ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خواننده دور افتاده)
هی، بیا اینجا
نمی‌بینی چه خبره؟
من برات یه خطر و رسوایی به بار آوردم
بهت که گفتم باید فورا به این موارد رسیدگی کنیم
متأسفم که این‌قدر دیر زنگ زدم
فکر می‌کردم از این خبر شوکه بشی
همه چیز نهایی شده، ولی خبرنگار آخر سر پرسید
بله، اون فرم فسخ قرارداد رو امضا کرد
بله، لازم نیست نگران باشی
خداحافظ
چی؟
فرم فسخ قرارداد؟
ران جو کسی بوده که اون رو نوشته
توی این شرایط چه کار دیگه‌ای می‌تونم انجام بدم؟
اگه درگیر بشم، به شرکتمون آسیب می‌رسه
می‌دونم
...پس چرا
چرا این‌طوری بهم زل زدی؟
موی سگ روی سرته
(سلام، من سو موک ها هستم)
نمی‌تونم به چیزی واسه نوشتن فکر کنم
خوابیدی؟ من دارم تنهایی غذا می‌خورم
همین الان؟
کجایی؟
(قسمت یازدهم)
چرا همیشه تنهایی غذامی‌خوری؟
تو واقعا اومدی
آخرین بار بهت گفتم
مهم نیست چه زمانی، کجا یا چی می‌خوری... خودم رو می‌رسونم
انگار آخرین بار چند سال پیش همدیگه رو دیدیم
متأسفم که بدون خداحافظی رفتم
آره، بایدم متاسف باشی
ای بابا
شونه‌ات بهتره؟
آره، خوبه
اخبار رو خوندم
درسته
،توی کنفرانس مطبوعاتی فردا
همه چیز رو توضیح میدیم
خبرنگارها چیزی رو که می‌خوان بگن از طریق سوال‌ها القا می‌کنن
من چند سوالی رو که ممکنه ازت بپرسن آماده کردم
این یه ایده‌ی تقریبی از اون چیزیه که توی حرف‌هات قرار میدی، یه نگاه بنداز
وقت بذار و بخونش
باشه، حدس می‌زنم واقعا یه خبرنگاری
شرط می‌بندی- استغفرالله-
مثل سری قبل ناراحت و درگیر نشو
من کِی درگیر شدم؟
وقتی ناراحت میشی
یا صدات رو بالا می‌بری، خبرنگارها از این کارها خوششون نمیاد
این هم مشکل‌ساز میشه؟
البته
بالاخره اون‌ها هم انسانن چند تا سوسیس خریدم
یکی بردار
سوسیس؟
این مال خودت نیست؟
برای خودم هم گرفتم
خواستم تقسیمش کنم
(اخبار سونگ جین)
ببخشید
سلام، بونگ دو هیون هستم از اخبار سونگ جین
کجا می‌تونم ماشینم رو پارک کنم؟
(خبرنگار فرهنگی، بونگ دو هیون)
کارت شما ضامن پارکینگ نیست
ماشینتون رو حرکت بدین- ...من واسه یه کنفرانس مطبوعاتی اینجام-
ماشینتون رو حرکت بدین
یا اینکه به پلیس زنگ می‌زنم
...ولی پارکینگ پره
ازم می‌خواد چیکار کنم؟
ولی بقیه اینجا پارک کردن
ران جو کجاست؟
رفته دست به آب
دکمه‌ی این رو بزنم؟
اگه این کار رو نکنم خبرنگارها فکر می‌کنن بی‌ادبم؟
ولی اگه دکمه رو ببندم، احساس خفگی می‌کنم
بیا حرفی که ران جو گفت رو عمل کنیم- چی؟-
کنفرانس مطبوعاتی رو به ران جو بسپر
طوری رفتار کن که انگار فعلا روابطت رو قطع کردی
مجبور نیستی باهاش عذاب بکشی
آلبومت در حال انتشاره
فعلا ترسو بودن اشکالی نداره
فکر نمی‌کنین بهتر باشه
اول بدترین‌ها رو از سر راه بردارین؟
قبلا سعی می‌کردم دروغ بگم و ضعف‌هام رو تا حدودی بپوشونم
و درسم رو یاد گرفتم
اون‌قدر ترسیده بودم که نمی‌تونستم خودم باشم
از این تصمیمت پشیمون میشی
خواهش می‌کنم... اگه این کار رو نکنم پشیمون میشم
دکمه باز باشه؟
خبرنگاری که اون مطلب رو نوشته هم اومد
کدوم یکیه؟
ردیف سوم
همونی که پیرهن چارخونه تنشه
سلام رئیس لی، مشتاق دیدار
خیلی وقته ندیدمتون
باور نکردنیه
چی شده؟ اون خبرنگار رو می‌شناسین؟
(کنفرانس مطبوعاتی کمپانی سرگرمی آر جی برای یون ران جو)
ران جو
قبلا کنفرانس‌های مطبوعاتی زیادی داشتی؟
اوهوم
ولی زمانی بود که هنوز مشهور بودم
آخرین بار حدود 12 سال پیش بود
اون موقع در مورد چه چیزی بود؟
راجع به قمار
چی؟
فکر می‌کنم همین‌جا هم برگزار شد
این درسته که شما صدها میلیون وون
توی قمار لاس وگاس خرج کردین؟
خیر
من برای فتوشات به لاس وگاس رفته بودم
چرا هتلی رو انتخاب کردین که کازینو داشت؟
بیشتر هتل‌های لاس وگاس
کازینوی مخصوص خودشون رو دارن
شایعات میگن شما بیش از 50 میلیون وون از دست دادین
!من حتی این‌قدر پول ندارم
!کاش داشتم
چرا شما تنها کسی هستین که همچین شایعاتی داره؟
خبرنگارها باید بهتر بدونن... این چه سوالیه دیگه؟
دقیقا، بعد با زشت‌ترین عکس‌ها مقاله‌های بیشتری نوشتن
،اگه عکس‌های زشتم رو می‌خوای
کنفرانس‌های مطبوعاتیم رو بگردی کلی پیدا می‌کنی
سعی کن تمام مدت سرت رو پایین نگه داری
وقتی به بالا نگاه کنی شروع به عکس گرفتن می‌کنن
بیا
گلوت رو تر کن
یا موقع نوشیدن ازت عکس می‌گیرن
و میگن مضطربی
تا جایی که می‌تونی پاسخ‌های کوتاه بده
حتی اگه عصبانی شدی توضیح نده
اگه حرفت رو بچرخونن بدتره
باشه
سلام
من یون ران جو هستم
امروز با قلبی سنگین کنارتون نشستم
،اول از همه چیز
شایعاتی که در مورد سهام توی رسانه‌ها منتشر شده
اغلب صحت دارن
خیلی وقت پیش، رئیس لی سو جون و من
،قراردادی امضا کردیم که در اون ذکر شده بود اگه 20 میلیون آلبوم بفروشم
نیمی از سهام آژانس رو دریافت می‌کنم
این درسته که
با این هدف توی "دوباره اوج گرفتن" ظاهر شدم
اینکه روی صحنه لب‌خوانی کردم هم
حقیقت داره
(من شرط می‌بندم مو ره هم مثل ران جو تموم میشه)
اما دلیل ناامید کننده‌تری
بجز تمایل به مطالبه‌ی سهام برای انجام این کار داشتم
،ولی دلیل هرچی که باشه
توی این روند تصمیم ناامید کننده‌ای گرفتم
من قبولش دارم
و پشیمونم
متأسفم
سلام، من سو موک ها هستم
من بودم که ران جو رو تشویق کردم
تا سهام رو مطالبه کنه
(کنفرانس مطبوعاتی برای یون ران جو)
،به عنوان طرفدارش
فقط می‌خواستم جایگاهش رو پیدا کنه
من یه طرفدار ساده لوح بودم و فقط بهترین‌ها رو براش می‌خواستم
اما فکر می‌کنم این آرزو
برای اون یه بار سنگین شد
از تمام کسانی که عشق و حمایت خودشون
،از داستان و آواز من نشون دادن
عذرخواهی می‌کنم
حالا هر سوالی که داشته باشین جواب میدیم
بله؟
این سوال برای خانم یون هست
اون وقت تکلیف سهام چی میشه؟
من اون رو رها کردم
سهام کمپانی سرگرمی آر جی حالا امنه
به طور خلاصه، برای به دست آوردن سهام باید توی تلویزیون ظاهر بشین
با این حال، نمی‌تونستین آواز بخونین
برای همین خانم سو رو به ماجرا کشوندین، درسته؟
نه، اون من رو نکشوند
دارم از خانم یون می‌پرسم
حقیقت داره یا نه؟
حقیقت داره
سوالم برای خانم سوئه
گفتین خانم یون رو تشویق کردین که سهام رو مطالبه کنه
چرا این کار رو کردین؟
شما هم بخشی از سهام رو می‌خواستین؟
من به سهام علاقه‌ای نداشتم
پس چرا تشویقش کردین؟
،زمانی که ران جو سال 2007 توی دوران اوج خودش بود
توی یه جزیره‌ی متروک گیر افتادم
و بعد از 15 سال نجات پیدا کردم
اون هنوز به چشم من همون بود
،ولی هیچکس اون‌طور که سزاوارش بود ازش قدردانی نکرد
بنابراین حس کردم بهش بی‌انصافی شده
،احساس می‌کردم حتی آژانس هم قدرش رو نمی‌دونه
برای همین دخالت کردم
اگه نیمی از سهام رو می‌گرفت، احساس عادلانه بودن می‌کردین؟
نه
این تقریبا
کافی نبود
من می‌خوام
اون برای یه مدت طولانی خواننده باقی بمونه
می‌خوام اون خواننده‌ای باشه که
آهنگ‌های جدیدش به جدول صعود کنه
و از آهنگ‌های خواننده‌های جدید جلو بزنه
اون داره مسخره می‌کنه
خیلی پوچه- فقط همین رو میگه-
...پس یه روز
"یون ران جو برای آژانسش خطری نداره"
"اون یه اسطوره‌ست"
امیدوارم از این دست مقالات نوشته بشه
اون چی بود؟ داشت با من حرف می‌زد؟
باور دارین همچین روزی برسه خانم یون؟
نه
(اهدا کننده در برابر گیرنده)
"،یون ران جو هم سهام"
"و هم صدر جدول رو می‌خواد"
"اون یه ستاره‌ی پیر حریصه یا فقط متوهم؟"
خاک تو سرشون
چرا باید اون تیکه‌ی "پیر" رو اضافه می‌کردن؟
من می‌خوام این مقاله رو چاپ کنم
و با خودم اینور اونور ببرمش
،وقتی دوباره بزرگ شدی
جلوی این خبرنگار می‌خونمش
...فعلا از همه‌ی خبرنگارها مثل طاعون فراریم
شاهکار... طاعون داره میاد اینجا
فکر کنم داشتین پشت سر من حرف می‌زدین
فقط داشتم ازت تشکر می‌کردم
،حالا مقالات زیادی در موردم وجود داره
خیلی خوبه که بالاخره برای یه بار هم که شده ترند بشم
باعث خوشحالیمه
،اگه قبل از نوشتن مقاله باهامون بررسیش می‌کردی
خیلی بهتر بود، درست میگم؟
این طبق همون چیزی بود که رئیس لی گفت
لازم بود حقیقت رو هم بررسی می‌کردم؟
طبق گفته‌ی اون؟
تو لوش دادی؟
حقیقت نداره
باید درخواست مصاحبه می‌دادی
نمی‌تونی از هر چیزی که می‌شنوی داستان بنویسی
باور نکردنیه
ران جو
دروغ که ننوشتم... چرا این‌قدر عصبانین؟
طرف اون رو گرفتی و نوشتی
این حقیقت نداره
خبرنگار طرف هیچکس رو نمی‌گیره
اگه لازم باشه، طرف قربانی هستم
اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزن
(اخبار سونگ جین، خبرنگار فرهنگی بونگ دو هیون)
من عمدا اطلاعات رو فاش نکردم
اون حرف‌هام رو توی زمین گلف شنید و داستان رو نوشت
اگه می‌دونستم جلوش رو می‌گرفتم
ولی این حقیقت داره که تو گفتیش
تو فکر می‌کنی من برای آژانست یه خطرم
و اون رو پایین می‌کشم
اشتباه میکنم؟
آر جی وقتی پونزده سال پیش تاسیس شد فقط چهارتا کارمند داشت
ولی الان بیشتر از صد نفره
فکر کردی اونا به خاطر تو تصمیم گرفتن اینجا کار کنن؟
تو نمی‌تونستی این کمپانی رو بدون من تاسیس کنی
تو تا این حد نمی اومدی
...پس تو چطور
چطور تونستی مثل آشغال دورم بندازی؟
تو چطور؟
تو هم مثل آشغال من رو دور انداختی.نه
تو همیشه این کار رو کردی
من؟ - من نمی‌تونستم بدون تو شروع کنم؟ -
نباید تا این حد پیش میرفتم؟
پس من چیم؟
آشغال؟
آره، تازه فهمیدی؟
سرمایه گذارها درخواست متفاوتی دارن
اونا فقط درصورتی سرمایه‌گذاری میکنن که تو توی این کمپانی نباشی
!چون تو فقط ارزشش رو کم میکنی
پس کدوم از ما آشغال واقعیه؟
یه بار
من یه پیشگوی معروف رو ملاقات کردم
و اون پیشگو بهم گفت
که من سرنوشت یه درخت رو دارم
من سایه و میوه میدم
به کسایی که میان پیشم
من به سرنوشتت حسادت میکنم
برای چی؟ این یه سرنوشت وحشتناکه
آخرش تبدیل به هیزم میشم
یه اهدا کننده
من لی سو جون رو تبدیل به مدیرعامل کردم
و اون موره رو تبدیل به ستاره کردم
و الان اونا این رو بدیهی میدونن
فکر کنم این حقیقت داره که اهدا کننده ها گیرنده ها رو به وجود میارن
(پرستار)
سلام؟بله
اون خبرها رو دیده؟ آره؟
اگه نه چرا حالش بدتر شده؟
باشه، الان میام اونجا.خداحافظ
یونگ گوان - من مستقیم میرم خانه سالمندان -
پیرزن
چه بلایی سرش اومده؟
چرا زوال عقل به این تبدیلش کرده؟
هنوز فکر میکنه تو هست؟
آره
چرا بین این همه آدم من؟
بهتر بود اگه فکر میکرد موره هست
ران جو
چیه؟
میدونی چرا اسمت یون ران جو هست؟
منظورت چیه؟ حتما از یه مرکز نامگذاری گرفته
چرا میپرسی؟ گفته اسمم سرنوشتم رو تعیین میکنه؟
نه، نه اون نیست
یادت میاد وقتی مامانت اومد پشت بوم؟
قطعا
همه جا دنبالش گشتم
...اون موقع بهم گفت
(نرگس)
دلیلی که اسمت رو
یون ران جو گذاشته
!یون ران جو
!یون ران جو - !یون ران جو -
انکور - !یون ران جو -
ممنونم
مامان؟
مامان
سلام
مامان
اسمت چیه؟
اسم من؟
یون ران جو قطعا
پس کو سان هی چی؟
...اون
اسم واقعیمه
پس چرا تو یون ران جویی؟
اون اسم استیجم بود
برای وقتی که خواننده شدم
پس چرا نشدی؟
چون یهویی یه هدیه قشنگ گرفتم
تاحالا موفق شدی؟
تقریبا
اینجاست
خوبه؟
خدایا تو خیلی خوب میخوری
چه خوب میخوری
میتونی زندگیت رو روش شرط ببندی
اون تا شصت سالگیش اجرا میکنه
منظورت اونه؟
(دوباره اوج گرفتن)
تو نباید ناامید بشی
این قلبت رو میشکنه
تو اهدا کننده بودی
و من گیرنده بودم
چرا تو گیرنده ای؟
تو یه هدیه ای
...وقتی من کوچیک بودم
تو همیشه اون اهنگ رو برام میخوندی
اون آهنگ تو بود؟
...ولی
متن آهنگش رو یادم نمیاد
هنوز رویاش رو میبینم
ولی نمیتونم متن آهنگش رو به خاطر بیارم
"سو موک ها ریسک واقعی آر جی اینترتینمنت"
"...سازنده"
"سازنده اون حرفای مضحک"
"دیس لایک"
این مقاله رو دیدی؟
آره
این تیتر افتضاح رو برای کلیک گذاشتن
به عنوان یه خبرنگار همکار احساس انزجار میکنم
موک ها حتما زمان سختی رو میگذرونه
هنوز دبیوت هم نکرده و دارن بهش حمله میکنن
درسته
چرا نمیری سراغش؟
بهت گفتم
من این کار رو نمیکنم
فکر میکنم اون بخاطر بازجویی بیشتر مراقبه
ممکنه به نظر نیاد ولی هنوز بچه ست
اینقدر شجاعت داره
مصاحبه چه وقتیه؟
دوشنبه دو عصر
اتهام چیه؟
مطمئن نیستم
پدرمون مقصر جعل اسناد رسمیه
ولی زمان زیادی گذشته
مشکل اینه که
هربار که از هویت دزدی استفاده کرده مرتکب جرم شده
هر بار؟
آره
اون مرتکب جرم های زیادی شده
جعل اطلاعات در اسناد رسمی
استفاده از اسناد رسمی جعلی
جعل اسناد خصوصی
...پس
فکر میکنی اوضاع چطوری پیش میره؟
حتی بارها از محاکمه فرار کرده
خونمون، سالن
و همه پولی که جمع کردیم
هم میتونه گرفته بشه
شغل تو چی؟
قبلا استعفا دادم
بو گول
کی هو
بیا من میرسونمت خونه
تو بهم گفتی هروقت احساس خفگی کردم بیام
برای همین اومدم
چون احساس خفگی میکردم
نگران بودم
از وو هاک شنیدی، درسته؟
باید برای مطمئن شدن منتظر نتیجه باشیم
ولی به نظر میاد یه مدت بیفتیم زندان
پس برای هیچکدوممون خوب نیست اگه با هم دیده شیم
پس از الان
منم هنوز اون احساسات رو دارم
حتی اینطوری
منظورت چیه؟
...خب
من اون دفعه نتونستم جواب بدم
پس الان میدم
اتفاق های گذشته بهم اثبات کردن
که شما به هم علاقه دارین
پس بهم بگین
هنوز اون احساسات رو دارین؟
خدایا، اصلا
آره هنوز دارم
اگه نداشتم عجیب بود
چه آدم بی عقلی پونزده سال
دنبال کسی میگرده که علاقه ای بهش نداره؟
قطعا دارم
کدوم بی عقلی پونزده سال به یاد
و مراقب کسیه که علاقه ای بهش نداره؟
چرا الان داری بهم میگیش؟
چون الان بهترین زمانه
اگه بعد از نتایج میگفتم صادقانه به نظر نمیرسید
مهم نیست حکم چیه
من بی خیال تو نمیشم
این همه چیزیه که باید بدونی
ممکنه یه مدت بیفتم زندان
مهم نیست
ممکنه همه چیز رو از دست بدم
یادت رفته؟
پوزده سال پیش هم گفتم
که ازت مراقبت می‌کنم
من قوی میمونم
پس صادق باش
و به دادستان
هر چیزی که میخوای رو بگو
برات یه استوری بورد برای موزیک ویدیو ایمیل کردم چکش کن
گرفتن ست راحت نبود خیلی وقت نداریم
مطمئن شو یادش بگیری باشه؟
(انگار که روز آخرته)
یونگ جو
دکتر
میتونم بزنمش؟
قطعا نه
ممکنه بیدار باشه ولی به ریکاوری نیاز داره
استراحت کن
چه مدت بیهوش بودم؟
خودت چی فکر میکنی؟
دو روز؟
سه روز؟
غیر قابل باوره
چهار ماه
بیشتر از چهار ماهه
خدایا
چهار ماه؟
توی احمق
فکر میکردم قراره بیوه شم
من متاسفم
مامان
تو خوشحال میشدی وقتی مردم میگفتن من خوب میخونم؟
حتما فکر میکردی ناعادلانه‌ست
تو زندگیت رو فدای من کردی
ولی حالا من رو ببین
...توی کنسرت
چه آهنگی قراره بخونی؟
مطمئن نیستم
چه آهنگی باید بخونم؟
نیازه برای بازجویی کراوات ببندم؟
باید عادی لباس بپوشم؟
باید یجوری لباس بپوشی انگار مصاحبه هست
خدایا. حتی بهتر
من به ندرت کراوات میبندم حتی به عنوان کارمند دولت
عزیزم
وقتی اون روز توی دفتر هم رو دیدیم
پشیمون نیستی که دنبالم اومدی؟
نیستم
باید بگی که هستی
اگه برگردی عقب
بگو هرگز این کار رو نمیکنی
بعد اونا اتهام رو کم میکنن
اگه زمان برگرده عقب
من زودتر دنبالت راه میفتم
تو غیرقابل باوری
بریم
آقای کانگ سانگ دو خانوم سونگ ها جونگ
بله
خانوم سونگ؟ - بله -
از این طرف
اوه خدا
خدای من
من خوشحال بودم که رئیسم بهم پرونده داده
ولی ببین پرونده چقدر ضخیمه
حتما واقعا ستایشت میکنه
عشق چیه؟
درسته
آقای جونگ بونگ وان اینجا هستن
از این طرف
اونجا بشین
بذارین اول اسمتون رو چک کنم
اسم واقعیتون لی اوک هستش
اسم فعلی کانگ سانگ دو، درسته؟
بله، قربان
اسم واقعیتون یانگ جه کیونگه
اسم فعلی سونگ ها جونگه
بله، قربان
شما شوهر سابقشونین، جونگ بونگ وان
هنوزم شوهرشم
اصلا طلاق نگرفتیم
حق با شماست
متوجهم
با اسم های واقعیتون صداتون میکنم
مشکلی نیست؟
بله، قربان
کی پیشنهاد جعل هویت رو داد؟
من دادم
اون موقع کارمند دولت بودین
میدونستین این خلاف قانونه؟
مطلع بودم
ولی بازم پیشنهادش دادم
بقیه خانواده میدونستن؟
،بچه ی بزرگم، چه هو
به سرش آسیب زده بود
حافظه ش رو از دست داده بود، پس خبر نداشت
...منم - اونم نمیدونست-
...و بو گول
منظورم اینه که، کی هو هم نمیدونست
احتمالا با خودش فکر کرده فقط داریم اسم هامون رو عوض میکنیم
داره دروغ میگه
همه میدونستن
فقط اسمشون رو تغییر ندادن بلکه سنشون رو هم عوض کردن
کی سنش رو هم کنار اسمش تغییر میده؟
خانم یانگ
لطفا دوباره جواب بدید
اینکه خبر داشتید یا نه خیلی تفاوت ایجاد میکنه
لطفا صادق باشید
میدونستم
...من میدونستم
و همینطور کی هو
خیلی خب
اون دادستان دیوونه ست
ساکت باش
مردم صداتو میشنون- آخه خیلی عجیبه-
ما که اعتراف کردیم، پس چرا میخواد بازپرسی کنه؟
شاید طرف اونه
اینجا میگه شما اعتراف کردید، آقای لی
بله، قربان
و شما باز هم شکایت کردید. دلیلتون چیه؟
چون من قربانی ام
من سرپرست خانوار بودم. و خانواده ام ازم گرفته شدن
داریم درمورد خانواده ام صحبت میکنیم، نه درمورد یه وسیله که صاحبشم
چطور میتونستم فراموششون کنم؟
بخاطر همینم تعقیبشون کردین؟
من فقط درتلاش بودم خانواده م رو پیدا کنم
تعقیب؟
چه روش بی احساسی برای توصیفش
، بر اساس این مدرک
خانواده‌اتون بخاطر خشونت خانگی فرار کردن
درسته
ولی اون ۱۵ سال پیش بود
اون موقع، بهترین پدر نبودم
من توی این ۱۵ سال از کارهایی که کردم پشیمونم
منم احساس پشیمونی زیادی داشتم
،میخوام بهشون نشون بدم که عوض شدم
ولی هیچوقت شانسش رو نداشتم
بخاطر همین رفتین به سالنشون و آشوب به پا کردین؟
حتی به پلیس هم زنگ زدن
این یه سوءتفاهمه
من فکر کردم این مرد خانواده ام رو دزدیده
پس رفتم اونجا تا باهاش روبرو شم
از فیلم دوربین مداربسته متوجه میشید که
چه هو کسی بود که خشونت به خرج داد، نه من
حتی خفه ام کرد
...چطور جرأت میکنی
،اگه پسرتون خفه‌اتون کرده
این خشونت علیه والدینه
نه. اون بهش حمله نکرد
چه هو فقط وقتی از من دفاع میکرد، یقه ش رو گرفت
سعی داشت از من مراقبت کنه
...اسمش چیه؟ دفاع شخصی
دفاع شخصی بود
آقای جونگ، میخوایید پسرتون بخاطر خشونت علیه والد مجازات بشه؟
بله
میخواستین خانواده‌اتون برگرده
پس ازشون شکایت میکنین؟ - بله-
و میخواین بهشون نشون بدین که متاسفین و کلی پشیمونی دارین؟
بله، درسته
پس، این بهترین فرصته براتون که همچین کاری کنین
ولی دارین شانستون رو از دست میدین
نمیخواین پشیمونی و ندامت نشون بدین
فکر کنم فقط میخواین شدیدا تنبیهشون کنین
درست میگم؟
،اگه کسی کار اشتباهی کرده
باور دارم لیاقتشون مجازاته
و فقط اون موقع ست که
من میتونم پشیمونیم رو نشون بدم
... و- یه نفر-
، داره دروغ میگه تا از بچه هاش محافظت کنه
درحالی که اون یکی داره دروغ میگه تا اونا رو مجازات کنه
پس، فکر میکنین کدومشون
پدر واقعیه؟
لطفا بشینید
آقای کانگ بو گول، آقای کانگ وو هاک- بله-
لطفا بیاین داخل
کارت خوب بود
من کسی ام که
تصمیم گرفته زندگی خودشو بده به پسرهاش
اون مدارک بیمه رو دیدین؟
اونا وقتی من بمیرم ۱۰۰ میلیون وون دریافت میکنن
هنوز به عشقم نسبت بهشون شک دارین؟
به هرحال میخواستم ازتون بپرسم
آقای هان ده وونگ کارگزار بیمه تونه
ده وونگ؟
بله. میشناسیش، درسته؟
آره، به یه مدرسه راهنمایی میرفتیم
اون بلافاصله بعد از ملاقات با آقای جونگ با ماشین تصادف کرد
خبر داشتید؟
تصادف ماشین؟
بدجور آسیب دید؟
بله، تا چهار ماه بیهوش بود
سه تا بیمه ی مختلف گرفتم چون اون دوستِ پسرمه
اون مثل پسر خودمه، پس چرا بخوام بهش آسیب بزنم؟
من که نگفتم آسیب زدین
...گفتین دقیقا بعد دیدن من تصادف کرد پس
وقتی بیدار شد ازش بپرسین
اون روز اومد پیشم تا
ازم تشکر کنه، حتی هدیه هم آورده بود
میتونین همین الان ازش بپرسین
من اون خبر رو چهار ماه پیش پوشش دادم
،دیروز
همسر آقای هان بهم گفت که به هوش اومده
خیالم راحت شد
چرا به من نگفتی؟
همسرش بهم گفت نگم
فکر کرده خطرناکه اگه بفهمه
الان آقای هان میتونه خودش تلفنی بهم اظهارشو بگه؟
بله
مگه ما اینجا نیستیم
که جعل هویتشون رو زیر سوال ببریم؟
پس چرا اون یکی موضوع رو پیش بکشیم؟
به این مربوط نیست اصلا
بعد اینکه باهاش حرف زدیم میفهمیم ماجرا از چه قراره
نگفتن امروز بارون میباره
چتر نداریم. چکار کنیم؟
خیلی خب
قربان، آقای هان پشت خطه
اوکی
آقای هان؟
سلام؟- سلام؟-
ده وونگ، حالت خوبه؟
بدجور آسیب دیدی؟
تویی، کی هو؟
آره
منم. کی هو
شنیدم بابات الان پیشته
نذار نزدیکت شه
ممکنه بهت آسیب بزنه
می‌تونین بعدا باهم احوال‌پرسی کنین
آقای هان، من دادستان لی جی گوانگ ام
چند تا سوال مربوط به این پرونده دارم
خیلی خب
آقای جونگ بونگ وان رو قبل تصادف دیدید؟
آره، دیدم
،میدونم مدتی گذشته
ولی یادتون میاد درمورد چی حرف زدید؟
،ممکنه برای بقیه خیلی وقت پیش باشه
ولی برای من انگار همین دیروز بود
هنوزم همه چی رو واضح یادمه
کی هو، قبلا پدرت رو تو ایستگاه سئول دیدی؟
آره، دیدمش
دقیقا بعدش من رو دید
...و گفت
ده وونگ- بله؟-
اگه اون من رو به عنوان پدرش دید و فرار کرد، فرزند بدیه
اگه من رو به عنوان افسر دید و فرار کرد، پس حتما مجرمه
به هرحال، باید بگیرمش
آقای جونگ
،کی هو چون از شما ترسیده بود
فرار نکرد
پس لطفا
لطفا. دنبالش نگرد، باشه؟
کلمه به کلمه همین رو گفت
و دقیقا بعد اون تصادف کردید، درسته؟
چطور اتفاق افتاد؟
...خب
داشتم رانندگی میکردم
بعد، سر و کله ی هزارتا زنبور تو ماشین پیدا شد
و شروع کردن به حمله به من
،میخواستم ماشینو نگه دارم
ولی نیشم زده بودن
،داخل دهنم داشت ورم میکرد
و دیدم تار شد
دوربین داشبورد نشون داد که
آقای جونگ بود که زنبور ها رو گذاشت تو ماشین
چی میگین؟
فکر میکنم این نشون میده که این پرونده واقعا مرتبطه
سلام
،از اونجایی که آقای جونگ چه هو خاطره ای از اون موقع ندارن
آخرین سوالم رو از آقای جونگ کی هو میپرسم
خبر داشتید که آقای لی جعل هویت انجام داده؟
بله، خبر داشتم
هیچ راه دیگه ای نبود؟
میتونستید قانونا اسم هاتون رو عوض کنید
،اگه این کارو میکردیم
اون فقط با درخواست سوابقمون ما رو پیدا میکرد
،بعد تغییر اسم هاتون
میتونستید یه درخواست بدید که از پیدا کردن شما جلو گیری کنه
این هم جواب میداد
این قانون
اون موقع وجود نداشت
...اگه این قانون پونزده سال پیش وجود داشت، پس پدرمون
جعل هویت نمیکرد
...پدرمون
،میخواست از ما محافظت کنه
پس هیچ چاره دیگه ای نداشت
کی نتیجه رو بهمون میگن؟
مطمئن نیستم
میتونه چند روزی زمان ببره
یا ممکنه چند ماه بشه
هیچکس نمیدونه
خدایا، چه بارون شدید شد
همینجا صبر کن
میرم چند تا چتر بخرم
آفرین
کار همتون خوب بود
خسته نباشید
عزیزم
میخوام مو های موک ها رو اینطوری درست کنی
موک ها، یه نگاه به این بنداز
لطفا موهاش رو درست کنین- اوکی-
درمورد چی حرف میزنی؟
(جوری که انگار امروز آخرین روزته)
میدونی یونگ گوان به هردری زده تا اینجا رو بگیره، آره؟
مطمئن شو تمام تلاشتو میکنی
بیا درمورد عشق حرف بزنیم
جوری که انگار آخرین باره
جوری که انگار امروز آخرین روزته
عشقت رو نشون بده
با شور اونو داد بزن
اگه عاشق نیستی
زندگی نمیکنی
زمان نداریم دیگه
پس اگه داریم جلوی شمع زندگی
دعا میکنیم
ممکنه خاموش بشه
بیا درمورد عشق بگیم
آره
همون اشعار بودن
خودشه
،بعد تموم کارهایی که برای گرفتن این مجموعه انجام دادیم
چطور تونستی این‌جوری هدرش بدی؟
فکر نمی‌کنم هدرش داده باشم
،ازت ممنونم
اما اگه به خاطر بقیه تسلیم بشی هیچ‌وقت موفق نمی‌شی
اونی
،وقتی توی جزیره چونسام زندگی می‌کردم
یه بار کی هو ازم یه چیزی پرسید
پرسید وقتی ببینمت چی‌کار می‌کنم
بهش گفتم که
روی خوندن تمرکز می‌کنم
و تو همین کار رو کردی
پس تو با موفقیت جلوی یون ران جو می‌خونی
بعدش چی؟
"بعدش؟"
...بعدش
یه رازه
بعدش چیه؟
...و بعدش
می‌خواستم بگم
دوست داشتم مثل تو باشم
این رو می‌خواستم بهت بگم
می‌خواستم یه خواننده مثل تو بشم
این چه جور خواننده‌ایه؟
کسی که باعث شده مادرش از رویای خودش دست بکشه؟
اون‌موقع نمی‌دونستم چجور خواننده‌ای بودی
از نظر من فقط یه خواننده‌ی معروف بودی
،ولی امروز
بالاخره فهمیدم که
می‌خوام چجور خواننده‌ای بشم
چه جور خواننده‌ای؟
نمی‌تونم با کلمات توضیح بدم
دقیقاً همون خواننده‌ای که امروز بودی
چی می‌گی؟
،وقتی صدام رو از دست دادم، با خودم گفتم
،"من عاشق خوانندگی‌ام
"ولی خوانندگی من رو دوست نداره
"به خاطر همین من رو رها کرده"
...اما امروز بعد از دیدن مامانم
فهمیدم هیچ‌وقت نمی‌تونم از خوانندگی دست بکشم
چی‌کار کنم دیگه؟
باید دنبالش برم و ادامه بدم
(سالن برادران)
(موقتاً بسته‌ست)
بسیار خب
باشه
چطور این‌قدر عالیه؟
این ساعت از روز مشتری ندارم
و می‌تونم موهات رو کوتاه کنم
این همون شانسیه که می‌گن یه بار در خونه‌ات رو می‌زنه
درسته
اگه برم زندان آب خنک بخورم، این آخرین شانسمونه
زبونت رو گاز بگیر
عنتر
چرا اوقاتمون رو با چیزی که حتی اتفاق نیوفتاده تلخ کنیم؟
!ازش لذت ببر
مثل یه مرد ازش لذت ببر
...مثل من از زندگی لذت ببر
عزیزم
نامه داریم
چی؟ باشه
ممنونم
این چیه؟
کارت اعتباریم تموم شده، واسه همین یه جدیدش رو سفارش دادم
!بابا- !عزیزم-
بیا بریم موهات رو کوتاه کنیم
برات انجامش می‌دم
چی شد؟- ...ای وای-
سه ساله، نه چهار سال
باشه
یه لینک هم زیر موزیک ویدیو اضافه کن
باشه حتماً
ولی آقای پارک، فکر می‌کردم شما تو تیم اون مو ره هستین
،وقتی به خبرنگار‌ها ایمیل زدی
یادت نره اون رو هم درج کنی
چشم
(اخبار سونگ‌جین)
(تیم روابط عمومی کمپانی سرگرمی آرجی) (آهنگ جدید یون ران جو)
(توافقنامه اشتراک سهام)
"'(جوری که انگار امروز آخرین روزته) در چارت‌ها صعود می‌کنه"
"یون ران جو دیگه خطری برای آرجی نیست بلکه یه افسانه‌ست"
عاشق مقاله‌هام
"تک آهنگ جدید یون ران جو توی چارت درحال صعوده"
،"آهنگ جدیدش به اسم(جوری که انگار امروز آخرین روزته) در شونزدهمِ ماه منتشر شد
"و با بالا رفتن از چارت‌ها با استقبال خوبی از طرف مردم مواجه شد
،"آن جو سونگ منتقد موسیقی این آهنگ رو ستود
و گفت فقط یون ران جو
"می‌تونه اون رو با احساس درست بخونه
"(جوری که انگار امروز آخرین روزته)، بین ده آهنگ برتر قرار گرفت"
"یعنی امروز می‌تونه رتبه‌ی اول رو به دست بیاره؟"
یونگ کوان
آهنگمون الان رتبه چندمه؟
،خب برای هر چارت فرق می‌کنه
ولی همیشه بین ده تای اوله
مامانم همیشه سراغ امتیازهارو می‌گیره
حیف که دیگه نمی‌تونه ببینه
مطمئنم که حالا
از آسمون مراقبته
...فکر می‌کنی زندگی مامانم
یه پایان شاد داشت؟
الان تو یه پایان شاد نیاز داری
کسی که داستان زندگی‌اش رو کامل می‌کنه
تویی
...تو واقعاً
باور نکردنی هستی
من؟
لطفاً اسمتون رو بنویسین این‌جا
باشه
ممنونم- روز خوبی داشته باشین-
از دادستانیه؟
آره
امیدوارم همین‌جا تموم بشه
دادگاه رفتن وحشتناکه
اگه بگن بیاین باید بریم
(از دادستانی سئول هان‌گانگ) (به جونگ کی هو)
بفرمایید؟
منم، کی هو
دفتر دادستانی برامون اخطاریه فرستاده
(از دادستانی سئول هان‌گانگ) (به جونگ بونگ وان)
نونا
این باز نمی‌شه. چی‌کار کنم؟
قفله؟
آره
کلیدش رو داری؟
...نه ندارم
یه دقیقه
(دفترچه خاطرات) (آوریل تا مه۱۹۷۰)
فکر کنم دفترچه خاطراتش باشه
نامه‌های قدیمی هم هستن
این چیه؟
به نظر میاد یه سنده که پاره شده
چه سندی‌ئه؟
سلام رئیس لی
سلام. بفرمایید داخل
از دیدنت خوش‌حالم- منم همین‌طور-
از این طرف لطفاً
سلام
می‌شه ببینمش؟
فکر کنم یه فاکتور صادرات از خارج کشوره
چی؟
یه بار آلبوم ژاپنی منتشر نکردی؟
چرا کردم
فکر کنم برای یه دهه پیش بود
سریال با آهنگ‌ من برای موسیقی متنش موفق شد. چرا؟
آلبومت تو بازار نبود؟
بود؟
فکر کنم این فاکتوره
...ولی چرا مامانم
نذار
رئیس لی ازش با خبر بشه
چقدر فروخته شد؟
حدود۱۴۰٫۰۰۰ آلبوم
معنیش این نیست که
مدت‌ها پیش، بیش‌تر از بیست میلیون فروختی؟
امکان نداره
رئیس لی عمداً این موضوع رو کنار گذاشته؟
فقط برای سهام؟
...توی زندگی
(توافقنامه اشتراک سهام)
می‌فهمی که بعضی‌ها از بدبختی دیگران خوش‌حال میشن
لطفاً اگه می‌خواین چیزی از قرارداد اصلاح بشه، بهم اطلاع بدین
متوجه می‌شی
خیلی‌ها به موفقیت دیگران حسادت می‌کنن
...چون که
،وقتی زندگیشون رقت‌انگیز می‌شه
خودشون رو سرزنش نمی‌کنن
واسه همین می‌ندازنش گردن بقیه و
می‌خوان شونه خالی کنن
چون این‌جوری آسون تره
!آیگو
!ما تونستیم
(اطلاعیه نتیجه پرونده)
واقعا سخته که صمیمانه و از ته دل از بقیه حمایت کنی
(بدون اتهام) (فقدان شواهد)
حتی این که
واقعاً برای دیگران خوش‌حال باشیم، بدون حسادت و
بدون این‌که در عوض انتظاری داشته باشیم، سخت تره
موک‌ها، به خاطر همین
تو باور نکردنی هستی
بذار ببینم
رنگ‌ها خیلی شبیه همدیگه‌ان؟
خیلی چسبناکه
این یکی هم
بهترینش رو انتخاب کن
یا خدا
خدایا، بذار من میرم
موک ها
!موک ها
خدای من، نمی‌تونم باور کنم
یونگ جو، خودتی؟
!آره منم. مون یونگ جو
!الهی، یونگ جو
!خبرهارو شنیدم
!حالا ازدواج کردی
چطور تو اون جزیره خطرناک زنده موندی؟
چرا این‌قدر طول کشید تا سر و کله‌ات پیدا بشه؟
!داشتم می‌مردم که پیدات کنم
!ده وونگ چطوره؟ شنیدم خیلی صدمه دیده
ده وونگ؟- آره-
خدایا، ده وونگ
خدایا- چه خبره؟-
ده وونگ
موک ها، کی هو
حالت خوبه؟ می‌تونی راه بری؟
تموم زورم رو برای توان‌بخشی گذاشتم
شنیدم که مجبور نیستی بری دادگاه
واقعا برات خوشحالم
خیلی خب
بیایین همه دم در جمع نشیم
چرا نمیای داخل احوال پرسی کنی؟
ای خدا، خیلی دلم می‌خواست ببینمتون خانم
از آشنایی با شما خوشبختم، من دوست موک ها، مون یونگ جو هستم
از آشنایی باهاتون خوشبختم
خدایا، بیایین داخل
آره، بیا داخل
وای خدا، ده وونگ طفلکی
این یکی قشنگه
این یکی رو می‌گیرم
بزرگ‌ترین کیک با میوه
این یکی؟- بله-
این شصت و دو هزار وونه- باشه-
(خدمات خطاطی)
میشه برای من هم
چیزی روی کیک بنویسین؟
بله حتما
می‌تونین اینجا بنویسین
باشه، یه لحظه لطفا
بفرمایید
چیزی انتخاب کردی؟- ترسوندیم-
اینجا چیکار می‌کنی؟
هوا بارونیه
ای خدا
نزدیک بود قلبم بیاد تو دهنم
کدومش رو گرفتی؟- یه رازه-
کدومش؟- فقط بعدا بخورش-
یعنی می‌خورمش- فقط کیک رو بخور-
چرا انقدر ناراحتی؟
من رو ترسوندی
چرا وقتی که ووهاک از قبل می‌دونست بهمون نگفت؟
من بهش گفتم نگه
مجبورش کردم بهم قول بده
چرا؟
از آقای جونگ می‌ترسیدم
و ده وونگ هنوز وضعیتش پایدار نشده نبود
ولی بازم
باید باهام تماس می‌گرفتی
وقتی که زمان مناسب بود انجامش می‌دادم
مثل امروز
بیا بعضی اوقات همدیگه رو ببینیم، الان هیچی ما رو به عقب بر نمی‌گردونه
آره، بیا همین کار رو کنیم
راستی، بچه ها همه‌ی شما بیمه دارین؟
مثلا بیمه پزشکی یا دندونپزشکی
ما تازه رسیدیم اینجا و تو می‌خوای بیمه بفروشی؟
بس کن تا هنوز خوبم
چرا واسه خریدن یه کیک انقدر طولش داد؟
بابا نگو که روی کیک چیزی نوشتی، این خیلی مزخرفه
خدایا، ننوشتم
ولی چرا مزخرفه؟
پس نوشتی
چی نوشتی؟
یه چیز مسخره مثل اینکه ما رو دوست داری یا همچین چیزی؟
من چیزی ننوشتم، ولی چرا این کار مزخرفه؟
بابا چی شده؟
بابا
چه خبره؟
!با اورژانس تماس بگیرید، لطفا همین الان با اورژانس تماس بگیرید
!بابا
حالا چیکار کنیم؟
با اورژانس تماس بگیرید
لطفا با اورژانس تماس بگیرید
بابا، نه
بابا
بیدار شو بابا
!بابا
لطفا با اورژانس تماس بگیرید
بابا
سلام؟ اورژانس؟
بابا
(همیشه دوستت دارم)
(خواننده دور افتاده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
یک، دو، سه
لطفا
هیچوقت نمیتونی ازم طلاق بگیری
تو هم با اسم خانوادگی من
برای همیشه زندگی می‌کنی
می‌خوای آهنگ‌ها رو عوض کنم؟ چی میگی تو؟
چقدر می‌تونی انقدر پست باشی؟
بزرگ‌ترین حسرت توی زندگی اینه که
احساسات واقعیت رو ابراز نکنی
وقتی توی جزیره متروکه پیدات کردم
به نظرت تصادفی بود؟
چطور ممکنه این یه تصادف باشه؟
!سو موک ها- !سو موک ها-
این سرنوشت بود