(دکتر اسلامپ)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
هی، می‌خوای جامپسی بازی کنی؟
نه، بیا جک بازی کنیم
بیا به جای اون فقط کمی خوراکی بخوریم
فراموشش کن
بیاین کلاس ریاضی رو مرور کنیم
چند عدد بین یک تا بیست، کمتر از هفده هست؟
من هیچ‌وقت، هیچ دوستی نداشتم
من از مطالعه و بازی با دوستام توی مدرسه ابتدایی لذت می‌بردم
من واقعاً از درس خوندن با دوستام، توی دوره راهنمایی لذت بردم
و من واقعا ازدرس خوندن بیش از حد توی دبیرستان با دوستام لذت بردم
(کیک ماهی دریای بوسان) (دانش آموز برتر کره نام هانول)
این‌جوری بود که من بهترین دانش‌آموز کشور در زمینه تحصیلی شدم
پس، هانول می‌ره دانشگاه سئول؟
خب، معلم سرخونه‌اش گفت
خیلی راحت می‌تونه وارد دانشکده پزشکی دانشگاه ملی هانگوک بشه
خیلی شاهکار نیست؟
هانول دنبال آرزوهاشه
در نتیجه، انتظار خانواده ازم بیشتر شد
(کارنامه)
دانش‌آموز رتبه برتر مدرسه
...این تنها وقتی بود که
پدر دردکشیده‌ی من می‌تونست لبخند بزنه
به خاطر همین توی درس خوندن جدی‌تر شدم
هانول- بله؟-
می‌خوای یه کم دوکبوکی با ما بخوری؟
به دوکبوکی آلرژی دارم
پس، می‌خوای بریم بازی کامپیوتری کنیم؟
هرکی توی تتریس شکست بخوره، نوشیدنی می‌خره
تتریس دوست ندارم
که این‌طور- صحیح-
خب، نظرت راجع به این که آخر هفته فیلم ببینیم چیه؟
قبلاً دیدمش
ولی من که نگفتم کدوم فیلمه
بیا بریم بابا
کم کم فراموش کردم چطور با دوست‌هام وقت بگذرونم
(کافه با ویو اقیانوس)
حدس بزن چی شده؟
اون پسری که بهت گفتم رو یادته؟
چی؟ صبر کن
هیچ دوستی از دوران مدرسه‌ام ندارم
،ولی بعد
...یه دوست
از اون روزها وارد زندگی من شد
...من الان یه دوست دارم
که بتونم خاطرات گذشته رو باهاش مرور کنم
هی، روی شن چی می‌نویسی؟ بس کن
این‌ها هم خاطره می‌شن
خاطره به کتف چپم. حالم به هم خورد. خیلی پیش پا افتاده‌ست
هی، بهش دست نزن. این مثل یه بنای تاریخیه
نه
هی تو. بیا این‌جا
برو اون‌جا، باشه؟
باید ازش عکس بگیرم
باشه. فهمیدم
!نه
!هی
!نکن! هی
هی! الان جدی‌ای؟
(دکتر اسلامپ)
(نام هانول و یو جونگ وو دوست‌های همدیگه، از آوریل 2023)
آیگو، بیاین داخل
سلام
بشینین اون‌جا
بفرمایید- ممنون-
بسیار خب- چی می‌خواین؟-
دوتا غذای دریایی کالگوکسو، لطفاً
حتماً. خیلی طول نمی‌کشه
ممنون
بیا
این مقاله‌ای بود که دیروز آوردم
یه نسخه ازش پرینت گرفتم که توهم بتونی بخونیش
قربون دستت
ولی ما هیچ وقت با این مورد برخورد نکردیم
بهت گفتم که. خوندن مقاله‌های ناشناخته سرگرمی منه
،ما یه مورد مشابه پیدا کردیم
پس جلسه بعدی می‌تونی ازش استفاده کنی
حتماً خسته شدی
وقتی اومدی این‌جا نتونستی بخوابی
این همه‌اش نیست. من سه شب دنبالش بودم
جدی می‌گی؟
خدایا، باتری‌اش تموم شده
بدش. می‌پرسم ببینم شارژر دارن یا نه
ممنون- خواهش-
باشه
ببخشید خانم- بله؟-
احیانا شارژر دارین؟
ای وای. ببخشید، ندارم
که این‌طور. اشکال نداره
...اون نداره
آیگو
خوابش برد
بله. خانم، می‌تونم یه دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
خب... معذرت می‌خوام، می‌شه اجازه بدین یه کم بخوابه؟
چی؟ این‌جا؟
مسافرخونه هم داریما
مسافرخونه؟
راستش، ما قرار نمی‌ذاریم
فقط دوستیم
به هر حال، نیازی به مسافرخونه نداریم
،اگه امکانش باشه بذارین یکی دو ساعتی بخوابه
من غذاهای دریایی تند آب‌پز و کوفته هشت‌پا سفارش می‌دم
واقعاً؟- بله-
خب پس، می‌ذارم بخوابه
الان زوده، به هرحال مشتری نیست
ممنونم
همه چیز درست می‌شه
من زیادی خوش اخلاقم؟
نه‌ بابا، می‌تونم این کار رو برای یه دوست انجام بدم
!خوش اومدین
چی میل دارین؟
سه کاسه برنج- باشه-
!خانم
غذای ما چی شد؟
چیه؟ چی شده؟
چی؟ کی خوابم برد؟
من کی خوابم برد؟
عه، بالاخره بیدار شدین
یه کم دیگه سفارش‌هاتون رو میارم
عا، بله
این طوریاست؟
نه، از شنیدنش خوش حال شدم
ممنونم. واقعاً کمک بزرگی بهم کردی
چی شده؟
هیچی. کلینیکم فروش رفت
خداروشکر، بالاخره بعضی چیزها دارن معلوم می‌شن
بیا بریم
خب چطوره اول یه هوای تازه بخوره به سر و کله‌امون؟
تلخه، نه؟
شیرین و خوشمزه‌ست که
قهوه نه
شرط می‌بندم برای پس‌انداز این همه پول سخت کار کردی
من حتی نمی‌تونم همچین رقمی رو تصور کنم
اما همه‌اش رو صرف جریمه‌ها و غرامت‌ها کردی
حتی کلینیکت رو هم فروختی
فکر کردم حالت خوب نیست
خب، اگه بگم حالم خوبه، دروغ گفتم
...ولی
به این فکر می‌کنم که
باعث آرامشه که این‌قدر تونستم پس‌انداز کنم
به هرحال، زندگی بعضی‌ها به خاطر من خراب شده
خوش‌حالم که حداقل اون‌قدری پول داشتم که
در حد لیاقتشون جبران کنم
همچین حسی دارم
مامان
سوییچ ماشین هانول کجاست؟ تو کشو نیست
واسه چی می‌خوای؟
خیلی ضایع‌ست که همه‌اش پارک شده یه گوشه، می‌خوام جا به جاش کنم
خواستم دوستم رو ببرم رانندگی کنیم
رانندگی بخوره تو سرت
حتی پول بنزینش رو هم نداری. فراموشش کن
به هرحال کلید ماشین رو با خودش برده
واقعاً؟ کجا رفته؟
گفت با یکی از دوست‌هاش برای دیدن طلوع خورشید می‌ره سوکچو
شب رو هم بیرون موند
هیچ‌وقت تاحالا تموم شب بیرون نبوده. بهش افتخار می‌کنم
دوستش کیه؟- کیه به نظرت؟-
عا فهمیدم. هونگ ران؟
خدایا. اون باید پریشون باشه
امیدوارم با هونگ ران تو سوکچو بهشون خوش بگذره و حس بهتری داشته باشه
کیه؟
سلام خاله
لام بادا، سلااام
لام بادا نه، نام بادا هستم
به هر حال سوکچو چطور بود؟ هانول کجاست؟
منظورت از سوکچو چیه؟ هانول خونه نیست؟
نه، نیست
دیروز گفت شب با یکی از دوست‌هاش تو سوکچو می‌مونه
برای همین، فکر کردم با توئه
پس کی می‌تونه باشه؟
!یا ابالفضل! امکان نداره! وای خدای من
کجا می‌رین؟
!می‌رم سوکچو! باید دخترم رو پیدا کنم
چطور اون‌جا پیداش می‌کنی؟
!به جاش فقط بهش زنگ بزن
!گوشی بی‌صاحابش خاموشه
!مطمئنم یه چیزی شده! ممکنه پریده باشه تو دریا
آخه چرا باید همچین کاری کنه؟
!چون افسردگی داره
چی؟ افسردگی داره؟
!هانول
!واقعا که
!هانول
مامان- چی؟-
صبر کن. چرا اون... چه خبره؟
نونا، با آقای زیرشیروونی رفتی سوکچو؟
"آقای زیر شیروونی؟"
همون عشق اولته که توی اتاق زیرشیروونی زندگی می‌کنه؟
چی؟- من اولین عشقتم؟-
نه، نیستی- چی؟-
نه، اشتباه گرفتین
اون نیست
چی زر می‌زنی؟
چی؟
اصلاً از کجا شروع کنم؟
اول چی بپرسم؟
هی، بذار من اول ازت بپرسم
چرا بی‌خبر اومدی؟
فکر کردم امروز قبل از شیفت شب ببینمت
گوشی‌ات خاموش بود، واسه همین فکر کردم خونه‌ای
واقعاً، از کجا باید شروع کنم؟
در مورد چی اینقدر کنجکاوی؟
واقعاً افسردگی داری؟
دفعه قبل که نوشیدنی خوردیم بهت گفتم که افسرده شدم
نمی‌دونستم جدیه
برای همین کارت رو ول کردی؟
من نمی‌دونستم
هی، بیش از حد واکنش نشان نده
گفتی تو هم مثل همه توی این دوره زمونه افسرده ای
من تحت نظرم و طبق توصیه کارم رو ول کردم
دارو هم می‌خورم پس نگران نباش
با شناختی که از تو دارم، حتما شجاعتت رو برای گفتن به من جمع کرده بودی
ولی من فقط در مورد عشق اولت حرف زدم
برای یه نوشیدنی دیگه اذیتت کردم ...و همش غذای بیشتری سفارش دادم. من خیلی
دیوونه بودم
اینقدر به خودت سخت نگیر
دیگه جشن ترحم بسه سوال بعدی چیه؟ چی می‌خوای بدونی؟
آقای زیرشیروونی- گفتم عشق اولم نیست-
اگه نباشه که حتی عجیب تره
دشمن و رقیبت توی مدرسه چطور یو جونگ وو، "دکتر ملی" هست؟
خوب، بیا بگیم که این درسته
ولی فکر کردم از هم متنفرین و تحقیرش کردی
گفتی که داره از خونه‌تون میره پس چرا باهاش رفتی سوکچو تا طلوع خورشید رو باهاش ببینی؟
نمی‌خوام حرفم رو تکرار کنم، پس همه‌تون گوش کنین
واقعاً میگی؟
فقط یه دوسته، نه عشق اولم
قبلا نزدیک نبودیم ولی به هم نزدیک شدیم
...ولی توی اخبار اومده بود
از کی تا حالا اخبار می‌بینی؟
چیزی که توی اخباره همه چیز نیست
...هنوز نتیجه هم اعلام نشده و مهمتر از همه
خودم می‌تونم از پسش بر بیام
خودم بلدم چطور قضاوت کنم که یکی به اندازه کافی خوبه که باهاش دوست بشم یا نه
هونگ ران، این رو با خودت ببر و بخور
ممنونم
راستی
واقعاً اشکالی نداره بذاریم هانول با مستاجر زیرشیروونی بگرده؟
مطمئنم همونطور که گفت مشکلی نیست، خودش می‌دونه چطور مردم رو قضاوت کنه
ولی بازم، شبیه یه قصور پزشکی ساده نیست
خیلی نگرانم می‌کنه
حالا که حرفش شد، چرا براش قرار نمی‌ذاری؟
یهویی؟- علاقه ای به ازدواج نداره-
ولی می‌ترسم اگه با هم رفت و آمد کنن، عاشق همدیگه شن
فکر می‌کنم حالا که افسره‌ست اگه یکی رو کنارش داشته باشه بهتره
..پس ازش می‌پرسم
نه دیگه. اونجوری مطمئنا میگه نمی‌خواد
بیا اول دنبال یه پسر بگردیم، بعد تحت فشار بذاریمش
فقط با یکی قرار بذار، و اگه لازم شد میارمش اونجا. باشه؟
پس امتحانش می‌کنم
خیلی هم خوب. این رو بگیر- باشه-
...این رو گفتم ولی
این پسره پارسال ازدواج کرد
...و این یکی
نه، عادت‌های وحشتناکی موقع مستی داره
هانول بقیه رو می‌شناسه. چطور می‌تونم کسی رو پیدا کنم؟
دکتر لی، این لیست بیمارهای سزارین برای فرداست
پرستار جو- آره؟-
مرد مناسبی رو می‌شناسی؟
چی؟ مرد؟
فقط دارم دنبال یه مورد خوب برای قرار از پیش تعیین شده می‌گردم
قرار از پیش تعیین شده؟
سلام، پروفسور پارک
بعدا حرف می‌زنیم- باشه-
"لی هونگ ران"
(دنبال کنندگان اخیر: لی هونگ ران)
یعنی کی می‌تونه باشه؟ چرا من رو دنبال کرده؟
(صفحه‌ی اصلی چنل)
بفرمایین تو
چیه؟
می‌خوای بری یه قرار از پیش تعیین شده؟- قرار از پیش تعیین شده؟-
نه. نمی‌خواد، ممنون
اون متخصص بیهوشیٍ توی کلینیک امید ابگینه
علاقه ای ندارم- اسمش لی هونگ رانه-
لی هونگ ران؟
کسی که من رو فقط برای ویدیوهام انتخاب کرد و جزو خانواده یا آشناهام نیست؟
همین لی هونگ ران؟
مطمئن نیستم
مطمئن نیستم که همونه، ولی بهت پیشنهاد قرار از پیش تعیین شده داده
واقعاً دنبال‌کننده‌ت شد و درخواست قرار از پیش تعیین شده داده؟
چون ازت خوشش میاد؟
بهش میگم که نه گفتی
!نه! به قرار از پیش تعیین شده میرم! پرستار دو
!پرستار دو
اوضاع داره عجیب میشه
قبلا با هم دشمن بودیم
"آقای زیرشیروونی؟"
همون عشق اولته که توی اتاق زیرشیروونی زندگی می‌کنه؟
...من واقعا
عشق اول هانولم؟
بیخیال. امکان نداره
ای بابا. این دیگه چه مزخرفیه
کیه؟- منم-
وایسا
بیا تو
این‌ها رو کنار اون مقاله پیدا کردم فکر کردم شاید تو هم بخوای بخونی
باشه. ممنون
درسته. مگه راحته کل شب رو برای پیدا کردن مدرک برای کمک به یکی بیدار موند؟
قطعا برای اینه که عشق اولشم
نوشیدنی بیارم بخوری؟ قهوه می‌خوای؟
حتماً. بيا بيرون بنوشيم
باشه. برو بشین
مامانت برای گشتن با من دعوات کرد؟
مگه بچه ام؟ برای این چیزها دیگه سنی ازم گذشته هرچی شنیدی به دل نگیر
راستی امروز وقت داری؟
خب هیچ برنامه ای ندارم. چطور؟
پس می‌تونی امشب باهام بیای خرید؟
چرا یهویی خرید؟
...هیچی، فقط
چیه؟ چرا خجالت می‌کشی؟
درسته
البته، که پیش عشق اولش خجالت می‌کشه
پس میای یا نه؟
میام. باشه
پس بیا چرت بزنیم تا خسته نباشیم ساعت 7 بعدازظهر می‌بینمت
حتماً
بابت قهوه ممنون
نگاش کن توروخدا
اوه. چه خیره کننده. چیه؟
فقط منم که
چی باید بپوشم؟
خداییش خیلی مزاحمه
...پس
نه تو نه
رنگ صورتی. اینم نه
برو بابا، باید بندازمش دور
ایش خیلی کسل کننده‌ست
...تو
چرا توی شب کلاه گذاشتی؟ آفتاب نیست که
خب همینجوری. فقط نمی‌خوام مردم من رو بشناسن و پشتمون حرف بزنن
ببخشید. نباید می‌گفتم باهام بیای
منظورم تو بود نه خودم. پوشیدم تا تو خجالت نکشی
اگه برای اینه من مشکلی ندارم. فقط برش دار
مشکلی نیست- بردار دیگه-
برش دار- گفتم مشکلی نیست-
برش دار- ...مشکلی نیست. بس
ممنون
اگه نبودی زمین می‌خوردم
درسته
بیا بریم
چی؟ باشه
این یکی قشنگه؟ یا این یکی؟
فکر می‌کنم هر دو قشنگن
ولی فکر ‌کنم که این یکی بهتر باشه
واقعا؟
پس، این یکی رو امتحان می‌کنم
چیه؟
هنوز به چیزی که فکر می‌کنم اهمیت میده؟
برای همین میگن اصلاً نمیشه عشق اول رو فراموش کرد؟
قلبم
چطوره؟ خوشگله؟
خیلی خوشگله
واقعاً؟
لباس
واقعا خوشگله
چیه؟ چرا یهو خجالت می‌کشی؟
برای اینه که یکم پیش که من رو گرفتی هم رو لمس کردیم؟
چی میگی تو؟ انگار که چه چیز بزرگی بود
مسخره نباش
راستش رو بخوای یکم شوکه شدم
انگار خیلی بالغ شدی
چی؟- یه بار من رو انداختی-
برای همین تقریباً هر دو مچ دستم رو شکستم. یادته؟
منظورت چیه؟- یادت نیست؟-
وقتی که تازه منتقل شده بودم و توی کلاس پنکه شکست
آهان
اون حادثه‌ی طرفدارها
خداییش گرمه
سالن مطالعه
خیلی گرمه
دارم دیوانه میشم
فصل بهاره. چرا انقدر گرمه؟
خیلی پر سر و صداست
هی
چیکار می‌کنی؟
اونقدرها هم بلند نیست. چرا انقدر شلوغش می‌کنه
وای
!قرار بذارین- !قرار بذارین-
بچه‌ها چتون شده؟
مسخره بازی در نیارین
!هی
ای بابا- هی-
مچ دستش صدمه دیده؟
فکر می‌کنم شکستش
درد می‌کنه
علافی بسه. مسئله رو حل کنین
نمی‌دونه کی باید تسلیم شه
چطور می‌تونه همچین کار کنه؟
جونگ وو. صادق باش
کمک بهش بهونه بود
در اصل می‌خواستی بکشیش، نه؟
چی؟
چون از اینجا اومدنش ناراضی هستی، سعی نکردی از شر رقیبت خلاص شی؟
چقدر حق. هر دو مچ دستش رو از بین برد
برای همین نمی‌تونه یادداشت برداری کنه یا سوال‌ها رو سریع حل کنه
داره سعی می‌کنه ادامه بده
هی، همه چیز داره همونطور که برنامه ریزی کردی پیش میره
شما بچه‌ها خطرناکین
کی داره حرف می‌زنه؟
کیه؟- جونگ وو-
سوالی داری؟- نه آقا-
می‌کشمت- حیوون خونگی معلمی-
مچت خوبه؟ نباید بری پیش دکتر؟
خوبه. فقط رگ به رگ شده
وایسا
بیا- چیه؟-
نکته برداری کردم و ارائه رو ضبط کردم
از معلممون واسه ضبط اجازه گرفتم پس نگران نباش
تا وقتی مچت بهتر بشه این کار رو می‌کنم. واقعا خیلی متاسفم
درسته
بریم. این رو واست میارم
چیکار داری می‌کنی؟ زودباش
باشه
برای اینکه صدمه دیده بودم
یه صندلی برام پیدا می‌کردی، برام نکته برداری می‌کردی و برای ضبط ارائه اجازه می‌گرفتی
فکر کردم مهربونی
به خاطر همین عاشقم شد؟
هیچ تلاشی واسه خوب بودن نکردم فقط می‌خواستم عادلانه بازی کنم
بالاخره فهمیدم- چی رو ؟-
همه این مدت فکر می‌کردم به خاطر یه سری دلیل مبهم واست پاپوش دوختن
یه چیزی از درون بهم گفت که از اون جور آدمایی نیستی که با بی شرمی کار خطاشون رو انکار کنن
ولی بعد از شناختنت و یادآوری اون اتفاق
بالاخره فهمیدم چرا انقدر بهت اعتماد دارم
خیلی رقابتی هستی ولی در عین حال درمورد بقیه خیلی با ملاحظه رفتار می‌کنی
علیرغم اینکه هرچی داشتی از دست دادی، اول درباره درد بقیه نگرانی
به خاطر همین نمی‌تونه کار تو باشه
ممنون که امروز وقت گذاشتی
...و راستش
یه چیزی باید بهت بگم
چیه؟
...می‌دونی من
فردا یه قرار از پیش تعیین شده دارم
چی؟
قرار از پیش تعیین شده
چی شده؟
هیچی
خیلی غیر منتظره بود
میگن قرارهای آشنایی باید اینجوری یهویی باشه
می‌خواستم زودتر بهت بگم ولی خیلی خجالت می‌کشیدم
سخت بود ازت بخوام باهام بیای برای قرار لباس بخرم
لباس برای قرار؟
آره
توی اینترنت نوشته بود اینکه از یه دوستی که پسر باشه بخوای بهترین گزینه‌ست به خاطر همین تو رو آوردم
فهمیدم
ولی فکر می‌کردم که از قرارهای آشنایی خوشت نمیاد
خوشم نمیومد ولی بعد از وقتی که باهات گذروندم
فهمیدم کارهای زیادی توی زندگیم نکردم
به خاطر همین می‌خوام همونجور که تو گفتی یه کم خوش بگذرونم
می‌خوام هر چیز جدیدی رو امتحان کنم
فهمیدم
هونگ ران یجورایی واسه قرار بدون آشنایی بهم فشار آورد
راستی دیدیش نه؟
درباره اینکه تو عشق اولمی حرف مفت زد
همیشه مثل احمق ها رفتار می‌کنه
واقعا خنده دار نبود؟
درسته
قراره دهنم رو سرویس کنه. بریم
خوشحالم
چیز خوبیه
اینکه فکر می‌کردم عشق اولشم معذب کننده بود
به خاطر همین خیلی خوب شد
خدا رو شکر
بیا تمیز کاری کنیم
!لعنتی
باشه اونجا می‌بینمت
قرار از پیش تعیین‌شده‌ات بود؟- از کجا فهمیدی؟-
از اون لحن چندشت فورا مشخص میشه
...اون نکبت چی
چیکاره‌ست؟
جراح پلاستیک- سنش؟-
یه سال بزرگتره- سرگرمی داره؟-
از کجا بدونم؟ می‌پرسم
...خیلی خب همین کار رو بکن. یه نکبت خوب
امیدوارم آدم خوبی باشه
من هم امیدوارم
خداحافظ
چی؟
بخور
اینجا بهترین رستوران این منطقه‌ست به خاطر همین رزرو کردن یه میز خیلی سخت بود
فهمیدم
پس هوشبرین؟
بله. و شما جراح پلاستیکین؟
بله
اخیرا مطبم رو اینجا باز کردم
خدای من، صبر کنین. ببخشید لطفا
!بفرما
این کارت تجاریمه
هروقت خواستین بیاین ببینینش
باشه
(کلینیک جراحی پلاستیک لابوت) (بین ده یونگ)
کلینیک جراحی پلاستیک لابوت"؟"
بله. یه اسم به فرانسوی به معنی "زیبایی" ئه
ولی من معتقدم که "زیبایی" فعله نه اسم
چون می‌تونم زیبایی رو با نوک انگشت هام تغییر بدم
فهمیدم
اگه مطبتون رو اخیرا باز کردین باید اخت شدن براتون سخت باشه
نه اصلا
یه حس زیباشناسی فوق العاده دارم و دست هام کاملا ماهرن
به خاطر همین من بهترین شانس برای کمک به تغییر خودتون هستم
نمی‌دونم این گفته رو می‌شناسین یا نه
این هنر پزشکیه و من اون هنر رو خلق می‌کنم
مایکل آنجلوی جراحی" صدام کن" (نقاش ایتالیایی)
بله
به هر حال به خاطر همین این اسم رو واسه کانالم انتخاب کردم
راستش قصدم جذب بیمار بیشتر نبود
چجوری بگم؟
فقط یه سرگرمیه آره
نئوتیوب فقط واسم یه سرگرمیه
بلههه
و تازه شروع کردم به خاطر همین خیلی دنبال کننده ندارم
ولی به تدریج بیشتر میشن
بله
یعنی چه؟ چرا انقدر درباره‌ی نئوتیوب حرف می‌زنه؟
"چرا من رو دنبال کردی؟"
"ازم خوشت میاد؟" اگه فوری بپرسم بی ادبیه نه؟
بخورین- باشه-
کنجکاوم قرارش چطور پیش میره
هرچی
واسه این چیز ها وقت ندارم
بیا درباره‌ی این مزخرفات فکر نکنیم و فقط روی محاکمه تمرکز کنیم
فکر کنم خانم هونگ ران خیلی گوشت دوست ندارن؟
چی؟ نه اینجوری نیست
هونگ ران گوشت دوست داره- ببخشید؟-
آهان
هونگ ران دیگه چی دوست داره؟
هونگ ران از الکل خوشش میاد
از غذای ناسالمم خوشش میاد
که اینطور
فازش چیه؟ چرا هنوز داره درباره خودش از دید سوم شخص حرف می‌زنه؟
چرا هنوز درباره هونگ ران حرف می‌زنه؟
انگار توی کباب کردن گوشت خوبین
درسته
!وایسا
هی اون جونگ
بابات نیست؟- چی؟-
درسته- با یه زنه-
!بابات یکی رو دوست داره
نه نداره
دوست دختر داره؟- نه-
خدایا، چرا باید توی محله‌ی خودمون بره سرقرار؟
خیلی آزار دهنده‌ست
هونگ ران روزهای تعطیلش چیکار می‌کنه؟
معمولا با پسرش وقت می‌گذرونه
فهمیدم. پس این کار رو می‌کنه
هنوزم باید خوب باشه که خانم هونگ ران با پسرش وقت می‌گذرونه
دختر من بزرگ شده و فقط می‌خواد با دوست هاش بره بیرون
حتی با من بیرون نمیاد
دختر داری؟
بابا
بابا این خانمه کیه؟
دوست دختر داری؟- ...خب...ببین-
دوست دخترم نیست قرار از پیش تعیین شده‌ست
چی؟ قرار از پیش تعیین شده؟
هی چرا داری این کار رو می‌کنی؟
حتی منم سر قرار از پیش تعیین شده نمیرم چرا یه مرد پیری مثل تو باید بره؟
تازه هم طلاق گرفتی
درواقع یه مدتی شده، باشه؟
چهار سال شده
حتما به خودت افتخار می‌کنی- افتخار نکردم-
فکر کردی می‌خواستم طلاق گرفتم؟
...بعدشم تو خودتم ممکنه طلاق بگیری
خدایا ببخشید- می‌خوای فحشم بدی؟-
واقعا بابامی؟
خیلی آزار دهنده ای- اون جونگ-
...من
خدایا، معذرت می‌خوام
بیاین دفعه بعدی حرف بزنیم در تماس می‌مونم هونگ ران خانم
چی؟ وایسا
هونگ ران؟
من هانولم
ببخشید؟- چی؟-
لعنتی
هی باورم نمیشه
از پرستارمون پرسیدم کسی رو واسه قرار بدون آشنایی می‌شناسه
و اشتباهی فکر کرد واسه خودم می‌خوام
پس فکر کرد من بودم- فراموشش کن-
فازش چیه؟اومده بود تو رو ببینه می‌خواست یه چیزی ازت بپرسه
بپرسه؟ چی ازم بپرسه؟- از کجا بدونم-
پس من از کجا بدونم؟ تا حالا ندیدمش
هی کیوته؟
اگه کنجکاوی برو خودت بفهم
خدایا، از اینکه این لباس رو خریدم و وقتم رو واسه این قرار تلف کردم پشیمونم
آره لباس رسمی پوشیدی
اگه فقط بری خونه که حروم میشه می‌خوای بری یه جای خوب شراب بنوشی؟
خودم پول همه چیز رو می‌دم
واقعا؟- معلومه-
ادامه بده
ضروریه. خداحافظ
آره دارم میام
باورم نمیشه
هنوز سر قراره؟
بهش زنگ بزنم؟
(دختر باهوشم)
مهم نیست وقتی کارش تموم بشه میاد خونه
!خدایا
(سوک جا)
خدایا چرا داره بهم زنگ می‌زنه؟
سلام سوک جا. خیلی وقته ندیدمت
وول سون، هانول کارش رو ول کرده؟
از کجا خبر داری؟
...جریان از این قراره که
...من و می جا برای یه عروسی‌ای توی سئول بودیم
محل عروسی دقیقا کنار بیمارستان هانول بود
...برای همین رفتیم دیدنش بلکه یه قهوه مهمونمون کنه
ولی اون‌ها گفتن که کارش رو ول کرده
...خب، می‌دونی چیه
بهتر بود که اول بهش زنگ می‌زدی
ای‌بابا، بی‌خیال
بیا توی خونه‌ات صحبت کنیم
پنج دقیقه دیگه اونجام
چی؟ پنج دقیقه؟
ای خدا! چی‌کار کنم؟
وای، چی‌کار کنم؟
جونگ وو
بیشعور... جونگ وو
!جونگ وو
چی‌ می‌خوای؟
چیه؟ این چه طرز احوال‌پرسی با دوستته؟ مخصوصا اینکه تازه از سر قرار برگشتم
مودبانه‌اش این نیست که ازم بپرسی قرار چه‌طور پیش رفت؟
اهل مودب بازی نیستم، تازه‌شم حتی کنجکاو هم نیستم
خدایا
خوب نبود
همش خیط بازی بود
چی؟- خدا-
چرا حالا خیط؟
چی‌شده بود؟
اینجا اوضاع چطوره؟
...توی بوسان یه عالمه رستوران برای میلمیون هست
ولی هیچ‌کدومشون به گرد پای رشته‌های ته سون نمی‌رسه
درسته
بفرمایین این‌هم رشته‌های شما
خدایا
ممنون، ته سون- خواهش می‌کنم-
انگاری‌ که خوشمزه‌ست
راستی، چرا هانول شغل به‌این خوبی رو ول کرد؟
شک دارم که با میل خودش ول کرده باشه
احتمالا بعد از اینکه نتونسته پروفسور بشه، در رفته
اینجوری نیست
فقط خسته شده‌ بود، برای همین داره استراحت می‌کنه
...پس، عجب دختر خوش‌ شانسیه
که حتی می‌تونه بره استراحت کنه
شنیدم که باید هفت خان رو رد کنی تا پروفسور بشی
فکر می‌کنی اونوقت برای استراحت زمانی می‌مونه؟
خدایا، هانول عزیزمون حتما باید خیلی ساده‌لوح باشه، مگه نه؟
یا شایدم ضعیف تر از اونی باشه که بتونه چیزی رو تحمل کنه
چه غلط‌ها؟
خدایا، شور‌ش رو در آوردن
از این هم بخور
باشه
...خب، حالا که کار نمی‌کنه
ممکنه که بخواد یه پسر معقول برای ازدواج پیدا کنه
وای، هرکسی که نمی‌تونه ازدواج کنه، کی آخه از شخصیتش خوشش میاد؟
مگه هانول چشه؟
واقعا نمی‌دونی؟
عاشق فخر فروشیه، و اصلا هم منعطف نیست
مغرور هم هست، ای خدا
از اون مدل‌ها که معمولا مرد‌ها خوششون میاد نیست
با کسی هم رابطه نداره، درسته؟
نه، داره! اتفاقا حتی همین الان سر قراره
یه جراح پلاستیکه، که مثل خودش موفقه
راستش رو بخواین، کارش رو ول کرده که آماده‌ی عروسی بشه
چی؟- عروسی؟-
نونا، یه کم سرم شلوغه، می‌تونی دامپلینگ‌ها رو بخار‌پز کنی؟
حتما
خدایا
هانول داره ازدواج می‌کنه؟
چرا چرت و پرت گفتی؟- نمی‌دونم-
دیوونه شدم
چی‌کار کنم؟
وای، اون هانول نیست؟
پشم‌هام، واقعا با یه پسره
جل‌الخالق، چطوری این اتفاق افتاد؟
چرا هیجان زده‌ای؟ از اینکه قرارم خیط شد خوشحالی؟
نه، برای این نیست- !پروردگارا
!هانول
!بالاخره اومدی
سلام، خاله سوک جا، از این ور‌ها؟
بابت یه چیزی اومده بودیم سئول، تصمیم گرفتیم به دیدنت بیایم
وای، سلام
شنیدم که جراح پلاستیکی
آره، جراحم
پس، وول سو راست می‌گفت، مگه نه؟
ای خدا، لطفا بیا داخل
بله؟- بریم داخل صحبت کنیم-
هانول، بیا داخل- ...نه، من-
خیلی خب
...نه، ببین
اینجا
ببخشید؟- بشین-
هانول، تو می‌تونی اونجا بشینی
وای، باورم نمیشه که تونستیم دوست پسر هانول رو ببینیم
!خدایا، خیلی خوشتیپی
خب؟ شنیدم که قراره به‌زودی ازدواج کنین
چی؟- چی‌داری میگی؟-
نه، اون فقط دوستمه
درسته- فقط یه دوست؟-
مامانت گفت که رفتی بیرون که یه جراح پلاستیک رو ملاقات کنی
اوه، اون؟
امروز یه قرار داشتم، ولی بی‌فایده بود
چی؟
...پس، اون فقط یه دوسته، و اون امروز رفته بوده سر قرار از پیش تعیین شده
یعنی کل مسئله‌ی ازدواج و این‌ها کشکه؟
...خب، میدونی
بالاخره متوجه شدم
خیلی پز میدادی که دخترت دکتره
فکرش رو بکن که چه‌قدر تحقیر کننده باید باشه که حالا مثل بادا بی‌کار هم هست
درسته؟ متوجه شدم
داشتی دروغ می‌گفتی
خدایا، معلومه دیگه
HNUجمع‌کردی رفتی سئول که اون بتونه بره به دانشکده‌ی پزشکی
ولی نتونست واردش بشه
...بعد، درباره‌اش بلوف زدی که توی یه بیمارستان بزرگ دکتر شده
...ولی اون هم که به فنا رفت
الان می‌خوای چیکار کنی؟
آی
آقای فقط دوست
پس، تو چرا دروغ گفتی که جراح پلاستیکی؟
چون‌که جراحم- چی؟-
پس، این یعنی که می‌تونی بهمون تخفیف بدی؟
توی فکرم بود که چشم‌هام رو دستکاری کنم
هی، چشم‌های تو الان هم خیلی قشنگن
نیازی به جراحی نداری
بیا به‌جاش فقط بوتاکس کنیم
خدایا، سوک جا
الان هم خیلی جوونیم به بوتاکس نیازی نداریم
یالا، بگو که به چه‌قدر دستکاری نیاز داریم؟
خب، چون‌که عمه‌های هانول هستین رک و راست بهتون میگم
خیل خب
خانم با شما شروع می‌کنم
با توجه به سنتون صورتتون خیلی پیر شده
پلک دوم‌تون نازکه، مگه نه؟ به‌زور می‌بینین
...به‌خاطر اینکه پوستتون پیر و شل شده
پس یه کار کوچیک مشکل رو حل نمی‌کنه
به یه جراحی اساسی چشم نیاز دارین
چی؟ اساسی؟
...بله، و همینطور شما خانم
فهمیدم، برای خط لبخندت فیلر زدی، مگه نه؟
ولی اون فیلر‌ها پخش شده و چروک بیشتری ایجاد کرده
...چیزی که خیلی مهم‌تره، اون لپ‌های افتاده‌ای که شبیه سگ بولداگه
وای، به لیفت کامل صورت نیاز داری
تا جایی که امکانش هست باید لیفت بشه که اون افتادگی و چروک رو رفع کنه
فکر می‌کنی که یه کمی دستکاری باعث میشه که یه دهه جوون تر بشیم، درسته؟
نه، همچین شانسی وجود نداره
حتی شیش ماه جوون‌تر هم نمیشین
معمولا، مردم میگن که جراحی پلاستیک برای ترمیمه
ولی شما دو تا نیازه که بکوبین از نو بسازین
!مرد جوون
چطوری می‌تونی راجع‌به صورتمون توهین کنی؟
"صبر کن، "توهین؟
خودتون پرسیدین که چه‌قدر دستکاری نیازه
به‌خاطر همین داشت بهتون مشاوره‌ی پزشکی میداد، نه اینکه بهتون توهین کنه
...حالا که حرفش وسطه، بذار بهتون بگم که
...قبل اینکه به بوتاکس صورتتون فکر کنین، باید بیشتر افکار و کردارتون رو خیر‌خواهانه کنین
و کمتر هم اخم کنین
میگن همینطور که سن‌ بالا می‌ره زیبایی درونی از زیبایی ظاهری مهم‌تر میشه
باشه، تو راست میگی
به‌خاطر همینه که از بیمارستان پرتت کردن بیرون؟
وای، سوک جا، بیا بریم
بیابریم، یالا، سوک جا
کافیه دیگه، بریم- ولم کن-
بیا بریم
خدایا
بیست‌وسه هزار وون میشه- ما که چیزی نخوردیم-
شاید به مزاجتون خوش نیاد
ولی هنوز هم باید بیست‌وسه هزار وون بدین
سلام، به اون گزارش موردی که توی دادگاه به‌دستت رسید نگاه کردی؟
آره، با نویسنده تماس گرفتیم، اگه نیاز بشه توی دادگاه حاضر میشن
چون که یه مورد مشابه پیدا کردیم یه پوئن مثبت توی دادگاه داری
مایه‌ی دلگرمیه
درسته، حواستون به دکتر کانگ هست؟
دقیق زیر نظر می‌گیریمش
فقط یه‌کمی بیشتر صبر کن
باشه، ممنون، خداحافظ
جونگ وو
چه خبره؟
این چیه؟- بیا نوشیدنی بخوریم-
ای بابا، به‌خودم گفتم که به وقتم تِر نزنم
چرا با من همچین می‌کنه؟
باورم نمیشه که داری باهم قاطی‌شون می‌کنی
به زندگیم گند زدم، پس نیاز دارم که هرچی الکل دم دستمه رو بخورم
چرا همچین حرفی می‌زنی؟ به‌خاطر خاله‌هات؟
اونم هست
افسرده و بی‌کارم
خیلی بدشانسم که حتی اون کسی که باهاش رفتم سر قرار یه دختر نوجوون داره
حتی این شکست هم من رو یاد زندگی خودم می‌‌اندازه
هی، اگه اینجوریه که من باید از تو بیشتر بنوشم
زندگی من بیشتر از مال تو مچاله شده- نه‌خیرم، مال من بدتره-
خدایا، دوباره داری رقابت می‌کنی
همیشه از دست تو تحلیل می‌رم
این‌هم یه نگاه گذرا به زندگیم
این‌هم از این
زندگی من بدتره
باشه، بذار امشب بفهمیم که زندگی کی بدتره
من نمی‌بازم، تخصص من توی گند زدن به زندگیمه
خدایا، واقعا نمی‌دونم
چی‌رو نمی‌دونی؟- ...فقط-
به خودم گفتم که خوش‌گذرونی رو شروع می‌کنم
...به‌خاطر همین رفتم سر اون قرار و لباس خریدم
ولی اصلا حال نداد
الان خیلی احساس افتضاحی دارم
از خودم متنفرم
خیلی افسرده به نظر می‌آم؟
آره
همین طوره. خیلی افسرده‌ای
هی
مگه افسرده بودن جرمه؟
نیست- !نه-
درسته؟
مگه همه باید شاد و شنگول باشن؟
من ناراحت بودن رو انتخاب می‌کنم، پس چرا مهمه؟
دقیقا. هی
به بقیه فکر نکن و فقط افسرده باش
ولی افسردگی رو هم نمی‌خوام
پس چی می‌خوای؟
نمی‌دونم
خیلی سخته حتی خودم رو خوشحال کنم
،حتی اگه زندگی پر از خوشحالی نبود
من فقط یه زندگی آبرومند می‌خواستم
هی
می‌تونی همین کار رو کنی
واقعا؟
واقعا فکر می‌کنی می‌تونم دوباره کار کنم؟
!چرا که نه
بهت قول شرف می‌دم
چرا؟
چطوری اینقدر مطمئنی؟ چه خبره؟
کار واسم سراغ داری؟
نه- لعنتی-
هی- چیه؟-
رزومه‌ات رو توی سایت دکتر‌ها قرار بده
عه راست می‌گی! می‌تونم این کار رو کنم
هی پس من یه رزومه می‌نویسم باشه؟
!ولی قبلش
الکلمون ریخت
تموم شدن الکل اون هم وسط راه خیلی رو مخه
...ولی
"ولی؟"
یه چیز مخفی داریم
چیه؟- ...توی اتاقم-
!ویسکی دارم
بیا بزنیم به رگ
همین جا صبر کن
هی مراقب باش
زود می‌آم
لعنتی
چرا یهویی بارون می‌باره؟
پس ویسکی چی؟
!می‌تونیم زیر یه چتر بنوشیم
کی می‌خوابی؟
بعد اینکه تو خوابیدی
آها. بعد از من
...بعد از من
همیشه چموشه
همه جا خوابش می‌بره
قرار نبود به این موضوع فکر کنم
نباید درموردش فکر کنم
(جراحی پلاستیک استاندارد)
صفر، پنج، چهار؟" این چه پیش شماره‌ایه؟"
الو؟
بله من نام هانول هستم
چی؟
!هی- چیه؟چیه؟-
توی دردسر افتادم
دیروز مست بودم و رزومه‌ام رو به مرکز پزشکی هوابون فرستادم
چی؟ هوابون؟ توی استان گیونگ سانگ شمالی؟
آره، برای جایگاه رئیس بخش بیهوشی بود
و ازم مصاحبه می‌خوان
چی؟
قهوه
مرسی
خب بگو ببینم
برنامه‌ات چیه؟
نمی‌دونم. چی کار باید کنم؟
،خیلی دوره و کسی رو هم اونجا نمی‌شناسی
تنهایی سختت نمی‌شه؟
ضمنا قبل اقدام، دقیق بررسی‌اش نکردی
موقع مستی بدون برنامه انجامش دادی
بدون عجله انجام بده
کاش می‌تونستم
نمی‌تونم کاری کنم ولی مشتاقم
این اواخر کار برام خیلی سخت شده
حتی اگه دقیقا اون کاری که می‌خواستن رو می‌کردم، بعضی بیمار‌ها از نتیجه‌ی درمان شاکی می‌شدن
و شکایت می‌کردن. الان فقط پیشنهاد‌ها رو مرور می‌کنم
،راستش رو بخوای
،به جای اینکه بدونم از قرار خوشم اومد یا نه
به خاطر اینکه نمی‌تونم باهاشون ارتباط برقرار کنم، احساس رقت انگیزی داشتم
به دوستم که شاغل بود، حسادت می‌کردم
خیلی خب آفرین
برای همین بیمارستان طردتون کرد؟
خدای من سوک جا. بریم
حرف‌هاش آزار دهنده‌ست- بریم-
عزت نفسم هم خیلی پایین اومده
بابت قهوه ممنون
استراحت کن
لباس مصاحبه‌ات چی؟
برای انتخاب کردنشون به کمکم نیاز نداری؟- چی؟-
مصاحبه رو انجام بده
می‌گن وقتی کسی ازت راهنمایی می‌خواد، خودش قبلا تصمیمش رو گرفته
مهم نیست کجا می‌ری، عالی انجامش می‌دی
هوابون؟
اون همه راه رو برای کار می‌ری؟- آره-
از یه جای کاملا جدید دوباره شروع کردن ایده‌ی بدی نیست
،ولی بازم
...بعد از استراحت طولانی، برگشتن به بیمارستان
چطور می‌تونه برگرده؟ استادش رو کتک زده
قبل اینکه بزنمت، دهنت رو ببند و بخور
چطور می‌تونم ببندم؟ باید باز باشه تا بخورم
به هر حال فردا می‌رم مصاحبه
گفتن فقط تشریفات اداری‌ئه و احتمالا کار رو می‌گیرم
می‌شه گفت به زودی از اینجا می‌رم
خدایا، چرا اینقدر عجله داره؟
به خاطر حرف خاله‌هاش این کار رو می‌کنه؟
چرا دروغ گفتی و نمک روی زخمش پاشیدی
!لعنتی همین رو بگو. حتما دیوونه شدم
!همش تقصیر منه
چی شده مامان؟
تازگی‌ها زود اشکت در می‌آد
هانول افسرده‌ست و تو هم داری یائسه می‌شی؟
فکر کنم نه
خداحافظ مامان- خداحافظ-
مراقب باش- باشه-
وعده‌های غذایی‌ات رو کامل بخور
باشه
برو داخل
(!فروش شگفتانه)
حتی برام آرزوی موفقیت نکرد
چه جور دوستیه؟ واقعا که
(نام هانول)
توی مصاحبه موفق باشی
مواظب خودت باش
یو جونگ وو
هیونگ! سرزده چرا ا‌ومدی اینجا؟
بعد اسباب کشی، اصلا ندیدمت
زیاد هم بد نیست ها
خدایا
فکر کردم که یه غذا با هم بخوریم- خب باید زنگ می‌زدی-
خب بگو ببینم
چی می‌خری؟- چی می‌خوای بخوری؟-
یه چیزی هست که می‌خوام- چی؟ گوکباپ؟-
آره- چرا شوکه شدی؟-
!حتما پیشگویی
بریم- باشه-
راستی شنیدم هانول توی محاکمه بهت مقاله داده
قربانی بیشتر از شیش ماه وارفارین مصرف کرده بود
درسته
ولی یه مورد توی هند بوده که بیمار وارفارین مصرف کرده
و حین عمل جراحی به خاطر خونریزی شدید فوت شده
خدای من، هانول واقعا کار درسته
حتما برای پیدا کردنش خیلی تحقیق کرده
همین رو بگو
حیف، استعداد زیادی داشت. براش ناراحتم
به خاطر نبود مهارت‌های اجتماعی‌اش، همکار نزدیک زیاد نداشت
به نظر می‌آد توی منطقه‌ی دور افتاده دنبال شغل بوده
از کجا فهمیدی؟
رئیس اون کلینیک رو می‌شناسم
صبح یه تماس راجع به هانول داشتم- خب؟-
حقیقت رو گفتم دیگه. گفتم با استادش مشکل داره
فکر کنم از بقیه هم درموردش پرسیدن
گفتن استادش رو زده و با همکارهاش کنار نمی‌اومد
چون از استاد کیم می‌ترسیدن از هانول حمایت نکردن
ولی چرا تو گفتی؟
فقط حقیقت رو گفتم
خب پس باید کل داستان رو می‌گفتی
،پایان نامه‌اش رو دزدید، اذیتش کرد
پول تحقیق و پاداش حقوقش رو گرفت
هی چت شده؟
برای رفتن به اونجا خیلی هیجان زده بود
هی
(راه آهن)
بله، همین الان رسیدم
خیلی متاسفم دکتر نام
لازم نیست امروز به مصاحبه بیاین
‌...ببخشید؟ چرا یهویی
(ایستگاه هوابون)
رئیسمون یه نگاه سابقه‌تون انداخت
فکر نمی‌کنه شما برای بیمارستانمون مناسب باشین
هی یو جونگ وو
نتونستم مصاحبه رو انجام بدم
،فکر کنم
اشتباه زندگی کردم
اینجا چیکار می‌کنی؟
اشتباه زندگی نکردی
تقصیر تو نیست
اومدم این رو بهت بگم
(اپیلوگ)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دکتر اسلامپ)
اگه می‌تونستی به دوران مدرسه برگردی، می‌خواستی چیکار کنی؟
می‌خواستم بغلت کنم
مطمئنی حتی اگه شب رو با هم
توی هتل بگذرونین چیزی حس نمی‌کنی؟
اعتراف چیه دیگه
بهت گفتم که ما دوستیم
من حق ندارم خوشحال باشم
دلم برات تنگ شده بود
بهم اهمیت می‌دی نه؟
امروز باهام بمون