(دکتر اسلامپ)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
خب، حالا بذار بگم چرا از نام هانول
متنفر شدم
،به لطف مخ با استعدادم، دانش‌آموز برتر توی مدرسه
منطقه و کشورم شدم
این منم. یو جونگ وو
پاس بده
!این‌جا
تو ورزش هم خوب بودم
این‌جا
این چیه؟- می‌دونین فردا امتحان داریم، نه؟-
این چیه؟
دیروز چند تا یادداشت نوشتم
این به عنوان نمره‌اتون حساب می‌شه، پس سخت مطالعه کنین
!تو بهترینی، جونگ وو
!یو جونگ وو
نفرمایید- !یو جونگ وو-
!یو جونگ وو
تمومش کنین. این‌جوری نباشین
من همچین شخصیت شگفت‌انگیز و باورنکردنی‌ای داشتم
!خر بزنین
!یو جونگ وو
سونبه‌نیم
دیدم دوکبوکی خریدی ولی سونده نه
ساده عرض کنم، خیلی کشته مرده داشتم
با تشکر- برای همین فکر می‌کردم-
ممنونم
فکر می‌کردم زندگی همیشه برام گل و بلبله
...ولی بعد، یه روز
سر و کله‌ی یه دختره‌ی خل و چل از ناکجاآباد پیدا شد
نام هانول
اون فقط واسه این که یه سوال بیش‌تر بتونه حل کنه، می‌دوید
قهوه فوری رو بدون آب می‌خورد تا توی وقت صرفه جویی کنه و دستشویی نره
وسواس مطالعه داشت
(کارنامه)
به لطف اون، برای اولین بار توی زندگی‌ام، طعم شکست رو چشیدم
!هی
من سریع‌تر شدم
کارهای بیش‌تری انجام دادم
سریع‌تر عمل کردم
حتی از خوابم می‌زدم
از امروز، اون غذا نمی‌خوره تا بتونه بیش‌تر درس بخونه
نه
حتی گرسنگی کشیدم
لعنتی
...خلاصه داشتم به فنا می‌رفتم که یه روز
خب، متوجه شدین؟ ما الان فاکتورگیری کردیم
حالا، بیاین حد رو پیدا کنیم
...برای این‌کار
از اون‌جایی که گفتیم ایکس منهای یک به سمت صفر میل میکنه
اگه این رو با منهای یک جایگزین کنین، این‌جا هم میشه صفر
جونگ وو، حالت خوبه؟
خب، کلاس برای امروز کافیه
برین خونه و خوب درس بخونین
چشم استاد- چشم استاد-
به سلامت- ممنون استاد-
!استاد، هانول بیهوش شد
چی؟- !وای خدای من-
!هی- !هی، هانول-
چی شده؟- حالت خوبه؟-
!جونگ وو هم بیهوش شد
!هی، شما دوتا چتون شده؟ جونگ وو
... بنابراین
حتی توی بیهوش شدن هم دوم شدم
حالت خوبه؟
...اون روانی
خدایا
پروردگارا
خدای من! جونگ وو، چطوری؟
بهتری؟
بله، بهترم- خوبه-
ولی، هانول کجاست؟
آها. واسه یه کلاس فشرده رفت آکادمی‌اش
چی؟
کلاس فشرده؟- آره-
دوید بیرون چون گفت باید جلو بشینه
عجب
،با وجود این‌که زندگی آروم من رو نابود کرده
دختره‌ی بی‌عاطفه یه احوال از من نپرسید
!از عاطفه و ادب هیچ بویی نبرده بود، دختره‌ی گستاخ
نمی‌تونستم شوکه بودنم از رفتارهاش رو مخفی کنم
و شدیدا امیدوار بودم دیگه اصلا ریختش رو نبینم
چی شده؟- جونگ وو-
...اما
!باشه- !جونگ وو-
!بچرخ تا بچرخیم
من الان چی‌کار کنم؟
احمقِ کودن
!من رو خدا زده
(دکتر اسلامپ)
نه
(خواربار فروشی رویایی تازه)
(رشته فرنگی گندم اصل بوسان )
سلام
سلام. کم پیدایی
همین دیشب باهم مشروب خوردیما
آره، راست می‌گی
هی هانول- هی جونگ وو-
من اول می‌رم- نه، من اول می‌رم-
دیشب خیلی نوشیدم
می‌دونی که الکل لوب پیشانی رو بی‌حس می‌کنه و مانع تصمیم گیری‌های منطقی می‌شه، درسته؟
بله که می‌دونم
مقصر دیشب لوب پیشانی‌مون بود، نه خودمون
احسنت
از این به بعد، بیا لوب پیشانی‌مون رو کنترل کنیم
هم از الکل و هم از همدیگه دوری کنیم
قول- ...قول-
درسته. گفتیم باید دور باشیم
حق با توئه. باشه. پس، زودتر گم و گور شو
صحیح. توهم برو گم شو. خداحافظ
هی- چی؟-
تازه از خونه نزدی بیرون؟
حق با توئه. پس می‌رم گم شم
باشه
ببخشید، باید این‌وری گم بشم
این داره دیوونه‌ام می‌کنه
کجا بودی؟
...من فقط
رفتم یه کم هوا بخورم
خدایا، خیلی تشنه‌امه
هانول، شنیدم افسردگی داری
تازه شنیدم که با مافوقت دعوا کردی و استعفا دادی. با مامان هم که دعوا کردی
جنگ‌جویی چیزی هستی؟
...خب
من این‌جوری نگفتم
بیخیال. سخت نگیر
به هرحال، حالا که بی‌کاری، نگران نباش و استراحت کن
من رو ببین. بی‌کارم و از هفت دولت آزاد
دلیلی هم واسه افسردگی ندارم. شاهکار نیست؟
کافیه
منظورت چیه که کافیه؟
نباید سعی کنیم این رو پنهان کنیم
باید فکرمون رو باز کنیم، اغلب در موردش صحبت کنیم و به عنوان خانواده بهش کمک کنیم
این به بهبود سریعش کمک می‌کنه. موافق نیستی؟
خب حالا. شام چی داریم؟
چی؟ جوانه لوبیا؟
من هوس جانجوریم کردم مامان، نمی تونی برام درست کنی؟
با گوشت سردست گاو؟- لعنتی-
چی؟ گوشت سر دست؟
وضعیت رو درک نمی‌کنی بوزینه
حسابت رو می‌رسم- !کمک، نونا-
!خب، به جاش از چشم استفاده کن
ازش استفاده کن- !به خاطر خدا بسه-
نه؟ پس، فقط تخم بلدرچین می‌خوام
این به نظر خوبه، نه؟
!تخم بلدرچین خوبه
!کافیه
واقعاً که
هیچ‌جا نمی‌تونم آرامش داشته باشم
چیزه، هانول
این رو بگیر- چی هست؟-
داروهای ضد افسردگی تو
بادا گفت اون‌ها رو توی کمدت پیدا کرده
اون عوضی فضول
از این به بعد، نیازی نیست که قرص‌هات رو قایم کنی یا یواشکی مصرف کنی
...و دیروز
بابت دیروز متاسفم
حتماً خیلی سخت بوده که همه چیزها رو تنهایی پشت سر گذاشتی
از این به بعد، هرکاری از دستم بر بیاد
برای اینکه کمک کنم به افسردگی‌ات غلبه کنی، انجام می‌دم
پس بیا. بگیرش
باشه، حتما. می‌تونی بری مامان
باشه. درسته، من می‌رم
حتماً داروهات رو بخوری
قوی باش
تو برای دریافت بزرگترین عشق آفریده شدی
!صبر کن
دارین چی‌کار می‌کنین؟
...می‌دونی
ما به این نتیجه رسیدیم زانوی غم بغل گرفتن ذره‌ای به تو کمک نمی‌کنه
!واسه همین تصمیم گرفتیم غم و غصه‌ها رو کنار بذاریم و به تو روحیه بدیم
ایده من بود
ظاهراً مد شده ملت وقتی غمگینن جشن بگیرن جشن‌های خداحافظی، جشن طلاق
!و این چیزیه که من ابداع کردم.جشن افسردگی
!جشن
اون‌جا رو ببین
هانول، ما همیشه ازت حمایت می‌کنیم
...پس
(خوش‌تیپ)
بیا باهم به این موضوع غلبه کنیم
خدایا، دوباره شروع کردی
گریه نمیکنم. میتونیم انجامش بدیم
!خیلی خب! بیا دنبالم
بیا بخوریم
خیلی خب- بشین-
باشه
خیلی خب
هانول، ماهی‌هایی که گوشت قرمز دارن برای افسردگی خوبه
شنیدم کلم هم خیلی عالیه
یکم امتحان کن، بیا، همینه
کامل بجو
تا ته‌اش بخور
کامل و قورت بده- دوستش داره-
...به دنیا اومدی برای
مامان بخور، تو هم باید بخوری- باشه-
بیا بخوریم
دیگه چی دوست داری؟
مشکلشون چیه واقعا؟ چرا انقدر میخوان که خوب بشم؟
چه خبر؟- من؟ دارم آماده میشم برای جراحی-
داری پز کار داشتنت رو میدی؟
بیا بعدا بریم بنوشیم
ببخشید، شیفت شب دارم
فردا چی؟- شنبه‌ست-
جین وو آخر هفته‌ها میاد
عالیه، اون هم دلش برای من تنگ شده مگه نه؟
چته؟ خیلی حوصله‌ات سررفته؟
پس چرا کارت رو ول کردی؟
...چرا استادت رو زدی و کارت رو ول- لعنتی-
خدایا چقدر رو مخه
حتما مضطربی
...احتمالا دادستانی
در مورد اثر انگشتت روی شیشه‌ی هپارین بررسی انجام میده
اما فعلا این مسئله به تنهایی برای محکوم کردنت کافی نیست پس نگران نباش
من فقط سر در نمیارم که چجوری سر و کله‌ی اون شیشه توی کلینیک من پیدا شده
ما هم نمیفهمیم
چند بار سطل زباله و دوربین‌های مداربسته‌ی اطراف رو گشتیم
حتی با کارمندها هم صحبت کردیم ولی چیز عجیبی پیدا نشد
راستی برای دومین جلسه‌ی دادرسی که هفته‌ی بعد هست
دکتر کانگ جین سوک رو به عنوان شاهد احضار می‌کنیم
چی؟- ...در طول جراحی با شما بود-
برای همین بهتر میدونه که چقدر بی‌گناهی
ما هم فکر می‌کردیم که میتونه
در مورد روش‌های جراحی و سیستم کلینیکت با جزئیات شهادت بده
ازش درخواست حضور کردیم و قبول کرد
می‌فهمم
باعث آرامشه چون شهادتش میتونه کمک‌کننده باشه
صادقانه بگم، من بهش مشکوک بودم
اون تنها کسی بود که از بازجویی امتناع کرده بود
به چند دلیل عجیبه
ولی وقتی می‌بینم که با شهادت دادن موافقت کرده، میگم شاید اشتباه کردم
...ولی موضوع اینه که
چرا بعد اینکه بازجویی رو رد کرد یهویی برای شهادت دادن موافقت کرد؟
چی بود؟
چیه؟ چیزی شنیدی؟
یا شاید هم نه
هی آقای بی‌مصرف
این رو برای کسی که توی اتاق زیرشیروونی هست ببر
سرم شلوغه دارم به دختر موردعلاقه‌ام پیام میدم
قبلا همچین کاری نکردی برای همین مطمئنم که نمیدونی
ولی من باید همه‌ی تلاشم رو بکنم- باشه-
جرئت داری همچین کاری بکن تا رنگ پول توجیبی این ماه رو نبینی
باشه باشه خودم میرم
ولی این چیه؟- فهمیدم که فقط یه پتوی خیلی نازک داره-
مامان انقدر فضول نباش
گفتی دکتره، مطمئنم که میتونه برای خودش پتو بخره
چقدر احمقی. اگه پول درست حسابی داشت اینجا زندگی میکرد؟
نمی دونم چرا، ولی شنیدم که اون رسما آس و پاس شده و اینجا اومده
خب دیگه برو
برمیگردم
ببخشید
آقای زیرشیروونی
خدایا
هی
چه خبره؟
اینجا چیکار میکنی؟
آقای زیرشیروونی
اومدم بهت پتو بدم ولی در باز بود
پنجره هم شکسته- چی؟-
پس هیچی گم نشده؟
بله
یکی وارد شده ولی چیزی نبرده
همچین تلاش‌های ناموفقی ممکنه پیش بیاد
اون یا چیزی که میخواسته رو پیدا نکرده یا احساس کرده که کسی داره میاد
و فرار کرده- چی؟-
بعد اینکه شنیده من دارم میام فرار کرده؟
برای جزئیات بیشتر لازمه که دوربین‌های مداربسته و جعبه سیاه‌ها رو چک کنیم
در اسرع وقت بهتون اطلاع میدیم
بله قربان، واقعا امیدوارم که بتونین اون رو بگیرین
پس ما الان میریم دیگه
باشه ممنونم- باهاتون در تماسم-
آیگو
باید زودتر چندتا حفاظ پنجره نصب می کردم
واقعا بابتش شرمنده‌ام- اشکالی نداره-
فعلا بهتره امشب رو بیای خونه‌ی ما بخوابی
وای نه، ممنون واقعا
ولی یه سوراخ بزرگ اونجاست خیلی باد ازش رد میشه
با یکم روزنامه اون رو پر می‌کنم، فقط باید یه شب رو تحمل کنم
روزنامه؟- آره-
خیلی خوب
شب بخیر- شب بخیر ولی من هنوز حس وحشتناکی دارم-
گندش بزنن
.لعنتی
این راه خوبی برای درمان زخم نیست
چی؟ تو چرا اینجایی؟- شنیدم یکی به زور وارد شده-
ولی تو اصرار داشتی اینجا بخوابی
اشتباه متوجه شدی .من قراره خونه‌ی یکی از دوستام بخوابم
اون دوست احیانا کیونگ‌مین سونبه‌ست؟
داره جراحی اورژانسی انجام میده چطوری از این موضوع خبر داری؟
داشتم راجع به واگذاری وظایفم باهاش حرف زدم، بیا بریم خونه‌ی ما
عیب نداره. میتونم برم خونه ی اونی کی دوستم
باهاش قطع ارتباط کردی
...چندتا از آشناهامون- تماس‌هات رو جواب نمیدن-
...خب
ببین، اتفاقاتی که دیروز افتادن برای من هم ناخوشایندن
ولی این دلیل کافی برای اینکه بذارم همکلاسی قدیمیم اینجا بخوابه نیست
پس بیا فراموش کنیم که چه اتفاقی افتاد و بریم خونه‌ی ما
پس بذار اول این‌ها رو جمع کنم
باشه
قضیه‌ی دزدی اذیتت میکنه نه؟
به نظرت مسئله‌ی کوچیکی نمیرسه- تو از کجا میدونی؟-
گفتی از اراذلی که با کت و شلوار سیاه برای انتقام میان می ترسی
،اگه واقعا یه اراذل و اوباش بود
بدون اینکه ‌کسی بفهمه تو رو میکشت
نمیومد همچین اتاق کهنه ای رو تخریب کنه، مگه نه؟
منظورم اینه که، یه اوباش واقعی تو رو میکشه
یا میاد با یه گونی توی یه ساختمان متروکه کتکت می زنه
بعدش سر و ته آویزونت می کنه و بیشتر میزنتت
و بعدش، جسدت رو میندازه تو رودخونه
رباتی چیزی هستی؟
ممنون بابت توضیحات مفصل و واقع بینانت
...من
من فقط دارم بهت میگم که نمیخواد نگران باشی
از همسایه‌ی ما هم چند وقت پیش دزدی شده بود
فکر کنم سرقت از زیرشیروونی ها ترند جدید محله‌ شده
پس خیلی نگران نباش و روی دادگاهت تمرکز کن
مشکلات حل میشن. تو مقصر نیستی
یکم مواظب باش
ببخشید که بهتون زحمت دادم
آیگو زحمت کجا بود
آیگو، عزیزم
از اونجایی که هونگ‌ران تو رو به ما معرفی کرد، فکر میکردم دوستش باشی
ولی اصلا فکر نمی‌کردم که تو و هانول هم مدرسه‌ای بودین
دقیقا .تعجبی نداشت که انقدر آشنا به نظر میرسیدی
شاید تو رو تو آلبوم عکس آخر سال مدرسه دیدم
هی، خفه شو و غذات رو بخور
چقدر خشن
هی
اون همیشه اینطوری بوده؟ تو دبیرستان چه شکلی بود؟
...خب چرا انقدر کنجکاوی؟
اگه بخوام صادق باشم، خیلی هم کنجکاو نیستم
این فقط سوالیه که وقتی دوستت رو میاری خونه ازت میپرسن
...دوست کجا بود، با هم صمیمی نبودیم
‌هیچوقت نگفتم که بودیم
من یه ذره هم بهت نزدیک نبودم
باورنکردنیه
بذارین توضیح بدم
من اصلا هیچ شانسی برای صمیمی شدن باهاش رو نداشتم
فقط ده دقیقه توی روز برای صحبت کردن وقت میذاشت و به جز اون با کسی صحبت نمیکرد
وقتی که ما دعوتش کردیم که توکبوکی بخوریم
اون درباره‌ی حساسیتش دروغ گفت و تنها کاری که کرد درس خوندن بود
هی
میدونستی دارم دروغ میگم؟
معلومه، کی آخه به توکبوکی آلرژی داره؟
حداقل یه آلرژی قابل باورتر میگفتی
خدای من، تو واقعا باورنکردنی هستی
چرا انقدر زیاده‌روی کردی؟
چون اینجوری دوست داشتم بعدش برم بازی کامپیوتری انجام بدم
و باز بعدش برم کارائوکه
میدونستم اینجوری نمیخوام که درس بخونم برای همین جلوی خودم رو گرفتم
اون موقع جلوی خودم رو برای خوردن یا انجام دادن کاری که دوست داشتم میگرفتم
خیلی سخت کار کردی
خیلی تنها بودی و زندگی سختی داشتی
مامان
چرا اینطوری رفتار میکنی؟ مهمون داریما
قول دادی که گریه نکنی
آیگو، متاسفم
با زیاد شدن سنم خیلی احساساتی شدم
نه، من نباید اصلا بهش اشاره میکردم، متاسفم
هی سوپت الان سرد میشه، بخورش- باشه-
تو هم همینطور، مامان- خیل خب-
بابت غذا ممنون- همه‌اش رو بخور-
باشه
خوشمزه هست
واقعا؟
بازم از چیزی میخوای؟
نه، خیلی زیادیه
بزرگه رو بردار- چشم، خانم-
بفرما
عالیه
همه‌اش رو بخور- چشم، خانم-
...این پتوی تو
میتونی روی این بخوابی
اینم بالشت
راستی، خیلی ناراحت به‌نظر میاد
نگرانش نباش
میخواد شروع کنه به تشویق من تا زود خوب بشم
یه کم استراحت کن
می‌خوای بریم یه کم بستنی بخوریم؟
...یعنی، ممنون که کمکم کردی تا خونه رو تمیز کنم
راستش رو بخوای، ما هردو، اوضاعمون کلافه کننده هست
می‌تونیم یه کمی هواخوری هم بریم
نیازی نیست، دیروقته
استراحت کن
هانول، برات چای عناب آوردم، که برای افسردگی خوبه
هانول؟- !این چی بود؟ ای خدا-
هانول- بیا بریم بستنی بخوریم-
چی؟- هانول؟-
بستنی- کجایی؟-
تمومه
حالا که هانول بیکاره، خیلی بی‌حوصله به نظر میاد
هیچوقت هم که بلد نبود خوش بگذرونه
نمی‌تونم اونجا باشم تا هر روز باهاش وقت بگذرونم
شاید باید بهش یاد بدم که چجوری خودش خوش‌ بگذرونه
(چجوری با خودتون خوش بگذرونین)
"چی؟ "جرثقیل تا شو؟
...امروز، می‌خوایم که یه درنا رو تا کنیم
از گردنش نگرفتمش
لطفا من رو به‌خاطر حیوان آزاری گزارش ندین
...این درنا- این دیوونه دیگه کیه؟-
کی این رو نگاه می‌کنه؟
(دنبال کردن میکل‌آنژ جراحی)
خداحافظ- شب بخیر-
(کلینیک جراحی پلاستیک لابوت)
!وای، خدایا- !پروردگارا-
(میکل‌آنژ جراحی)
...مامانم، بابا، اون جونگ، پرستار دو و خانم هان
همین پنج‌ نفر تنها دنبال کننده‌های من بودن
همین الان یکی دیگه دنبالم کرد
خدایا، دکتر بین رو دنبال نکرده بودی؟
شب خوبی داشته باشین
پس، اولین دنبال کننده‌ای که نه فامیل و نه آشنات هست رو بدست آوردی
یو جونگ وو رو شکست بده
اولین دنبال کننده‌ی من
کی می‌تونه باشه؟
"لی هونگ ران"
لی هونگ ران
"گل قرمز؟"
شبیه صحنه‌ی توی فیلمه
ستاره‌ها قشنگن و ماه درخشانه
میتونست پوستر یه فیلم باشه
دیدی؟
بعد از اینکه با دوستت هوا خوردی احساس بهتری نداری؟
ما که دوست نیستیم، فقط هم‌کلاسی‌های سابقیم
فرقش چیه؟
دوست‌ها کسایی هستن که با میل خودت باهاشون همراهی می‌کنی
هم‌کلاسی‌ها کسایی هستن که از نظر اداری توی یه مدرسه گنجونده شدن
صحیح
ممنون بابت خط متمایز کننده‌ای که کشیدی، ای هم‌کلاسی
(سوپرمارکت دیوار قلعه)
چرا بهش زل زدی؟
...فقط اون
انگاری که اون آمبولانس داشت می‌رفت به سمت اورژانس، بعدش هم، اون ها می‌رفتن برای جراحی
اونوقت، همکارام میرفتن برای لوله گذاری بیمار، رگ گیری
خون و دارو تزریق می‌کنن و بعد نجاتش میدن
درحالی که، من بی‌کارم
هی، تو فقط تازه یه روزه که بی‌کار شدی
حالا که بیکاری میتونی یکم تفریح کنی
تفریح؟- آره-
توی وضع فعلی من ممکنه؟
بی‌خیال
...احتمالا از مهد‌کودک تا حالا هیچ‌وقت درست و حسابی استراحت نداشتی
چیزی نیست که دلت بخواد انجامش بدی؟
دلم می‌خواست که تمام شب رو مثل دیوونه‌ها به خوندن مقاله‌ام مشغول باشم
آره، معلومه که همچین کاری رو انجام می‌دادی
خیلی چیزهای سرگرم کننده‌ای وجود داره که می‌تونی انجامش بدی، آخه چرا باید دلت بخواد که مقاله‌ها رو بخونی؟
چیه مگه؟ عاشق اینم که بخونمشون
از مقاله‌های مهم و شاخص تا مقاله های جزئی و کوچیک، هرچی گیر میاوردم می‌خوندم
وقتی می‌خوندمشون، آروم و خوشحال می‌شدم
...اونی که داشتم می‌خوندم
اینجوری نمیشه، باید بهت یاد بدم، بیا توکبوکی بخوریم و بعدش بریم بازی کامپیوتری بکنیم
و کارائوکی هم بریم- چی؟-
گفته بودی که می‌خوای همه‌ی این کار‌ها رو موقع دبیرستان انجام بدی
ولی گذاشتی توی دلت بمونه چون که ممکن بود جلوی درس خوندنت رو بگیره
...ولی الان وقتت آزاده
یعنی این‌که می‌تونی هر تفریحی که دلت می‌خواد رو داشته باشی
...اما هنوز
!بیا بریم اول توکبوکی رو بزنیم تو رگ
چی؟ هی
اون برای دبیرستان بود
!گشنه نیستم، نمی‌خوام برم- بیا بریم، ای هم‌کلاسی-
مطمئنی که گشنه نیستی؟
دیدی؟ غذا‌های تند بهترین آرامبخش نیستن؟
معلومه که هستن، مغز تندی رو به عنوان درد دریافت می‌کنه
به‌خاطر همین اندورفین و اکسی‌توسین آزاد میکنه تا درد آروم بشه
...بنابراین، موقتا ما رو خوشحال می‌کنه و استرس رو ازبین می‌بره
فقط بخور، فقط بخور، می‌خوایم بریم بازی کامپیوتری
میشه از اون بگذریم؟ دیگه برای بازی‌های کامپیوتری پیر شدیم
!تادا
نظرت چیه؟ از چیزی که انتظار داشتی بهتره، مگه نه؟
خب، این صدا‌ها و نورهای چشمک زن انگاری که دارن قشر اربیتوفرونتال مغزم رو تحریک می‌کنه
انگاری که مغزم داره دوپامین هم آزاد میکنه
دیدی؟ خوشحال نیستی که اومدیم؟
ما یه عالمه وقت داریم، پس از اینجا تا همه‌ی اون‌‌جا
بیا تک تک بازی ‌ها رو امتحان کنیم، حله؟
(ماشین تبدیل) (پول را وارد کنید)
تتریس، می‌خوام اول تتریس بازی کنم
!تتریس؟ بزن بریم
با دقت نگاه کن
با این آجر‌ها جاهای خالی رو پر کن
صبرکن ببینم
واقعا اولین‌بارته؟ چطوری اینقدر خوب بلدی؟
فقط باید فضا‌ها رو پیش‌‌بینی کنی، دیدی، آجر‌ها از لای اون پیکسل‌ها حرکت می‌کنن
چی؟
کوفتی، زجرآوره، باید یه‌ بلندش گیرم میومد
برای بلند‌هاش صبر می‌کنی، اونوقت اینجوری می‌بازی
پیکسل، به کتفم
توی یه غار، توی یه دره
حفاری می‌کنن برای معدن
زندگی یه معدنچی‌، چهل‌ونه ساله
و دخترش کلمنتین
اوه، عزیزم
اوه، عزیزم، کلمنتین
تویی که گم‌شدی و برای همیشه رفتی
خیلی متاسفم، کلمنتین
(قطع کردن)
ای‌وای، معذرت می‌خوام
اتفاقی فشارش دادم
خداییش، نزدیک بود که بذارمت برم
این دیگه چیه؟ تست خوانندگیه؟
توی دبیرستان برای تست خوانندگی هزاربار تمرین کرده‌بودمش
آره، متوجه شدم
ولی باید آهنگ‌های کی‌پاپ رو توی کارائوکه بخونی
راستش هیچ‌کدومش رو بلد نیستم
مردم با آهنگ‌های که توی گذشته گوش میدادن خاطره‌بازی می‌کنن
ولی من هیچ‌کدومشون رو گوش ندادم، پس چیزی ندارم که برام خاطره بشه
...خب
چطوره که تکون بده رو باهم امتحان کنیم؟ یا هرچیز دیگه‌ای؟
ولی چرا وقتی که این رو گفتی قیافه‌ات خیلی ناراحت شد؟
همینه، روی ریتم بمون
پای راست- پای راست؟-
حالا بیا، جلو و عقب
به لطفت بهم خوش‌گذشت
منم همینطور
محاکمه مضطربم کرده بود، ولی امروز کلا ازش خلاص شدم
بیا بازم باهم بریم بازی‌ کامپیوتری بکنیم
یه آهنگ کی پاپ رو حفظ کن، این تکلیف توئه
نیازی نیست که آه بکشی، خیلی خب، حفظش نکن
به‌خاطر این نیست
برای اینکه حتی یه ‌دونه آهنگ کی پاپ هم بلد نیستم افسوس خوردم
چرا افسوس؟ چیز مهمی نیست که
مهمه
از کلی چیز‌ها عقبم
این طبیعی نیست
چرا اینقدر احمقانه زندگی کردم؟- فقط داشتی سخت کار می‌کردی-
نه، من فقط یه احمق بودم
تو بهترین خودت رو گذاشتی
برای هیچ‌وپوچ تمام تلاشم رو کردم و باختم
...حالا که به ته خط رسیدی- باید قوی بمونم؟-
نه، فقط آروم باش
بیا حالا که آخر خطیم یه استراحتی داشته باشیم
هانول اونقدر‌ها هم که فکرشش رو می‌کنم مزخرف نیست
به‌نظرم، به‌خاطر کارهام مقصرم
ولی تو به ناحق متهم شدی
خب، تو خیلی خامی
ولی هیچ‌وقت کار بدی نمی‌کنی و با بی‌شرمی درباره‌اش دروغ نمیگی
آدم شناس خوبیه
الان مهربون هم شده
بامزه هم هست
چشمم روشن
کیوت به جهات جغرافیاییم
این همه شوکی که اخیرا تجربه کردم ذهنم رو بهم ریخته؟
یه کم خوابیدن باید کمک کنه
آره یه کم ناخوشم
خدایا پروردگارا
وقتی زندگی که انقدر واسه‌اش تلاش کرده بودم از هم پاشید
توقع یه چیز بزرگی رو واسه تسلی‌ام داشتم
...به هر حال
اول باید به سلامتی بزنیم
به سلامتی- به سلامتی-
توکبوکی
نه کارت خوبه
همینه
بازی کامپیوتری
...حالا که به آخر خط رسیدیم
بیا یه استراحتی داشته باشیم
کلمه های مسخره‌ش واسه دلداری
این سه تا چیز امشب باعث آرامشم میشن
امیدوارم فردا دقیقا مثل امروز باشه
یعنی که چی؟
چی بود؟
!هی- چی شده؟-
ببین
چیه؟
لعنتی- چیه؟-
چرا مبلغ تسویه حسابت انقدر کمه؟- کارمند تمام وقت نبودم-
استادم سالیانه قراردادم رو تجدید می‌کرد
پس مخفیانه به عنوان کارگر قراردادی لیستت کرده؟
مسخره‌ست
اونجوری می‌تونست مبلغ تسویه حسابم رو کم کنه
با همچین چیزی کنار نمیام
هی می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوای دوباره نمایش راه بندازی؟
فهمیدم عصبانی هستی ولی اگه مردم بفهمن دوباره بدرفتاری کردی
نمی‌تونی دوباره کار کنی
می‌دونی که توی دنیای ما خبرها زود پخش میشن
هیونگ، پنجره رو درست کردن
باشه ممنون
برو، موفق باشی
پس بعدا می‌بینمت
خداحافظ
لعنتی
واقعا که
دومین جلسه رسیدگی به پرونده مرگ یک وارث کازینو از ماکائو
میرم دیگه
خداحافظ- ممنون به خاطر همه چیز-
داروهای ضد انعقاد خون پیدا شده در بدن قربانی
و استفاده از اون ها در جراحی در دادگاه بسیار مهم خواهد بود
...اون- ... کسی که جراحی رو با یو انجام داد
به نظر آشناست
قراره به عنوان شاهد شهادت بده
شنیدیم که کازینو یک سوم دولت ماکائو رو تشکیل میده
خانواده‌اش چیزی گفتن؟
(بیمارستان دانشگاه بین المللی ده هان)
هی، اینجام
چک کردین؟
شما دوتا هم توی لیست کارگر های قراردادی هستین مگه نه؟
آره
...پس بیاین زودباشیم و- دکتر نام-
می‌خوایم فقط یجوری رفتار کنیم انگار هیچ کاری از دستمون برنمیاد
چی؟
واسه شما مشکلی نداره چون قبلا کارت رو ول کردی
ولی ما نگرانیم اگه غر بزنیم استاد رو تحریک کنیم
و متاسفم که این رو میگم
ولی لطفا دیگه اینجا نیا
استاد کیم اگه بفهمه شما رو می‌بینیم خوشحال نمیشه
درسته
باشه
نگرانم حالش خوبه یا نه
شاید باید شماره‌اش رو می‌گرفتم
شماره به کفشم
امیدورام نمایش راه نندازه
اصلا من رو سننه؟
چه مرگم شده؟
خداوندا
جونگ ووی نمک نشناس
اگه پنجره‌ات رو درست کردن باید ازشون ممنون باشی
و حداقل مثل یه آدم شرافتمند یه کم میوه بخری ببری براشون
!همینجوری نشین اینجا
...و اگه طرف هانول دویدم
بعدش چی؟
!حالا یادم میاد
!مامان
گفتم آقای زیرشیروونی انگار آشناست ها
یو جونگ ووئه، جراح پلاستیک
چی؟ معروفه؟
بدون شک. قبلا هم معروف بود ولی الان حتی بیشتر هم معروف شده
بیمارش موقع جراحی پلاستیک مرد به خاطر همین الان در حال محاکمه‌ست
اما قربانی تنها وارث بزرگترین کازینوی ماکائو بود
به زبون ساده کاملا نابود شده
مامان
کسی مثل اون می‌تونه اینجا بمونه؟
چی؟ دلیلی هست که نتونه؟
معلومه
این مقاله رو ببین
داروهای ضد انعقاد خون در بدن بیمار پیدا شده
و مریض به خاطر خونریزی بیش از مرده
اون اصرار داره که کلینیکش هرگز همچین دارویی نداشته
ولی یه شیشه ازش توی کلینیکش پیدا شده
کاملا داره دروغ میگه
خدای من. چرا باید درباره‌اش دروغ بگه؟
واضحه احتمالا چون گناهکاره
مامان هانول چی؟
چون از دنیا عقبه ساده لوحه اگه پایین بکشتش چی؟
وایسا. اگه بعدا به خاطر اینکه
به یه متهم جا و مکان واسه قایم شدن دادیم بازجویی بشیم چی؟
خدایا باید بیشتر درباره‌ش تحقیق می‌کردیم
(نارنگی شیرین ججو)
اگه می‌تونی میوه بخری به عنوان یه فرد بیکار پولداری ها
می‌خوای ویتامین هات تامین شن؟
راستش امروز همکار های سابقم رو دیدم
می‌خوان مخفیش کنن
درکشون می‌کنم
تا همین اواخر خودمم می‌خواستم همین کار رو بکنم
چیه؟ چی شده؟
هیچی
چیه؟ چیزی شده؟
باید بری
یه لحظه شرایطم رو فراموش کردم
اون توی بازی کامپیوتری و کارائوکه ترکوند
پس چشه؟
هانول
کجا بودی؟- چی؟ بیرون بودم-
تازه از بادا شنیدم
گفت اون یاروی زیرشیروونی درحال محاکمه‌ست- چی؟-
گفت بیمارش موقع عمل مرده
ولی اون علیرغم گناهکار بودن انکار می‌کنه
به هر حال بادا نگرانه تو درگیر این آشوب بشی
پس بهتره ازش فاصله بگیری
احیانا که یواشکی گوش ندادی؟
...اون ها نمی‌دونن چی
چی باید بگم؟
وایسا. شماره‌ش رو ندارم
سلام قربان
متاسفم که این رو بهتون می‌گم
دکتر کانگ جین سوک یه دفعه رد کردن که شهادت بدن
چی؟ چرا یهویی؟
نمی‌دونیم. خودمون هم گیج شدیم
اینکه یهویی اینجوری از ظاهر شدن امتناع می‌کنه فقط افکار عمومی رو بدتر می‌کنه
و وضعت قراره توی محاکمه نامساعد بشه. چه خبر شده واقعا؟
بذارین سعی‌ام رو بکنم باهاش تماس بگیرم
(کلینیک جراحی پلاستیک دو صورت)
اومدم دکتر کانگ رو ببینم
امروز استعفا دادن
چی؟
ولی کمتر از یه ماه بود اینجا مشغول شده بود
نمی‌دونم. فکر کنم مهاجرت کرده
وایسین چک کنم
فکر کنم این حرومزاده قبول کرد شهادت بده تا فقط من رو بپیچونه
به نظرم عجیب اومد که بعد از رد کردن بازجویی می‌خواست شهادت بده
نمی‌تونیم درخواست یه تحقیقات رسمی بدیم؟
می‌دونم به نظر مشکوکه
ولی رد کردن بازجویی
و شهادت ندادن توی دادگاه واسه این درخواست کافی نیست
به نظرم فعلا باید روی محاکمه‌ی بعدی تمرکز کنیم
برای دومین جلسه دادرسی در مورد مرگ وارث کازینو از ماکائو
همکار سابق یو که قرار بود به عنوان شاهد شهادت بده
یک باره نظرش رو تغییر داد
...دوربین مدار بسته او آر خراب شده
فقط نصف اصل مبلغ تسویه حسابم رو گرفتم
ولی دیگه ناراحت نیستم
اینکه یه کم کمتر از مبلغ تسویه حسابت رو بگیری مشکل بزرگی نیست
همه چیز حل میشه تقصیر تو نبود
امروز درمورد محاکمه قریب الوقوع در مورد مرگ
یک وارث کازینو از ماکائو بحث میشه
گزارش کالبد شکافی نشون میده که
اثر داروهای ضد انعقاد خون توی بدن بیمار پیدا شده
می‌تونین توضیح بدین داروهای ضد انعقاد دقیقا چه نوع دارویی هستن؟
به زبون ساده، از لخته شدن خون جلوگیری می‌کنن
چون می‌تونه باعث خونریزی بیش از حد بشه
استفاده‌ش پیش از جراحی ممنوع شده
بهت میگن قبل از جراحی آسپرین نخوری
آسپرین یه نوع داروی ضد انعقاده
پس این ماده ممنوعه چطور به بدن قربانی رسیده؟
خب تحقیقات پلیس نشون میده
قربانی از آریتمی قلب رنج می‌برده بی‌نظمی ضربان
برای همچین بیماری عادیه که
یه دوره طولانی مدت داروی ضد انعقاد وارفارین مصرف کنه
به خاطر همینه که متهم هم ادعا می‌کنه که دلیل مرگ این بوده
ولی حتی اگه طولانی مدت از وارفارین استفاده شده باشه
...نمی‌تونست باعث اون خونریزی‌ شدید بشه
چی؟- ...آخرش هم به مرگ منجر شه-
درست نیست
...این
،دومین جلسه‌ محاکمه‌ی جراح پلاستیک یو
برای مرگ وارث کازینو از ماکائو
در دادگاه منطقه‌ی مرکزی سئول برگزار خواهد شد
امروز تمرکز اصلی روی اینه که
آیا یو به سهل انگاری شغلی متهم هست یا نه
...دادستان مطمئنه که می‌تونن ثابت کنن یو مقصر بوده
!پیداش کردم
پیداش کردم
منظورت چیه؟ چی رو پیدا کردی؟
،یه مورد توی هند بوده که بیمار به خاطر وارفارین
حین عمل جراحی از شدت خونریزی فوت شده
یادم بود که درباره‌اش توی گزارش موردی خوندم
مورد... چی گفت؟
نمی‌دونم. فقط "هند" رو فهمیدم
یه مورد پیدا کردم که توش بیمار مثل بیمارِ یو جونگ وو فوت شده
هم اکنون ما محاکمه پرونده‌ی جنایی شماره 54958-2023
برای متهم آغاز خواهیم کرد
،متهم یو، توی کلینیکی که اداره می‌کنه، یه جراح پلاستیکه
و حین انجام جراحی متقارن سازی روی بیمارش، چانگ بینگ
در اثر خونریزی شدید، باعث مرگ بیمارش شد
،قربان، همون طور که می‌دونین
شاهدمون امروز به طور ناگهانی شهادت توی دادگاه رو رد کرد
متاسفانه امروز امکان بازپرسی وجود نداره
می‌تونیم از دادگاه درخواست احضارش رو داشته باشیم؟
قربان، کاملا مشخصه با اینکه شاهد برای امتناع از حضور در دادگاه
،مجبور به پرداخت جریمه و مجازات می‌شه
شاهد از حضور در دادگاه امتناع کرده
این نشون می‌ده که دلیلی برای نیومدن داره
،مثلا
شاید اگه امروز شهادت می‌داد و روی جرم‌های متهم سرپوش می‌ذاشت
می‌ترسید به خاطر شهادت دروغش مجازات بشه
قربان، دادستان گمانه‌های بی اساسی می‌زنه
شاهد امروز به سادگی از حضور توی دادگاه خودداری کرده
اون هیچ وقت آشکارا از شهادت خودداری نکرد
،آقایون، از اونجایی که امروز شاهد اینجا نیست
چاره‌ای نداریم جز اینکه محاکمه رو یه روز دیگه ادامه بدیم
اگه ممکنه هر دو طرف قبلش درخواست‌های ضروری رو مطرح کنن
ببخشید. من چند تا مدرک آوردم
این بیمار هم با وجود داشتن یه لخته‌ی خون 2 به 3، فوت کرده
می‌خوایم این مدارک رو ارائه بدیم
امروز این مدارک رو قبول نمی‌کنم
متهم می‌تونه قبل محاکمه‌ی بعدی مراحل مخصوص رو طی کنه
و مدارک رو دوباره ارائه بده
جلسه محاکمه‌ی امروز اینجا به پایان می‌رسه
واقعیت با فیلم فرق می‌کرد
می‌خواستیم جریان محاکمه رو با مدارک حیاتی تغییر بدیم
ولی چیزی جز یه خیال نبود
!یو جونگ وو اونجاست
!خودشه- آقای یو-
(دادگاه)
چیزی می‌خواین به خونواده‌ی قربانی بگین؟
آقای یو، مقاله‌ای که سعی کردین به عنوان مدرک ارائه بدین معتبره؟
شما با ناتوانی توی ارائه‌ی شاهد به خودتون آسیب می‌زنین
شاهد نظر دیگه‌ای داشت؟ لطفا چیزی بگین
راجع به دوربین‌های مدار بسته حرفی ندارین؟
لطفا چیزی بگین
!هانول
الان چه حسی دارین؟
حالت خوبه؟- آره-
بریم
!آقای یو
چرا اومدی اینجا؟
معلومه، واسه اینکه کمکت کنم
بهت گفته بودم که از خوندن مقاله‌های کوتاه خوشم می‌آد
به پرونده‌ات نگاه کردم و یادم اومد مشابه‌اش رو خوندم
برای همین با عجله مقاله رو با خودم آوردم
ولی کاش زودتر پیداش می‌کردم
خدایا
هی
چی شده؟
فکر کنم موقعی که زمین خوردم اینجوری شد
اشکالی نداره. بعدا می‌تونم چند تا بانداژ بخرم
این زخم عمیق‌تر از اونه که بانداژش کرد
می‌خوای بریم کلینیک من؟
(کلینیک بسته است)
سیستم امنيتی قطع شد
(دادگاه منطقه‌ی غربی سئول)
اتاق کار من کجا بود؟
اونجا نبود؟ فکر کنم همین بود
دنبالم بیا
خیلی خب
خوبی؟
می‌سوزه ولی خوبم
منظورم این نیست
حقوق اخراجت
ناراحت بودی
اوه اون؟
خب، من هم بیخیالش شدم
مرسی
می‌دونم اینکه امروز بیای آسون نبوده
فقط می‌خواستم به خاطر اینکه دلداری‌ام دادی، برات جبران کنم
از اینکه مدیون بقیه باشم متنفرم
چی؟
خب می‌خوای چیکار کنی؟
،حقوقم رو گرفتم
جدای بحث این درمان، فقط لب تر کن
بازی کامپیوتری؟ دوکبوکی؟ یا گوشت گاو؟
یا باید یه کم الکل بخوریم و مثل دفعه‌ی قبل گریه کنیم؟
بیا امشب تا جایی که می‌تونیم همه نوع لذتی ببریم
تا طلوع خورشید
خب پس، نظرت چیه بریم طلوع خورشید رو ببینیم؟
چی؟
،منظورم اینه
تا اون موقع بیدار می‌مونیم
خب بریم طلوع خورشید رو ببینیم
من بعضی وقت‌ها بعد بیدار موندن، طلوع رو می‌بینم
یکی نیستن که
بریم دریای شرق. چی می‌گی؟
خیلی خب
چقدر عجیب. چرا خورشید بالا نمی‌آد؟
دقیقا می‌گه ۶:۴۵ صبح طلوع می‌کنه
بذار ببینم
این ساعت طلوع برای سئوله
باید واسه سوکچو رو سرچ می‌کردی
درسته
ببین. روش کلیک کن
غیر ممکنه
هشتاد درصد احتمال بارش هست
برای دیدن طلوع خورشید خیلی ابریه
،هیچ وقت سفر نرفتم
برای همین نمی‌دونستم باید محل فعلی رو بزنم
ببخشید
اشکالی نداره
ما هنوز داریم خاطره می‌سازیم. درسته؟
نداشتن طلوع خوشید من رو یاد زندگی‌مون می‌اندازه
آیگو، راست می‌گی
شماره‌ات رو بده
شماره‌ی من؟ برای چی؟
بیا بعضی وقت‌ها با هم وقت بگذرونیم
...بیا
همکلاسی نه، دوست باشیم
و نه از اون آدم‌هایی که از نظر شغلی کنار همن
بیا به خواست خودمون
دوست شیم
هانول
بیا با هم دوست باشیم
داری لبخند می‌زنی
حتما، اگه تو اینجوری می‌خوای
انگار داری تحملش می‌کنی
ولی من می‌دونم تو در واقع داری دست و پا می‌زنی
،ولی توی این دوران سخت
...اگه کسی رو داشتی که می‌تونست بهت آرامش بده
بهت کمک می‌کرد یه کم بهتر شی؟
(دکتر یو جونگ وو)
خورشید امروز بالا نیومد
ولی فردا بالا می‌آد
...با اینکه از آینده‌امون خبر نداریم
هنوز منتظر طلوع خوشیدیم
(اپیلوگ)
یو جونگ وو، بیا خودمون رو خسته نکنیم
من قوی می‌مونم
تو هم باید قوی بمونی. همه چیز درست می‌شه
آقای معلم
شنیدم فقط کم خون هست
غش موقع درس خوندن غیر معمول نیست
و تو من رو مجبور کردی به خاطر این اینجا بیام؟
...ولی بازم
نه تنها نمراتش پایین می‌آد بلکه به این نقطه هم رسیده
چطور ممکنه حتی توی دبیرستان هم اول نشه؟
چقدر شرم آوره
آیگو. خانم کیم
!خدایا، هانول- مامان-
حالت خوبه؟ چی‌شده؟
فقط سرم گیج رفت. حالم خوبم
بریم بیمارستان. چکاپ شو و یه سرم هم بزن
حالم خوبه. بریم خونه
نباید بیشتر دراز بکشی؟
خوبم
تاکسی بگیریم؟- مشکلی نیست-
خدایا، زهره ترک شده بودم
بریم
گفتم که حالم خوبه
خدای من، دیگه من رو اینطوری نترسون
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دکتر اسلامپ)
چی داری روی ماسه می‌نویسی؟
بس کن- این‌ها هم خاطره می‌شن-
این عشق اولته که به اتاق زیرشیروونی اسباب کشی کرد؟
چی؟- ...نه، من فقط-
چی؟ چرا خجالت می‌کشی؟
نظرت چیه؟ قشنگه؟
واقعا من عشق اول نام هانولم؟
خدای من، چقدر خیره کننده. اون چیه؟
صبر کن. منم
...می‌دونی، من
اون یه مجرم سابقه داره
هی، یو جونگ وو
یه چیزی باید بهت بگم
اومدم اینجا این رو بهت بگم