ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(خواننده دور افتاده)
(سالن برادران)
طبقه سوم برای فروش) (به همراه گاز و تلوزیون
!بو گول
اومدم
!بیا صبحانه بخوریم، بو گول
باشه اومدم
(قسمت دوم)
وو هاک
!کانگ وو هاک
!کانگ وحشی
!بلند شو دیگه
انقدر مست بود اومد خونه که هنوز بیهوشه
!آخ گفتی
نباید اینهمه نوشیدنی می‌خورد
بو گول، برو برادرت رو بیدار کن
باشه
چرا کندیش؟ میخواستم پول به املاکی ندم
من می‌رم توی اتاق روی پشت بوم
چرا؟ اتاقت چشه مگه؟
این که دوتا داداش سی ساله هم اتاقی باشن خیلی چندشه
...ولی بازم
به نظرت من چندشم؟- حرف تو دهن من نذار-
اینکه برادرهای بالغ هم اتاقی باشن چندشه
این لباس زیر من نیست؟- منم از همین خریدم-
نپیچون. جوابم رو بده به نظرت من چندشم؟
معلومه. پس فکر کردی دورت می‌گرده؟
دیگه هیچی نداشتی کپی کنی، رفتی لباس زیر شبیهش خریدی؟
مامان
صبر کنین
موقع صبحانه صداتون رو بالا نبرین بیاین بشینین
بو گول
واقعا اتاق روی پشت بوم رو می‌خوای؟- آره-
و تو می‌خوای باهاش هم اتاقی باشی؟
آره- ای خدا، چیکار کنیم؟-
پس وو هاک
تو هم همراهش برو تو اتاق روی پشت بوم
عزیزم- بابا-
عالی بود بابا- آره-
من نمی‌رم اون بالا- منم همینطور-
وو هاک- من اضطراب جدایی دارم-
این آخر هفته می‌ری کار داوطلبانه کنی؟ کدوم جزیره؟ منم میام
تو گفتی از کار داوطلبانه و کشتی و کثیف شدن بدت میاد
عاشقشم
من عاشق کشتی و کثیف شدنم و واسه کار داوطلبانه به دنیا اومدم
چیه؟
...سواری چه خوبه
!بسه! انقد بالا نیار
چیکار می‌کنی؟- وسایل خوب برای کار داوطلبانه مهمه-
بهت نشون می‌دم آشغال‌ها کجان
تو برو برشون دار
بیاین کنار ساحل جهت عقربه های ساعت راه بریم
یه بارونی هم بردارین چون قراره بارون بیاد
باشه- خیلی خب-
!بریم- !بریم-
بریم- بارونی‌هاتون رو بپوشین-
زیباست
...این دیگه
چه کوفتیه؟
عقب وایسا
نیا نزدیک
!وایسا
!نزدیک من نیا
!بهش دست نزن
ایش، اصلا چرا اومده اینجا؟
!هی، دور شو
چون بهش گفتم نیاد
چی؟
هرکاری بهش بگم دقیقا برعکسش رو انجام می‌ده
تا مغز استخون سرکشه
مادرزادی خبرنگار بوده
که اینطور
...عقب بمون، دست نزن
!دست نزن! دور شو
!لعنتی
چرا همش دنبالم میاد؟
می‌دونه قیمتش چقدره؟
!وو هاک
!ببخشید
!هی تو
می‌دونی اون پهباد چقدر می‌ارزه؟
!اونطوری نندازش
خانم
اون قیمتش بیشتر از دو میلیون وونه
...یعنی
ببین
...چرا همش
...این
رویا نیست
متوهم نشدم
...تو
آدم واقعی هستی؟
...چکار می‌کنی؟ چرا همش
گریه می‌کنی؟
...دقیقا چه غلطی
...ممنون
که پیدام کردین
(تصادف در مقابل سرنوشت)
توی این جزیره متروک؟
جلل خالق
تنها؟
اون یارو تو فیلم "دور افتاده" چهار پنج سال گیر نیفتاده بود؟
دقیقا
چطوری ممکنه یه زن پونزده سال تو اون جزیره زنده مونده باشه؟
این مزه خیلی خوبی داره
باورم نمی‌شه کسی نیومده نجاتش بده
غیرممکن نیست
کره بیشتر از دو هزار تا جزیره متروک داره
خانواده‌اش چی؟
کسی رو نداره
تک فرزنده و پدر و مادرش از دنیا رفتن
صبر کن
دنیا خیلی تغییر کرده، درسته؟
فکر کنم سایزت شیش باشه
اینا رو بپوش اگه لازم بود کوچیکترش رو برات می‌گیرم
بیا وقتی رسیدیم ساحل کفش بخریم
مشکل چیه؟
چرا دوباره داری گریه می‌کنی؟
...فقط اینکه
خیلی ممنونم
وایسا
میخوای این رو پوشش بدی؟
"یک زن بعد از 15 سال از جزیره متروک برگشت"
جذابه
چیه؟ نمی‌تونم؟
سازگاری براش سخت بوده
اینطوری توجه مردم بیشتری بهش جلب می‌شه
میخوای خبر رو حذف کنم؟
اگه بگم حذف کن، حذف می‌کنی؟
حتما
پس حذفش کن
جزیره پیلجی در استان جولا، یه جزیره متروک هست
وقتی توی این جزیره دنبال زباله بودم
این پهباد رو با دوربین فرستادم و با این زن برخورد کردم
این خانم توی فیلم، سو
پونزده سال پیش از کشتی چونسام بیرون افتاده
و اون زمان یه دختر جوان کلاس نهمی بوده
خانم سو 15 سال توی اون جزیره منتظر نجات بوده
و در سن 31 سالگی به عنوان یه فرد بالغ نجات پیدا کرده
نه آبی بود، نه آتشی هیچی نبود، فقط زباله
من سیب زمینی بیرون میاوردم و می‌خوردم
ماهی می‌گرفتم و می‌خوردم
اینطوری
به سختی زنده موندم
جزیره پیلجی 55 کیلومتر
با محلی که خانم سو از کشتی افتاده فاصله داره
اون زمان اون جزیره توی عملیات جستجو نبود
خانم سو بعد از نجات بلافاصله به بیمارستان منتقل شدن
که چک آپ بشن
نتایج آزمایش نشون می‌ده که وضعیت سلامت خوبی دارن
چپ
پلیس اعلام کرده که فعالانه به خانم سو کمک می‌کنه
که هویت خودش رو پس بگیره
و کارت ملی جدید دریافت کنه
که بتونه با جامعه سازگاری پیدا کنه
کانگ وو هاک هستن از اخبار وای جی ان
ذاتا سرکشه؟
هیچوقت گوش نمی‌ده
حلال زاده هم هست
چرا طبقه سوم؟
درسته. امروز ضبط دارین
گفتی خبر رو حذف می‌کنی
دیدی؟
همش بخاطر اون پهباد بود
بهم گفتن چرا به اموالشون آسیب زدم
توضیح دادم چی شده، گفتن گزارش بده، منم دادم
پس چرا اصلا اجازه گرفتی؟
چاره ای داشتم؟
باید دستور مافوقم رو اطاعت کنم
میخوان که یه اخبار تکمیلی هم آماده کنم
گفتن اطلاعات اولیه تو خبرم گفته نشده
میخواستن بفهمم چرا از جزیره رفته
گفتم چون شخصی بوده نپرسیدم
ولی کو گوش شنوا
میخوان بگردم دنبال دلیلش
باید با میز خبری شاخ به شاخ بشم؟
تو بودی چکار می‌کردی؟
وقتی نمی‌خوای گوش کنی چرا می‌پرسی؟
هیچوقت جوابی که ارزش گوش دادن داشته باشه بهم ندادی
نگو که باورش کردی
چاره چیه؟ خودم برم از میز خبری بپرسم؟
بو گول این حرفم رو بی ادبی برداشت نکن
همین الانش هم بی ادبی
تو هم بابت اتفاقی که برای وو هاک افتاد مقصری
می‌گن تو سری خور بودن آدم رو وحشی می‌کنه
کی الان تو سری خوره و کی وحشی؟
تو تو سری خوری و اون وحشی
اون وحشی نیست
،اگه بخوایم دقیق باشیم
دقیقا برعکسه
سلام
سلام، جناب- سلام-
بیاین تمرین رو شروع کنیم
(خانه عشق مشترک)
من اومدم اینجا که با خانم سو موک ها ملاقات کنم
کسی بعد از اخبار دنبالشون بوده؟
خانواده یا دوست‌هاشون شاید؟
خودش هم هر روز ازم می‌پرسه
که کسی سعی کرده باهاش تماس بگیره؟
فکر کنم کسی نبوده
خیلی وقته گم شده
امروز مرخص می‌شه ولی حس بدی دارم
کجا می‌ره؟
گفت برمیگرده به زادگاهش
یعنی جزیره چونسام؟
بله
اونجا بره تنهاست. نگرانشم
اون از بیرون 31 سالشه
ولی از نظر تحصیلات و روابطش
هنوز از درون شونزده ساله‌ست
احتمالا نمی‌دونه برنامه های آینده‌اش چیه
هیچ بزرگسالی نداره که بتونه راهنماییش کنه
براش ناراحتم
وای برگام
گوشیت سریع‌تر از سریع‌ترین اینترنت موجوده
اولین باریه که گوشی هوشمند می‌بینی؟
آره
برگام برگام
میتونی ازش برای
تلویزیون دیدن استفاده کنی؟
معلومه که میتونم
اگه این کار رو کنی، می‌تونی فیلم هم ببینی
کرک و پرام
می‌تونی آهنگ هم گوش بدی
و می‌تونی یه سری چیزها رو هم جستجو کنی
خدایا
واسه من خیلی زیادیه
تو باور نکردنی هستی
تو یک میلیون بار باور نکردنی تری
سلام خانوم
کی پونزده سال توی یه جزیره زنده مونده؟
چی شما رو کشونده اینجا؟- دوستت اینجاست-
...دوستم؟ یعنی ممکنه
منم، کانگ وو هاک
فهمیدم، کانگ وو هاک
یعنی، سلام عرض می‌کنم
اون کفش ها برای چیه؟ واسه فروختن توی سایت نیازمندی ها؟
معذرت می‌خوام
متاسفم که اون کسی که منتظرش بودین نبودم
و متاسفم که اصرار کردم توی راه برگشت به خونه
با ماشین و قایق همراهیتون کنم
ازتون ممنونم
اگه ممنونین پس بهم بگین
چی بگم؟
فقط همه چیز رو
چرا جزیره چونسام رو ترک کردین
و توی آب افتادین؟
داستانش تقریبا طولانیه
من یه خبرنگار‌م، این وظیفه منه که گوش کنم
از کجا باید شروع کنم؟
!خدایا
!وایسا
چرا؟
...خانوم سو! صبر کنین
(جشنواره دهکده دودوک)
چیه؟ چرا می‌خواستین یکدفعه بزنم کنار؟
اونی
اونی؟" خواهر دارین؟"
مگه تک فرزند نبودین؟
ران جو اونی
"یون ران جو"
می‌شناسینش؟
اون شروع همه چیز بود
"دودوک؟"
دارم بهت میگم، اون برای دیدن یه خواننده از خونه رفت
یون ران جو، همون خواننده ی گذشته‌ست
"دختری که برای دیدن یه خواننده فرار می‌کنه، پونزده سال سرگردان می‌شه"
تیترش همینه
بیخیال
چطور می‌تونم بیشتر پرس و جو کنم وقتی چیزی نیست؟ فعلا که شرم آوره
یه فن گرل برای دیدن یون
یا هر اسم دیگه‌ای که داره، بدون اینکه پدرش بدونه سوار قایق شد و افتاد
این حقیقته
آره حتما، بررسیش می‌کنم
یه روز دوست داشتنی برای انجام کارهای بی معنیه
آجوشی
بله؟
اینکه من یه فن گرلم حقیقته
درسته که برای دیدن یه خواننده از خونه رفتم
!ولی باز هم
اسمش یون ران جوئه
اون کسی نیست
!که بتونین اینجوری بهش بی احترامی کنین
ببخشید
روزتون بخیر
ولی جایی برای رفتن نداره
چرا وقتی هم سنیم بهم میگه "آجوشی"؟
چه هوای خوبی
(خرچنگ ترشی شده جه شیک)
این خونه‌اش بود؟
!بفرمایید خرچنگ ترشی شده خدمت شما- !ایناهاش-
این مقدار برای سایز کوچک زیاده، نوش جان
ممنونم
تنها اومدین اینجا؟
آجوشی
منم
چی؟
تو کی هستی؟ من رو می‌شناسی؟
منم موک ها، سو موک ها
یا خود خدا، جدی میگی؟
!بابا
موک ها اینجاست، زنده برگشته
موک ها؟
خدای من
تو واقعا موک ها هستی؟
آره آجوشی
زمان زیادی گذشته
!همین الان بیا بیرون
آجوشی، جریان چیه؟
چی میگه؟
این خرچنگ ترشی جه شیکه، غذاهای دریایی جزیره چونسام نیست
!مال منه
!رستوران خرچنگ ترشی من
باید زودتر زنده می‌شدی
حالا چه انتظاری داری؟
تو نمی‌تونی این رستورانی که
ما توی یه دهه ساختیم رو همینجوری تصاحب کنی
وای خدا، آجوشی
...به خاطر این نیست که- !فراموشش کن-
تو نباید چیز زیادی در مورد قانون بدونی
ولی... دوباره بگو اسمش چیه؟
بهش میگن مالکیت نامناسب
اگه برای یه دهه جای خالی داشته باشی
دولت با واگذاری مالکیت قانونی برای سخت کوشی
بهت پاداش می‌ده
و همینطور اگه بیشتر از پنج سال مفقود شده باشی
دولت شما رو مرده اعلام می‌کنه
تو قانونا مردی، موک ها
"مرده؟"
کسی که مرده حق تصرف نداره
تنها صاحب شناخته شده این رستوران ما هستیم
!که زنده و سالمیم
!ماییم- این حقیقته-
به هر حال، تو کی هستی؟
درسته، من
خبرنگار وای جی ان، کانگ وو هاک هستم
چرا اینجایی؟- بهم اهمیت ندین و به حرف زدن ادامه بدین-
ازمون فیلم نگیر- تف بهش-
به هر حال، ده سال برای
اعطای مالکیت نامناسب کافی نیست
تو نباید از قانون چیزی سر در بیاری
...ده سال بعد از مرگ صاحب
خانوم سو نمرده
نگاه کن، زنده و سر حاله
پس چرا همش ادعا می‌کنی که مرده؟
مفقود شدن حتی برای پنج سال باعث نمی‌شه که از نظر قانونی مرده باشی
برای اینکه این اتفاق بیفته باید مفقود شده باشی
ولی اون هیچوقت مرده اعلام نشده، پس ایشون
به طور قانونی زنده و سر حاله
...ببین، من
شما نباید از قانون چیزی سر در بیارین
ولی کاری که انجام می‌دین تجاوزه
ممکنه با هر دعوایی تو دهنی بخوری
باشه، قوانینت رو اجرا کن
این رو به پلیس گزارش می‌کنم- ...نه من-
کافیه، آجوشی
ببین
من نیومدم اینجا که رستوران رو پس بگیرم
فقط یه سوال داشتم
درباره چی؟
میشه بگی چه بلایی سر کی هو اومد؟
کی هو؟ جونگ کی هو؟
آره
...می‌دونی
چرا می‌خوای بدونی که
اون پسر گستاخ چیکار می‌کنه؟
راست میگه، اون تو و پدرت رو به وضعیت خطرناکی کشوند
این حقیقت نداره
اون گستاخ نیست
تو فقط اون رو ندیدی
بعد از رفتنت دیوونه شد
آکواریوم های رستوران شما رو نابود کرد
هیچوقت به مدرسه نمی‌رفت و همیشه به دریا خیره می‌شد
بعدش، یه بار دیگه سعی کرد فرار کنه
و همین کار رو کرد
فقط همین نیست
پدرش رو به علت خشونت خانگی گزارش کرد
افسر یونگ اصرار داشت که بی گناهه
ولی پلیس بی رحم بود
همون روز بلافاصله اخراج شد
کی هو بدترین پسر تاریخه
خدای من، اون همچنان دنبال پسرشه
بعد از اینکه شنید کی هو رو توی سئول دیدن، خونه‌اش رو ول کرد
و از اون موقع
به دنبال پسرش توی سئوله
پسرش ترکش کرد، ولی هنوز دوستش داره
این کاریه که والدین انجام می‌دن
در عجبم که کی هو کجاست
احتمالا مرده
اگه نمرده، چطور ممکنه پونزده سال هیچ خبری ازش نباشه
(اگه با تموم وجودت آرزوی چیزی رو داری)
(هر طور شده، یه روزی برآورده میشه)
(و به شکلی غیر منتظره اتفاق می‌افته)
اون زنده‌ست
کی؟
جونگ کی هو؟
پونزده سال بود که بی خبر رفته بودم
ولی هنوز زنده‌ام
من مطمئنم که هنوز زنده‌اس
ازش دلخور نیستین؟
،اگه به خاطر اون نبود
شاید 15 سال سرگردون نمی‌شدین
،اگه به خاطر اون نبود
...پونزده سال پیش
...تا حد مرگ از پدرم
کتک می‌خوردم
ما فقط فرار نکردیم
...اون موقع
فرار کردیم
تا زنده بمونیم
این کفش‌ها
واسه اونه؟
یه بلیط کشتی بزرگسال برای ساعت 5 بعد از ظهر- دوتاش کن-
برام بلیط بخرین
ولی اینجا خونتونه
خونه‌ی من نیست
خونتونه
همه چیز رو همون‌جا توضیح دادم
یکی یا دوتا بشه؟
یکی- دوتا-
ببینین، خانم سو
قبلا بهتون گفتم
من نیومدم اینجا که اسکان بگیرم
همین‌ حالا هم اینجایین، پس اسکان بگیرین
پس هر کاری که انجام دادم بیهوده بوده
من سوار اون کشتی شدم تا ران جو رو ببینم
اون 15 سال پیش بود
قبل از اینکه برگردم 15 سال گم شده بودم
و ازم می‌خواین همین‌جا اسکان بگیرم؟
پس اون 15 سال هیچ معنایی نداره
زندگیم
خیلی بی‌معنی میشه
هی
ممنون
تهش دیوونه‌ام می‌کنه
(سالن برادران)
(استخدام) (روزهای استراحت: دوشنبه، سه‌شنبه)
پس به این ترتیب اون به سئول اومد
هیچ برنامه‌ای نداره
اون یه فن‌گرل 16 ساله توی بدن یه زن 31 ساله‌ست
اسمش چی بود؟ یون ران جو؟
اصرار داره اون خواننده‌ی فراموش شده رو ملاقات کنه. بعدش که چی؟
احتمالا ناامید بشه
همه‌اش تقصیر منه
،من اولین کسی بودم که اون ملاقات کرد
برای همین فکر می‌کنه
همه اندازه‌ی من خوبن- پاهات رو بلند کن-
باشه
یه چیزی از دستت در رفته، بابا
بهش گفتم به پناهگاه بره
گفت ترجیح میده بیرون بخوابه
شب سرد میشه
بیرون بخوابه مریض میشه
حرفش شد، بو گول، حتما باید بری تو اتاق روی پشت بوم؟
خب، سوالت خیلی یهویی بود
یهویی"؟ اصلا یهویی نیست"
یهویی بود، بابا؟
نه
خیلی هم ملایم بود
درسته؟- اوهوم-
اون جایی واسه موندن نداره، من هم می‌خوام با تو هم‌اتاقی بشم
پشت بوم خالیه، پس می‌تونه اونجا بمونه
می‌بینی چه ملایم بود؟ خیلی هم کامل بود
آیگو
کاملا بی‌معنیه
وو هاک
اندازه‌ی یبگودی‌ها رو با هم قاطی کردی
مامان
این هیچ معنی‌ای نمیده
سازماندهی این یبگودی‌ها واسه یه خبرنگار با عقل جور درنمیاد
باید درستش کنیم، چطوری؟
،پشت‌بوم خالیه، سالنت در حال استخدامه
و سو بی‌سرپناهه
طبیعیه... می‌تونیم بهم کمک کنیم
موافق نیستی؟
شما دوتا چی بینتونه؟
منظورت چیه؟
هیچی نیست
پس فقط خفه شو و به کارت برس
داری مشکوک‌تر به نظر می‌رسی
پس؟
می‌خوای بری اون بالا؟
آره- کی؟-
شاید سه شنبه‌ی بعدی؟
،اون قراره سه شنبه‌ی بعدی به اینجا اسباب‌کشی کنه
برای همین تا اون موقع جاتون امنه
چراغ‌ها رو روشن نکنین، نمی‌خواین گیر بیوفتین که
راضی به زحمت نبودم
از یخچال یکم غذا آوردم
لازم نبود زحمت بکشین
واو... این انگوره؟
خیلی خوشگل و تپل به نظر میان
حتما تا حالا انگور مسقط ندیدین
زمانی که توی اون جزیره بودین به بازار اومدن
خدای من، خیلی شیرینه
بی‌دونه هم هست
بعد از دیدن یون ران جو می‌خواین چیکار کنین؟
برنامه‌ای دارین؟
چرا این‌قدر به آینده گیر دادین؟
:همه‌اش ازم می‌پرسین
"بعدش چی؟"
برنامه‌تون چیه؟" تنها چیزیه که می‌پرسین"
چون طبیعیه که
توی بزرگسالی برنامه ریزی کنی
...قبل از اینکه به جزیره برسم
احتمالا ژوئن 2007 بود
یه تماس داشتم
آقای لی سو جون
از آژانس شوگر پشت خطه
اون ویدئوت رو تماشا کرده
بگیرش... دست بجنبون
از آژانس ران جو بود
مدیر عامل گفت
که ران جو می‌خواد من رو ببینه
الو؟
...خب
...نه، مایه‌ی افتخاره ولی
اما اون موقع بود که نگران آینده شدم
،اگه باهاش ملاقات می‌کردم
بالاخره پدرم خبردار میشد
بعد به خاطرش کتک می‌خوردم
بعدش ام‌پی‌تری پلیرم رو داغون می‌کرد
...و بعدش
...برای همین
سئول؟
فکر کنم مشکل باشه
متأسفم
و چند روز بعدش توی یه جزیره‌ی متروکه گیر افتادم
توی جزیره، مدام به اون تماس تلفنی برمی‌گشتم
"باید بهش می‌گفتم که میرم"
"،بعدش زودتر سوار کشتی می‌شدم"
"و کارم به اینجا نمی‌کشید"
توی اون جزیره، حداقل ده هزار بار
از این تصمیم پشیمون شدم
اگه بخوای مدام
،به فکر بعدش باشی
در نهایت
به همون اندازه پشیمون میشی
از این به بعد، هر کاری که دلم بخواد
در لحظه انجام میدم
پس برای ملاقات با ران جو قاطع هستین
یعنی این سرنوشت منه؟
آدم‌های دور و بر اصلا بهم گوش نمیدن
هم بو گول
و هم شما
بو گول برادر کوچیکتونه آجوشی؟
چند سالشه؟
اون یه سال از من
و شما کوچیک‌تره
یعنی همسن هستیم، چرا بهم "آجوشی" میگین؟
پس چطوری باید صداتون کنم؟
گزینه‌های زیادی وجود داره
وو هاک شی... خبرنگار کانگ
،نه اصلا
بیاین عناوین رو کنار بذاریم
خود "وو هاک" چطوره؟
قبوله
بیا انجامش بدیم... وو هاک
به نظر خوب میاد... موک ها
،تازه
بیا
...آجوشی، این
یعنی... این کارت ویزیتته؟
آره
ولی همیشه باهام تماس نگیر، سرم شلوغه
خیلی راجع بهش دودلم
چرا فردا که میرم ران جو رو ببینم باهام نمیای؟
می‌خوای من به مراقبت ازت ادامه بدم؟
کمبود شرمساری داری
کمبود"؟"
چه کمبودی دارم؟
پختگی، ادب، فکر و خیال نداشتی
چیه؟
چی شده؟
،از همون لحظه که دیدمت این حس رو داشتم
ولی تو من رو یاد کی هو می‌اندازی
من؟
الان دیگه 15 سال گذشته، واسه همین حافظه‌ام قد نمیده
ولی شما از لحاظ
،سنی، شخصیتی
و روحی شبیه هستین
بو گول
هوم؟
مدام دارم با
فرضیات عجیب غریب رو به رو میشم
فرضیات؟ مثل چی؟
،اگه جونگ کی هو، همون دوستی که موک ها دنبالشه
در واقع من باشم چی؟
داری از چی حرف می‌زنی؟
اون گفت من و کی هو شبیه همیم
ما هم سنیم و شخصیتمون مثل همه
این باعث نمی‌شه لرز بیفته تو تنت؟
بهش فکر کن با عقل جور در میاد
من قبلا جونگ کی هو بودم
من و موک ها قبلا با هم دوست بودیم
بعد از جدا شدنمون وو هاک شدم
اما من نمی‌شناسمش. چرا؟
چون خاطراتم رو از دست دادم
،قبل از دبیرستان رو یادم نمیاد
چون سرم آسیب دید
"جون سانگ"
چی؟
این داستان جون سانگه "تو سریال "سوناتای زمستانی
درسته، پس منطقیه
واسه همین سریال موفقی شد
باهاش معاشرت نکن
این روزها عجیب‌تر شدی
پس واسم توضیح بده تا عجیب نباشه
چی رو توضیح بدم؟
واقعا اسم من
کانگ وو هاکه؟
البته که هست
از من نپرس. فقط کارت ملیت رو چک کن
توی دبیرستان هم اسمم همین بود؟
می‌دونی من قبلا
چه جور آدمی بودم و
اسمم چی بود؟
اسمت؟
آره اسمم
جون سانگ. کانگ جون سانگ
!هی
زندگی کردن توی سریال رو بس کن و به خودت بیا
تو همیشه کانگ وو هاک بودی
واسه درست کردن آتیش
نصف روز مثل سگ تلاش می‌کردم
اما این فقط
یه ثانیه زمان می‌خواد
فقط یه ثانیه
چه بیهوده
عجب اتلاف وقتی بود
اشکالی نداره
رانندگی موقع مستی این روزها مشکل بزرگی نیست
البته
ماه آینده برگه های یادآوریمو تموم می‌کنم و منتظرت می‌مونم
باشه
خداحافظ
سو چان کی رو ول کنین
من رژیم دارم دونگ مین، برای من بدون شکر
باشه، بدون شکر
باید واسه ماه آینده اضافه اش کنیم؟
نه، آبروش به خاطر رانندگی تو مستی ریخته
فقط کاملا حذفش کنین
باید چیکار کنم؟
حالا کی جای چان کی رو پر می‌کنه؟
،جایگزینی پیدا کنین که دوران اوج خودش رو پشت سر گذاشته باشه
...رسوایی نداره و وقتش آزاده
امکانش هست؟
چیکار کنم؟
هوس شیرینی کردم
دونگ مین، مال منو شیرین کن
باشه، بدون شکر ولی شیرین
شیم جه هی چی؟
این روزها به لطف یه آهنگ موسیقی متن ترند شده
اسم برنامه‌مون "دوباره اوج گرفتن" هست
جه هی تا حالا دوران اوج داشته؟
غیر منطقی نباش
این شیرینه
دونگ مین، گفتم رژیم دارم
فقط یه شیرین کننده‌ی کم کالری اضافه کردم
خوبه
خودشه
کسی مثل این قهوه‌ی کامل وجود داره؟
یون ران جو چطوره؟
یون ران جو؟
آره یون ران جو
دوران اوج داشته
اون هاله‌ی دیوا رو داشت
اما الان دیگه فراموش شده‌اس
شایعه ها می‌گن که دائم الخمر و سیگاریه
اون نمی‌شه. اون الان بیش از حد غیر محبوبه
تا حالا آهنگاش رو شنیدین؟
فرصتش رو نداشتم
تو اینترنت دنبال فیلماش بگرد
اگه خوب بود، فیلمایی ازش پخش می‌شد
اما شرط می‌بندم هیچ ویدیویی وجود نداره
هی، یکی پیدا کردم
چی؟ واقعا؟
امروز خواننده‌ی مهمان جشنواره‌ی دهکده‌ی دودوکه
محل برگزاری کجاست؟
باشگاه ورزشی پارک سانگ یون
نمی‌فهمم. می‌تونی لطفا تکرارش کنی؟
باشگاه ورزشی پارکِ سانگ یون
من می‌برمتون پارکِ سانگ یون
...زمان تقریبی- فقط لهجه‌ی سئولی رو می‌فهمه-
فکر کردم سرت شلوغه و وقت نداری
برنامه‌ام یهو خالی شد
یهویی؟- درسته-
مقاله ام حذف شد، برای همین وقت زیادی داشتم
واسه همین اینجام
اون چیه؟
اینا
بادکنک های سبز لیمویی ان
بادکنک های رسمی ران جو هستن
اونا رو به کسایی که هیچی ندارن می‌دم
موک ها، حتما باید بری؟
نا امید می‌شی
یون ران جو مثل قبل نیست
می‌دونم
به محض اینکه اومدم اینجا بررسیش کردم
پس چرا می‌ری؟
می‌تونی یه جای دیگه برقصی
ببخشید
ران جو
این یه هدیه از طرف اسپانسره
چی هست؟ ویسکی؟ شراب؟
(شراب دودوک)
واسه خودت
...ران جو، اجرای امروز
میخوان که زنده بخونی
پخش کننده موسیقی خراب شده
چی؟
الان می‌رم چندتا خواننده پشتیبان پیدا می‌کنم
دقیقا چطوری؟
کسی اینجا آهنگ‌های من رو بلد نیست
دارم دیوونه می‌شم
هی
اون رو بذار روی میز
چی؟
این؟- آره زود باش-
عجله کن
بازش کن
بیا این کار رو کنیم
اسپانسر می‌خواست من قبل از اجرام بنوشم
من نتونستم لطفشون رو رد کنم
پس نوشیدم
...چی
بخاطر همین اجرام رو خراب کردم. باشه؟
بیخیال ران جو
من نبودم
اسپانسر خرابش کرد
مطمئن شو که درست نکونش می‌دی،خب؟
!با تمام توان! ممنون
!خانم
این رو بذارین زیر صندلیتون- آفرین-
...بعد- آفرین-
وقتی ران جو اومد روی صحنه اینطوری تکونش بدین
ممنون
!آقا
...ران جو رو میشناسین دیگه؟ وقتی اومد
این بود؟
وقتی دیدیش میخواستی این کار رو بکنی؟
کی دیگه این روزها بادکنک میاره واسه اجرا؟
این‌ها بادکنک‌های رسمی ران جو هستن
از قبل همه رو پخش کردم
اینجا پر از آدمه
هی، اونجا نشین
اونها رو بده به من
به نظرت من تو سری خور توام؟
چرا باید این کار رو کنم؟
زود باش. خیلی زیادن
کم کم خورشید غروب می‌کنه
ای داد
!بیا- !هی-
!اون‌ها واسه ران جوئن
!این بادکنک‌ها رو تکون بدین
!تکونشون بدین
توی متن زیاد از "دودوک" اسم برده نشده
میشه یه کاریش کنیم؟
سعی خودمون رو می‌کنیم
ناسلامتی جشنواره‌ی روستای دو‌دوکه
گل فرمایش می‌کنی
می‌بخشین
لطفا اون قسمتی که درمورد مهارت‌های خوانندگیشه رو حذف کنین و
چند تا خواننده پشتیبان برامون پیدا کنین
چطوری همین الان پیداشون کنیم آخه؟
اصلا اسم اجرای زنده هم نیاورده بودین
ران جو سرما خورده، برای همین نمی‌تونه درست حسابی آواز بخونه
این چه کوفتیه؟
!اسم شهردار مملکت رو اشتباه نوشتی
ممکن بود توی بد مخمصه‌ای بیفتیم
!یه خودکار بهم بده
بفرمایین
نفس عمیق بکشین
صبر کنین
دیگه بیشتر از این نمی‌کشم
ببخشین
شما باید مدیر برنامه‌ی ران جو اونی باشین
بله. چطور مگه؟
دنبال یه خواننده‌ی پشتیبان می‌گردین؟
آره؟
خانم یون، لطفا آماده بشین
چشم
!نونا
چرا انقدر قرمز شدی؟- چی؟-
به خاطر آرایشته؟
آره حتما واسه اونه
مست نیستی که، نه؟
نه، نیستم
شاید یکمی مست باشم
شراب دودوک حرف نداره
تعجبی نداره واسه‌اش جشنواره راه انداختن
ران جو، خوب بهم گوش کن
همین الان یه خواننده‌ی فوق‌العاده پیدا کردم که به جات آواز بخونه
به آواز خوندنش گوش کردم، و صداش دقیقا عین خودت بود
طرفدارته، برای همین تمام آهنگ‌هات رو بلده
طرفدار کجا بود آخه
معلومه که طرفدار داری، باشه؟
نونا
وقتی رفتی روی استیج میکروفنت رو خاموش کن
فقط همزمان که می‌خونه باهاش لب بزن
اون برات آواز می‌خونه. حله؟
یه جوری شلوغش کردی انگار کسی هم هست که به صدام گوش کنه
واقعا سخت تلاش می‌کنی. دستت درد نکنه
نونا
اجراشون به اندازه‌ی دودوک تأثیر گذار و جالب بود
موافقین، نه؟- یکم آب می‌خوای؟-
مست نیستم- نفس بکش-
می‌دونین که داور خوبی‌ام، مگه نه؟
مهمون بعدی هم
از خوردن دودوک لذت می‌بره
راز مهارت‌های آواز خوندن محشرش هم همینه
بهشون گفته بودم به همچین چیزی اشاره نکنن
کاریزمای نفس‌گیر. مهارت‌های آواز خوندن باور نکردنی
!دیوای شماره یک کره- برمی‌گردم-
از پسش برمیای- !اینم از یون ران جو-
!یه دور تشویقش کنین
!یون ران جو- !یون ران جو-
حتما خیلی مستم- !یون ران جو-
!یون ران جو-
دارم توهم می‌زنم- !یون ران جو-
!یون ران جو-
یون ران جو هنوزم رو فرمه- !یون ران جو-
راست میگی- !یون ران جی-
!یون ران جو- !یون ران جو-
بجنب دیگه
نونا، پشت سرت
بعدش میرم سئول
میرم اونجا و ران جو رو می‌بینم
و بعدش؟
و بعدش″؟″
...بعدش
...بعدش، من
همون‌جا سرجام خشک میشم
نمی‌تونم نفس بکشم
یه هاله‌ی نفس گیر دورش رو پر کرده
اما می‌دونی، وقتی شروع به آواز خوندن می‌کنم
متمرکز میشم
حتی ستاره‌ها هم اون شب ناپدید شدن
هیچ‌کس بهم گوش نکرد
احساس می‌کردم زمان متوقف شده بود
اما اونم نتونست امیدم رو از بین ببره
تمام آرزو‌های صادقانه‌ام رو جمع می‌کنم
و رهاشون می‌کنم سمت آسمون
باور دارم که این روز‌های تاریک
بالاخره تموم میشن
مثل خورشیدی که هر روز طلوع می‌کنه
دیگه غصه نمی‌خورم
روزی که بتونم دستت رو بگیرم
رویاش رو می‌بینم
دیگه از هم نمی‌پاشم
مثل یه معجزه میای سمتم
باورش دارم
دلیلی که چرا قوی موندم
حتی وقتی هوا طوفانی بود
دلیلی که چرا روی پاهام وایستادم
حتی وقتی شر شر بارون میومد
اوه، زندگی من
اوه، رویای من
عشق من
دیگه غصه نمی‌خورم
یون ران جو باورنکردنیه. حتی از قبل هم بهتر می‌خونه
رویاش رو می‌بینم
دیگه از هم نمی‌پاشم
مثل یه معجزه میای سمتم
باورش دارم
امیدوارم یه روز توی یه آینده‌ی نزدیک
بتونیم به آسمون صاف شب نگاه کنیم
و به ستاره‌ها لبخند بزنیم
امیدوارم یه روز توی یه آینده‌ی نزدیک
همون‌طور که کنار هم قدم می‌زنیم رویای یکسانی داشته باشیم
یه روزی
با همدیگه
!یون ران جو- !یون ران جو-
کی هو
نمی‌دونم آینده چه خوابی برام دیده
اما چیزی که ازش مطمئنم
اینه که هیچ‌وقت
از این لحظه احساس پشیمونی نمی‌کنم
!یون ران جو- !یون ران جو-
اسمت چیه؟
موک ها
اسمم سو موک هائه
خدای من
اونی
...اونی
پونزده سالی که
...به نظر کاملا پوچ میومد
اونی
...بالاخره معنا پیدا کرد
(خواننده دور افتاده)
تو همیشه کانگ وو هاک بودی
اینکه هم‌سنیم، تصادفیه؟
آره، هست
اینکه من موک ها رو پیدا کردم هم تصادفی بود؟
آره، بود
پس، این چی میگه؟
چی هست؟
روی میز کی هو پیداش کردم
اگه با تموم وجودت آرزوی چیزی رو داری″
″از هر راهی شده، یه روز برآورده می‌شه
″و به شکلی غیر منتظره اتفاق میفته″
مامان کی هو این رو بهش گفته بود
و این چیزیه که
مامان ماهم همیشه میگه
اینم تصادفیه؟
یا سرنوشته؟
تو جونگ کی هو نیستی
حتما همون‌طور که گفتی زیادی کله شقم
تا چند وقت پیش مطمئن نبودم
اما جوابت مطمئنم کرد
من جونگ کی هوئم
هیونگ
موک ها رو فرستادم یه جزیره‌ی متروکه و
همون بچه‌ی بدی بودم که گزارش بابای خودم رو دادم
همچین پسری بودم
نخیر، نیستی
اولین کاری که کی هو
بعد از دیدن دوباره‌ی موک ها انجام میده چیه؟
می‌خوام الان انجامش بدم
فکر کردم سرت شلوغه و وقت سر خاروندن نداری
برنامه‌ام یهویی خالی شد
یهویی؟- دقیقا-
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
یه چیزی هست که همیشه دلم می‌خواست ازت بپرسم
چی؟
آهنگی که خوندی محشر بود
من مال توئم
از حالا به بعد، صدام کن مربی
می‌خوام تا جون دارم براش پادویی کنم و
کمکش کنم در کل 20 میلیون آلبوم بفروشه
تاریخ آزمون خوانندگیت تعیین شده
گفتی 31 سالشه
اصلا با عقل جور در نمیاد
نمی‌خوای کی هو رو پیدا کنی؟
آواز خوندن رو تو انجام میدی