(پادشاه مسحور)
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی‌ست) (و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
(قسمت پایانی)
زود باش این رو بپوش
علیاحضرت
من رو ببخشین
ولی گیده‌ریونگِ اعلی‌حضرت بودن برای من کافیه
کی بهت این اجازه رو داده که درش بیاری؟
این عادت ناپسندتون که وقتی آرومم حرف‌هام رو نادیده می‌گیری رو
فراموش کرده بودم
همونجوری اونجا نمونین
این لباسای نامناسب مردانه رو از تنش در بیارین
!بذارین برم
اعلی‌حضرت دارن میان
اعلی‌حضرت
مادر
اینجا چه خبره؟
خوش اومدین، اعلی‌حضرت
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
همین الان دستور بدین که اون گیده‌ریونگ رو
رها کنن
اعلی‌حضرت
لطفا یه دقیقه به من فرصت بدین
من قصد داشتم لباسی رو که می‌خوام بهشون اهدا کنم رو
امتحان کنن
اگه بهشون دستور ندین که ولش کنن خودم مجبور می‌شم این کار رو انجام بدم
می‌خواین همه‌ی ندیمه‌هایی که دارین رو از اقامتگاهتون بیرون کنم؟
بانوی ارشد دربار هان
گیده‌ریونگ رو آزاد کنین و برین بیرون
تو هم می‌تونی بری، مونگ‌وو
بله، اعلی‌حضرت
شایعات میگن
که پادشاه چینگ دوست داره باهاش بادوک بازی کنه
من شما رو از این نگرانی نجات می‌دم
گیده‌ریونگ رو به عنوان صیغه انتخاب کنین
حتی امپراطور چینگ هم نمی‌تونه
همسر پادشاه چوسان رو به خواست خودش احضار کنه
من تا حالا بهش فکر نکرده بودم
خیلی بهتر می‌شد اگه
می‌تونستم اون رو ساکن جدید اقامتگاه ملکه کنم
نظر شما چیه، مادر؟
چطور می‌تونین جواب نگرانی‌هام رو با یه شوخی بدین؟
مگه شوخی نمی‌کردین؟
حالا که اینطوره، بذارین رک حرفم رو بزنم
من اون گیده‌ریونگ رو
پیش امپراطور چینگ نمی‌فرستم
یا به عنوان صیغه هم انتصابش نمی‌کنم
اگه فکر کردین با استفاده از گیده‌ریونگ می‌تونین
من رو کنترل کنین
بهتون پیشنهاد می‌دم فکرش رو از سرتون بیرون بندازین
واقعا فکر کردین
از روی علاقه‌ای که بهش دارم می‌خوام اون دخترک شرور و فریبکار
زنتون بشه؟
شما باید پسری داشته باشین که تاج و تخت رو به ارث ببره
و میراث شما رو حفظ کنه
من همین الانشم یه پسر دارم
ولیعهد پسر پادشاه فقیده
نه پسر شما
یادتون نمیاد پادشاه فقید چجوری مارو مورد آزار و اذیت قرار می‌داد؟
تره به تخمش می‌ره
اگه اون به تخت بشینه، خون و خونریزی به راه می‌افته
به هرحال وقتی که بمیرم و از این دنیا رفته باشم این اتفاق می‌افته
کاری نیست که بتونم بکنم تا جلوش رو بگیرم
اگه این واقعا چیزی‌ئه که می‌خواین، پس قبوله
من دیگه از الان
به اقامتم باهاتون توی قصر ادامه نمی‌دم
اگه من قصر رو ترک کنم
تمام این ملت متوجه می‌شن که وظیفه‌نشناس ترین پسری هستین که وجود داره
واقعا فکر می‌کنین
حتی اگه بر ضد من بلند بشین، باز هم اعتبار و اختیارتون رو دارین؟
این که قصر رو ترک کنین
هیچ تاثیری نداره
من خودمو ایو میکنم
(ایو: نقل مکان از اقامتگاه پادشاه)
اعلی‌حضرت
یه قولی بهم بدین
...اینکه به هیچ وجه
اون گیده‌ریونگ رو
احضار نمی‌کنین
گیده‌ریونگ کانگ فقط باید به احضاریه‌های من جواب بده
بهتره دیگه برم
چطور می‌تونی انقدر بی‌رحمانه با مادرت رفتار کنی؟
چطور می‌تونی انقدر ظالمانه با مادر خودت برخورد کنی؟
از این که با
انتصابت به عنوان صیغه مخالفت کردم ناراحت شدی؟
اگه بهم دستور می‌دادین
از مقام فعلیم کناره‌گیری کنم و صیغه‌ی شما بشم
ازتون بیزار می‌شدم و
از زندگی‌ام بیرونتون می‌کردم
نزدیک بود کار دست خودم بدم
بخوام راستش رو بگم
حرف‌های مادرم برای لحظه‌ای منو مردد کرد
چی باعث شد نظرتون رو تغییر بدین؟
من خیلی خودخواهانه می‌خواستم
تو رو توی قصر نگه دارم تا فقط منو ببینی و فقط به من فکر کنی
به نظر می‌رسه مادرم متوجه این توی من شد، و این موضوع من رو شرمنده کرد
و اون موقع بود که به خودم اومدم
قصد داشتین کی بهم بگین که
امپراتور احضارم کردن؟
نمی‌خواستم هیچ وقت بهم بگم
به هرحال هیچ قصدی برای فرستادن تو نداشتم
اعلی‌حضرت- من تصمیم خودم رو گرفتم-
سعی کن با من بحث نکنی
اعلی‌حضرت
اگه شما گیده‌ریونگ کانگ مونگ وو رو به چینگ نفرستین
اونا ممکنه از اعدام رئیس اصلی به عنوان بهانه استفاده کنن
و شما رو بیشتر تحت فشار قرار یدن
من نمی‌تونم برای فرار از
دخالت و درخواست‌های غیر منطقی اونا، گیده‌ریونگ رو قربانی کنم
مجازات رئیس اصلی
رضایت عمومی رو افزایش داده
ولی هنوز یه چالش دیگه برای رو‌به‌رو شدن باهاش قرار داره
و اونم گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو‌ئه
اعلی‌حضرت، ازتون خواهش می‌کنم
گیده‌ریونگ رو به چینگ بفرستین
و حکمی رو برای انتخاب ملکه صادر کنین
اگه ملکه‌ی جدیدی انتخاب کنین
مردم کاملا بهتون اعتماد می‌کنن و ازتون پیروی ‌میکنن
فقط در این صورته که می‌تونیم
همونطور که شما می‌خواستین، شورای دفاع مرکزی رو بدون مخالفت درباریان
مختل کنیم و دربار رو اصلاح کنیم
لطفا درباره‌ی نظرتون تجدید نظر کنین
ارباب چوم
ازتون متشکرم
من به خاطر درخواست شما نظرم رو بیان نکردم
فقط نظرم رو به اعلی‌حضرت گفتم
چون فکر می‌کنم شما نباید کنارشون بمونین
به همین خاطر هم ازتون درخواست کردم که نصیحتشون کنین
اگه صادقانه نباشه
هیچ نصیحتی نمی‌تونه جلوی خواسته‌ی ایشون رو بگیره
من نمی‌دونم
ایشون ممکنه چه تصمیمی بگیرن
اعلی‌حضرت
بهتر از هر کسی صداقت حرف‌هاتون رو متوجه می‌شن
ممکنه یکمی زمان ببره
ولی ایشون تصمیم درست رو می‌گیرن
اعلی‌حضرت، منم سانگ‌هوا
می‌تونی بیای تو
چطور پیش رفت؟
من پیغامتون رو به بانوی ارشد دربار هان رسوندم
بهش گفتم از اونجایی که به نظر می‌رسه شایعه‌ها از اقامتگاه ملکه منتشر شده باشن
اگه چیزی راجب زن بودن گیده‌ریونگ به گوشم بخوره و این شایعه پخش بشه
اخراج می‌شه و به سختی مورد مجازات قرار می‌گیره
اون گفت این راز رو با خودش به گور می‌بره
خبر جدیدی از جونگ جه‌پیو نیست؟
بعد از سفری که در طول کشور داشته
چند روز اخیر رو توی دادگاه ایکسان موندگار شده
ببین با چه اشخاصی ملاقات می‌کنه و راجع به چه چیزهایی باهاشون حرف می‌زنه
و گزارش کارهاش رو بهم بده
بله، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
ازتون سوالی دارم
چه سوالی؟
مجازات کردن رئیس اصلی
معادل اعلام جنگ با چینگه
اما اونا به جای حمله کردن با نیروهاشون
با درخواست فرستادن من، به شما پیشنهاد صلح دادن
عجیبه
یعنی نمی‌تونن نیروهاشون رو به خواست خودشون بسیج کنن
،اینجوری باید با نیروهای باقی‌مونده‌ی مینگ درگیر می‌شدن
و امپراتور جوان و شاهزاده رویی
ممکنه جنگ قدرتشون رو شروع کرده باشن
اعلی‌حضرت
میرم پیش امپراتور
یه نگاهی به وضعیتی که توش‌ هستن میندازم
مگه بهت نگفتم نمی‌فرستمت بری؟
فکر کردین بدون هیچ چالشی این رو قبول می‌کنم؟
،پیدا کردن یه راهی برای سوءاستفاده از موقعیت مهم‌تره
مگه نه؟
فکر کردی نیتت رو نمی‌فهمن؟
،بعنوان یه جاسوس می‌بیننت
،کل مدت چهارچشمی مراقبت می‌مونن
و هر بهانه‌ای پیدا می‌کنن تا برات دردسر درست کنن
چرا اصرار داری این ریسک رو بکنی؟
چون قراره بادوک بازی کنم
و قراره اونجا با امپراتور چینگ هم‌صحبت شم
،اگه بتونم حسن نیتشون رو به‌دست بیارم
راهی برای کمک به شما و این کشور پیدا می‌کنم
هیچ دلیلی نداره بخوام تأمل کنم یا ازش بترسم
نه- اعلی‌حضرت-
دلیل دیگه ای هست که باید برم
آرزومه که
پدرم رو توی بیجینگ ببینم
سه سال پیش نتونستم ازت مراقبت کنم
،ولی حتی بعد سه سال
فرقی با قبلا ندارم و هنوزم نمی‌تونم ازت محافظت کنم
،چرا من باید، حتی به عنوان یه پادشاه
با شکستِ پشت‌سرهم توی محافظت ازت مواجه شم؟
اعلی‌حضرت
تأیید من رو داری
می‌تونی بری چینگ
ممنونم، اعلی‌حضرت
...من
انتظاراتتون رو برآورده می‌کنم
این قیافه ها رو به خودتون نگیرین
بعنوان یه مجرم که نمی‌رم اونجا
بعنوان مهمان امپراتور میرم
،ممکنه بهتون بگن مهمون
ولی کی می‌دونه چطور قراره ازتون پذیرایی کنن؟
بانوی من
یعنی شما دارین بعنوان گیده‌ریونگ می‌رین؟
باید وقتی رفتم از جایگاهم کناره‌گیری کنم
و باز هم اعلی‌حضرت موافقتشون رو با رفتنتون اعلام کردن؟
خودم ازشون اجازه خواستم
دوست دارم پدرم رو هم ببینم
منم بهتره از این فرصت استفاده کنم و به بانو هی‌سو ملحق شم
که ببینم بون‌یونگ چه‌کارا می‌کنه و مناظر بیجینگ رو ببینم
،با گروهِ نماینده قراره سفر کنم
پس فقط می‌تونم دو نفر همراه خودم ببرم
پس جاگون‌نیون باید بمونه
آره، بهتره ما بریم
کلی وسیله باید ببریم
کِی قراره بریم؟
تا یه ماه دیگه می‌ریم
...تا یه ماه
نمی‌تونم مونگ‌وو رو تنها بفرستم چینگ
چطوره چند نفر از یگانم رو انتخاب کنین که مراقبش باشن؟
یه نفر هست که بیشتر مناسب این کاره
منظورتون چو‌ دال‌هاست؟
باید به منشی سلطنتی ارشد دستور بدم
که یه حکم سلطنتی آماده کنه تا اون رو عفو کنم
برو به محض اینکه مدرک آماده شد برسونش
بله، اعلی‌حضرت
شنیدم روزهای تبعیدم دارن تموم می‌شن
،گیده‌ریونگ
به سمت بیجینگ حرکت می‌کنن
اعلی‌حضرت تو رو بخشیدن که مراقبش باشی
چی شده؟
،عذر می‌خوام
ولی می‌تونم چند روز فرصت بگیرم؟
باید یه کار نیمه تموم رو تموم کنم
یو هیون‌بوئه، مگه نه؟
می‌خوای بکشیش؟
کشتن یه مجرم تبعید‌ شده اونم به‌ خاطر دلایل شخصی
علیه قوانین کشوره
اینطوری با وجود سخاوت اعلی‌حضرت یه جرم دیگه جلوش مرتکب می‌شی
سه روز وقت داری
همین و بس
مونده بودم کجا رفتی
می‌بینم که رفتی چوب بیاری
اینقدر که دیشب سرد بود
در حد مرگ یخ زدم
آتش رو روشن کن زمین گرم شه
تا یخبندون زمستون شروع نشده خبری از گرم کردن نیست
یادت بمونه اینجا اقامتگاه لاکچری نیست ها، خب؟
عجبا
...اون کثافت
چه‌ خبره؟
اونجا
چی؟
چی بود؟
همین الان یه نفر که می‌شناسم
اونجا وایساده بود
همون‌جا
خدایا
کسی که می‌شناسی؟
باورنکردنیه
!اینجا که بازار پایتخت نیست مردم همینطوری به هم بر بخورن
صبر کن
دقیقا همین چند لحظه پیش اونجا بود
بکش عقب
اینقدر بازی درنیار
و برو داخل
اگه قاضی ببینتت شلاق می‌خوری
می‌فهمی؟
برگرد داخل
این چیه؟
غذاته
منظور سوالم این نبود
مگه دیروز برای غذا بهت پول ندادم؟
برای چندرغاز پول اینقدر خودت رو نگیر
!ای عوضی
می‌دونی من کی‌ام؟
می‌تونی خودت این غذای لجن رو کوفت کنی
!مستقیم میرم پیش قاضی و این موضوع رو اطلاع میدم
مثل یه آدم شریف رفتار می‌کنی
اونم وقتی فقط یه خائنی؟
می‌دونستم. پس واقعا خودت بودی
،نگران بودم نتونم قبل رفتن بکشمت
ولی بهشت‌ها طرف منن
چاقوت چقدر کوچیکه
باید یه شمشیر بلندتر می‌آوردی
همینم برای کشتن
یه کفتار کثیف کافیه
،اگه من رو بکشی
خودت هم به‌خاطر کشتن یه مجرم تبعیدی می‌میری
کشتن یه قاتل فراری استثناست
وقتی رفتم اون دنیا و اون عجوزه، هونگ‌جانگ رو دیدم
باید این رو ازش بپرسم
"چطور شد همچین معشوقه‌ی سطح پایینی مثل چو دال‌ها رو گرفتی؟"
قرار نیست هونگ‌جانگ رو توی اون دنیا ببینی
چون قراره مستقیم بیفتی توی گودال‌های آتشین جهنم
ارباب کیم
چطور شده که اینجایین؟
بخاطر این اومدین که می‌دونستین امروز آخرین روز من
توی کاخ به عنوان گیده‌ریونگ هستش؟
یو هیون‌بو مُرد
انگار بعد قتل ناظرِ تبعیدش فرار کرده
و به دست یه راهزن مرده
خوبی؟
یو هیون‌بو
،هونگ‌جانگ رو اذیت کرد و بهش آسیب رسوند
ولی اون تنها قوم و خویشش بود
،فکر کردم برای بقیه‌ی عمرم با فکر اینکه
می‌تونم تصمیم بگیرم ببخشمش یا نه، عذاب بکشم
انتظار نداشتم اینطوری تموم شه
کی میری؟
باید فردا با اعلی‌حضرت خداحافظی کنم
و روز بعدش برم
آرزوی
یه سفر امن رو دارم برات
ممنون
لطفا نگران نباشین
اعلی‌حضرت
می‌خواستم قبل از ترک کردن کاخ برای آخرین بار شما رو ببینم
استاد
همه‌ی آموزش‌های شما رو تا وقتی که دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم یادم می‌مونه
من هم
مشتقانه منتظر دیدار دوباره هستم
لطفا سلامم رو
به خواهرم تو بیجینگ برسون
چشم اعلی‌حضرت
لطفا تا روزی که دوباره هم رو ملاقات کنیم
قوی و سالم بمونین
چشم، استاد
من برگشتم
ببینین کی این‌جاست، بانوی من
بانوی من
چطور تونستی برگردی؟
اعلی‌حضرت من رو عفو کردن
تا بتونم شما رو تا بیجینگ همراهی کنم
اما یه چیزی مشکوک می‌زنه
قیافه‌ات مثل یه جنایت‌کار دلسرد
که مجازات شده باشه نیست
اشتباه می‌کنم؟
نه حق می‌گی
مثل یک ماه درخشان به‌نظر می‌رسی
دال‌ها مثل مهتاب می‌درخشه
یو هیون‌بو مرد
به‌نظرمی‌رسه بعد از قتل ناظر تبعیدش فرار کرده
و در آخر به دست یه راهزن مرد
چه حسی داری؟
حالت خوبه؟
نگران من نباشین، بانوی من
من حس خوبی دارم و خیالم راحته
همین کافیه
بانوی من، باید یه لحظه بیرون بیاین
چرا انقدر با آشفتگی رفتار می‌کنی؟
فرمانده جو
چی شما رو به این‌جا کشونده؟
اعلی‌حضرت شما رو احضار کردن
داشتم برای رفتن به کاخ آماده می‌شدم
لطفا یه لحظه اجازه بدین
خودم رو آماده می‌کنم و برمی‌گردم
صبر کنین
این چیه؟
اعلی‌حضرت مجموعه‌ای از لباس‌ها رو به شما هدیه دادن
عوضش کنین و بیرون بیاین
منتظر می‌مونم
ببینین، بانوی من
چی شده؟
دوستش ندارین؟
این‌طور نیست
دوستش دارم
ای کاش
اعلی‌حضرت شما رو نمی‌فرستاد
جاگون‌نیون
می‌دونم که ممکن نیست این اتفاق بیفته
من فقط احساسم رو گفتم
اعلی‌حضرت
شما من رو به یونگ‌چی‌جونگ احضار نکردین
برای همین می‌ترسیدم که بدون دیدن شما برم
احضارت نکردم
چون می‌ترسیدم با دیدن تو تصمیم من متزلزل بشه
چی شد که امروز من رو احضار کردین؟
...احضارت کردم
چون می‌خواستم تمام روز رو با تو بگذرونم
یک روز کامل برای این‌که یک زن و مرد کاملا معمولی باشیم
به من ملحق می‌شی؟
بلدی چطوری روی آب سنگ پرت کنی؟
بهترین سنگ برای این بازی
یک سنگ تخت مثل اینه
برم تو کارش
امتحان کن
واقعا توی همه‌ی بازی‌های با سنگ استعداد داری
اعلی‌حضرت
من خوبم
بیا
شما حالتون خوبه؟
آره
بده من
به چی فکر می‌کنی که این‌طور لبخند می‌زنی؟
یاد یه اتفاق توی گذشته افتادم
سال‌ها پیش
وقتی که به تخت سلطنت رسیدین
و من تو دادگاه ایالتی زندانی شده بودم
یه خواب دیدم
خواب دیدم
که وقتی خوابیده بودم به دیدنم اومدین
خواب نبود
واقعا اون‌موقع بدون این‌که کسی بدونه به دیدنت اومدم
جای تعجب نداره که اون‌قدر واقعی بود
باید ازت درخواست‌هایی بکنم
هرچقدر هم ناراحت شدی
عجولانه مقابل امپراتور مخالفت نکن
دیدن شعله‌ور شدن چشم‌هات
ممکنه باعث شه که امپراتور عاشقت بشه
اگر واقعا با امپراتور بادوک بازی کردی
یادت باشه که از هر سه بازی یکی رو ببازی
...این‌که امپراتور اصرار داشته باشه که تا وقتی پیروز شه، نگهت داره
اصلا درست نیست
بله، اعلی‌حضرت. یادم می‌مونه
درخواست دیگه‌ای ازم دارین؟
هرجایی که بودی
فراموش نکن که تو گیده‌ریونگ من هستی
منم یه در‌خواست دارم
حتی اگر روزها بدون مونگ‌وو بگذره
دق و دلی‌تون رو سر فرمانده جو خالی نکنین
با دیدن مونگ‌وو اشک نریزین
و توی یونگ‌چی‌جونگ تنها نمونین
یه چیز دیگه
اقامتگاه ملکه رو برای مدت طولانی خالی نذارین
...دربار نگران می‌شه
دیگه چی؟
چیز دیگه‌ای هم هست بخوای به من بگی؟
اعلی‌حضرت
چرا
اسمم رو نمی‌پرسین؟
گفتی این شرط و قانونت توی بادوکه
فقط اسمت رو به حریفی که شکستت بده می‌گی
من هنوز تو رو شکست ندادم
پس چطور می‌تونم اسمت رو بپرسم؟
قول می‌دم
که سالم برگردم
و بهتون شانس پیروزی بدم
این قول منه
وقتی اون روز برسه شکستت می‌دم
و اسمت رو می‌پرسم
تا وقتی که مونگ‌وو برنگرده به یونگ‌چی‌جونگ نمیام
تا زمانی که دستور دیگه‌ای بدم در یونگ‌چی‌جونگ رو ببندین
حالت خوبه مونگ‌وو؟
نُه ماه از رفتنت به چینگ گذشته
از زمانی که رفتی
اتفاقات کوچیک و بزرگ زیادی توی داخل و خارج کاخ افتاده
اعلی‌حضرت دستور دادن
تا برای رفع ظلم‌هایی که به مردم ما آسیب می‌رسونه راهی پیدا کنیم
به نظرت منظورش چیه؟
ایشون به اشتباهات مربوط به ادای احترام و خدمات سربازی
اشاره می‌کنن
به‌نظرت
اشراف‌زاده‌ها هم برای معافیت از سربازی باید مالیات بدن؟
اعلی‌حضرت گفتن این بی‌عدالتی‌ئه
که فقط مردم عادی رنج ببرن در‌حالی‌که اشراف‌زاده‌ها هیچ فداکاری‌ای نکردن
دربار و محقق‌ها مخالفت می‌کنن
حتی مقاومت محقق‌ها هم دربرابر اعلی‌حضرت کارساز نیست
بعد از این‌که رئیس شورای دولتی و مشاور جناح راست
درخواست برکناری کردن و پایتخت رو ترک کردن
اعلی‌حضرت مشاور جناح چپ رو به‌ عنوان رئیس شورای دولتی
بازرس کل رو به عنوان وزیر پرسنل کارکنان
و منشی ارشد سلطنتی به‌عنوان وزیر تشریفات
منصوب کردن
کاخ و دربار باید اشتباهاتشون رو اصلاح کنن
تا مردم از اون‌ها پیروی کنن
برای‌همین، من اشتباهات خانواده سلطنتی رو هم اصلاح می‌کنم
افشا کردن
همه‌ی جنایت‌های خانواده سلطنتی و بستگان‌ اون‌ها
کسانی که مخالف قانون ملی بودن و تولید نمک را به انحصار خود درآوردن
یا که زمین‌هایی را که با تلاش و فداکاری مردم کشت شده بودن، دزدیدن
و باشد که شدیدا مجازات بشن
برادرم درخواست کرده بود که مرخص شه، ولی اعلی‌حضرت قبول نکردن
بهش پیشنهاد سِمَت نماینده استان گیونگی شده بود
که درکمال تعجب قبولش کرد
روز‌هایی که که قبلا بهش می‌گفتن یکی از سه هوان‌ها
خیلی وقته که گذشتن
اعلی‌حضرت با ابتکار قوی در حال اصلاح دربار هستن
ولی چیزی که بیشتر از همه برای من سواله
اینه‌ که ایشون اجازه می‌دن جونگ جه‌پیو، ژنرال ارشد شورای خصوصی
از قدرت سوءاستفاده کنه و بیشتر به دنبال
چینگ به عنوان حامی مورد اعتمادش باشه
وزیر سوم جنگ اینجا هستن، سرورم
خوش اومدی، میونگ‌ها
داشتی دوباره نامه می‌نوشتی که به بیجینگ بفرستی؟
چرا بازم نامه می‌فرستی وقتی که حتی یه جواب هم تاحالا نگرفتی؟
حتما باید دلیلی باشه که یه دوست برای اون یکی دوستش نامه بفرسته؟
،بعد از شنیدن اخبار برگشتن شاهدخت
،بعد از مرگ یهویی شاهزاده رویی
امیدوار بودم که مونگ‌وو همراهش بیاد
ولی تو هم شایعات رو شنیدی، مگه نه؟
میگن که امکان داره کانگ مونگ‌وو گیده‌جو امپراتور شه
(گیده‌جو: یه پست دولتی برای همراه بازی بادوک برای پادشاه)
نمی‌تونم دست رو دست بذارم و ببینم که این اتفاق می‌افته
چیکار می‌تونی بکنی
وقتی که حتی دست خود اعلی‌حضرت هم بسته‌ست؟
این هم من رو ناراحت می‌کنه
در یونگ چی‌جونگ رو بست و ما رو هم از حرف زدن درمورد مونگ‌وو منع کرد
شبیه اون شخصی که از همه بیشتر بهش محبت داشت نیست
حالتون خوب بوده، علیاحضرت؟
چطور می‌دونستی اینجام؟
،من به کاخ موقت رفتم تا از فرمان سلطنتی برای سلام کردن به شما پیروی کنم
و ندیمه‌هاتون من رو به این مسیر هدایت کردن
پادشاه دستور دادن که
بفهمی من زنده‌ام یا مرده؟
معلومه که نه، علیاحضرت
...اعلی‌حضرت مدام نگران سلامتی شما بودن
بهشون بگو که من عالی عالی‌ام
علیاحضرت
،من رو عفو کنید
ولی اعلی‌حضرت من رو مسئول کردن که سوالی رو از شما بپرسم
،دو ماه شده از زمانی که کناره‌گیری کردین
...پس کی می‌خواین که برگردین
چرا این رو داری از من می‌پرسی؟
...به پادشاه بگو خودشون بیان
که بخوام درمورد برگشتنم تجدید نظر کنم
اعلی‌حضرت، با یک مسئله فوری خدمتون اومدم
توی راه رفتن به ریاست آموزش و
لشکر فرماندهی سلطنتی بودم
چیشده؟
اعلی‌حضرت
فرستاده چینگ به مهمونخونه مو‌ها رسیده
در این فکر بودم که می‌تونم از فرستاده و حزبش استقبال کنم یا نه
اعلی‌حضرت
دو مقام اعزام شده به اویجو
به فرستاده از زمان ورودش رسیدن و همراهی‌اش کردن
هیچ نیازی به ملحق شدن ژنرال ارشد نیست
اعلی‌حضرت
فرستاده فعلی مینگ رو
برای خیلی وقته که می‌شناسم، و باهاش ارتباط خوبی هم دارم
بنده فقط می‌خوام که فردا قبل از رفتنتون به قصر
از هرگونه ناراحتی‌ای جلوگیری کنم
پس لطفا تایید بهم بدین
تایید من رو داری
چون که شاهدخت جانگ‌ریونگ نیازه که همراهی شه
وزیر سوم جنگ کیم میونگ‌ها رو هم با خودت ببر
حتما، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
واضحه که جونگ جه‌پیو داوطلب شده که به مهمون‌خونه مو‌‌ها بره
تا نیاز‌های خودخواهانه‌اش رو با تبانی با فرستاده چینگ ارضا کنه
و مسائل داخلی دربار چوسان رو به چینگ اطلاع بده
،الان که حامی مورداعتمادش، شاهزاده رویی، دیگه مرده
دنبال اینه که با دربارشون همکاری کنه
و به امپراطور شایستگی‌اش رو به عنوان جاسوس ثابت کنه
کاملا متوجه نگرانی‌هاتون هستم
،یه نقشه‌ای دارم
پس نگران نباشین
!راه رو باز کنین
حتی حلزون هم از شماها سریع‌تره
!سریعتر برین
هی، فکر می‌کنی چه غلطی داری می‌کنی؟
!پشت سرم ولت می‌کنم اگه سر عقلت نیای
بریم. عجله کن
سه‌دونگ اینجاست؟
آیگو
خوش اومدین، سرورم
وای
امیدوارم که خوب بوده باشین
اومدم اینجا که گیده‌ریونگ رو ببینم. کجاست؟
چی؟ منظورتون چیه؟
می‌دونم که برگشته
پس خودتون رو نزنین به اون راه
...خودمون رو نمی‌زنیم به اون راه
باید کل اینجا رو بگردم که تا حقیقت رو بگی؟
ارباب کیم
مشتاق دیدار
چطور بدون هیچ حرفی برگشتی؟
پدرتون باهات برنگشته؟
ایشون هنوز بیجینگ هستن
،ارباب چو گفتن که پیششون می‌مونن
پس من فقط بون‌یونگ رو توی راه برگشت به چوسان همراهی کردم
پس قصد نداری اعلی‌حضرت رو از برگشتنت مطلع کنی
هیچ‌چیز خوبی از فهمیدنشون عاید نمی‌شه
الان قراره چیکار کنی؟
بعد از دیدن اینکه علیاحضرت و بون‌یونگ
،صحیح و سالم به مقام‌هاشون رسیدن
دوباره می‌رم
،تا اون موقع
لطفا به هیچکس نگین
درود، اعلی‌حضرت
بون‌یونگ هستم
حتما خیلی برات سخت بوده
گزارش‌های دقیقت از خانواده سلطنتی چینگ
خیلی برام سودمند بوده
کارم رو به هیچ عنوان سخت نمی‌دونستم
،از زمانی که خویشاوندانتون، رئیس اصلی رو کشتین
شاهزاده رویی شروع کردن به‌ترسوندنتون
هیچ چیز قوی تر از پادشاهی نیست" "که قلب مردم را به دست آورده باشه
اینطوری گفته بود
و فهمید که چوسان دیگه سرزمینی نیست که چینگ بتونه توش دست و دخالتی داشته باشه
قطعا
بهت پاداشی می‌دم
می‌تونی درخواست هرچی رو که دوست داشته باشی بکنی
،گرچه من مرتکب جنایت بزرگی شده‌ام که جای علیاحضرت رو گرفتم
شما گناهان من رو بخشیدین
و از هیچ تلاشی دریغ نکردین
که من رو بعد از فوت ناگهانی شاهزاده رویی سالم برگردونین
شما همین الانش هم به من سخاوت بزرگی داشتین، اعلی‌حضرت
چیز بیشتری نمی‌خوام
واقعا بهت افتخار می‌کنم
هیچ‌وقت همکاری‌ات رو فراموش نمی‌کنم
لطفا تشکر من رو به امپراتور برسونین
برای سالم برگردوندن شاهدخت جانگ‌ریونگ به وطن
اون از شما می‌خواد که قدردانی‌شون رو‌ به امپراتور برسونین
،حالا که شاهدختت رو پس گرفتی
حالا نوبت توئه که این لطف رو جبران کنی
کی مجرمی‌ که مرتکب جنایت علیه امپراتور شد رو می‌فرستی؟
صبر کن
منظور فرستاده کیه؟
مجرم؟
دیروز به این موضوع اشاره‌ای نکرده بودن
داره می‌پرسه که کی اختیار کامل مجرم رو می‌دین دستشون
همین الان این کار رو می‌کنم
ببرینش
مجرم رو دستگیر کنین
اعلی‌حضرت
!نه
مجرم؟
من، مجرم؟
اعلی‌حضرت
حتما سوءتفاهمی پیش اومده
نه
این دستور از امپراطور چینگ بزرگه
مجرم جونگ جه‌پیو، خوب توجه کن
مدارکی پیدا شده که ثابت می‌کنه شاهزاده رویی"
قبل از مرگ ناگهانی‌شون برای خیانت نقشه کشیده بودن
خدمتگزار وفادار شاهزاده رویی، جونگ جه‌پیو باید فورا برگردونده بشه
در مقابل امپراتور به گناهانش اعتراف کنه "و مجازاتش رو دریافت کنه
ببرینش
اعلی‌حضرت
!ولم کنین
!بذارین برم
!اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
من اهل چوسانم
و خدمتگزار وفادار شما هستم
امپراطور چینگ حق نداره من رو مجازات کنه
درست نمی‌گم؟
سال‌های زیادی شده که دیگه تو از مردم چوسان نیستی
و اهل چینگی
خودت دقیقا همین حرف‌ها رو سال‌ها پیش بهم گفتی
به همین زودی فراموش کردی؟
مرگ‌های وحشتناکی که نصیب مردم چوسان شد
و رفتار‌های بی رحمانه‌ای که با اسرا شد
فقط و فقط تقصیر پادشاه چوسان و دربارشه
من سال‌هاست از مردم چینگ بزرگ هستم
ولی از خجالت اینکه یه چوسانی سابق بودم
نمی‌تونم سرم رو بالا بگیرم
...اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
من مرتکب به یه جنایت غیر قابل بخشش مقابل شما شدم
لطفا
التماس می‌کنم که به جاش شما مجازاتم کنین
لطفا من رو پیش اون غریبه‌ها نفرستین
خواهش میکنم اعلی‌حضرت
واقعا ای کاش که می‌تونستم خودم مجازاتت کنم
...خیلی ناخوشاینده که نمی‌تونم
چون تو هیچوقت از افراد من نبودی
اعلی‌حضرت
!اعلی‌حضرت
ببرینش
!اعلی‌حضرت
نجاتم بدین
نجاتم بدین اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت التماس می‌کنم
اعلی‌حضرت
کارت عالی بود
بهت افتخار می‌کنم
عالی بودی
هیچ جا نمی‌رم و با شما و پدر زندگی می‌کنم
گریه نکنین
چرا توی همچین موقعیت شادی دارین گریه می‌کنین؟
ای بابا
بیاین همگی بریم داخل
امشب می‌خوام یه جشن برپا کنم
حتما
اعلی‌حضرت بهم مبلغی دادن
تا برای بون یونگ و شما دو نفر یه اقامتگاه بزرگ و سرمایه فراهم کنم
اگر بخواین، ایشون بهتون یه مقام دولتی اعطا می‌کنن
آیگو
همین که همچین پیشنهادی دادن قلبم رو پر از قدردانی می‌کنه
متاسفانه
تمام زندگی‌ام رو به عنوان یه کفاش زندگی کردم
و قصد دارم تا آخر زندگی‌ام همین کار رو بکنم
خونه، سرمایه و پست دولتی
به هیچ درد من نمی‌خورن
علاوه بر اون اگر ارباب کانگ از بیجینگ برگردن
به خدمات من نیاز دارن
چون ممکنه این اتفاق بیفته قصد دارم همین جا بمونم
آها، بون یونگ چی؟
اگه آرزویی داری از اعلی‌حضرت درخواست کن
احتمالا برآورده‌اش می‌کنه
نه پدر. من هم خواسته‌ی شما رو دنبال می‌کنم
متوجه شدم. پیامتون رو به اعلی‌حضرت می‌رسونم
بیا بریم داخل
الان چیکار می‌کنین؟
به محض اینکه خورشید سر بزنه پایتخت رو ترک میکنم
می‌تونم بپرسم کجا می‌خواین برین؟
دارم به خونه‌ی استاد چوم فکر می‌کنم یه جاییه که قبلا هم توش موندم
برنامه‌ی مشخصی
درباره‌ی اینکه بعد از اون کجا می‌خوام برم
و چیکار می‌خوام بکنم ندارم
هر جا که هستین، لطفا هر چند وقت یکبار نامه‌ای بفرستین
سانگ هیو خیلی نگرانتونه
خیلی منتظرش نباشین
هی
به چی داشتی اینقدر عمیق فکر می‌کردی؟
بیا برای گردهمایی صبحگاهی بریم داخل
گردهمایی در کار نیست پس نیاز نیست بریم
منظورت چیه؟
داشتم فکر می‌کردم شما دو تا کجایین؟
دارم میرم خونه
پس اگه کسی دنبالم می‌گشت بگین رفتم
ارباب بزرگ، توی گردهمایی شرکت نمی‌کنین؟
خبر‌ها رو نشنیدی؟
اعلی‌حضرت ناگهانی انداختنش عقب
میونگ‌ها
از کجا می‌دونستی اعلی‌حضرت گردهمایی رو به تعویق میندازن؟
باز شروع کرد
اون رو بده به من، میارمش
نه خوبه‌. اینکه چیزی نیست
خب پس بیا اینجا استراحت کنیم
حتی یه تیکه ابر هم نیست
مایه خوشحالیه
اگه بارون می‌اومد این سفر خیلی سخت‌تر میشد
واقعا مایه خوشحالیه
همین جا بمونین بانوی من
میرم دنبال یه چشمه می‌گردم تا یکم آب بیارم
مراقب باش
چشم
اعلی‌حضرت
چرا اینقدر طول کشید؟
چند ساعته منتظرتم
می‌دونستین
که میام اینجا؟
هیچ چیزی نیست که درباره‌ی تو ندونم
میونگ‌ها بهم گفت
که از اینجا رد میشی
واقعا می‌خواستی بدون دیدن من بری؟
...بهم نگو که
یه معشوقه دیگه پیدا کردی
جایی برای فرد دیگه‌ای ندارم
چرا
هنوز هم تنهایین اعلی‌حضرت؟
منظورت چیه؟ هیچوقت تنها نبودم
...همیشه تو رو
توی قلبم داشتم، مونگ‌وو
راستش رو بخواین
فکر می‌کردم اگه مونگ‌وو بباره
ممکنه یه فرصتی برام پیش بیاره که دوباره ببینمتون
پس می‌خواستی تا وقتی بارون بیاد صبر کنی؟
و اونوقت من داشتم برای دیدنت می‌مردم
پس انگار اونقدر دلت واسم تنگ نشده بود
چه مونگ‌وو باشه
چه برف
چه نم‌نم بارون باشه یا برگ درخت‌ها پایین بریزن، دیگه مهم نیست
...دیگه در حالی که بی هدف زل زدم به آسمون
منتظرت نمی‌مونم
لعنتی
چرا اینقدر طول کشید؟
بانو هی‌سو
خیلی وقته منتظر اعلی‌حضرت بودن
معذرت می‌خوام
لطفا گریه نکن
چرا داری گریه می‌کنی؟
!چون من و این همه خوشبختی محاله
خودت رو آماده کن
این بار شکستت میدم
و یه کاری می‌کنم اسمت رو بهم بگی
اسمم کانگ هی‌سو‌ئه
کانگ هی‌سو
پس این اسمیه که در آرزوش بودم و حتی توی خواب‌هام هم دنبالش بودم
هی‌سو
دیگه
ازت جدا نمی‌شم
و باقی زندگی‌ام رو با تو سپری می‌کنم
(ممنون از شما بابت تماشای سریال پادشاه مسحور)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez