(پادشاه مسحور)
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی‌ست) (و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
(قسمت پانزدهم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
... هنوزم فکر می‌کنین
آدم بی‌ارزشی هستم؟
به خاطر جرمی که مرتکب شدمه؟
اون جرم همش هم تقصیر تو نبود
...من و برادرم هم توش نقش داشتیم
ملکه‌ی مادر و رئیس اصلی هم همینطور
من محبتت نسبت به خودم رو رد می‌کنم
چون اگه ادعا کنم که تو مال منی
دوباره ازت سوءاستفاده می‌کنم و
دوباره بهت صدمه می‌زنم
از من بدت می‌آد؟
اعلی‌حضرت
اگه بخوام راستش رو بگم
من می‌دونستم شما آخرین درخواستم رو رد می‌کنین
... شناختن ذات واقعیتون
ممکنه همون چیزی باشه که باعث شد من
عاشقتون بشم
امکان نداره
سم رو خوردی؟
کسی اون بیرون هست؟
!خواجه کیم
چرا همین جوری وایستادی؟
!فورا پزشک سلطنتی رو خبر کنین
بله، اعلی‌حضرت
آخه اصلا چرا سم رو خوردی؟
اعلی‌حضرت
به من دستور داده شد
که شما رو بکشم
...بهم گفتن
شما هیچ وقت من رو بخاطر
صدمه زدن به پادشاه مرحوم نمی‌بخشین
و این تنها راه نجاتمه
همینطور شنیدم که اگه شما من رو ببخشین
به یه ظالم فاسد
تبدیل می‌شین
که پیوندی رو که آسمان‌ها اون رو به پا کرده رها کرده
تو رو تحت فشار گذاشتن
کی مجبورت کرده؟
ملکه‌ی مادر یا رئیس اصلی؟
چی باعث شد نظرت رو عوض کنی؟
چرا به جای اینکه من رو باهاش مسموم کنی
خودت سم رو خوردی؟
اعلی‌حضرت
تنها آرزوی من توی این زندگی
این بود که شما عاشق من باشین
با این حال
چیزی که
بیشتر از همه می‌خواستم و آرزوش رو داشتم
...این بود که تا آخرین روز زندگیم
ازتون مراقبت کنم
اعلی‌حضرت
از اون روزی که بهم قول دادین
...تمام خواسته‌هام رو برآورده می‌کنین
...آرزو داشتم یه روزی
این حرف رو بهتون بزنم
چه حرفی؟
اعلی‌حضرت
...من دیگه
...هیچ درخواستی
ازتون ندارم
بانوی ارشد دربار دونگ
اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت تشریف‌ فرما شدن
اعلی‌حضرت
من رو ببخشین، ولی کسی راجع به این ملاقات به من خبری نداده
...می‌تونم بپرسم چه چیزی این وقت شب شما رو
بهشون بگین من اینجام
اعلیاحضرت
اعلی‌حضرت تشریف آوردن
اعلی‌حضرت
چرا خونی شدین؟
این خون من نیست، خون بانوی ارشد دربار دونگه
خون بانوی ارشد دربار دونگ؟
منظورتون چیه؟
اون مرده
بهش دستور داده شده بود که من رو هم مثل برادرم مسموم کنه و بکشه
ولی اون نمی‌تونست خودش رو برای انجام اینکار متقاعد کنه
و خودش سم رو خورد و کشته شد
اعلی‌حضرت نمی‌تونن من رو از خودشون برونن
اگه جرئت کنن من رو پایین بکشن
خودشون قبل از من سقوط می‌کنن
مادر
من نمی‌فهمم چطور می‌تونین
با شنیدن اینکه جونم در خطر بوده
ساکت و آروم بمونین
درک نمی‌کنم چه کینه‌ای می‌تونه داشته باشه
که بخواد جون خودش رو مقابل چشمای شما بگیره
اونم با سم؟
همونطور که خودتون هم می‌دونین
پادشاه مرحوم بخاطر بیماری مزمنی که داشت فوت کرد
مادر
بانوی ارشد دربار دونگ قبل از این که بمیره اعتراف کرد
!همه‌ی حرف‌هاش دروغن
شما باید به حرف مادرتون باور داشته باشین
همه‌ی این‌ها به خاطر گزارشی که چو دال‌ها داده بود اتفاق افتادن
باید بدین سرش رو بزنن و سر نیزه کنن تا
به همه‌ی دنیا قدرتتون رو نشون بدین و به همه‌ی این‌ها خاتمه بدین
این تنها راه برای حفظ سلطنتتونه
من نمی‌تونم و نمی‌خوام این کارو بکنم
اعلی‌حضرت- کافیه-
کافیه
دیگه بسه
هنوز هم متوجه نمی‌شین؟
نمی‌تونستم خودم رو متقاعد کنم که اون سوال رو
توی اون روزی که برادرم مرد ازتون بپرسم
با این حال
...همین الانشم
!جوابش رو می‌دونم
نمی‌دونم از چی دارین حرف می‌زنین
شما خودتون باید این رو از خیلی وقت پیش بدونین که
دایی من
...همون جاسوسی‌ئه که با چینگ دست به یکی کرده
و برادرم رو مسموم کرده و به قتل رسونده
وقتی سعی کردم که به خاطر کارهاش مجازاتش کنم
بر ضد من برخاست و سعی کرد من رو هم مسموم کنه
بهم بگین
شما بهش دستور دادین برادرم رو مسموم کنه؟
مزخرفه
از اونجایی که جرم‌هاش برملا شدن
می‌خوام بلافاصله
ازش بازجویی کنم
ترجیح می‌دم زبونم رو همین جا گاز بگیرم و
جون خودم رو اینجا بگیرم تا این که اجازه بدم این اتفاق بیفته
اعلی‌حضرت
درباره‌ی کاری که می‌خواین بکنین تجدید نظر کنین
رئیس اصلی تنها قوم و خویش شما
و خدمتکار وفاداری‌ئه که کمکتون می‌کنه حکومتتون رو ادامه بدین
متوجه نمی‌شین که
با مجازات کردنش دارین خودتون رو توی خطر می‌ندازین؟
مادر
بذارین براتون شفاف سازی کنم
مثل رهبر خیانتکارها رفتار نکنین
به عنوان یه پادشاه و با قدرتی که دارم
...هر کاری که از دستم بربیاد انجام می‌دم
تا مطمئن بشم
چنین اتفاقی نادیده گرفته نمی‌شه
....اعلی
اعلی‌حضرت
اعلیاحضرت- اعلی‌حضرت-
اعلی حضرت
...اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
ازونجایی که دارن اقامتگاهتون رو تمیز می‌کنن
بیاین فعلا به یونگ‌چی‌جونگ بریم
گیده‌ریونگ کانگ باید توی قصر باشن
برین احضارشون کنین- بله، فرمانده-
اعلی‌حضرت
...خبرها رو درباره‌ی
مرگِ بانوی ارشد دربار دونگ شنیدم
...همون زمانی که
بهم گفتی کیم میونگ‌ها اعتراف کرده که رئیس اصلی
داشته نقشه‌ی خیانت می‌کشیده
باید فورا دستورِ دستگیری و بازجویی ازش رو می‌دادم
الان چی گفتی؟
رئیس اصلی از میونگ‌ها خواسته که توی نقشه‌ی خیانت بهش بپیونده
بله، اعلی‌حضرت
یو هیون‌بو پیامرسان رئیس اصلی بوده و
سعی کرده مشاور ششم سلطنتی رو متقاعد کنه
اون پافشاری کرد تا خودش بهتون گزارش بده ولی من منصرفش کردم
با داشتن هیون‌بو به عنوان پیام رسان
رئیس اصلی می‌تونه به راحتی دخیل بودن خودش رو انکار کنه
این باعث می‌شه به نظر بیاد مشاور ششم سلطنتی داره به اشتباه یکی از فامیل‌هاتون رو متهم می‌کنه
فکر کردم بهتره اگه خودم بهتون گزارش بدم و
منتظر دستور خودتون بمونم
این بهتره
از این استفاده می‌کنم تا
رئیس اصلی رو گول بزنم و گاردش رو پایین بیارم
به میونگ‌ها بگو درخواستش رو قبول کنه
این بهترین فرصت برای اینه که مجبورش کنیم خودش جرم‌هاش رو برملا کنه
من باعث مرگ بانوی ارشد دربار دونگ شدم
اینکه انقدر حریصانه پافشاری کردم تا بتونم تمام جرم های رئیس اصلی رو افشا کنم
باعث مرگش شد
اعلی‌حضرت
لطفا خودتون رو مقصر ندونین
میگن حتی عاقل‌ترین عاقل هم نمی‌تونه
افکار یکی دیگه رو کاملا درک کنه
من هم یه بار
دیدم که بانوی ارشد دربار دونگ دارن از ناراحتی گریه می‌کنن
ولی نتونستم متوجه بشم که دلیل ناراحتیشون دقیقا چیه
...بانوی ارشد دربار دونگ
تنها شخصی بود که از جنایت من خبر داشت
من اون رو مجبور کردم که جرمی رو به خاطرم گردن بگیره
ولی من هیچ وقت به گرمی باهاش برخورد نکردم
در طی زمانی که بهم خدمت می‌کرد
بهش شک داشتم که یکی از افراد مادر و داییم باشه
و به سردی باهاش رفتار کردم
...اون باید فکر کرده باشه
که من هیچ وقت نمی‌بخشمش
و این موضوع باید اون رو ترسونده باشه
اون به خاطر اینکه می‌ترسید شما مجازاتش کنین جون خودش رو نگرفته
اون فقط به این دلیل این کارو کرده
چون می‌دونسته شما اون رو می‌بخشین
ازونجایی که رازتون رو می‌دونست
حتما باور داشته که گرفتن جون خودش تنها راه محافظت از شماست
...دلایلی که بخاطرش نمی‌تونم رئیس اصلی رو ببخشم
همین جوری دارن بیشتر می‌شن
اعلی‌حضرت
،الان که بانوی ارشد دربار دونگ مرده
دیگه شاهدی ندارین
هنوزم میخواین بازجویی رو پیش ببرین؟
دربار مخالفت می‌کنه و میگه که استحقاقش رو نداره
حتی بازرس کل کیم جه‌نام هم نمیتونه ازم حمایت کنه
،با این حال
،حتی اگه بخوام همه‌ی مخالفت‌های دربار رو سرکوب کنم
بازجویی انجام میشه
نمیتونم از جرائم رئیس اصلی چشم‌پوشی کنم
...مطمئنی که
بانوی دربار دونگ به‌خاطر این سم مرد؟
بله، اعلی‌حضرت
پادشاه سابق چطور؟
اگه بیشتر تحقیق کنم میتونم به نتیجه‌ی دقیق‌تری برسم
ولی با توجه به اون قاشق نقره
،و زمانی که می‌بره تا رنگ عوض کنه
باور دارم فوت ایشون به خاطر همین سم هستش
میتونی بری
اعلی‌حضرت
فکر میکنین رئیس اصلی به بانوی دربار دونگ دستور داده؟
حدس میزنم، ولی خیلی به چیزی اعتراف نکرد
مشکل چیه؟
،راستش رو بخواین
افرادم دارن دنبال یکی از خدمتکارهاش که غیب شده میگردن
و متوجه شدیم که داشته به سمت مرز می‌رفته
نگرانم حرکت بعدیش بعد دستور مرگتون
توطئه‌چینی با نماینده‌ی چینگ، جونگ جه‌پیو می‌تونه باشه
به همراه یه سند که انتصاب ولیعهد رو ثابت میکنه
...انتظار نداشتم
اون فاحشه اینقدر احمق باشه
زمان مناسبی برای فکر کردن درباره‌ش نیست
حالا چه‌کار می‌کنین؟
خداروشکر، اعلی‌حضرت آدم با تدبیری هستن که همه‌ی احتمالات رو جلو جلو حساب میکنن
،بدون بانوی دربار دونگ، کی می‌تونست شاهدش باشه
دیگه دلیلی نداره من رو به عنوان مجرم احضار کنن
چون یه بازجویی بی‌دلیل فقط با مقاومت دربار
،و ظن شاهزاده رویی مواجه میشه
پیش نمیره
اگه اعلی‌حضرت اصرار بر انجام بازجویی کنن چی؟
و کیم میونگ‌ها چی؟
...اگه پشیمون شه و گزارش بنویسه
باید با یه گزارش، با یه گزارش دیگه جنگید
...کیم میونگ ها و یو هیون‌بو همدست شدن"
"و پیشنهاد توطئه‌ی خیانت کردن
سرورم
فقط از سر نگرانیم موضوع رو پیش کشیدم
چرا وقتی من طرف شمام تهدیدم میکنین؟
،کیم میونگ‌ها نمیتونه به‌خاطر ولیعهد قدم احمقانه‌ای برداره
ولی تو فرق می‌کنی
آدم ها بنده‌ی عادت‌ان
عادت‌هات رو ترک نکردی
این رو یادت بمونه
سرنوشت من به سرنوشت تو دوخته شده
میفهمی؟
یادم میمونه، سرورم
بانوی من
منشی ششم سلطنتی اینجان
آخرین کلمات پادشاه سابق
محافظت از شاهزاده‌ی ارشد و انتصابشون برای ولیعهدی بود
اعلی‌حضرت
دارن به اون وصیت عمل میکنن
اشتباه میکنم؟
کِی متوجهش شدین؟
وقتی پادشاه جونم رو بخشید
و من رو دستیار اجرایی اویجو کردن
فکر کردم یه چیزی عجیبه
تصمیمشون رو زیر سوال بردم چون جرم من باید حکمش مرگ میبود
حتی بعد اینکه شاهزاده‌ی ارشد ولیعهد شدن، از روبه‌رو شدن با حقیقت فرار کردم
ولی پیشنهاد اخیر رئیس اصلی باعث شد متوجه‌ش شم
این من بودم
که برای نیازم به انتقام محسور شده بودم
خوشحالم که
این حرف رو ازت می‌شنوم
فکر می‌کنی اعلی‌حضرت
رئیس اصلی رو بازجویی میکنن؟
متاسفانه با وجود شرایط نامساعد
باز هم مصمم ادامه میدن
بهتره اعلی‌حضرت بدونن
که من باید توی بازجویی شرکت کنم
و به رئیس اصلی برای قصدش به خیانت بزرگ خبر بدم
نمیشه همچین اتفاقی بیفته
،اگه وارد عمل شی، اعلی‌حضرت توی خطر میفتن
و اعلی‌حضرت از این موضوع خوشش نمیاد
هیچ راه دیگه‌ای نیست
،بدون بازجویی
رئیس اصلی جرم‌هاش رو به کمک شاهزاده رویی لاپوشونی میکنه
،اگه همچین اتفاقی بیفته
سرباز های چینگ ممکنه مثل سه سال پیش حمله کنن
و قصد از بین بردن اعلی‌حضرت رو کنن
نمی‌تونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته
قربان، اسب‌ها بیرون دیوار شهر آماده‌ان
ولی شما کجا دارین میرین؟
از اویجو میرم سمت چینگ
و تحت خدمت شاهزاده رویی پناه میگیرم
زود باشین. باید قبل صبح از پایتخت خارج شیم
بله، قربان
تف
مطمئنم صدای پا شنیدم
بهتره از اون طرف بریم
اعلی‌حضرت
من رو خواسته بودین؟
قاضی‌ها رو خبر کن چون قراره امروز بازجویی رو انجام بدم
اعلی‌حضرت
،با اینکه دستور دادین کسی رو از بین اعضای شورای دفاع مرزی منصوب نکنیم
به مقامی که هم سطح وزیر باشه نیاز داریم
میخواییم وزیر جنگ مین جی‌هوان رو بعنوانش منصوب کنیم
لطفا موافقتتون رو به ما اعلام کنین
موافقتم رو اعلام میکنم
اعلی‌حضرت
لطفا از مجرم اسم ببرین تا امروز بازجویی شه
...رئیس اصلی
پارک جونگ‌هوان
از دستور سلطنتی پیروی میکنم
!مجرم پارک جونگ‌هوان، بیا بیرون و از حکم سلطنتی پیروی کن
بهشون بگو یه لحظه صبر کنند تا لباسم رو عوض کنم
بله، سرورم
باهام روراست باشین
میدونستین جاسوسی که با چینگ همدست شد
رئیس اصلی بوده؟
این دقیقا همون چیزیه که میخواستم بپرسم
تا جایی که یادم میاد، سه سال پیش تو بیشتر از من بهش نزدیک بودی
خبر نداشتم
خودتون می‌دونی رئیس اصلی چقدر می‌تونه تودار باشه
فکر می‌کنی چی میشه؟
به عنوان یکی از قاضی‌ها، باید بتونین بگین چطور پیش میره
فکر می‌کنین اعلی‌حضرت من رو به بازجویی احضار می‌کنن؟
خدا میدونه
،طبق چیزی که رئیس اصلی میگه
هرکسی ممکنه احضار بشه
یه مجرم متهم شده چطور می‌تونه جرات کنه لباس دربار رو بپوشه؟
حتما عقلش پاره سنگ برداشته
هرکی ندونه میگه اومده ازش تقدیر شه
!اعلی‌حضرت تشریف فرما میشن
چرا مجرم لباس دربار پوشیده؟
عذرم رو بپذیرین، اعلی‌حضرت
لباسش رو دربیارین
اعلی‌حضرت
فقط اومدم که اسمم رو از اتهام پاک کنم
به عنوان یه مجرم در مقابل شما نمی‌ایستم
،چون می‌خوام احترامم رو بهتون نشون بدم
لطفا بهم اجازه بدین جواب سوالتون رو با این لباس بدم
این مسخره‌ست، اعلی‌حضرت
برای یه رعیت سلطنتی، که به جرمی متهم شده و بس
حکم اینه که درحالی لباسی بر تن نداره
و موهاش بازه، انتظار مجازاتش رو بکشه
لطفا دستور بدین لباسش رو دربیاره
اگه نتونم جواب سوالتون رو بدم
باید لباسم رو در بیارم و منتظر مجازاتم باشم
رئیس اصلی
تو و چینگ با هم توطئه کردین
تا سربازان خودشون رو به سرزمین ما بیارن
و به بانوی ارشد دربار دونگ دستور دادی
...تا
همین‌طور به بانوی ارشد دربار دونگ دستور دادی
تا پادشاه مرحوم رو به‌قتل برسونن
به این جنایت‌ها اعتراف می‌کنی؟
اعلی‌حضرت
سوال شما قابل درک نیست
اگر همچین دستوری داده بودم
به‌نظر شما برای کی این کار رو می‌کردم؟
پس بهم بگو، به خاطر کی لوازم آرایش سمی رو بهش دادی
و دستور دادی من رو بکشه؟
!جواب سوال من رو بده
به خدایان و آسمان‌ها قسم می‌خورم
که من به هیچ وجه با چینگ توطئه نکردم
یا برای مرگ پادشاه مرحوم نقشه نکشیدم
علاوه بر این، من هرگز به شما آسیب نمی‌زنم
مدرک یا شاهدی دارین که من این کار رو کردم؟
بدون دلیل، عدالت از بین می‌ره
خواهش می‌کنم دلیل بیارین
!و این بازجویی بی بند و بار رو تمومش کنین، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
شاهدی داریم که دلیل و عدالت رو ثابت می‌کنه
بذارین بیاد داخل- چشم، اعلی‌حضرت-
داری چیکار می‌کنی؟
من به دستور سلطنتی برای دستگیری یک جنایت‌کار که قصد خیانت داره، اینجا هستم
خیانت؟ مزخرفه
کی همچین دروغی بهت گفته؟
...اون
رئیس اصلی کاملا به کار‌های بد خودش افتخار می‌کرد
سه سال پیش با چینگ توطئه کردیم تا سرباز‌هاشون رو به سرزمین ما بیارن
و به بانوی ارشد دربار دونگ دستور داده شد تا پادشاه رو به قتل برسونن
همه‌ی این‌ها رو ادعا کرد که خودش انجام داده
علاوه بر این، موقعی که شما دنبال فهمیدن جنایت‌های اون تو همدستی با چینگ بودین
اون گفت که به بانوی ارشد دربار دونگ دستور می‌ده
تا شما رو هم به قتل برسونه
من اول حرفش رو باور نکردم
اما وقتی خبر مرگ رو شنیدم، باور کردم
چرا رئیس اصلی نقشه خیانت خودش رو با تو درمیون گذاشت؟
اگر اعتراف نکنی که تو این توطئه و خیانت دست داشتی
دروغ‌هایی که سه سال پیش گفتی رو به اعلی‌حضرت می‌گم
و درخواست می‌کنم تا مثل پدرم مجازات بشی
اون‌وقت
مثل حیوون جلوی همه سلاخی می‌شی
و با مرگ وحشتناکی روبه‌رو می‌شی
...به‌خاطر همین
من و رئیس اصلی با هم نقشه خیانت کشیدیم
خبر مرگ بانوی ارشد دربار دونگ باعث شد
تا بالاخره متوجه اشتباهاتم بشم
و به جنایاتم اعتراف کنم- !اعلی‌حضرت-
تک تک حرف‌های یو هیون‌بو دروغه
!من هیچ جرمی مرتکب نشدم
جنایت‌کار رو برهنه کنین
شکنجه رو شروع کنین
تا وقتی به همه‌ی جنایت‌هاش اعتراف نکرد
...متوقف نشین
شکنجه رو متوقف کنین
مدتی تنهامون بذارین
می‌خوام تنها با جنایت‌کار صحبت کنم
همتون باید از این‌جا برین
...اما اعلی‌حضرت- از دایی‌ام سوال دارم-
درمورد اسرار رسوایی خانواده سلطنتیه، پس برین بیرون
چشم، اعلی‌حضرت
سه سال پیش
شبی که برادرم از دنیا رفت
گفتم که سرنوشتم رو قبل از تالار اصلی قبول می‌کنم
یادته؟
اون لحظه‌ای بود که
من برای امروز تصمیم گرفتم
...تو این لحظه
به تخت سلطنت نشستم
از طریق روش های منصفانه و پلید
صعود شما رو به تاج و تخت تضمین کردم
واقعا
این پاداش وفاداری من بود؟
چطور خودت رو وفادار می‌دونی
اون هم وقتی که با دشمن دست به یکی کردی و شاه رو کشتی؟
دایی
تو فقط یه آدم پست و خائنی
که دنبال رسیدن به نیاز‌های خودخواهانه خودش
از طریق قدرت پادشاهه
من تو رو اژدهایی می‌دونستم که خون خانواده ما رو به ارث برده
اما تو چیزی جز یک کرم پست نبودی
تو احمقی
تو یک پادشاه واقعی نیستی
یک کودنی
و چیزی جز جاسوس شاه مرحوم نیستی
من تو سه سال گذشته
بهش فکر کردم
"من لایق تاج و تخت هستم؟"
...پادشاه این سرزمین بودن برای من مناسبه؟"
... اون هم وقتی با کمک یک خائن
به سلطنت رسیدم؟"
...با این‌حال، الان کاملا درک می‌کنم
که مجازاتت به‌خاطر جنایت‌هات
وظیفه و حق من
به‌عنوان پادشاهه
...به خدایان و آسمان‌ها قسم
جنایت‌هات رو نمی‌بخشم
اعلی‌حضرت
من تنها خویشاوند شما هستم
رها کردن من مثل از بین بردن پیوند آسمان‌هاست
چطور همچین رسوایی و آبروریزی رو تحمل می‌کنین؟
قبلا بهت گفتم
که هر کس با من مخالفت کنه با مرگ روربه‌رو می‌شه
حتی خویشاوندان من
یادت رفته؟
من پادشاه این دولتم
به پادشاه توهین نمی‌شه
هر کس با من مخالفت کنه با مرگ روبه‌رو می‌شه
و این شامل
خویشاوندان و هم‌خون من هم می‌شه
تصمیمت چیه؟
نگاه کن
اون رو به دادگاه ایالتی می‌برن؟
اعلی‌حضرت دستور دادن تا وقتی برای مجازات تصمیم گرفته بشه
تو اقامتگاه خودش حبس بشه
تا به حال همچین اتفاقی تو تاریخ نیوفتاده بود
که خویشاوندان ملکه مادر
همچین بازجویی وحشتناکی رو پشت سر بگذرونن
الان
فقط ممکنه به یک اتفاق رایج و متداول‌تر تبدیل بشه
من بدهی بزرگی به میونگ‌ها دارم
منشی ششم سلطنتی اون رو بدهی نمی‌دونه
اون حالا متوجه می‌شه که چه مصیبتی رو برای اعلی‌حضرت
پشت سر گذاشتین
خیالم راحته که این‌طور فکر می‌کنه
اعلی‌حضرت
چی شده؟
این احساسات رو درک نمی‌کنم
از یک طرف
خیلی احساس پوچی می‌کنم
اما از اون طرف هم‌زمان
می‌ترسم
تا امروز تحمل کردین، اعلی‌حضرت
همون‌طور که خودتون رو مجبور می‌کردین
که خستگی عاطفی و جسمی خودتون رو نادیده بگیرین
غیر عادیه
که تحت تاثیر همچین احساساتی قرار نگیرین
اعلی‌حضرت
لطفا به اقامتگاه خودتون برگردین
باید استراحت کنین
...کنار تو بودن
برای من آرامشه
چو دال‌ها مرتکب جنایت بزرگی شده"
اما از اون‌جایی که گزارش اون درمورد این موضوع
کمک زیادی به افشای خیانت کرده
مجازاتش رو کم می‌کنه
هشتاد ضربه شلاق و سه سال کار سخت
بر این اساس اون رو محکوم می‌کنم
...جنایات یو هیون‌بو جدی‌ئه"
چون اون با پارک جونگ‌هوان نقشه خیانت می‌کشید
اما همون‌طور که گزارش اون
از وقوع خیانت جلوگیری کرده
"اون به دور از پایتخت تبعید می‌شه
بر این اساس محکوم می‌شه
اعلی‌حضرت
مجازات پارک جونگ‌هوان چیه؟
هنوز دارم تصمیم می‌گیرم
فقط دنبال عاقلانه‌ترین تصمیم هستم
پس منتظر حکم من باشین
یک لحظه صبر کنین
کسی رو دارین که بدرقه‌تون کنه؟
چطور جرئت می‌کنی بگی که هیچکس من رو بدرقه نمی‌کنه؟
بیاین فقط بریم
راه درازی در پیش داری. از اون برای تهیه نوشیدنی استفاده کن
یک لحظه اجازه بدین
زمان به سرعت می‌گذره
به زودی می‌بینمت
اعلی‌حضرت شما رو احضار کردن
من این‌جا هستم تا به جنایت‌های خودم اعتراف کنم
منظورت کدوم جنایته؟
به لطف کمک گیده‌ریونگ کانگ
من توطئه های پارک جونگ‌هوان و یو هیون‌بو برای خیانت رو گزارش دادم
و از مجازات شدن طفره رفتم
اما راستش رو بگم، قلبم تحت تاثیر پیشنهاد اون‌ها قرار گرفت
و من با اون‌ها دست به یکی کردم
برای همین، لطفا هرطور صلاح می‌دونین من رو مجازات کنین
من برای مجازات رئیس اصلی
تصمیم گرفتم
اون باید زهر بنوشه
میونگ‌ها
تو باید اون زهر رو براش ببری
دیدن رئیس اصلی تو آخرین لحظه
مجازات توئه
دیگه هیچ‌وقت تحت تاثیر قرار نگیر
بذار عاقبت اون هشداری باشه تا دیگه کسی همچین کاری نکنه
اعلی‌حضرت
مهربانی شما رو تو تک تک استخوان‌هام با تمام وجودم حک می‌کنم
و فرمان شما رو با تمام توانم اجرا می‌کنم
اعلی‌حضرت
طبق قرارداد جنایت خویشاوندان بی‌مجازات باقی می‌مونه
اگه باید مجازات بشه، اون رو تبعید کنین
و جونش رو نجات بدین
مادر
...رئیس اصلی
باید بمیره
این تنها راه اصلاح اشتباهاته
برای اینکه
مردم من رو پادشاه واقعی بدونن
اعلی‌حضرت
عاجزانه به عنوان مادرتون التماس می‌کنم
هنوز هم میخواید ردش کنین؟
ایشون رو همراهی کنین
بانوی من
لطفا بیاین بریم- !ولم کن-
...من
بدون کمک میرم
این رو یادتون بمونه
این یه پاداش از طرف اعلی‌حضرته
در ازای فداکاری‌های خدمتگزار وفادارشون
!واقعا دلپذیره
به نظر می‌رسه رئیس اصلی
یه خدمتکار رو اعزام کرده تا درباره‌ی وضعیتش به چینگ هشدار بده
ممکنه فرستاده‌ی چینگ موافقت رسمیش رو برای انتصاب ولیعهد اعلام کنه
یا فرمانده‌ی امپراتور رو همراه سربازانش برای جنگ رهبری کنه
هنوز نمی‌تونیم اطمینان داشته باشیم
ولی اگه چینگ سعی کنه
با استفاده از رئیس اصلی به عنوان بهانه در امور ما دخالت کنه
من هم باهاشون می‌جنگم
سرورم
حرفتون از روی شجاعت و عدالته
من
به اراده‌ی شما ایمان دارم و ازش پیروی می‌کنم
من هم با سربازرس هم‌نظرم
و مقامات دربار هم از شما حمایت می‌کنن
به لطف شما دو نفر احساس خاطر جمعی دارم
وزیر جنگ
بهتره که حواست به مرزها باشه و به من گزارش بدی
بله، سرورم
اعلی‌حضرت، رئیس دفتر سلطنتی اومدن
سرورم
جونگ جه‌پیو
با سند تایید انتصاب ولیعهد به اویجو رسیده
ششمین منشی سلطنتی و ارباب رو بفرستین به استقبالشون
چشم، اعلی‌حضرت
شنیدم برای آوردن سند تایید انتصاب ولیعهد
در سفرتون با مشکلات زیادی رو‌به‌رو شدین
سفرهای من در مقایسه با
مشکلاتی که بعد از مرگ رئیس اصلی
رو‌به‌رو شدم، چیزی نبود
،هنگام اقامت در اویجو
مجبور شدم دفعات بی‌شماری به شاهزاده رویی در پکن پیام ارسال کنم
تا ایشون رو از وضعیت مطلع کنم
کار پر دردسری بود
،در نهایت
شاهزاده رویی به این نتیجه رسیدن که امور چوسان در حیطه اختیارات پادشاه چوسان هستن
خوشحالم که ایشون اینطور فکر می‌کنن
...این
هدیه‌ی من به شماست
سلام درود به شاهزاده رویی
امپراتور چوسان
از ارتباط من با چینگ مطلع شدن
و قصد دارن من رو مجازات کنن
این تلاشی آشکار برای بیرون کردن جناح نزدیک به چینگ
و قطع کردن نفوذ چینگ هست
معتقدم که احضار کردن امپراتور
برای هشدار دادن در رابطه با کارهایشان کار عاقلانه‌ای هست
با وجود ولیعهدی که میتونه تاج و تخت رو بگیره
نیازی نیست نگران پیامدش باشین
هدیه‌ام مورد پسندتتون واقع شد؟
بله، شد
منظورتون چیه که جونگ جه‌پیو میخواد به چوسان برگرده؟
همونطوره که عرض کردم، اعلی‌حضرت
،علاوه بر نامه‌ی امپراتور
نامه‌ی شاهزاده رویی هم حاوی چنین محتوایی هست
من خدمتگزار وفادار چینگ، جونگ جه‌پیو رو به" چوسان می‌فرستم
اون رو به عنوان یکی از مقامات دربارتون منصوب کنین
"و کرامت خودتون رو بهش نشون بدین
پس قصد دارن علنا یه جاسوس رو بفرستن و نه در خفا
در هر صورت سپاسگزارم پیشنهاد رو می‌پذیرم
دربار راجع به جایگاهش تصمیم می‌گیرن
بله، سرورم
اینکارو انجام می‌دیم
سرورم
عذر می‌خوام، اما نامه‌ی شاهزاده رویی یک عامل غیرمنتظره‌ی دیگه هم داره
چی؟
،امپراتور
درخواست دارن که با گیده‌ریونگ بادوک بازی کنن
اعلی‌حضرت
درسته
حواسم یه لحظه پرت شد
حتما فرستاده‌ی چینگ
باعث ناراحتیتون شده
چیز جدیدی نیست
احیانا به خاطر مرگ رئیس اصلی
خواسته‌های نامعقولی دارن؟
نگران نباش
قصد ندارم چیزی که میخوان رو بهشون بدم
سرورم
مشتاق دیدار
بعد از شنیدن اون خبر دیوانه‌وار منتظرت بودم
چه خبری؟
هنوز نشنیدی؟
شنیدم شاهزاده رویی در نامه‌ش
درخواست داده که تو رو به بیجینگ بفرستن
بهت گفته بودم حتی یه قطره آب هم نمیخورم
دستوراتم برات شوخیه؟
اعلیاحضرت
باید آب بخورین
با این اوصاف، مریض میشین
هدفم دقیقا همینه
باید بمیرم
تا امپراتور به خاطر اینکه حتی یک بار هم به دیدنم نیومدن به شدت افسوس بخورن
به نظر میاد ایشون سرشون با فرستاده‌ی چینگ شلوغه
لطفاً ناراحت نباشین
یه ملاقات از طرف فرستاده‌ی چینگ چیز غیرعادی‌ای نیست
گفته شده که شاهزاده رویی از بیجینگ
درخواست دادن که گیده‌ریونگ به بیجینگ فرستاده بشه
چرا احضار یه گیده‌ریونگ پست
باید برام اهمیت داشته باشه؟
چطور ممکنه
که نتونه به خاطر همچین موضوع بی‌اهمیتی برای دیدن من وقت بذاره
اون هم وقتی که از گرسنگی و تشنگی در حال مرگ هستم
...چه پسر
وظیفه نشناسی رو به دنیا آوردم
چند روزه که ملکه چیزی نخوردن و ننوشیدن
،اگه اینطوری پیش بره
ممکنه واقعا اتفاق بدی براشون بیفته
متوجه شدم
براشون داروی گیاهی آماده می‌کنم
!دختره‌ی کور
!حواست باشه کجا می‌ری
معذرت میخوام، بانوی من
،اونجوری که باید از چشمات استفاده کنی، نمی‌کنی
ولی به جاش مشتاقی که از زبونت استفاده کنی
این چیه؟- مال منه-
این رو از کی دزدیدی؟
ندزدیدمش
از یه نفر گرفتمش
این خیلی باارزشه
،کی ممکنه همچین چیزی رو بهت داده باشه و به چه دلیلی؟
...بانوی ارشد دربار دونگ
این رو به من دادن
بانوی ارشد دربار دونگ؟
در عوضش ازت چی خواست؟
منتظر چی هستی؟
زود باش به اعلیاحضرت بگو چی دیدی و چی شنیدی
این هیاهو برای چیه؟
موضوع
مربوط به گیده‌ریونگه
مشکلش چیه؟
،وقتی عالیجناب قصر رو‌ ترک کردن
همراه یه زن بودن
و این دختر اون زن رو دیده
،به هر حال
اون زن
گیده‌ریونگ بود
با چشمای خودت دیدیش؟
اگه داری بازیم میدی زندگیت رو می‌گیرم
چطور ممکنه جرات کنم در مقابلتون دروغ بگم؟
با چشمای خودم دیدم که
گیده‌ریونگ یه زنه
جاگون‌نیون
نظرت درباره‌ی سفر به بیجینگ چیه؟
چرا یه دفعه همچین سوالی ازم می‌پرسین؟
،پدرم اونجاست
به عنوان بون‌یونگ
میگن که اونجا یه بازار با وسایل و سوابق کمیاب داره
میتونیم به عنوان یه فرصت برای دیدن دنیا ازش استفاده کنیم
اگه اینکارو کنین میرم
ولی بانوی من، حتی درباره‌ش رویاپردازی هم نکنید
عالیجناب هیچوقت اجازه‌ش رو نمیده
گیده‌ریونگ کانگ، ملکه شما رو احضار کردن
اجازه بدین همراهیتون کنم
من با اعلی‌حضرت قرار قبلی دارم
می‌تونم بپرسم چرا احضار شدم؟
نمیتونم بعدا ایشون رو ببینم؟
متاسفانه نه
باید با تاخیر به دیدن اعلی‌حضرت برید
متوجه شدم. راهنماییم کنین
استاد؟
چرا وقتی بادوک بازی می‌کنی اینقدر به پایین نگاه می‌کنی؟
پدر
اومدم بازیت رو در مقابل گیده‌ریونگ ببینم
کجا ممکنه رفته باشه
که تو رو تنها ول کرده؟
به نظر می‌رسید
اعلیاحضرت احضارشون کرده بودن
ملکه‌ی مادر؟
بله
دیدم که بانوی ارشد دربار هان، استاد رو همراهی کردن
بانوی من
چشم‌های آدم می‌تونن واقعا بی‌ثبات باشن
تو دقیقا شبیه یه زنی
چطور قبلا نفهمیدم؟
وقتی برای اولین بار در اقامتگاه ملکه بهم تعظیم کردی
چشمم رو گرفتی
...احتمالا به خاطر اینکه
مقدر شده بود عروس آینده‌ام بشی بوده
بذارین بیان داخل
بله، اعلیاحضرت
ازش خوشت میاد؟
به سلیقه‌ات میخوره؟
خیلی خب
بیا
خدمتکارهای خیاطی و گلدوزی کل شب رو برای آماده کردن این لباس بیدار بودن
امتحانش کن
زود باش
اعلیاحضرت
،من رو ببخشین
ولی همین که گیده‌ریونگ عالیجناب باشم برام کافیه
کی بهت اجازه داد تا درش بیاری؟
این عادت ناخوشایندت که وقتی با روی ...خوش باهات حرف می‌زنم به حرفم گوش نمی‌کنی
یادم رفته بود
!همون‌طوری اونجا واینسین
این ردای مردونه‌ی ناشایست رو از تنش دربیارین
!ولم کنین
عالیجناب اینجان
اعلی‌حضرت
مادر
اینجا چه خبره؟
سلام عرض شد، اعلی‌حضرت
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
گیده‌ریونگ رو به چینگ بفرستین و برای انتخاب ملکه فرمانی صادر کنین
،ممکنه شما رو مهمون خودشون خطاب کنن اما کی می‌دونه چطوری باهاتون رفتار می‌کنن؟
میرم پیش امپراتور
چرا اصرار داری خودت رو به خطر بندازی؟
برای کمک به شما و این ملت راهی پیدا می‌کنم
هیچ دلیلی نداره که بترسم یا تردید کنم
،حتی بعد از سه سال
فرقی نکردم و بازم نمی‌تونم ازت محافظت کنم
،بهتون قول میدم
تا صحیح و سالم برگردم
و بهتون فرصتی بدم که از من ببرین