ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خواننده دور افتاده)
(قسمت پنجم)
اینجا پایانه اتوبوسرانی ایستگاه سئول است
ایستگاه بعدی شونگ نیه مونگ
(ایستگاه فرهنگی سئول ۲۸۴)
کی هو
تو کی هویی، مگه نه؟
...چی
آقای کانگ، شما اینجا چکار می‌کنین؟
منم می‌خوام دقیقا همین سوال رو ازت بپرسم
...خب
یه یادداشت به دستم رسید که
می‌گفت بیام اینجا تا همدیگه رو ببینیم
به خاطر یه یادداشت این همه راه تا اینجا اومدی؟
...نه، من
فکر کردم کی هو بعد از اینکه برنامه رو دیده فرستادتش
برای همین گفته بودم توی برنامه درمورد مسائل شخصی حرف نزنیم
فقط باعث میشه گوش هزار جور آدم دیوونه بجنبه
قصدم هم این بود
خیال می‌کردم شاید کی هو یکی از همون آدم‌های دیوونه باشه
!کی هو
کی هو تنها چیزیه که تو و وو هاک بهش فکر می‌کنین؟
وقتی به اسمش یه اشاره‌ای میشه، دیگه نمی‌تونی منطقی فکر کنی
توانایی تشخیصت زیر خط فقره
فریب دادنت عین آب خوردنه
،فقط اسمش رو روی یه تیکه کاغذ بنویسن
...بعدش خیلی راحت- !باشه-
!ببخشید
من بی احتیاطی می‌کنم
و یه احمقم که توانایی تشخیص دادنش زیر خط فقره
پس معذرت می‌خوام
اما من همین شکلی‌ام
حتی همین الان هم، اصلا نمی‌دونم چرا بابای کی هو
به جای خودش اومد
نمی‌دونم جای کی هو امنه یا نه
!این تنها چیزیه که بهش فکر می‌کنم
برام مهم نیست که فقط یه تیکه کاغذ باشه
فقط می‌خوام کی هو رو پیدا کنم
این تنها چیزیه که می‌خوام
بیا بریم
آبغوره نگیر
مردم درمورد من دچار سوءتفاهم میشن
میشم یه عوضی که وسط بارون یه خانم رو گریه انداخته
همچین بی راه هم نیست
جای کی هو امنه
تو می‌شناسیش؟
می‌شناسی؟
نه، نمی‌شناسم
اما از یه چیزی مطمئنم
با توجه به این که پدرش چقدر زحمت کشیده تا این همه راه تا اینجا بیاد
یعنی هنوز کی هو رو پیدا نکرده
و به این معنیه که خوب خودش رو مخفی کرده
ما که خبر نداریم
خوب قایم شده یا
مرده
قایم شده
خیلی خوب هم قایم شده
از کجا می‌دونی؟
فقط می‌دونم
هنوز جوابم رو ندادی
منظورت چیه؟
چطوری فهمیدی من کجام؟
وو هاک بهم گفت
که این‌طور
تو که
هیچ علاقه‌ای به من نداری، مگه نه؟
نه
پس، چرا کمکم کردی؟
خوابی؟
یا خودت رو زدی به خواب؟
وقتی رسیدیم بیدار شو
پول تاکسی ندارم‌ها
(پهباد)
الو؟
موک ها، چرا جواب نمی‌دادی؟
ببخشید
الان اصلا توی حال خودم نیستم
کجایی؟
داخل یه تاکسی. دارم میرم خونه
همه چیز مرتبه؟
کی هو خودش رو نشون نداد
به جاش
باباش خودش رو نشون داد
کی؟
بابای کی هو
بابای جونگ کی هو؟
آره
(پهباد)
الو؟
هنوز بیداری؟
آره. چیزی شده؟
حتما ذهن خوانی. از کجا فهمیدی؟
چون می‌تونم ببینمت
حتما خیلی شوکه شدی
اصلا تصورش هم نمی‌کردم که سروکله‌ی بابای کی هو پیدا شه
منم همین‌طور. یه لحظه قلبم از ترس وایساد
ببخشید. همش تقصیر منه
به خاطر چی معذرت خواهی می‌کنی؟
درواقع ازت ممنونم
به لطف تو، امروز خیالم راحت شد
بهش فکر کن
،اگه بابای کی هو، قبلا کی هو رو پیدا کرده بود
اصلا به خودش زحمت می‌داد این همه راه تا اینجا بیاد من رو ببینه؟
به خاطر این خودش رو نشون داد. چون هنوز کی هو رو پیدا نکرده
،دقیقا مثل من
آرزوی کی هو هم این بود که توی دنیایی زندگی کنه که پدرش وجود نداشته باشه
چه می‌خواست توی این زندگی باشه
یا دنیای بعد از مرگ
آرزوش حتما به حقیقت پیوسته
با توجه به این قضیه
فکر می‌کنم بتونم
یکم شب‌ها راحت بخوابم
به محض اینکه مطمئن شم زنده‌ست
بالاخره می‌تونم با خیال راحت نفس بکشم
...تو
پشیمون نیستی؟
از اینکه با کی هو فرار کردی؟
در مورد چی حرف می‌زنی؟ این بهترین تصمیمی بوده که تاحالا گرفتم
چطوری می‌تونی این رو بگی؟
اگه به خاطر اون نبود سرگردون نمی‌شدی
می‌تونستی به یه ستاره‌ی جهانی تبدیل شی
...چرا
چرا انقدر نگرانشی؟
چند دفعه باید بهت بگم؟
تصمیم خودم بود
تمام کاری که کی هو کرد این بود که باعث شد اون تصمیم عملی بشه
پس خواهش می‌کنم
انقدر درموردش بد نگو
چی؟
...داری
گریه می‌کنی؟
خدای من
بچه نیستی که
چرا داری گریه می‌کنی؟
...امروز
خیلی روز خسته‌کننده‌ای بود
کارت خوب بود
دیگه تموم شده
...دیگه
چیزی نیست
تازه رسیدی خونه؟
آره. موک ها بهم گفت چه اتفاقی افتاده
گفت نجاتش دادی
ممنون
چرا ازم تشکر می‌کنی؟
چون همه چیز به خاطر من شروع شد
فردا وقتت آزاده؟- فردا؟ چطور؟-
تو فکرمه بابای کی هو رو به پلیس گزارش کنم
!نه
واسه چی می‌خوای گزارشش کنی؟ هیچ دلیل درست حسابی‌ای براش نداریم
دلیل درست حسابی نداریم؟
خودش رو زد جای کی هو و خواست موک ها رو بدزده
مطمئننا می‌تونیم به خاطر استاکر بودن گزارشش بدیم
اینی که میگی مال وقتیه که مکرراً انجام شه
این اولین بارش بوده
دزدیدن هم که دیگه خیلی مسخره‌ست. از کجا می‌خوای ثابت کنی اصلا قصد همچین کاری رو داشته؟
خودت گفتی دیدی
موک ها از ترس داشت فرار می‌کرد
...گفتم، ولی موک ها
این‌جوری هم نیست که آسیب دیده باشه
هیچ آسیب جدی‌ای ندیده
اگه طرف ادعا کنه می‌خواسته فقط به موک ها سلام کنه می‌خوایم چه غلطی کنیم؟
به خاطر تهمت زدن الکی متهم میشیم
بو‌ گول
فقط نگران اینم که اگه گزارشش کنیم برامون نتیجه‌ی عکس داشته باشه
و آخرش بفهمه موک ها
کجا زندگی می‌کنه
پس همین جوری دست رو دست بذاریم؟
اگه اتفاقی که امروز افتاد دوباره تکرار بشه چی؟
از موک ها محافظت میشه- توسط کی؟-
توسط ما
(پشیمانی در مقابل افتخار)
واقعا احساساتیم کرد
حالا، اجازه بدین آهنگ بعدی رو بهتون معرفی کنم
خدایا، نگاهش کن
تقریبا، تمام شنونده‌هامون
از دیروزه که همین آهنگ رو درخواست میدن
دوباره شروع شد
یون‌ ران‌ جو این آهنگ رو در دوباره اوج گرفتن خوند و
سر خط خبرها شد
″اون شب″- ″اون شب″-
وای خدا
بذار برات بیارمش
دیروز این آهنگه رو‌ دور تکرار بود. مثل اینکه امروز هم از این قاعده مستثنی نیست
بذارین من انجامش بدم
آی خدا
چند بار باید بهتون بگم؟
انقدر خودتون رو کش ندین. وسایل رو بذارین روی قفسه‌ی پایین‌تر
خیلی‌خب
امروز چه حسی داری؟ حالت خوبه؟
آره، احساس تازگی می‌کنم
گوشیت رو بهم بده
گوشیم؟
برای چی؟
بذار ببینم
شماره‌ی من کو پس؟
عا راستی
″اسمت رو با یه لقب ذخیره کردم. ″پهباد
پهباد″؟″
،اگه دوباره توی خطر افتادی
پنج بار این دکمه رو فشار بده
به شماره‌ی اظطراری زنگ می‌زنه و
لوکیشنت رو براش می‌فرسته
همچین قابلیتی هم داره؟
چه خبره؟ دیروز اتفاقی افتاده؟
نزدیک بود یه آدم بد بهش صدمه بزنه
چی؟
کی بود این آدمه؟
هنوز نمی‌دونیم. قراره پرس و جو کنم
محض احتیاط شماره‌ی منم اضافه کن
ممکنه سرکار باشی نتونی جواب بدی
مال منم همین‌طور
دیگه زیادی میشه
هرچی بیشتر، بهتر
...به جای اینکه اسمم رو بذاری
گرفتم
بذار ″بابای خودت″. سریع جادار مطمئن
چته؟
اسم خودم بهتره؟
نه، ″بابام″ بهتره
زود باش مال منم بذار- اول واسه خودم-
مال من رو اول بذار
نخیر، اسم من باید اول بیاد
پس من رو بذار دومی- دومی-
من میشم سومی؟- آره-
و بو گول چی؟- اون رو نمی‌خواد-
بیخیال! هرچی بیشتر، بهتر
سه تا کافیه دیگه
نه، بذار
بذار. آفرین- ″پهباد″-
″تو رو می‌ذاریم″ مامان
...لطفا
مال منم بذارین
هان؟
...منظورم اینه که
،به لیست مخاطبین اظطراری‌تون
شماره‌ی منم اضافه کنین
حتما- چرا که نه-
شماره‌ات میره اولین نفر لیست من
باشه
(لیست مخاطبین اظطراری‌)
(پهباد، مامان پهباد، بابای پهباد)
(آموزشگاه رانندگی دوک سونگ)
حاضری؟
!بله، هستم
آزمون رانندگی شروع می‌شود
هرچقدر دلت می‌خواد خودت رو توی تلوزیون نشون بده. آهنگ‌هات صدرنشین چارت‌ها نمیشن
و بازهم نمی‌تونی بیست میلیون آلبوم بفروشی
چرا باید تا این حد پیش می‌رفتی؟
چون باید از کمپانی محافظت کنم
محافظت از کمپانی"؟"
از کی؟
از تو
از من؟
من اون کمپانی رو ساختم
!اگه من نبودم چیزی برای شروع وجود نداشت
،اگه به خاطر من نبود
تو هیچی نبودی! می‌فهمی؟
آشغال بی‌ارزش
بدون اون هم می‌تونم موفق بشم
(مخاطبین)
(امپراتور شوگر)
(گواهینامه‌ی رانندگی سو موک ها)
تقریبا با نمره‌ی کامل پاس شدم
،حتی مربی گفت
"تو باید باتجربه باشی"
"می‌تونی بلافاصله رانندگی رو شروع کنی"
فهمیدم، بلافاصله قبول شدی
می‌خواستم ران جو رو
،با یه ماشین خوب به ایستگاه صدا و سیما برسونم
برای همین قلبم رو توی این آزمون گذاشتم
صحیح
،صرفا جهت اطمینان
بهتره یه ون بدتر از هنرمندهای دیگه
بهم ندین
اصلا زیر بار نمی‌رم
شایدم باید برم، تمام و کمال
!تمام و کمال قبولش می‌کنم
وقتی کار داره، قبل از بیرون آوردن وارد سیستم بشو
!بله، قربان
امیدوارم با هم کنار بیایم
!بیا دیگه
!ای بابا
این‌ها مال ران جو هستن
باید بیشتر مراقب می‌بودی
،حدس می‌زنم آلبوم‌های ران جو دوباره صدر جدولن
برای همینه که مردم چپ و راست آلبوم‌هاش رو می‌خرن
این‌ها فروشی نیستن
ما داریم جمع‌آوری‌شون می‌کنیم
جمع‌آوری"؟"
بله
...این
این چه معنی‌ای میده؟
هی
فکر کردی کجا داری میری؟
هی، سو موک ها
دفتر رئیس کدوم طبقه‌ست؟
واسه چی؟
می‌خوای باهاش ملاقات کنی؟- معلومه، باید این کار رو کنم-
،به عنوان رئیس آژانس
،باید آلبوم‌های جدیدی رو برای هنرمندهاش منتشر کنه
نه اینکه اون‌ها رو جمع‌آوری کنه
باور نکردنیه
اون خیلی ترسو و بی‌شرمه
چرا بهت برنمی‌خوره؟
گفتی که طرفدار ران جو هم هستی
لغو شد
چیکار می‌کنی؟
سلام
رئیس هوانگ، باید زودتر بهتون زنگ می‌زدم
آره، همین‌طوره
بارها بهت زنگ زدم
،فقط توی این ماه
فکر کنم بیشتر از 30 بار بهت زنگ زدم
متأسفم، این روزها برنامه‌ام شلوغه
برای همین یادم رفت بهتون زنگ بزنم
سلام، من یه حلوای زبرپولک
و سوپ ماهی خام سرد می‌خوام
اون‌ها وحشی هستن دیگه، درسته؟
بله، هیچ کدوم از ماهی‌های ما پرورش داده نمیشن
برای سایز کوچیکش 150 هزار وون و سایز متوسط 200 هزار وون
چون به حساب شماست پس اندازه رو شما انتخاب می‌کنی
متوسط، لطفا
البته
خدایا
کسی که مدیر عاملی که کشفش کرده رو رها کرد
،تا با چند مرد جوون آژانس خودش رو راه بندازه
،و هیچ‌وقت برای بقیه پول خرج نکرد
داره یه ساشیمی سایز متوسط می‌خره؟
چه لطفی درخواستی داری که همچین بی‌خاصیتی کار انجام دادی؟
این درخواست نیست، بلکه یه پیشنهاده
چی؟
رئیس هوانگ
بیاین آلبوم‌هایی رو که زمانی با آژانس شوگر ساخته بودم دوباره منتشر کنیم
آلبوم‌هات رو؟
می‌دونین آهنگ‌های قدیمیم دوباره توی صدر جدول هستن، مگه نه؟
این رو یه فرصت در نظر بگیرین و اون‌ها رو دوباره پخش کنین
می‌تونین تمام سود رو بردارین
طبقه‌ی پنجم
ران جو لب‌خونی کرده، درسته؟
و تو کسی هستی که آهنگ رو خوندی؟
بله؟
دوباره شروع کردیا
دفعه‌ی قبل بهت گفتم
...که اشتباه کردی
حالا کی ترسو و بی‌شرمه؟
رئیس لی؟
یا ران جو؟
...اونی
ناامیده و چاره‌ای نداره
رئیس لی هم همین‌طور
برای همین داره آلبوم‌ها رو جمع می‌کنه
چاره‌ای نداشت"؟"
شنیدیش؟
آسانسور میگه اشتباه می‌کنی
هیچکس ترسو یا فریبکار نیست چون خودش می‌خواد
همه‌ی ما ناامید میشیم
و به دلایل شخصی‌مون دست به انتخاب می‌زنیم
پس دست از این مزخرفات بردار و برگرد
،اگه برنگردی
این رو منتشر می‌کنم
طبقه‌ی منفی دو
راضی‌ای؟
حالا حذفش کن
گفتم منتشرش نمی‌کنم، نگفتم حذف می‌کنم
!سونبه‌نیم
من این امتیاز رو دارم که رازتون رو می‌دونم
پس چرا باید یه‌باره هدر بدمش؟
فکر می‌کردم تو
یکی از طرفدارهای ران جو هستی
پس تو چطور؟
تو طرفدارشی؟
میگه اشتباه می‌کنی
...اونی
حتما خیلی تنها بوده
اون توسط دشمن‌ها
محاصره شده بوده
می‌دونستم که لی سو جون نکبت این کار رو می‌کنه
اون یه نقاب می‌ذاره
هیچ چیزش واقعی نیست
رئیس هوانگ
هنوز جوابم رو ندادین
چرا بازم باید جواب بدم؟
ببخشید؟
،این فرصت فقط یه بار توی زندگی پیش میاد
پس می‌تونم ازش لذت ببرم
این چیه؟
جی هیون فردا ازدواج می‌کنه
تو هم دخترم رو می‌شناسی، درسته؟
البته که می‌شناسم
،چندتا گل براش بفرست، یه مقدار پول بهش کادو بده
و بیا توی عروسیش آواز بخون
چی؟
می‌دونی، آهنگ "من اینجام" خودت
نظرت چیه؟
متن آهنگ برای عروسی مناسبه
من نمی‌تونم توی عروسیش آواز بخونم
چرا نه؟ توی تلویزیون که خیلی خوب عمل کردی
...اون واسه این بود که
نگاه کنین، رئیس هوانگ
...بیاین اول در مورد آلبوم صحبت کنیم- بیخیال-
بعدا راجع بهش حرف می‌زنیم
نمی‌دونی "بده، بستون" یعنی چی؟
اول میدی، بعد می‌گیری
باشه؟
بیا بخور
ببخشید
میشه یه بطری سوجو بهم بدین؟
البته
می‌تونستم خودم راه برم
اینجا راه رفتن سخته، سربالاییه
راستی... موبایلت رو باز کن
"برو به "تنظیمات
"و بعد "ایمنی و اضطراری
می‌دونم
به لیست تماس‌های اضطراری برو و شماره‌ی من رو اضافه کن
،اگه دوباره توی خطر افتادی فعالش کن
و لوکیشنت برام ارسال میشه
اوکیه
اگه سرکار بهت زنگ بزنم چی؟
نگرانش نباش و هرچی شد بهم زنگ بزن
فقط هر طور شده بیا
اگه سحر باشه چی؟
اگه خوابیده باشی؟
،اگه دیروقت بود
و خوابیده بودی چی؟
اشکالی نداره، فقط بهم زنگ بزن
من خوابم سبکه
اشکالی نداره، فقط بیا
من خوابم سبکه
صبر کن، این خانم یون نیست؟
اونی
هی، خودتی
این کارت عروسیه
کی داره عروسی می‌کنه؟
به تو چه؟
می‌خوای بری؟
می‌خوای به جای من آواز بخونی؟
اونی
می‌دونی؟
ناامیدانه با استعداد بودن، مایه‌ی دردسره
می‌دونستیش؟
درسته، تو بدون من ناامید میشی
متأسفم
من خیلی ناامیدم، نه؟
لعنت بهش
رئیس لی و رئیس هوانگ هم همین‌جوری بودن
اون‌ها بدون من ناامید بودن
،و حالا که اینجوری شدم
من رو روی انگشت کوچیکشون میچرخونن
یکی نمی‌تونه صبر کنه تا منو پایین بکشه
در حالی که اون یکی منو تهدید میکنه تا ازش اطاعت کنم
اصلا چرا باید همچین کاری بکنم؟
...به خاطر تو، چرا من باید
ببخشید
متاسفم
من معذرت میخوام
چرا انقدر رقت انگیزم؟
نه، متاسف نیستم
تو اول اومدی سمتم
چرا این کار رو کردی؟
هیچوقت ازت نخواستم بهم اعتماد کنی و ازم حمایت کنی
اونی کجا داری میری؟
نمیدونم، دنبالم نیا
فقط برای اینکه
برات سوءتفاهم نشه میگم
اونی از من عصبانی نیست
،فقط این چیزا رو گفت
چون که خیلی ناراحت و ناامید بود
و فقط من پیشش بودم
منظورم اینه که
از من دلخور نیست
واقعا هیچی نیست، پس اشکالی نداره
اتفاقا اشکال داره
تو آسیب دیدی به خاطر اینکه همشو سر تو خالی کرد
گاهی، فکر میکنم
آیا اونا منو نابود کردن؟
...یا
من نابودشون کردم؟
،توی زندگی
به نظر می‌رسه کل جهان علیه توئه
و تو خشمت رو سر آدم اشتباهی خالی می‌کنی
(متاسفم نباید اینجوری می‌گفتم)
تو احساس افتضاحی داری و می‌خوای که عذرخواهی کنی
،اما این حتی سخت تره
چون احساس می‌کنی داری اعتراف می‌کنی که چقدر حقیر بودی
امید داری که درکت کنن
و باهات کنار بیان
امیدواری که اونا کاری رو انجام بدن که حتی تو هم نمی‌تونی
،زمان میگذره
و تو پشیمون میشی
،الان که بهش فکر می‌کنم
من خودمو نابود کردم
احتمالا به خاطر همینه که
الان کاملا تنهام
(سالن برادران)
وو هاک این روزا کمتر مست می‌کنه
فکر می‌کنم بالاخره داره بالغ میشه
نگرانی؟
معلومه
بزرگترین ترسم اینه که وو هاک بالغ بشه
کیه؟
موک ها
سلام، خانم
...همونطور که می‌بینین
به یه عروسی دعوت شدم
میشه چند تا لباس رسمی بهم قرض بدین؟
حتما. بیا داخل
باشه. مچکرم
سلام
وو هاک کجاست؟
سورپرایز شدی؟
شاید اینطور به نظر نرسه، اما اون واقعا خبرنگاره
برای پوشش دادن یه خبری، یه جایی رو تحت نظر داره.حتی دیروزم خونه نیومد
ببینم چی دارم
چیزی خوردی؟
بو گول، دوباره میز رو بچین و یه مارماهی دربیار
آیگو، نمیخواد
باید برم عروسی
من پدرم رو هم نشناختم
بعدش، مدتها بعد از ترخیص با بو گول آشنا شدم
حس یه فرد کاملا غریبه رو می‌داد
،با این حال
هیچوقت فکر نمی‌کردم که اونا واقعا غریبه باشن
دوشنبه، چهار آوریل) ( ساعت هفت و نیم صبح رفت سر کار
میتونستم پیاده برم
پیاده روی اینجا سخته. سراشیبیه
صبر کن
من انجامش می‌دم. تو روی رانندگی تمرکز کن
بلدی چیکار کنی؟
هی بیخیال
بچه که نیستم سی و یک سالمه
بلدم
همون طرح گوشی خودم رو داره
اتصال بی سیمه درسته؟
سیستم راه‌یابی رو اینجوری روشن کن
اینجا
ایستگاه تقاطع گانگ جونگ
تالار عروسی رویال کلس
در مسیر تالارعروسی رویال کلس هستید
زمان تخمینی سفر، ۴۰ دقیقه صبر کن-
نه نه همین کنار ایستگاه مترو من رو پیاده کن
دارم میرم همونجا
چی؟
برای چی؟
اون رئیس آژانس شوگره، منم یه تهیه کننده ورایتی شوئم
باید به رابطه‌ای که داریم احترام بذارم
همینجاست- ممنونم-
لطفا اینو امضا کنین- بله حتما-
،راستی
،بعد اینکه ماشینم رو پارک کردم
چند تا زنبور به اندازه انگشتام دیدم
آیگو . اونا زنبور گاوی آسیایی هستن
کجا بودن؟
نزدیک باغچه‌ی توی پارکینگ
خودت میخوای بگیریشون؟
خطرناکه باید از یکی کمک بگیری
چیزیم نمی‌شه
،قبلا تو یه منطقه روستایی زندگی می‌کردم
و تاحالا چند تاییشون رو گرفتم
پس آتش‌نشان بودی
نه، افسر پلیس بودم
اها
اونقدری پیر نیستی که بازنشسته بشی، چرا استعفا دادی؟
به شدت فضولی
ببخشید
کجا بود؟
باغچه‌ی توی پارکینگ
(رویداد و برنامه‌های ماهانه)
چی؟
چرا اون اینجاست؟
احتمالا میخواد رئیس هوانگ رو ببینه
به این زودی؟
عروسی به این زودیا شروع نمی‌شه
رئیس هوانگ روی رئیس لی هم تسلط داره؟
چی؟
صبرکن
اون چیه؟
تو گفتی رئیس لی آلبوم‌های خانم یون رو جمع آوری کرده
بله
اما نمی‌تونه آلبوم‌های قبل از سال2007 رو جمع آوری کنه
چون هوانگ حق صاحب اثر رو اره
درسته
به خاطر همینه که الان اینجاست؟
حتما خیلی مضطربه
از این طرف، لطفا
بسیار خب
اینم از بیمه نامه
و این یک هدیه ست
حوله ان
آیگو
راضی به زحمت نبودم
کم‌ترین کاریه که میتونم براتون بکنم
بهم کمک کردین سهمیه ماه گذشته‌ام رو پر کنم
خیلی خوش‌شانسم
یه هدیه گرفتم و کی هو رو پیدا کردم
کی رو پیدا کردین؟
داشتم می‌رفتم موک ها رو ببینم
که دیدم یکی اون رو گرفته و داره با خودش میبره
معلومه که چرا از دیدنم فرار کرد
اون کی هو بود
بیخیال، این چیز‌ها چرنده
حتما اشتباه کردین
و چرا دنبال کسی هستین که فرار می‌کنه؟ خودتون رو خسته می‌کنین
ده وونگ- بله؟-
اگه من رو به عنوان پدرش دید و فرار کرد، پسر بدیه
اگه من رو به عنوان افسر دید و فرار کرد، پس باید مجرم باشه
در هر صورت، باید بگیرمش
بابت هدیه ممنونم
وقتی خانواده‌ام دوباره جمع بشن ازشون استفاده می‌کنم
برای هر کدوم‌مون یکی خریدی
آقای جونگ
بیا بگیم
که واقعا کی هو بود
اون دیگه همون پسر سابق نیست
اون هم مثل من بزرگ، جوون و قویه
با تلاش کردن برای گرفتنش به خودتون صدمه می‌زنین
کی هو فرار نکرد
چون ازتون می‌ترسید
اون نگران بود که بهتون صدمه بزنه
اون فرار کرد تا تبدیل به
یه پسر واقعا بد نشه
پس لطفا
لطفا، آجوشی
دنبالش نگردین
باشه؟
(عروسی‌ شما رو تبریک می‌گم، از طرف خواننده یون ران جو)
بذار من ببرمش
کجا باید بذارمش؟
اونجا، بذارش اونجا
(یون ران جو لی سو جون)
الان احساس خیلی بهتری دارم
همش همینه؟
چی؟
می‌تونم حدس بزنم
که رئیس هوانگ چجوری زندگی‌ کرده
عجیب نیست که ران جو هم ترکش کرد
دو، یک، صفر، صفر
"من اینجام" توسط یون ران جو
قبل از اینکه بدونم
اومدی توی زندگیم
و من یهو احساست کردم
من حست کردم
توی قلبم رشد کردی
و شادی رو پیدا کردم
یه تهیه کننده خارجی از شرکت سرگرمی آر جی
می‌گن نفرات سوم از دعوا سود می‌برن
حدس می‌زنم نفر سوم اینجا من هستم
شما فقط باید ماهی چند بار توی جلسات هیئت مدیره ما رای بدین
به نظرم این یه دستمزد خوبه، و همینطور عضویت گلف دریافت می‌کنین
برای یه برنامه جانبی خیلی زیاده
معلومه که زیاده، خودم میدونم
...سال‌های طلایی معتبر
چه پیشنهاد جذابی
شرایط هم خیلی ساده هستن
فقط هیچ کاری نکنین
هیچی"؟ مثلا چی؟"
مثلا
انتشار مجدد آلبومهای قدیمی همچین چیزی
...هی، این
ایشون رئیس هوانگه
می‌شناسمش
امکانش هست
اون رئیس آژانس شوگره، آژانس قدیمی خانوم یون
نه
خیلی قبل تر از اون می‌شناختمش
سه، سه
شش
(هوبه)
چیه؟
اونی
من توی عروسی دختر رئیس هوانگم
تو اونجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌تونی بیای اینجا و بخونی؟
نه
چرا برای کسی که دوستش ندارم بخونم؟
اونی
من اولین طرفدارتم
شماره یک، اولین طرفداری که داشتی
اینطوریه؟
دارم راستش رو بهت می‌گم
من از پنج سالگی طرفدارت بودم
تا الان بیست و شش ساله که طرفدارتم
منظورت چیه؟ من حتی اون موقع دبیوت نکرده بودم
مدرسه راهنمایی چونسام نرفته بودی؟
این...
قدیمی ترین خاطره ایه که دارم
خیلی وقت پیش روی اون تپه چمن طلایی
پنج سالم بود
وقتی برای اولین بار دیدمت
باورم نمی‌شد
کسی بتونه انقدر زیبا بخونه
شوکه شده بودم
رئیس هوانگ معلم موسیقی‌ات بود، درسته؟
آره بود
نمی‌دونستم که اون آژانس خودش رو باز کرده
اون موقع
کارش رو ول کرد تا بهم کمک کنه خواننده بشم
کاملا می‌فهمم
اون موقع، حتی منم یک دل نه صد دل
عاشقت شدم
واسه خودش خیلی بی‌پروا بود
وقتی خوندنم رو شنید، استعفا داد و بیخیال پولش شد
بعد با همسرش دعوا کرد و حتی جدا شدن
جدا شدن؟- آره-
شرط می‌بندم بزرگترین حسرت اون مرد
اینه که از کارش استعفا داد
یک، دو، سه
توی عروسیت ساکسیفون می‌زنم
فکر کردم یه خواننده قراره بیاد
اگه خودم انجامش می‌دادم بامعنی‌تر می‌شد
بامعنی، مسخره‌امون نکن
خیلی احمق بودم که بهت اعتماد داشتم
من فقط تحقیر و حسرت رو براش تداعی می‌کنم
اون خانواده‌اش رو ول کرد تا من رو مشهور کنه
ولی من بهش خیانت کردم و ولش کردم
حالا ببین کجام
حتما احساس پوچی می‌کنه
اونی- به خاطر همین نمی‌خوام برم اونجا-
نه، نمی‌تونم برم
چرا دخترش الان باید ازدواج می‌کرد؟
باید زودتر ازدواج می‌کرد
وقتی خوشگل‌تر بودم و هنوز می‌تونستم درست و حسابی بخونم
هنوزم خوشگلی
خوبی
شاید به چشم تو باشم
من ترحم برانگیزم
و حقیرم
می‌تونی آرایش کنی
اگه همچین حسی داری، می‌تونی با آرایش بپوشونیش
آرایش همه چیز رو می‌پوشونه
پس حتما بیا
می‌تونیم باهم بخونیم
اگه نت‌های آهنگ خیلی بالا بود، گامش رو بیار پایین
یه راهی برای پوششت پیدا می‌کنم
باهات همخوانی می‌کنم و کمکت می‌کنم صدات قشنگ باشه
،من برات ریمل می‌شم
کرم‌پودر و رژلب می‌شم
،صدات می‌شم
و سپرت می‌شم
من پوششت می‌دم و ازت محافظت می‌کنم
پس حتما بیا
تو اصلا کینه تو دلت نیست
می‌دونی
میخوام رئیس هوانگ
بهت افتخار کنه
پس لطفا بیا
نذار دوباره حسرت شه
اومدی
معلومه. فکر کردی نمی‌تونم بیام؟
بی هیچ دلیلی
وقتی به چشم‌هات نگاه می‌کنم
خلا درونم ناپدید می‌شه
وقتی چشم‌هام رو می‌بندم
تو رو می‌بینم
که به سمت من میای
من اینجام- من اینجام-
همیشه- همیشه-
همونجا- همونجا-
کنارتم- کنارتم-
بذار حتی دردهای درونت رو- بذار حتی دردهای درونت رو-
دوست داشته باشم- دوست داشته باشم-
همیشه احساسم به تو- همیشه احساسم به تو-
در قلبم ارزشمند بود- در قلبم ارزشمند بود-
این قول رو همیشه نگه می‌دارم- این قول رو همیشه نگه می‌دارم-
من اینجام- من اینجام-
هروقت رو برگردونی- هروقت رو برگردونی-
من کنارتم- من کنارتم-
بیا نزدیکم- بیا نزدیکم-
و در سکوت بغلم کن- و در سکوت بغلم کن-
می‌تونیم- می‌تونیم-
!من می‌تونم
من اینجام
!یون ران جو- !یون ران جو-
!دوباره- !یون ران جو-
خانومت کجاست؟
با بچه ها مستقیم رفت فرودگاه
هم پول دادم، هم توی عروسی خوندم بعد همش همین گیرم اومد
ببخشید
اشکالی نداره. بهرحال واسه اینکه تو تلوزیون قشنگ باشم باید لاغر شم
منظورم این بود که اون موقع باهات تند صحبت کردم و اذیتت کردم
چی؟ چرا الان بحث قدیما رو می‌کشی وسط؟
خانواده‌ام ترکم کردن، ناراحت بودم و کارهام بهم ریخته بود
به خاطر همین یکم از عصبانیتم رو سر تو خالی کردم
یکم نبود
تو راست می‌گی
خیلی سرت غر زدم
باید مشکلم رو با هرکی بهش ربط داشت حل می‌کردم
ولی به جاش سر تو خالیش کردم
همیشه عصبانیتمون رو سر ساده‌ترین و مهربون‌ترین آدم خالی می‌کنیم
ولی من هیچوقت متوقف نشدم و حتی آدم ساده و مهربونی مثل تو هم
بالاخره بهم خیانت کرد و ترکم کرد
من هیچوقت بهت خیانت نکردم
وقتی قراردادمون تموم شد رفتم
،اون زمان چون من کشف و مشهورت کرده بودم و
فکر می‌کردم مال منی
به خاطر همین تند حرف زدم
بابت امروز
ممنون
اگه امروز نمی‌اومدم پشیمون می‌شدم
بابت همه چیز ممنون
من باید تشکر کنم
بابت چی؟
به لطف تو یه مورد از لیست آرزوهام رو خط زدم
خوندن یه دوئت با تو
از وقتی توی جزیره‌ی چونسام بودم آرزوم بود
همراه تو روی صحنه اجرا کردن
خدایا
الآنه که قلبم بترکه
فقط با فکر کردن به اتفاقی که الان افتاد
الانه که بترکه
قلب آدم انقدر راحت نمی‌ترکه
خرمالو خشک دوست نداری؟
این؟
پس بذار من بخورمش. خوشمزه بود
...اونی، می‌دونی
دلم می‌خواد این رو به یه نفر بدم
همین الان نگفتی قلبت نزدیک بود بترکه؟
و آواز خوندن همراه من آرزوت بوده؟
آره ولی این بحثش جداست
چطور پیش رفت؟
منظورت چیه؟- چی؟-
نیومده بودین اینجا درمورد فروش آلبوم
با رئیس هوانگ حرف بزنین؟
خدایا- وای خدا-
!خدایا- !ای وای-
شرایط هم خیلی ساده هستن
فقط هیچ کاری نکنین
هیچی"؟ مثلا چی؟"
مثلا
انتشار مجدد آلبومهای قدیمی همچین چیزی
سو جون- بله-
فکر کنم یه چیزی دارم که به نفع توئه
ولی به زودی قراره تموم شه
و بعد تو من رو دور میندازی
...قربان
...تضمینی نیست
کاری که با ران جو کردی با من نکنی
رئیس لی. الان رسیدم
مود ره، الان می‌تونی صحبت کنی؟
دوباره اوج گرفتن؟
از خدامه
بیخیال، چی میگین؟ سطح پایین نیست
باعث افتخاره که همراهش اجرا کنم
نه، براش آماده می‌شم. نگران نباشین
باشه
خداحافظ
همه مسافرها رفتن باید لباس عوض کنیم
از کدوم خروجی باید برم؟ - ورودی سی -
این چیزیه که تبلیغ میکنی؟
باشه
چندتا خبرنگار بیرونن؟
حدود شصت الی هفتادتا شامل تیم روابط عمومی دستبند
بالاخره اینجام
ما رو ببخشید
مو ره تو خیلی خوشگلی
دوستت دارم
برید کنار لطفا
رسیدی خونه؟
آره ولی دوباره دارم میرم
یه کشیک دیگه؟ - آره -
دقیقا چی رو داری پوشش می‌دی؟
فکر کنم تیترش میشه
"دو روی مجرم خشونت خانگی"
مجرم خشونت خانگی کیه؟
یه رازه باید از منابعم محافظت کنم
دیر میام خونه
وو هاک
لباس رسمی؟
از خانوم سونگ قرضش گرفتم چون باید توی یه عروسی شرکت میکردم
خوشحالم اینجایی
بیا اینو بخور
توی عروسی گرفتمش
هیچوقت خرمالو خشک به این خوبی ندیده بودم
با نمکن
چرا خودت نخوردیشون؟ - وو هاک -
خوشم نمیاد مدیون کسی باشم
شبا با فکر این همه کمکی که ازت گرفتم خوابم نمیبره
شاید با کم شروع کرده باشم
ولی همه دینمو بعدا بهت ادا میکنم
پای میخوای همش رو تنهایی بخوری؟
ممنون
پس آماده باش
که کلی هدیه ازم بگیری فهمیدی؟
چی؟
نه تنها قیافشون بلکه مزشون هم عالیه
موک ها
بله
اگه خوش شانس باشیم
فکر کنم بتونیم کی هو رو پیدا کنیم
چی گفتی؟
جدی میگی؟
اون کجاست؟
میتونم ببینمش؟
نه هنوز
چرا؟
ممکنه مثل دفعه قبل توی خطر بیفتی
اول
بذار مطمئن شم امنه
بعد اجازه میدم ببینیش
مطمئنی زنده هست؟
آره
این رو مطمئنم
اون سالمه و زندگیش رواله
جدا؟
مطمئنی؟
مطمئنم
خوبه
همین کافیه
از کافی هم بیشتره
...حالا من
میتونم با خیال راحت بخوابم
چرا تصادف کرده وقتی حتی مست نبوده؟
دوربین ماشین بهمون میگه
چی شده؟
یه زنبور گاوی داخله
زنبوز گاوی؟ - بله آقا -
احتمالا وقتی رانندگی میکرده وارد ماشین شده
برای همین همه شیشه ها رو پایین کشیده
این باید علت تصادف باشه
برو به امدادگرها بگو
ممکنه زنبور نیشش زده باشه
باشه؟ - بله آقا -
توی وسیله نقلیه زنبور گاویه
ممکنه نیش خورده باشه
باشه فهمیدم
خانوم سونگ
برای لباس ممنونم
لازم نبود بدیش خشک شویی
تو حتما بیشتر از من لازمت میشه
میتونی داشته باشیش - خدایا -
اشکالی نداره
کی پیش میاد دوباره بپوشمش؟
بیشتر از چیزی که فکرشو کنی
وقتی خواننده شدی برای مصاحبه هات بپوش
راست میگه این عالیه
خدایا
حتی نمیدونم ممکن باشه همچین روزی بیاد
میاد حتما میاد
اگه با تموم وجودت آرزوی چیزی رو داری
از هر راهی شده، یه روز برآورده می‌شه
...و - و به شکلی غیر منتظره اتفاق میفته -
مامانم بهم گفته
اگه با تموم وجودت آرزوی چیزی رو داری
از هر راهی شده، یه روز برآورده می‌شه
و به شکلی غیر منتظره اتفاق میفته
بی خیال
یه بار داشتم جدی میشدم
ببخشید
اینقدر شنیدمش که همینطور از دهنم پرید
خانوم سونگ
این نقل قول رو
از کی شنیدین؟
"کی؟"
خودم ساختمش چرا؟
خانواده داشته؟
این منم
ولی چرا بوگول هم توی عکسه؟
کیه؟
منم
بیا از اینجا بریم بیرون
تو
میدونی درسته؟
چرا من توی این عکسم؟
چرا تو و مامان هم اینجایین؟
...اون پدر من
نه
پدرمونه؟
جوابمو بده
من اینو دور میندازم - باشه -
بیا اول بریم بالای پله ها
خانوم سونگ - بله -
...من
باید یه چیزی ازتون بپرسم
احیانا
کسی به اسم جونگ کی هو رو می‌شناسین؟
(خواننده دور افتاده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
داری میگی یکی از اینا کی هو هست؟
من حافظه‌م رو دوباره به دست آوردم
ما میتونیم ازش محافظت کنیم
یه مسابقه بین افسانه یون ران جو و اون مو ره
اون موره
یه گرازه که راهش رو توی یه جزیره متروکه پیدا کرده
من میدونم می‌بره
ترجیح میدم واضح باشه
فکر میکنی برام آسون بوده که تبدیل به ستاره شم؟
اگه انجامش بدیم
خانواده‌امون نابود میشه