(پادشاه مسحور)
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی‌ست) (و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
(قسمت سیزدهم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
چه اتفاقی افتاده؟
داری می‌لرزی، چی شده؟
...شما نمی‌تونین
برین داخل
یه عشق دیگه اون تو منتظرته؟
...یا
یه قاتل اون تو قایم شده که من رو بکشه؟
از کی متوجه شدین؟
...اگه از اولش همه چیز رو می‌دونستین
چرا اومدین اینجا؟
...مگه قول نداده بودم که
اگه صدام کنی
خودم رو به سرعت می‌رسونم؟
مونگ‌وو
!مونگ‌وو
حالتون خوبه، اعلی‌حضرت؟
مونگ‌وو
بانوی من
!بانوی من
!نه، مونگ‌وو
بانوی من"؟"
...مونگ‌وو
نه، خواهش می‌کنم
تو باید بیدار بمونی
مونگ‌وو
اعلی‌حضرت، ما برای بازگشت به قصر آماده‌ایم
لطفا دستورتون رو بدین
زخمِ مونگ‌وو وخیم به نظر می‌رسه
پزشکِ سلطنتی جی، و یک پزشک زن رو خبر کنین
امنیت شما مهم‌تره
کانگ‌ مونگ‌وو بعد از این که به دادگاه ایالتی برده شد معالجه می‌شه
بیاین اول برگردیم- مونگ‌وو مهم‌تره-
این زن مرتکب خیانت بزرگی شده
...مونگ‌وو چاقو خورد تا
تا زندگی منو نجات بده
واضحه که اون با قاتل‌ها همدسته
و تلاششون برای قتل ناموفق بوده
اعلی‌حضرت- من قبلا دستورم رو بهتون دادم-
پزشک سلطنتی رو خبر کنین- اعلی‌حضرت-
!از فرمان سلطنتی اطاعت کنین
!همین کارو می‌کنیم، اعلی‌حضرت
اگه تو رو اینجوری از دست بدم
هیچ وقت
خودم رو نمی‌بخشم
بازگشت اعلی‌حضرت به قصر عقب افتاده
هیچ احدی حق نداره به اون محوطه وارد بشه
پس اطراف رو کاملا به دقت بگردین و حواستون رو کاملا جمع کنین
!اطاعت، فرمانده- !اطاعت، فرمانده-
می‌تونم مجرم رو از انبار به دادگاه ایالتی منتقل کنم؟
هنوز نه
تا فرمانی دریافت نکردین همونجا نگهش دارین
و چشم ازش برندارین
بله، فرمانده
شما دو تا دنبالم بیاین
بله، فرمانده- بله، فرمانده-
بوی مطبوعی داره
تو هم کمی بنوش، بانوی ارشد دربار دونگ
،لطفا گستاخی من رو ببخشین
ولی اعلی‌حضرت ممکنه هر لحظه به قصر برگردن
اگه ممکنه بگین چرا احضارم کردین
اقامتگاهِ خالیِ ملکه
به زودی پذیرای صاحب جدیدی می‌شه
انتخاب صیغه‌ها وظیفه‌ی ملکه‌ی جدیده
ولی من پیششون از شما به خوبی تعریف می‌کنم
چطور جرئت می‌کنی؟- عیبی نداره-
به چی داری می‌خندی؟
دارم بخاطر یادآوری یه اتفاق تو گذشته می‌خندم
یه اتفاق توی گذشته؟
خیلی وقت پیش‌ها
قبل از این که اعلی‌حضرت به تخت بشینن
و وقتی که من توی دربارتون یه خدمتکار بودم
وقتی که پادشاه مرحوم خیلی ناگهانی من رو احضار کردن
شما بهم یه دستوری دادین
اعلیاحضرت
خواهش می‌کنم من رو به اقامتگاه اعلی‌حضرت نفرستین
ترجیح می‌دم به جاش همین حالا
جونم رو بگیرین
شنیدم که به شاهزاده‌ی ارشد جینهان علاقه داری
اگه واقعا بهشون اهمیت می‌دی
زن پادشاه شو
تبدیل شو به شمشیری که از شاهزاده جینهان محافظت می‌کنه
با شنیدن اون حرفا
روح لطیف و کم سن‌و‌سال من متزلزل و وحشت‌زده شد
هنوز هم وقتی اون لحظه رو به یاد میارم
قلبم تند می‌زنه و عرق سردی به تنم می‌شینه
و الان دقیقا چرا این موضوع رو پیش کشیدی؟
وقتی رعد و برق به قصر خورد
اعلی‌حضرت چنین چیزی رو ازم پرسیدن
تو می‌دونی کی پادشاه مرحوم رو" مسموم کرده و به قتل رسونده
"مگه نه؟
گفتین برای انتخاب من به عنوان صیغه ازم تعریف می‌کنین
مشتاقانه منتظرشم، اعلیاحضرت
اون دختره‌ی گستاخ
!حواستون به جلوتون باشه
اعلی‌حضرت برگشتن؟
هنوز نه
بیاین
هر وقت برگردن
من سریعا بهتون اطلاع می‌دم
پس خواهش می‌کنم توی اقامتگاهتون منتظر بمونین
فرمانده جو چی؟
چطور می‌تونن بدون اعلی‌حضرت
برگشته باشن؟
اینجا چه خبره؟
یعنی اتفاقی برای
اعلی‌حضرت افتاده؟
همینجا منتظر بمون
دنبالم بیا
امشب سعی کردن اینجا
به جان اعلی‌حضرت سوءقصد کنن و ایشون رو بکشن
اعلی‌حضرت همون کسی‌ هستن
که هوشیاری خودشون رو رو بخاطر یه زخم
از دست دادن؟
کسی که زخمی شده
یه زنه
گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو
به نظر می‌رسه با قاتل‌ها هم‌دست باشه
اگه حین معاینه و معالجه متوجه کوچک‌ترین چیزی راجع به اون شدی
مستقیما به من گزارشش بده
متوجه شدی؟
بله، فرمانده
حالش چطوره؟
خوشبختانه زخم کشنده‌ای نیست
ولی عمیقه
تب دارن، خونریزیشون هم هنوز بند نیومده
و بنظر می‌رسه بدنشون ضعیف شده
نبضش رو بگیر
فشار نبضشون ضعیفه و خیلی تند می‌زنه
وضعش وخیمه؟
به نظر می‌رسه زخمی شدن اون هم وقتی که بدن ضعیفی دارن به شدت تحت تاثیر قرارشون داده
باید اول جلوی خونریزی رو بگیریم
ازون‌جایی که باید با آب‌نمک زخم رو بشورم و بهش پماد بزنم
ازتون درخواست می‌کنم تنهامون بذارین
حالش چطوره؟- ما خونریزی رو بند آوردیم-
با اینحال، نگران تبشون هستم
باید ببینیم می‌تونن شب رو دووم بیارن یا نه
اعلی‌حضرت
منتظر مجازاتتون برای جرم‌هایی که انجام دادم هستم
...داری به اون شبِ گیسینجه که
به دروغ گزارش کردی که معالجه‌ش کردی اشاره می‌کنی؟
من مرتکب جرم بزرگ‌تری شدم
چه جرمی؟
من اون شب به دروغ گزارش کردم چون
یه آشنای قدیمی که بهم لطف بزرگی کرده بود ازم
درخواست بخصوصی کرد که مراقب اون گیده‌ریونگ باشم
اون زمان فقط می‌خواستم لطفش رو جبران کنم
بهش شک نکردم که ممکنه با اون گیده‌ریونگ هم‌دست باشه و
اصلا و ابدا فکرش رو هم نمی‌کردم که به عنوان بازرس کل به دربار برگرده
...کیم جه‌نام درباره‌ی
رابطه‌ش با اون گیده‌ریونگ چی گفته؟
گفت اون عضو خانواده‌ی شخصی‌ئه که مثل برادرش می‌دیدتش
چیزی که دارین بهش اعتراف می‌کنین خیانت به حساب میاد
می‌تونی قسم بخوری که هیچ دروغی توی حرفات نیست؟
می‌تونین از بازرس کل حقیقت رو بپرسین و ببینین که
دلیلی برای اینکه به دروغ به چیزی اعتراف کنم ندارم
اعلی‌حضرت، اگه حرفاشون حقیقت داشته باشه
نمی‌تونین به راحتی ازش بگذرین
کیم جه‌نام رو احضار کنین
بله، اعلی‌حضرت
لطفا دنبالم بیاین داخل
پزشک سلطنتی جی نام‌کیو
فقط حقیقت رو گفتن، اعلی‌حضرت
لطفا هر سوالی از من دارین بپرسین
و من بهشون جواب می‌دم
...تو از نقشه‌های
گیده‌ریونگ برای من باخبر بودی؟
همینطوره، اعلی‌حضرت
اون سه سال پیش، وقتی تو شرایط تاسف‌آوری بود پیش من اومد
به محض اینکه بهبود پیدا کرد
به نقشه‌هایی که برای خیانت ریخته بود اعتراف کرد
و از من کمک خواست
تو با
گیده‌ریونگ هم عقیده‌ای؟
اعلی‌حضرت
شرم‌آوره که بخوام بهش اعتراف کنم
ولی من مثل اون روحیه و جرئتی برای برقراری عدالت ندارم
حتی قبل از این که بخوام خبردار بشم من رو احضار کردین هم
به این باور داشتم که قراره بقیه روزهای زندگیم رو به خوشی توی دهکده بگذرونم
با اینکه روحیه‌ای که داره رو تحسین می‌کنم
مطمئن بودم که شکست می‌خوره
و فقط آرزو می‌کردم که سالم و ایمن باشه
اعلی‌حضرت
اجازه ندین با حرف‌های شرورانه‌ش گولتون بزنه
چرا بعد از این که به عنوان بازرس کل انتخاب شدی
گزارش اون گیده‌ریونگ رو ندادی؟
داشتی باهاش نقشه‌ی خیانت رو می‌کشیدی؟
طبیعی‌ئه که بخواین به من مشکوک بشین
من خودمم چندباری برخلافتون بودم
من تصمیمتون برای احضار شمشیر سرکشی مثل خودم رو زیر سوال بردم
من فرض می‌کردم شما اعمال پادشاهان بافضیلت رو سرمشق خودتون قرار می‌دین تا
نگرانی‌های مردم رو برطرف کنین
با اینحال، با ملاقات کردنتون
همه‌ی شک‌هام مثل برف بهاری آب شدن
و جاشون رو به امیدی دادن
امید به اینکه می‌تونم به این کشور و مردمش کمک کنم
به همین‌خاطر، به دیدار اون گیده‌ریونگ رفتم و بهش گفتم که نظرم رو تغییر دادم
از اون موقع به بعد، نه با ایشون ملاقات خصوصی‌ای داشتم
نه حرفی با هم زدیم
اعلی‌حضرت
حرف‌هاش چیزی جز بهانه‌های گستاخانه نیستن
اون عقب نشست و خیانت رو نگاه کرد وقتی که می‌تونست ازش جلوگیری کنه
تنها کار درست اینه که اون رو به خیانت بزرگ مجازات کنیم
نمیخوام از هر مجازاتی فرار کنم
وقتی اینجا احضار شدم خودم رو برای مرگ آماده کردم
،با این حال
،باید گیده‌ریونگ نجات پیدا کنه و به هوش بیاد
لطفا بخشنده باشین
و به دلیلش گوش بدین
لطفا به اینکه چه چیزی باعث شده
حتی توی این وضعیت بیمارش
بیاد پیش شما تفکر کنین
من صادقانه به‌خاطر این کشور
و مردمش بهتون التماس میکنم
بهت باور دارم
من هم
...دوست دارم بهش گوش بدم
تا وقتی که بیدار میشه
سپاس از سخاوتتون، اعلی‌حضرت
ارباب این خونه هم
در دنیای زیرین خوشحال میشه
تنها قوم و خویشش از اعدام بعنوان یه خائن عفو بشه
الان چی گفتی؟
تنها قوم و خویشش؟
...داری میگی
مونگ وو فامیل استاد کانگ منه؟
ارباب چوم
عقب بایست
پس بانو هی‌سو؟
،از اونجایی که شما اینجایین
باید زنده باشه، مگه نه؟
هنوز هوشیاریش رو به‌دست نیاورده
باید یه وقت دیگه ازش بازجویی کنیم
سه سال پیش جونش رو نجات دادی
پس باید این‌بار هم راهی داشته باشی که نجاتش بدی
اینطور نیست؟
اعلی‌حضرت
باید به قصر برگردین
من پیش گیده‌ریونگ میمونم
باید برگردم. از جلو برین
بله، اعلی‌حضرت
بانو هی‌سو و ارباب چو امشب دیر کردن
الان‌هاست که زنگ اینگیونگ رو بزنن
(اینگیونگ: زنگ منع رفت و آمد)
گفته بود قراره بره یه جای دیگه؟
این چه ربطی به تو داره؟
ارباب چو چیزی به تو گفته بود؟
چی؟
به یه چیزی اشاره کرد
درسته
هیچی نبود. لازم نکرده تو بدونی
میخوای روی سگم رو بالا بیاری؟
آخه ببین
،نمیدونم چی شد که همچین درخواستی کرد
ولی ازم خواست توی روز یادبود هونگ‌جانگ از طرف اون یه پیشکشی بدم
ولی خودش می‌تونه اینکار رو بکنه، نمیتونه؟
کسی داخله؟
مثل اینکه مهمون دارین
عجیبه
این ساعت انتظار کسی رو نداشتم
چه خبره؟
کی میتونه اون بیرون توی سکوت محض باشه؟
جاگون‌نیون کیه؟
منم
بازرس کل احضارتون کرده
با ما بیا
صبر کن ببینم، اون ارباب چوم نیست؟
من جاگون‌نیون ام
چرا ارباب چوم این ساعت دنبال من میگرده؟
وقتی بری پیش ایشون میفهمی
نمیدونم حالا چرا اینا اینقدر جدی‌ان
حتما اینجا خونه‌ی بانو هی‌سو یه اتفاقی افتاده
ارباب چوم
اینجایین پس
اتفاقی برای بانو هی‌سو افتاده، درسته؟
متوجه شدم که
خیلی شکننده و ضعیف شدن
چی شده؟
شدیدا از قلب ضعیفش رنج میبرد
وعده‌های غذایی‌اش رو نمی‌خورد و مشکل خواب داشت
فکر نمی‌کردم بخواد اینقدر پیش بره
حتما تمام تلاشش رو کرده
تا اینجا برسه
اعلی‌حضرت
منشی ارشد سلطنتی اینجان
میتونی بری
برنامه‌ی امروزم رو بهم یادآوری کن
،یه جلسه‌ی صبحگاهی دارین
یه شورای دَوَرانی، و مطالعه‌ی بعد از ظهر
و باید یه نگاهی به گزارش‌هایی که از ادارات ارائه داده شدن بندازین
جلسه‌ی صبح رو بتعویق بنداز
باید به شورای دَورانی ملحق شم
گزارش‌ها رو هم بعدا بررسی میکنم
،همچنین
باید بعد مطالعه‌ی بعد ازظهر یه مطالعه‌ی شب هم داشته باشم
پس آماده‌ش کن
چشم، اعلی‌حضرت
می‌خوام ولیعهد رو ببینم
وسط تدریسه؟
ایشون برای ادای احترام اقامتگاه ملکه‌ی مادر هستن
!اعلی‌حضرت وارد میشن
پدر
چرا این بیرون وایسادی؟
منتظر اجازه‌‌ی اعلیاحضرتم که وارد بشم
چه قدر منتظر موندی؟
هر بار منتظرت میذاره؟
از تاخیر ورودم عذر میخوام، اعلی‌حضرت
لطفا تشریف بیارین داخل
ولیعهد من رو همراهی میکنه
تا کی میخوایین اقامتگاه ملکه‌ رو خالی بذارین؟
نباید به دربار دستور بدی برای انتخابشون حکم صادر کنن؟
هنوز در عزاداری هستیم
نمیذارم همچین فرمانی بدن
درحالی که ولیعهد هنوز در عزاداریه
فکرش رو بکنین کشور برای مدت طولانی‌ای ملکه نداشته باشه
این بی‌سابقه‌ست
پس باید اولیش باشیم
مثل اینکه هربار که ولیعهد میان شما رو ببینن
برای مدتی منتظرش میذارین
چرا این کار رو میکنین؟
فقط چون برام دردناک بود ایشون رو توی لباس عزاداری ببینم این کار رو کردم
اینطور نیست که نخوام ایشون رو به حضور بپذیرم
یه کم انتظار مگه ضرری میرسونه؟
متوجه دردی که شما تحملش میکنین نشدم، مادر
،فعلا تا ناراحتیتون کم بشه
از طرف ولیعهد یه خواجه‌ی دربار به شما سلام میده
فعلا باید برم که باید به مسائل کشور رسیدگی کنم
تو هم میتونی بلند شی
نباید استادهاتون رو منتظر بذاری
میخوای من دستورم رو پس بگیرم؟
مطمئنی میتونی تحملش کنی؟
مطلعم که این دستور رو به خاطر خودم دادین
،با این حال
بعنوان نوه‌ی ایشون، احوال پرسی با اعلیاحضرت وظیفه‌ی منه
،اگه نخوام این کار رو کنم
نمیتونم هیچ چیزی رو در آینده کنترل کنم
ولیعهد
راستش تو یه فرزند وظیفه‌شناس هستی
اگه چیزی نیاز داشتی به من بگو
حتما چیزی تو ذهنته
چیه؟
دلم برای گیده‌ریونگ کانگ تنگ شده، اعلی‌حضرت
به‌خاطر این نیست که می‌خوام بادوک بازی کنم
چطور میتونم خودم رو توی خوشی رها کنم
وقتی هنوز عزادار مادر مرحومم هستم؟
فقط موضوع اینه که
اون استادمه
و چند وقتیه که ندیدمش
اجازه ندارم
که ایشون رو ببینم؟
عذر میخوام
نباید همچین درخواستی می‌کردم
چرا اعلی‌حضرت برای انتخاب ملکه فرمانی نمیدن؟
،با ایمن کردن جانشینشون
دلیلی برای عجله در این موضوع نمی‌بینن
،سرورم، حتی اگه اعلی‌حضرت همینطور موضوع رو میبینن
نمی‌تونیم همینطوری بیکار بایستیم و نگاه کنیم
باید به‌زودی یه ملکه‌ی جدید منصوب کنیم
حتی اگه فقط برای اداره‌ی
مراسم یادبود معبد اجدادی سلطنتی هستش
درسته
من هم سعی داشتم این رو بگم
در نهایت، باید یه ملکه‌ی جدید داشته باشیم
که ولیعهد رو انتخاب کنه
شنیدم اعلی‌حضرت عهد کرده تا وقتی که عزاداریش تموم نشده
ازدواج نکنه
مگه اینطور نیست، ارباب بزرگ؟
اعلی‌حضرت
چه فرزند وظیفه‌شناسی هستن
،چندین بار این موضوع رو باز کردم پیششون
ولی ایشون مصمم موندن
چرا اینجایی؟
اومدم یه دستور سلطنتی رو برسونم
اعلی‌حضرت می‌خوان جلسه‌ی صبح امروز رو به تعویق بندازن
و فقط توی شورای دَورانی شرکت کنن
متوجه‌ام
بیایین دیگه بریم
برگ تخت جدید گیاه حسن‌لبه
روی زمینِ درخت هلوی سابق خیلی دلنشینه
شما هم متوجهش شدین، مشاور ایالتی جناح چپ؟
،شکوفه‌های هلو واقعا زیبان
ولی به اندازه‌ی گل‌های حسن‌لبه باوقار نیستن
منتظر بهار بعدی‌ام
از ستایشتون واقعا خوشحالم
بریم
،وقتی اعلیاحضرت فوت کردن
خیلی جگر سوخته بودم و اراده‌ای رو ازدست دادم برای ادامه دادن
ولی زندگی پستی و بلندی داره
کی فکرش رو میکرد
همچین نوه‌ی وظیفه شناسی مثل اعلی‌حضرت میتونم داشته باشم؟
درست میفرمایین، ارباب بزرگ
زندگی واقعا پر پستی و بلندیه
حتما هنوزم باور داره ما فرمانبردارشیم
چقدر احمقانه
همه توی دربار حامی اعلی‌حضرت هستن
موافق نیستین، وزیر مین؟
اشتباه نمی‌کنی، اما هیچ چیز قطعی نیست
این‌دفعه مشکل چیه؟
به عنوان اعلی‌حضرت و خویشاوند ملکه مادر
اون هنوز تو قدرت باقی می‌مونه
اما ما چطور؟
شما فقط به اسم، پدربزرگ ولیعهد هستی و هیچ تاثیری نداری
‌...و من
نفسم رو برای ازدواجی حبس کردم که ممکنه هرگز اتفاق نیوفته
برادر
این تصمیم من نبود، تصمیم اعلی‌حضرت بود
تغییر کردی
خویشاوند ولیعهد شدن رفتار شما رو تغییر داده
هیچ چیز تغییر نکرده
لطفا این‌طور فکر نکنین
باید گیده‌ریونگ رو ملاقات کنم
چرا وقتی اون زیر دست من نیست
دنبال تایید من هستین؟
نشنیدی؟
زمانی که اعلی‌حضرت تو عزاداری ملکه مادر بودن
گیده‌ریونگوارد کاخ نشد
فقط دیروز برای مدت کوتاهی انجام داد و امروز وارد نشده
از نگهبان پرسیدم
و فهمیدم بدون فرستادن حرفی وارد شده
اعلی‌حضرت هم احضارش نکردن
اون‌قدر مشغول رسیدگی به اعلی‌حضرت بودم
که ارتباط و دسترسیم به اون قطع شد
فکر می‌کردم که شما و گیده‌ریونگ
با هم برای اعلی‌حضرت کار می‌کردین
ممکنه اشتباه کرده باشم؟
الان دیدی
که چقدر تغییر کردی؟
به اون توجه نکن
اون فقط از روی دلخوری درمورد مسائل زناشویی بی‌رحم و بی ادبانه رفتار می‌کنه
مقامات درحال حاضر به ولیعهد و منشی ششم سلطنتی کیم میونگ‌ها
هجوم بردن
می‌دونستم که این اتفاق می‌افته
دادگاه از افرادی تشکیل شده
که تو تشخیص این‌که چه کسایی تو جهان تسلط دارن مهارت دارن
از مقامات حمایت می‌کنم
و از اعلی‌حضرت درخواست می‌کنم تا برای انتخاب ملکه حکم صادر کنن
مین جی‌هوان از ولیعهد حمایت کرده
هنوز خانواده یو هیون‌بو رو یادته؟
دختر وزیر دادگستری سابق کیم نه‌سون چطور؟
دخترش
خواهرزاده زنت نیست؟
اون فرد با نفوذی‌ئه
و به خانواده ما نزدیکه
دختر اون به عنوان همسر اعلی‌حضرت، عالی می‌شه
باید زودتر به اون فکر می‌کردی
ولیعهد و کیم میونگ‌ها چطور؟
به موقع از اون‌ها مراقبت می‌کنم، پس نگران نباشین
داشتم داروی گیاهی تحویل می‌دادم
اعلی‌حضرت دنبال من هستن؟
ایشون هنوز تو سالن حکمرانی هستن
پس چی شما رو به این‌جا کشونده؟
دیشب
دیدم که با فرمانده جو از کاخ بیرون رفتین
کجا رفتین؟
اعلی‌حضرت بیرون کاخ بودن
احضارت کرده بودن؟
نمی‌تونم بگم
اون کیه؟
اون بانوی ارشد دربار دونگ نیست؟
حقیقت رو بگو
دیشب اعلی‌حضرت کجا بودن؟
اگر به من بگی
پاداش بزرگی بهت می‌دم
من رو عفو کنین
اما نمی‌تونم چیزی بهتون بگم
به راحتی می‌تونم به جرم جنایت بهت شلاق بزنم
و از کاخ بیرونت کنم
همچین سرنوشتی رو می‌خوای؟
اون‌جا چه‌کار می‌کنین؟
نشنیدین؟
اون‌جا چه‌کار می‌کنین؟
حالم بد بود
برای همین از اون برای درمان درخواست کردم
حقیقت داره؟
بله، بانوی من
...بانوی ارشد دربار دونگ
درمورد درد شونه‌هاشون گفتن
برای همین داشتم به اون رسیدگی می‌کردم
این رو به تو می‌دم
اعلی‌حضرت با کی بودن؟
باید این رو پیش خودتون نگه دارین
نمی‌دونم محل اقامت چه کسی بود
اما ایشون با گیده‌ریونگ کانگ بودن
...اما گیده‌ریونگ
مشخص شد که یک زنه
چی؟
...گیده‌ریونگ
یک زنه؟
تعجب کردم
که چرا اعلی‌حضرت تحت تاثیر یک بازیکن پست و حقیر بادوک قرار گرفتن
بعد از دیدنت از نزدیک می‌تونم دلیل اون رو بفهمم
یک مرد
در عین حال عجیب غریب هستی
دوست دارم زن شما باشم
لطفا اجازه بدین یک شب رو با شما بگذرونم
...من
...با تو نمی‌خوابم
یا از محل اقامتم بیرونت نمی‌کنم
نمی‌تونم خودم رو مجبور به انجام همچین کاری کنم
!اعلی‌حضرت
دلیلش رو نمی‌فهمم
که چرا وقتی انقدر از عشق و محبت اعلی‌حضرت اطمینان دارین
برای من توضیح می‌دین؟
کسی داخله؟
من رو تعقیب می‌کردی؟
اشتباه نگیرین
این‌جا هستم تا گیده‌ریونگ رو ملاقات کنم
کسی داخل نیست؟
سر راه من قرار نگیر
این‌طور رفتار نکن
می‌خوام با شما رابطه خوبی داشته باشم
گذشته ها گذشته
بیا گذشته رو فراموش کنیم و دوستای خوبی باشیم
دلیلی نداره که با هم دشمن باشیم
جرئت می‌کنی که همچین کلمات زننده‌ای به زبون بیاری؟
چی شده؟
نظر رئیس اصلی تغییر کرده؟
به قولش درمورد ملکه جدید عمل کرد؟
بانو هی‌سو
کجا رفته بودین؟
فکر کنم داره بیدار می‌شه
خدای من
!ارباب چوم
اعلی‌حضرت
خبری که منتظرش بودین رسید
بیدار شده؟
جواب بده
بله، اعلی‌حضرت
بیدار شدن
مشکل چیه؟
شنیدن بیدار شدنش کافیه
خواجه کیم
بله اعلی حضرت، بفرمایید
یک مطالعه‌ی شبانه ترتیب دادم
پس منشی سلطنتی رو بیار
بله، اعلی‌حضرت
ارباب چوم
چرا هنوز از قصر خبری نداریم؟
روز اعلی‌حضرت طولانی و پر از وظایف بی شماره
به زودی خبر می‌دن
چه اتفاقی برای ارباب چو می‌افته؟
رئیس اصلی
چه چیزی شما رو به این‌جا کشونده؟
وقتی مدام گردهمایی صبحگاهی رو به تعویق می‌اندازین
اومدم تا خواسته‌ی دربار رو برسونم
و تایید شما رو بگیرم
منشی ارشد سلطنتی من رو تو همه‌ی امور فوری مطلع می‌کنن
این چه موضوع مهمی‌ئه
که خودت باید گزارش بدی؟
این لیست ششمین منشی‌های سلطنتی پنهانیه
لطفا کیم میونگ‌ها رو جایگزین کنین
برای چی؟
اون تنها خویشاوند باقی مونده‌ی اعلی‌حضرته
مسئولیت پذیری اون برای انتقال دستورات سلطنتی
مناسب نیست
راستش رو بخواین
بعضی از مردم الان صف می‌کشن تا طرف خوب اون باشن
بهتره که قبل از این‌که نگرانی‌ای برای اعلی‌حضرت درست بشه
اون رو برکنار کنیم
رسیدگی می‌کنم
بازرس کل کیم جه‌نام چند روزی هست که به کاخ نیومده
درمورد گیده‌ریونگ کانگ هم همین‌طور
توصیه می‌کنم که برای اقدامات انضباطی اون‌ها رو بازرسی کنین
شما اجازه نمی‌دین
که حتی یک اشتباه کوچیک از قلم بیوفته، درسته؟
برای مقامات
که وظیفه دارن به شما و مردم خدمت کنن
حتی یک اشتباه کوچیک هم جرم بزرگی محسوب می‌شه
اگر اجازه بدین این اتفاق بیوفته، نظم و انضباط دادگاه سست می‌شه
حرف شما درسته
جرم جنایته
نمی‌تونیم به عنوان اشتباه نادیده بگیریم و آسون بگیریم
به ذهنم می‌سپارم
ارباب چو اگر بفهمه به شما گوش می‌ده
خیلی احساس خفگی می‌کنم
قبل از این‌که متوجه بشه
کمی پیاده روی می‌کنم و بر‌می‌گردم
بانوی من
شب هوا سرده
صبر کنین
سریع می‌رم لباستون رو میارم
چه سریع برگشتی
اعلی‌حضرت
و تو کی هستی؟
من از این منطقه محافظت می‌کنم، می‌تونین برین
گندش بزنن
پیشنهاد می‌کنم شما برین
مناز بانو هی‌سو محافظت می‌کنم
فکر می‌کردم هیچ‌وقت نیاین
می‌خواستم به محض این‌که شنیدم بیدار شدی بیام
اما طاقت نداشتم تا باهات روبرو بشم
دیدن خائنی مثل من
باید هم شما رو ناراحت می‌کنه
به‌خاطر جرم من بود، نه تو
جنایتی که از سه سال پیش شروع شد
و هنوز هم تا امروز ادامه داره
جنایتتون؟
منظورتون چیه؟
...تمام اقداماتت
تمام چیزی بودن که می‌خواستم
،اگه اون‌ها رو نمی‌خواستم
تو رو گیده‌ریونگ نمی‌کردم و بهت دسترسی به یونگ‌چی‌جونگ رو نمی‌دادم
یا تو رو کنار شاهزاده‌ی ارشد نمی‌ذاشتم
...و اون‌موقع که شاهدخت جانگ‌ریونگ جایگزین شده بود
مجازات و خلع مقامت می‌کردم
...به خاطر خیانت بزرگت وقتی که نصیحتت به ملکه باعث شد که ایشون
...از ارباب بزرگ بخوان که در طول مجلس
،درخواست انتصاب شاهزاده‌ی ارشد به عنوان ولیعهد رو بدن
به سختی مجازاتت می‌کردم
...ولی اعلی‌حضرت
...وقتی که برای اولین بار وارد یونگ‌چی‌جونگ شدم
شما تهدیدم کردین که اگه به دنبال حامی‌ای غیر از شما باشم، من رو می‌کشین
...اون کار رو فقط به این دلیل انجام دادم چون
به اندازه‌ی کافی بترسونمت تا محتاطانه عمل کنی
...ولی اینکه دیدم درخواست ملکه‌ی مادر رو رد کردی
نظرم رو عوض کرد
...تو رو استاد شاهزاده‌ی ارشد کردم
...تا از چشم‌های تیز ملکه‌ی مادر و رئیس اصلی دوری کنم
...تا بالاخره
کاری که قصد انجامش رو داشتم عملی کنم
انتصاب کردن شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ به عنوان ولیعهد
من ازت سوءاستفاده کردم
...ازت به عنوان سپرم استفاده کردم
تا روی اقداماتم سرپوش بذارم
،حتی اگه حرف‌هاتون حقیقت داشته باشه
...جنایاتی که من علیه شما مرتکب شدم
از بین نمی‌رن
...گمون کنم نتونستی به خاطر کاری که سه سال پیش باهات کردم
خودت رو وادار کنی تا من رو ببخشی
دلیلش اون نبود
...موقع عصر، رئیس اصلی پارک جونگ‌هوان
...بدون اجازه‌ی شما وارد یونگ‌چی‌جونگ شدن
من اونجا بودم
خودم رو پنهان کردم
و شنیدم که چی بهشون گفتین
انتصاب ولیعهد
فقط یه ترفنده تا به هرج و مرج ناشی از اون حادثه‌ی عجیب غلبه کنه
وقتی خیال مردم راحت بشه، می‌تونم از قصر بیرون و تبعیدش کنم
و بعد بکشمش
تو تنها کسی هستی که باید دست از حماقت برداره و سر عقل بیاد
من پادشاه این ملتم
...هرکسی که با من مخالفت کنه سزاوار مرگه
...و اون شامل
قوم و خویش هم‌خونم هم میشه
...و به همین خاطر
...تصمیم گرفتی تا من رو بکشی
چون ازم ترسیدی و حالت ازم بهم می‌خورد
...اگه موضوع اون بود
،اگه حالم ازتون بهم می‌خورد
...بیخیال نقشه‌ام برای سوءقصد به جانتون می‌شدم
و یه تصمیم منطقی می‌گرفتم تا منتظر فرصتی برای شاهزاده‌ی ارشد بمونم
...مردی که عاشقشم
...ذات اصلی‌اش رو جلوم نشون داد
یه پادشاه خائن و فاسد درست همون‌طوری که مدت‌ها می‌شناختمش
و با این حال، عشقم بهتون از بین نرفت
،به جای اینکه از بین بره
...فقط به شکل دردآوری قوی‌تر شد
اونقدری که دودلم کرد
به این خاطر می‌خواستم شما رو بکشم
...به این خاطر بود که جلوی خودم رو بگیرم تا بیشتر بهتون دل نبندم
و از شاهزاده‌ی ارشد که به ولیعهد منتصب شده بودن محافظت کنم
صدای تپش قلبم رو می‌شنوی؟
...صدای تپش دیوونه‌وار قلبم
که مغلوب شادی شده رو می‌شنوی؟
دوباره از دستت نمی‌دم
ازت محافظت می‌کنم
باید خبرهایی بهتون بدم
لطفا بگین، اعلی‌حضرت
،استاد من
ارباب کانگ هانگ‌سون، از دنیا نرفته
اون زنده‌ست
،ایشون کجان
اعلی‌حضرت؟
در بیجینگ اقامت داره تا بر تنش بین چینگ و مینگ رو نظارت کنن
اعلی‌حضرت
دارین میگین که کانگ هانگ‌سون جاسوس شماست؟
درسته
توی شن‌یانگ زندانی شده بود و وقتی داشت به بیجینگ منتقل میشد آزاد شد
،ولی به جای اینکه برگرده
تصمیم گرفت که هویتش رو پنهان کنه و در چینگ بمونه
اعلی‌حضرت چند دفعه افرادشون رو فرستادن ،و از ارباب کانگ خواستن تا برگرده
ولی ایشون قبول نکردن
اعلی‌حضرت
...وقتی که گفتین
...سرپرستی توی چینگ هست تا از اعلیاحضرت مراقبت کنن
بله
منظورم ارباب کانگ بود
به خاطر درخواستت سعی کردم هرجوری شده پیداش کنم
ولی نتونستم
بابت نامه ممنونم
،چون که باید چیزی که گم شده رو هرطوری که شده پیدا کنم
حتما بهشون بگو که نگران نباشن
توی پیدا کردن چیزی که گم شده پیشرفتی حاصل شده؟
،تمام پایتخت رو گشتیم
ولی کسی رو پیدا نکردیم که راجع به اون وسیله چیزی شنیده باشه یا اون رو داشته باشه
باید به هر قیمتی شده پیداش کنی
فهمیدی؟
...افرادم رو به جای جای کشور فرستادم
اون هم وقتی که تمام این مدت اینجا بودن
...از اینکه بالاخره
خبر راجع به پدرم رو می‌شنوم، خیالم راحت شده
اعلی‌حضرت
حالا باید بذارین که گیده‌ریونگ کانگ استراحت کنن
،هنوز به طور کامل خوب نشدن
و ممکنه وضعیتشون بدتر بشه
شنیدی چی گفت
می‌تونی بری و استراحت کنی
بله اعلی‌حضرت
بانوی من
جاگون‌نیون
...پدرم
زنده‌ست
حقیقت داره؟
اعلی‌حضرت
با چو دال‌ها چیکار می‌کنین؟
اعلی‌حضرت
میدونم که به خاطر گیده‌ریونگ دچار کشمکش شدین
ولی چو دال‌ها جرات کرده شمشیرش رو به سمت شما بگیره
باید برای بازجویی به دادگاه ایالتی انتقالش بدیم
طناب رو باز کن
چشم اعلی‌حضرت
سانگ هوا تو میتونی بری
نمیتونم اعلی‌حضرت
اون تلاش کرد به شما آسیب بزنه
سرت رو بگیر بالا
حرفی برای گفتن داری؟
بانو هی‌سو هیچ ربطی به این اتفاق ندارن
من خودم به تنهایی این نقشه رو کشیدم و اجراش کردم
پس جون من رو بگیرین
با اینکه ناراحتم
که نتونستم قبل از مرگم
اون مجرم شرور که به عنوان جاسوس چینگ خدمت کرد
تا به تاج و تخت برسه رو مجازات کنم
هیچ حسرتی ندارم
...تو واقعا باور داری
که من علیه تو به چینگ گزارش دادم
دارین میگین
اینکار رو نکردین؟
باور کردن حرفام باید سخت باشه
حتی اگه باورش نکنی هم اهمیتی نداره
تو مرد درست کاری هستی
به همین خاطر
بهت دو تا گزینه میدم که از بینشون انتخاب کنی
تو میتونی جرم‌هات رو پنهان کنی
و یه راهی برای زندگی پیدا کنی
...یا
به جرم‌هات اعتراف میکنی
و جونت رو فدا کن
تا ناراحتیت برطرف بشه
هر کدوم رو انتخاب کنی همون رو ادامه میدم
چیکار میکنی؟
یکم استراحت کنین
بانوی من
ای خدا
بانو یکم به آرامش و سکوت نیاز دارن
بانوی من، یگان ویژه‌ی سلاح گرم دارن ارباب چو رو میبرن
چی؟
ارباب چوم
چه خبر شده؟
اعلی‌حضرت دستور دادن که به دادگاه ایالتی منتقل بشه
اعلی‌حضرت کجا هستن؟
ایشون بعد از اینکه این دستور رو دادن به قصر برگشتن
ای وای
اعلی‌حضرت
منشی سلطنتی ارشد اینجا هستن
من رو احضار کرده بودین، اعلی‌حضرت؟
اعضای شورای دفاع مرزی رو احضار کن
...خودم از خیانتکار
بازجویی میکنم
بله اعلی‌حضرت
امر امر شماست
قربان، چه اتفاقی افتاده؟
مردی که اقدام به قتل اعلی‌حضرت کرده بود
به دادگاه ایالتی منتقل شده
باید فراخوان‌های سلطنتی رو انتشار بدیم پس همه‌ی کاتب‌ها و پیام رسان‌ها رو احضار کنین
چشم قربان
قربان
اسم اون جنایتکار چیه؟
چو دال‌ها
یه جاسوس که از طرف مینگ فرستاده شده بود و سه سال پیش توسط چینگ گیر افتاد
(فراخوان)
سرورم
خبرها رو شنیدین؟
داشتم میرفتم به قصر
از اونجایی که خبر فوری داشتم سریع اومدم اینجا
نمیتونین حدس بزنین چو دال‌ها کیه
تا همین امروز که اسمش رو شنیدم فراموشش کرده بودم
کیه؟
اون جاسوسی بود که رفته بود مینگ و چینگ گیرش انداخته بود
و الان در خدمت گیده‌ریونگ کانگه
مطمئنی؟
بعد از اینکه اسمش رو شنیدم
به دادگاه ایالتی رفتم تا شک‌هام رو تایید کنم
مطمئنم
گیده‌ریونگ حتما باید یه ارتباطی به این پرونده داشته باشه
واقعا عقلش رو از دست داده؟
چرا باید همچین اشتباه احمقانه‌ای بکنه
اون هم وقتی جایگاهی رو داره که همه بهش حسودی میکنن؟
هر چی باشه
اون سه سال پیش یه شهادت دروغ داد
بعد از حادثه‌ی شاهدخت جانگ‌ریونگ
اصلا عجیب نیست اگه یه نیت خیانت‌آمیز داشته باشه
شهادت اشتباه سه سال پیش؟
این یعنی
کیم میونگ‌ها هم ممکنه شریک جرم باشه
درسته سرورم
ممکنه همچین کاری رو در حق اعلی‌حضرت کرده باشن
باید فورا به دیدن اعلی‌حضرت برم
اعلی‌حضرت
این چه اتفاق شوکه کننده‌ایه؟
فرمانده جو سانگ‌هوا از یگان ویژه‌ی سلاح گرم
به خاطر این بی‌ توجهی باید با جدیت مجازات بشه
اون مرتکب هیچ جرمی نشده
حالا که خنجر اون خیانتکار به من نرسیده
لطف بهشت و خدایان بوده
قبل از اینکه بیام اینجا نگاهی به کار‌های گذشته‌ی چو دال‌ها انداختم
خب؟
پس باید بهم گزارش بدی
چشم اعلی‌حضرت
در واقع
چو دال‌ها جاسوسی بوده که سه سال پیش چینگ گیرش انداخته
الان هم به عنوان یه آدمکش توی روستای بانچون و به عنوان
همراه گیده‌ریونگ کانگ مونگ وو کار میکنه
حتما کانگ مونگ‌وو و کیم میونگ‌ها به خاطر کینه‌ی اتفاقات سه سال پیش
بهش دستور دادن
که اقدام به قتل شما بکنه
باید اون‌ها رو برای بازجویی
به دادگاه ایالتی بفرستم
لطفا این رو تایید کنین- رییس اصلی-
این بازجویی برای بررسی جرم‌های چو دال‌ها نیست
اون همین الان هم به جنایاتش اعتراف کرده
...پس
این بازجویی برای چیه؟
چو دال‌ها یه گزارش داده
باید چیکار کنم
تا ناراحتیم رو برطرف کنم؟
به جنایاتت اعتراف کن و یه گزارش بنویس
اسم اون جاسوس فاسدی که تو رو به چینگ فروخت رو بگو
و درخواست پیدا کردن و مجازاتشون رو بده
اون اسم جاسوسی که کشورش رو توی خطر انداخت رو گفت
و خواست که جرم و جنایت اون‌ها روشن بشه
مدت خیلی زیادی منتظر این روز بودم
اون خیانتکار اصلی که دستش با چینگ توی یه کاسه بود
و این کشور و مردمش رو توی بحران قرار داد
من اون جاسوس فرومایه رو پیدا میکنم
و برای این خیانت بزرگ مجازاتش میکنم
...اسم نحسشون رو توی اسناد حک میکنم
...تا مردم این کشور
جنایاتشون رو به خاطر بسپارن
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
مخفی کردن جنایاتی که مرتکب شدم داره زنده زنده من رو میخوره
اگه اعلی‌حضرت جرات کنن من رو زمین بزنن خودشون قبل از من سقوط میکنن
...به این شک کردین که جاسوسی که با چینگ توطئه چیده
بین اعضای شورای دفاع مرزیه؟
حمله به رییس اصلی فقط سلطنت خودتون رو به خطر میندازه
به چه دلیل دارین همچین خطر بزرگی رو به جون میخرین؟
کیم میونگ‌ها مایله با شما همدست بشه
دارین میگین الان که هیچ استفاده‌ای براتون ندارم
جون خودم رو بگیرم؟
واقعا فکر میکنی
توطئه‌ی خیانت‌آمیزت با چینگ یه راز باقی میمونه؟