که لازم نبود، زنگ زدن
هانول، می‌خوای نوشیدنی بزنیم؟
فقط ما؟
آره، فقط ما دو تا
باشه پس
بریم
واقعیتش
فکر می‌کردم اوضاع رو آروم کردم
منم توی زندگی‌ شکست رو تجربه کردم
هیچ وقت خونواده‌ی خوب مثل مال تو نداشتم
به هر حال
من هم دوران سختی داشتم
ولی هرکس بدبختی‌های خودش رو داره
،پس به خودم گفتم باید برای چیزی که دارم
قدردان باشم
...و
برای اینکه خوب تحملش کردم، به خودم افتخار می‌کردم
ولی الان که به گذشته فکر می‌کنم
واسه اینکه قوی بودم، تحمل نکردم
به خاطر این بود که قبلا هیچوقت به ته خط نرسیده بودم
حتی نمی‌دونم چی دارم بلغور می‌کنم
چرا بهم زل زدی؟
...فقط
قلبم رو می‌شکنه
چیز‌های زیادی از دست دادی
ولی یه چیز ارزشمند هم به دست آوردم
من واقعا دوستت دارم
خیلی یهویی بود
یادته چی گفتم؟
گفتم تو مثل دارویی که یکی برام تجویز کرده
گفتم با اینکه پی تی اس دی دارم، دکتر نمی‌رم
چون که تو برام دارو بودی
برای من، تو مثل داروی اضطرابی
زندگی‌ام خیلی تلخ و شوره
ولی تو خیلی شیرینی
انگار داشتم توی حوض نمک، آبنبات می‌خوردم
"آبنبات توی حوض نمک؟"
،زندگی‌ام تلخ بود
ولی اون لحظه‌هایی که با هم بودیم خیلی شیرین بود
انگار سرخس و شکلات رو با هم می‌خوردی
آها فهمیدم
بریم دستگاه چنگکی بازی کنیم
مطمئنم قبلا باهاش بازی نکردی ها
آره
بزن بریم. واست یه عروسک ناناز برمی‌دارم
خیلی خب
صبر کن و ببین
داری چی‌کار می‌کنی؟- آها-
فقط خیلی هیجان زده شدم
!هی، همون جا وایسا
...کار درستی‌ها. چطوری توی یه حرکت
راستی، بهت گفته بودم که دوستت دارم؟
هان؟
می‌فهمم
احتمالا نمی‌دونستی
ولی واقعا دوستت دارم
...نه، می‌دونستم ولی
واسه همون، حتما واست یه عروسک می‌گیرم
باشه
بیا اینکار رو کنیم
!هی
می‌دونی که موقع مستی، بستنی بهترینه
معلومه
راستی
بهت نگفته بودم که دوستت دارم، نه؟
گفتی. هزار بار
آها
دوستت دارم
فهمیدم دیگه بستنی‌ات رو بردار- باشه-
خدایا، ماه خیلی درخشانه
راست می‌گی
اونقدر گرد و زرده که می‌خوام آرزو کنم
،مشکلم که تا حدودی حل شده
!پس لطفا کمک کن نام هانول خوشحال باشه
چرا داری آرزوت رو داد می‌زنی؟
اینجوری ماه می‌تونه صدامون رو بشنوه
راستی، احتمالا نمی‌دونی
...ولی من- می‌دونم-
دوستم داری، نه؟
از کجا می‌دونستی؟
علاقه‌اش رو اعتراف می‌کنه یا فقط مسخره‌ام کرده؟
،تو همون
لوبیایی هستی که کاشتم
،داروی اضطراب، آبنبات توی حوض نمک
سرخس و شکلات
حالا دیگه لوبیا هم شدم؟- آره-
...چون
خیلی مشتاقم جوانه‌ات رو ببینم
می‌دونی من خیلی محتاج بودم یکی باورم کنه
فقط یه همچین آدمی توی زندگی‌ام می‌خواستم
بعدش تو اومدی
می‌شه
دستت رو بگیرم؟
آره
می‌شه
خدای من، ماه خیلی درخشانه ها
موافقم
خوشگله
تاحالا بهت گفتم؟
آره گفتی
واقعا؟
خوشگلی
فکر نکنم قبلا این رو گفته باشی
نگفتم؟
پس، این رو گفتم؟
چی رو؟
دوستت دارم
اون شب، جونگ وو
چند بار دیگه علاقه‌اش رو اعتراف کرد
و حرف‌هاش
که بهم گفت چقدر تنها بوده، قلبم رو شکست
بهت گفتم، نه؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دکتر اسلامپ)
مطمئنم گفت دوستم داره
حتی دست هم رو گرفتیم
اگه دست هم رو گرفتین، خب دارین قرار می‌ذارین
دارین قرار می‌ذارین دیگه
نونا داره خودش رو می‌کشه تا باهات بره بیرون، عین دیوونه‌ها از این و اون می‌پرسه
!ای دیوونه‌ی عوضی
تعریفت از قرار مهیج چیه؟
فوق العاده رمانتیک می‌شه، پس بهتره منتظر باشی
راستی می‌دونی "شیرین" یعنی چی، نه؟
هميشه دوست داشتم مقاله‌ها رو بخونم و بحث کنم