(پادشاه مسحور)
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی‌ست) (و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
بس کن
این کارها نمی‌تونه آسمان‌هارو از مجازات کردنم
متوقف کنه
منظورتون از مجازات چیه، اعلی‌حضرت؟
این منطقی نیست
...تو هیچ تصوری از
گناه بزرگ و سنگینی که من مخفی‌اش کردم نداری
الان دیگه وقتشه که اون جنایت‌ها رو بشه
و عدالت اجرا بشه
(قسمت دوازدهم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
بهشون خبر بدین که من اینجام
علیاحضرت
اعلی‌حضرت رسیدن
خوش اومدین، اعلی‌حضرت
نگران بودم که از صدای رعد و برق ترسیده باشین واسه‌ی همین اومدم
ولی مثل اینکه بی‌خودی نگران بودم
از اون جایی که بزرگ‌ترین عضو خانواده‌ی سلطنتی‌ام
این واسم مناسب نیست که به خاطر یه
رعد و برق ساده جنجال راه بندازم
مادر
رعد و برق به درختِ هلویِ باغِ سلطنتی
زده و الان آتیش گرفته
نمی‌دونستم چنین فاجعه‌ای اتفاق افتاده
لابد بانوی ارشدِ دربار هان، بهم چیزی نگفتن که شوکه نشم
این یه نشانه‌ی شومه که رعد و برق به قصر اصابت کرده
ولی از طرفی هم خوبه که کسی صدمه‌ای ندید
بیاین این رو به نشانه‌ی خوش شانسی بگیریم
شما واقعا فکر می‌کنین این خوش‌شانسی‌ئه؟
برادر مرحومم اون درخت هلو رو برام دست‌چین کرده بودن و برام کاشته بودنش
فک می‌کنین چرا آسمان‌ها اونو با رعد و برق زدن؟
می‌ترسم که
به تاج و تخت رسیدنم
بر خلاف خواسته‌ی آسمان‌ها باشه
!مزخرف نگین
چرا چنین حرف بزدلانه‌ای رو می‌زنین؟
مادر
شما نمی‌ترسین؟
باید از چی بترسم؟
واقعا چیزی روی دلتون سنگینی نمی‌کنه؟
حرفات از رعد و برق هم عجیب‌ترن
مردم دوباره به خاطر چنین اتفاقی آشفته خاطر می‌شن
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم اولین شخصی باشین که انقدر تحت تاثیرش قرار می‌گیره
خونسردی خودتون رو حفظ کنین
فقط به خاطر رنجی که توی دلم بود پرسیدم
زیاد راجع بهش فکر نکنین
معذرت می‌خوام، اعلی‌حضرت
کل دنیا فکر می‌کنن من برادرم رو مسموم کردم و کشتم
...تو می‌دونی
چه کسی برادرم رو مسموم کرده، درسته؟
...بهشون دستور می‌دم
یه ظرف دیگه بیارن
نیازی به این کار نیست
برای امشب کافیه
بله، اعلی‌حضرت
باید خیلی وقت پیش دستور می‌دادم اون درخت هلو رو
قطع کنن و توی آتیش بسوزونن
چرا فقط به خاطر یه درخت دارن از ترس می‌لرزن؟
اعلی‌حضرت اون درخت رو
مثل خودشون می‌دیدن
به همین خاطر هر کاری کردن که نجاتش بدن
احمق نباشین
این به خاطر اینه که هیچ جانشینی ندارن که راهشون رو ادامه بده
اگه ایشون با ملکه یه پسر و جانشین داشتن
به خاطر چنین اتفاق عجیبی انقدر راحت آشفته نمی‌شدن
به نظر می‌رسه پیدا کردن یه ملکه‌ی جدید از
پیدا کردن همسر برای شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ ضروری‌تره
حق با شماست
من پیگیریش می‌کنم
حتی تحت شرایط عادی هم
شایعه‌ها راجب اعلی‌حضرت مثل آتیش سریع پخش می‌شن
با وجود چنین اتفاق عجیبی
حرف‌ها سریع‌تر و گسترده‌تر پخش می‌شن
درخت هلو مثل شکافی توی زره‌ اعلی‌حضرت می‌مونه
فردا صبح توی مجلس دخالت نکنین و
اجازه بدین اعضای شورای ایالتی خودشون بهش رسیدگی کنن
بله، ارباب پارک
ارباب بزرگ این روز‌ها چطورن؟
از اونجایی که بیماری علیاحضرت از چیزی که فکرش رو می‌کردیم جدی‌تره
دارن دنبال درمانی برای بیماری‌شون می‌گردن
شنیدم فردا در مجلس صبحگاهی شرکت نمی‌کنن
ملکه‌ی مادر هم خیلی مضطربن
بیاین زودتر درباره‌ی
برنامه‌ی ازدواج بحث کنیم
بله، ارباب پارک
به سلامت برگردین، سرورم
برادر
منظور رئیس اصلی از برنامه‌ی ازدواج چی بود؟
به نظر می‌رسه خانواده ما بعد از یه قرن صبر
قراره یه ملکه داشته باشه
چی گفتین؟
پس برنامه‌ی ازدواجی که راجع بهش صحبت کردن
در رابطه با انتخاب یه ملکه‌ی جدیده؟
درباره این به کسی چیزی نگو
چشم هیونگ‌نیم
دیشب
اتفاق عجیبی افتاد و درختِ هلویِ باغِ سلطنتی توی آتیش سوخت
...این باید نشونه‌ای برای
قرار دادن من توی راه درست باشه
شماها چه نظری دارین؟
اعلی‌حضرت
اجازه دارم به سوالتون جواب بدم؟
اجازه داری
اعلی‌حضرت
قبل از این که بتونم فرمان سلطنتی‌تون برای نجات درخت رو اجرا کنم
رعد و برق درخت رو نابود کرده بود
آسمون‌ها به وضوح دارن به خاطر غفلتم
من رو مجازات می‌کنن
به همین خاطر، منتظر مجازات کردن من توسط شمان
لطفا هر جور که صلاح می‌دونین منو مجازات کنین
میونگ‌ها
تو اشتباهت رو قبول کردی و
و رو‌به‌روی من ایستادی تا مسئولیتش رو قبول کنی
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
همین برام کافیه، پس منتظر مجازات کردن من نباش
اعلی‌حضرت
من رو به خاطر حرفام ببخشین
ولی دلیلتون برای
مجازات نکردنش در صورتی که جرم به این واضحی رو انجام داده چیه؟
خدای من، مشاور ایالتیِ جناحِ راست
فکر می‌کنین غرش یه رعد و برق صرفا برای
برکنار کردن یه منشی ششم سلطنتی ساده بوده؟
منظورم این نبود
...ولی- اگه واقعا می‌خواین خشم آسمان‌ها رو-
با مجازات شخصی آروم کنین
باید اول از مقامات رسمی بالاتر شروع کنین
و منِ پادشاه هم
باید همین کار رو بکنم
این اتفاق عجیب یه پیام از سمت آسمان‌ها
برای من بوده، نه برای کیم میونگ‌ها
موافق نیستین، رئیس اصلی؟
شما در هر موردی درست می‌فرمایین، اعلی‌حضرت
به نظرِ منِ حقیر، آسمان‌ها صاعقه زدن تا
همونطور که شما رو به عنوان یه پادشاه ارزشمند می‌دونن، بهتون هشدار بدن
من، بازرس کل، کیم جه‌نام
می‌خوام نظرم رو در این رابطه بهتون بگم
گوش می‌کنم
لطفا این رو فرصتی برای اصلاح اشتباهات کشور
که ملتمون رو بیمار می‌کنه و به مردم آسیب می‌زنه ببینین
اینطوری فاجعه‌ی اخیر به یک نعمت و برکت تبدیل می‌شه
...توصیه‌هاتون
باعث خوش‌حالی‌ان
منشی سلطنتی ارشد، گوش کنین
بله، اعلی‌حضرت
هر طور مایلین به من دستور بدین
هر بخش باید اشتباهات سازمان خودش رو مو به مو بررسی کنه
و از راه‌ حل‌ها یه گزارش بهتون تحویل بده
این شامل همه می‌شه
از رئیس و سرپرست هر بخش گرفته تا مقامات پایین‌تر
متوجه شدین؟
بله اعلی‌حضرت- بله اعلی‌حضرت-
به حرفام توجه کنین، مشاور ایالتی جناح چپ
لیستی از پیشنهادتون برای مقاماتی که سرپرست سلطنتی بشن رو آماده کنین
اونا از مقام‌های
فاسد و حریص، از جمله مقامات سابق، بازجویی می‌کنن
فرمانتون رو اجرا می‌کنم، اعلی‌حضرت
چوآم
لطفا صبر کنین
منو صدا کردین؟
دیر برای عرض احترام اومدم
بازرس کل شدنتون رو تبریک می‌گم
فکر نمی‌کنم
تبریک شنیدن توی چنین روزی مناسب باشه
ولی بخاطر خوش‌آمدگویی گرمتون سپاسگزارم
چیزی که اخیرا اتفاق افتاده نباید جلوی من برای تبریک گفتن بهتون رو بگیره
می‌خوام دورهمی کوچیکی رو به زودی به خاطرتون ترتیب بدم
چه زمانی براتون راحت‌تره؟
منو ببخشین
ولی فکر نمی‌کنم بتونم شرکت کنم
اعلی‌حضرت شخصا من رو به عنوان بازرس کل انتخاب کردن
درست نیست که با بخشی بدون دلیل موجه هم‌نشینی کنم
و اینکه
لطفا دیگه من رو چوآم صدا نکنین
اون اسمی هست
که فقط دوستام می‌تونن ازش استفاده کنن
استاد
واقعا فکر می‌کنین آسمان‌ها رعد و برق زدن تا این ملت رو از هم بپاشن؟
نظر شما چیه
اعلی‌حضرت؟
به نظر من
آسمون‌ها در اون حد بی‌رحم نیستن
با این حال، نگرانم
درخت هلویی که پدر مرحومم کاشته بودن آتیش گرفت
مطمئنم که اعلی‌حضرت به خاطرش ناراحتن
ولی نمی‌دونم که چطور می‌تونم آرومشون کنم
شاهزاده، شما
از اعلی‌حضرت نمی‌ترسین؟
معلومه که می‌ترسم
وقت‌هایی که مثل دفعه‌ی قبل جرم‌هایی رو برعلیهشون انجام می‌دم، می‌ترسم
ولی در بقیه مواقع، اصلا نمی‌ترسم
شنیدم که خدمتکارهای دربار درباره‌ی اینکه اعلی‌حضرت
یه روزی بهم صدمه می‌زنن حرف می‌زدن
حتی بعد از شنیدن چنین شایعه‌هایی هم
هنوز از ایشون نمی‌ترسین؟
اعلی‌حضرتی که من می‌شناسم، هیچ وقت بهم صدمه نمی‌زنن
ایشون از میونگ‌ها هم محافظت می‌کنن
اعلی‌حضرت
دیدین؟ بهتون نگفته بودم؟
خوبه که می‌بینم اعلی‌حضرت به پادشاه اعتماد دارن
خصومت با پادشاه
فقط باعث می‌شه توی خطر بزرگ‌تری قرار بگیرن
البته
اعلی‌حضرت یه روزی متوجه می‌شن
که پادشاه
چه مرد ظالمیه
پدرم
جلوی چشم خودم توسط شمشیر پادشاه کشته شد
اون پدرم رو جلوی همه سلاخی کرد
...حتی هیولا‌ها هم
وقتی یکی از همنوعانشون اینطوری سلاخی بشه، کینه به دل می‌گیرن
حتی اگه پادشاه هزار بار دیگه هم من رو ببخشه و از جونم بگذره
...اون هنوز هم
دشمنیه که پدرم رو کشته
علیاحضرت، اعلی‌حضرت رسیدن
سلام عرض میکنم اعلی‌حضرت
عذر می‌خوام ولی علیاحضرت دارن خودشون رو آماده می‌کنن
پس لطفا چند دقیقه بهشون فرصت بدین
کارم تموم شد اعلی‌حضرت
بگو ببینم
علیاحضرت کِی حالشون خوب میشه؟
فقط با گرفتن نبضشون می‌تونیم از علائمشون با خبر بشیم
باید هر روز صبح و عصر نبضشون رو بگیریم
و داروهای گیاهی‌شون رو واسه‌شون بیاریم
ارباب بزرگ
لطفا جلوی اعلی‌حضرت
مراقب رفتارتون باشین
معذرت می‌خوام اعلی‌حضرت
اشکالی نداره
اگه طولانی مدت اینجا بمونم ملکه نمی‌تونن به اندازه‌ی کافی استراحت کنن
برای همین دیگه میرم
اعلی‌حضرت لطفا یکم بیشتر بمونین
خیلی وقته شما دو تا رو کنار همدیگه ندیدم
اشکالی که نداره؟
اگه برای شما مشکلی نداره
لطفا بیشتر بمونین
حتما
برای اعلی‌حضرت چای بیارین
امکانش هست ملکه هم
مثل برادرم مسموم شده باشن؟
نه اعلی‌حضرت
علیاحضرت به طور طبیعی ضعیف شده بودن
و بیماری قدیمی‌شون بدتر شد
چه قدر دیگه زمان دارن؟
متاسفم که همچین مسئله‌ای رو پیش‌بینی می‌کنم
ولی به نظر می‌رسه وقتشون داره تموم می‌شه
یه موضوعی هست که میخوام درباره‌اش با ارباب بزرگ صحبت کنم
چه موضوعیه که می‌خواین خصوصی حرف بزنین؟
شاید شنیدنش براتون دردناک باشه
ولی لطفا تا آخر تحمل کنین و به حرفام گوش بدین
اگه چیز دردناکیه، چیزی نگین. گوش نمیدم
پدر
حرفت رو بگو
متاسفم که
به زودی قراره
ترکتون کنم
این درست نیست
بیماریته که تو رو به این حال افسرده درآورده
یه پیشگوی ماهر از کوهستان پکتو قسم خورد
که تو با سرنوشت خیلی نادری به دنیا اومدی
و اینکه قراره وارث اعلی‌حضرت رو با خودت حمل کنی
و زندگی طولانی داشته باشی
پدر
لطفا یکم بیشتر طاقت بیار
یه پزشک حاذق پیدا میکنم که بتونه درمانت کنه
حتی اگه نیاز باشه تمام ثروتم رو خرج میکنم
شاید مردم انگشتشون رو به سمتتون بگیرن
و بهتون بگن آدم طماع و خسیسی هستین
ولی همیشه نسبت به من آدم دست و دلبازی بودین
و همیشه درکم می‌کردین
تصور سفر به جهان سرد آخرت اون هم تنهایی
باعث میشه حس ناامیدی
و ترس داشته باشم
ولی از اونجایی که همیشه برخلاف حماقت‌های من با مهربونی باهام رفتار کردین
موقع روبرو شدن با مرگ
گرمای دست‌هاتون رو یادم می‌مونه
پدر
یه آرزو دارم
امیدوارم که بهش عمل کنین
آرزو می‌کنم
قبل از مرگم امنیت شاهزاده‌ی بزرگ مون‌سونگ رو تامین کنم
احساساتت نسبت به اون رو درک می‌کنم
ولی تامین امنیتش کار آسونی نیست
اگه به ولیعهدی برسه
امنیتش تامین میشه
لطفا توی جلسه شرکت کنین
و از اعلی‌حضرت درخواست کنین
مراقب رفتارتون جلوی علیاحضرت باشین
متوجه شدم
این‌ها جینسنگ‌های بسیار ارزشمند صد ساله هستن
با آرزوی زندگی طولانی و پربار برای شما
برای به دست آوردن این‌ها سختی زیادی کشیدم
ممنونم
با خوشحالی قبولشون می‌کنم
یکم چای بیارین
خب
خواهرزاده‌هات چند سالشونه؟
علیاحضرت
بزرگتره ۱۷ سالشه و کوچیکتره ۱۶ سالشه
هر دو دختر خوش رفتار و قوی هستن
بدون هیچ مریضی‌ای
خانواده‌ام
پسرهای زیادی هم دارن
منظورتون رو متوجه می‌شم، وزیر سوم یو
لطفا قبل از اینکه سرد بشه چایی‌تون رو بنوشین
چشم اعلی‌حضرت
چرا به جای مین جی‌هوان، یو هیون‌بو رو آوردین؟
اون خیلی طماع و بی شخصیت و بی فکر به نظر میرسه
همین بی نقصش می‌کنه
برای اینکه مردم به چشم فامیل قدرت طلب پادشاه بهم نگاه نکنن
خودم رو فروتن نشون دادم، حتی لقب سه هوان رو هم قبول کردم
ولی نمی‌تونم تا ابد این رفتار رو ادامه بدم
برای تضمین بهترین خدمتم به اعلی‌حضرت
تصمیم گرفتم که دیگه بیشتر از این نمی‌تونم قدرت رو
بین سه نفر تقسیم کنم
تصمیم عاقلانه‌ای گرفتین
ولی به نظرتون مین جه‌هوان عقب می‌شینه؟
مطمئنم انتظارات زیادی داره
باید با دلیل براش توضیح بدم
فکر می‌کنین حرف‌هاتون کافی باشن؟
چی گفتین؟
یه همسر برای شاهزاده‌ی بزرگ مون‌سونگ؟
اشتباه شنیدم، مگه نه؟
درست شنیدین
به عنوان شوهر دخترتون، نظرتون درباره‌ش چیه؟
ارباب پارک
این رو نگفتین که دخترم قراره ملکه بشه؟
فقط گفتم درباره‌ی قرار و مدار عروسی صحبت می‌کنیم
هیچوقت نگفتم که اون ملکه میشه
...نگین که
یو هیون‌بو رو انتخاب کردین
این دیگه به تو ربطی نداره
مگه تا حالا چه بدی در حقتون کردم؟
به این درخواست ازدواج به چشم تنبیه نگاه نکن
ولی پاداش هم نیست
پس همه‌ی چیزهایی که تا الان گرفتی چی میشه؟
با دقت فکر کن و بهم خبر بده
تنه لش‌ها
چرا اینقدر طول کشید تا در رو باز کنین؟
هیونگ، چرا اینقدر ناراحتین؟
ناراحت نیستم
اومدم بگم مهمون داریم
کدوم آدم‌های بی‌نزاکتی این موقع شب اومدن؟
گیده‌ریونگ کانگ و ششمین منشی سلطنتی
چی شما رو به خونه‌ی من کشونده؟
من اومدم اینجا تا میز بادوکی که بدهکار بودم رو به سومین وزیر بدم
و منتظرتون بودم تا قبل از رفتن بهتون سلام کنم
ببخشید که مهمون‌نواز نیستم
ولی لطفا برین
خیلی خسته‌ام
حتما خیلی شوکه شدین وقتی فهمیدین
که درخواست ازدواج برای ملکه‌ی بعدی نبود
سانگ‌هیو تو بهشون گفتی؟
نه اصلا
ولی درست می‌گه؟
اون پیشنهاد برای ملکه نبود؟
پینشهاد رییس اصلی
برای همسر شاهزاده‌ی بزرگ مین‌سونگ بود
خب پس میز بادوک بهانه بود
جزئیاتش رو داخل بهتون میگم
پیشنهاد ازدواج
با شاهزاده‌ی بزرگ مون‌سونگ رو قبول کنین
پس داری ازم می‌خوای یه کار ناممکن رو انجام بدم
هیونگ
حتما می‌دونین اگه پیشنهاد رو قبول نکنین چه اتفاقاتی پیش میاد
خانواده‌ام نابود میشه
آخه به چه دلیل رییس اصلی
باید همچین مصیبتی رو سر خانواده‌ی ما بیاره؟
ایشون، ارباب بزرگ
و شما، یعنی وزیر رو مین موقع رسوندن اعلی‌حضرت به تخت پادشاهی
در کنار خودشون در دو جناح داشتن
اون دربار رو کنترل کرد و از قدرت سوءاستفاده کرد
اون هم وقتی که پشت اسم سه هوان قایم شده بودن
بعدش کیم جه‌نام به قدرت رسیدن
حتما این حس رو داشتن که باید تمام قدرت رو خودشون به دست بیارن
و از اونجایی که احتمالا شما وقتی قدرت ارتش رو در دست داشتین موافقت نمی‌کردین
ایشون تصمیم گرفتن که با پیشنهاد ازدواج با
شاهزاده‌ی بزرگ قدرتتون رو ازتون بگیرن
اگه از خانواده‌مون یه ملکه انتخاب میشد، قدرت نفوذمون بیشتر میشد
واسه همین اون پیشقدم شد و سریع این فرصت رو از بین برد
چی می‌خواین بگین؟
می‌خوام اون دو جناحی که رییس بزرگ ولشون کرد رو
تبدیل به جناح‌های شاهزاده‌ی بزرگ مون‌سونگ بکنم
و ایشون رو
تبدیل به ولیعهد و وارث اعلی‌حضرت بکنم
به شما بستگی داره وزیر مین
نظرتون چیه؟
گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه
حتی فقط پیشنهاد این نظر که ایشون رو تبدیل به ولیعهد کنین
باعث میشه انگ خیانتکار بخورین
به هر طریقی که شده
خانواده‌ی شما محکوم به نابودیه
درست نمی‌گم؟
باید بدونم نظر اعلی حضرت درباره‌ی این مسئله چیه
گیده‌ریونگ کانگ
اعلی‌حضرت احضارتون کردن
دنبالم بیاین
خیلی وقت بود دلم می‌خواست این کار رو بکنم
ولی اول باید با دربار هم درمیون بذارم
بعد از اینکه یه نقشه‌ی با جزئیات طرح شد دوباره بهتون گزارش میدم
حتما این کار رو بکن
پس با اجازه‌، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
گیده‌ریونگ اینجاست
چرا اینقدر با دقت به من نگاه می‌کنی؟
من رو ببخشین، اعلی‌حضرت
فقط اینکه دیشب شما خیلی پریشون به‌نظر می‌اومدین
به‌هرحال، الان خیالم راحته که سرزنده‌ به نظر میاین
قلب آدم‌ها واقعا ثبات نداره
...وقتی عاشق کسی هستی، براش آرزوی زندگی می‌کنی
و وقتی از کسی متنفری، آرزوی مرگش رو داری
و آرزوی زندگی درحالی که آرزوی مرگ داری
این پارادوکس به معنی مسحور شدنه
اینها کلمات محقق خردمندیه که پادشاه اسبق از قرائتشون لذت می‌برد
قبلا فکر میکردم به این معنیه که یه پادشاه نباید مسحور باشه
ولی بالاخره معنی‌اش رو متوجه شدم
،ممکنه این درخت از بین رفته باشه
ولی یه راهی برای ریشه زدن در قلب من پیدا کرد
و به رشدش اونجا ادامه میده
همچین فکری ذهنم رو آسوده می‌کنه
این جا رو می‌ذارین خالی باشه؟
قبلا دستور دادم یه درخت دیگه بکارن
درخت هلویی که خاکستر شد
برای درخت جدید بستر خوبی آماده می‌کنه
پس دستور یه درخت دیگه رو دادن
چون درخت سوخته خاک خوبی تحویل میده؟
این یعنی چی؟
باور دارم به این معنیه که
دنبال یه جانشین هستن که پادشاهی‌شون رو به ارث می‌گیره
و چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی که شاهزاده‌ی ارشد توی ذهنشونه؟
هیچکس توی خاندان سلطنتی اعلی‌حضرت رو راضی نمی‌کنه
فقط شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ راضی‌شون می‌کنه
هیچوقت تا حالا فکر نکردم
اعلی‌حضرت اون رو بعنوان جانشینش دیده باشه
لطفا این رو به‌دست برادرت برسون
همین کار رو می‌کنم
ولی قول هیچ چیز رو بهت نمیدم
برادرم مرد محتاطیه که حرکاتش رو با دقت بررسی می‌کنه
می‌دونم
درسته، میز بادوک فوق‌العاده بود
بیا هر از گاهی دور از چشم اعلی‌حضرت بادوک شرطی بازی کنیم
باعث افتخار منه
نمی‌دونم کی زمانش می‌رسه، ولی حتما به خاطر می‌سپرمش
فکر نمی‌کنم بتونیم مین جی‌هوان رو قانع کنیم
حتی نمی‌تونم باور کنم
که پادشاه، شاهزاده‌ی ارشد رو بعنوان جانشینش می‌خواد
امکان نداره مین جی‌هوان باور کنه
مطمئنم
پادشاه قصد داره تاج و تخت رو به اعلی‌حضرت بده
،دیشب
وقتی حرف شاهزاده‌ی ارشد رو تکرار کردی همین احساس رو داشتم
به‌نظر من
تو می‌خوای به پادشاه باور داشته باشی
ارباب بزرگ
علیاحضرت حالشون چطوره؟
چرا می‌پرسی؟
داری روز‌هایی که براشون مونده رو می‌شمری؟
،ممکنه باورتون نشه
ولی من هم نگرانم
انگار رئیس اصلی
به یو هیون‌بو فرصتی پیشنهاد داده که ملکه بعدی رو از خانواده‌شون انتخاب کنه
من هم همین حس رو دارم
می‌خوام از اعلی‌حضرت درخواست کنم شاهزاده‌ی ارشد رو
طبق درخواست علیاحضرت بعنوان ولیعهد منصوب کنن
با من همکاری می‌کنی؟
می‌خوای من رو هم با خودت بکشونی ته چاه؟
این آخرین ملاقات ماست
نمی‌تونیم اجازه بدیم ما رو مثل چندتا سگ به‌دردنخور بندازه دور
پیشنهاد ازدواج
شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ رو قبول می‌کنم
شرایطت رو بهم بگو
از سمتم کناره‌گیری می‌کنم
و درخواست جایگزینی می‌دم
،در عوض
بعنوان رئیس مکتب کنفنسیوس سلطنتی منصوبم کنین
پس می‌خوای درعوض ترک کردن قدرت نظامی
از خانواده‌ات محافظت کنی؟
می‌خوام در موقعیتی باشم که تهدیدی برای شما نباشم
متوجهم
ترتیبش رو می‌دم
یه چیزی زیر سر وزیر مین هست
همچین آدمی نیست که به‌ راحتی این درخواست رو قبول کنه
مهم نیست
خانواده‌ی مین دیگه نمی‌تونن توی دربار قدرتی به‌دست بیارن
،توی جلسه‌ی فردا صبح
باید از اعلی‌حضرت درخواست کنی
،همونطور که شاهزاده‌‌ی ارشد بالغ شده
باید ازدواج کنه و کاخ رو ترک کنه
دقیقا همین کلمات رو تکرار کن
بله، سرورم
کافیه
برین استراحت کنین، شاهزاده‌ی ارشد
لطفا من رو نادیده بگیرین
تا وقتی که خوابتون بگیره کنارتون می‌مونم
اصلاح اشتباهات هر اداره روز‌ها وقت می‌بره
،قبل از اون
باید تدبیر به خرج بدیم
که ذهن مردم رو آسوده خاطر کنیم
،وقتی همچین دردسر‌هایی پیش میان
ده‌ساریونگ مردم رو ساکت کرد
(ده‌ساریونگ: فرمان سلطنتی برای عفو)
آزاد کردن مجرم‌ها و تسکین دادن
توی مهار کردن شایعات بیمارگونه
که دارن مردم رو تحت کنترل در میارن تاثیرگذاره
همچین اقدامات موقتی‌ای محدودیت دارن
ایده‌ی دیگه‌ای ندارین؟
اعلی‌حضرت
لطفا به من اجازه‌ی صحبت بدین
بگو
اتفاق عجیب اخیر
توسط خانواده‌ام ‌و من
رخ داد
منظورت چیه؟
،اگه آینده‌ی کشورمون توسط جانشین شما تضمین شده بود
بهشت‌ها به کاخ رعد و برق نمی‌زدن
ذهن مردم هم
اینقدر پریشان نمی‌شد
،به عنوان یه تصادف بدشگون
علیاحضرت مریض شدن
بنابراین، روشنه که این مصیبت به‌خاطر خانواده‌ام و من به وجود اومده
پدرزن
اینطور فکر نکنین
حتی یک بار هم
شما رو مقصر ندونستم
اعلی‌حضرت
،همون‌طور که من رو با خیر‌خواهی‌تون دلداری دادین
می‌خوام جرأت به خرج بدم و از شما درخواستی بکنم
!اعلی‌حضرت
!با اشک التماستون می‌کنم
لطفا شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ رو بعنوان ولیعهد منصوب کنین
!و آینده‌ی این کشور رو تضمین کنین
!اعلی‌حضرت
درخواست ارباب بزرگ
امنیت این کشور و حکمرانی شما رو به خطر میندازه
!حرف‌هاش هیچ فرقی با اون خائنین نداره
بهتون پیشنهاد می‌دم سریعا از ارباب بزرگ بازجویی کنین
!و برای خیانت بزرگ شدیدا مجازاتش کنین
همه‌ی شما با رئیس اصلی موافقت می‌کنین؟
بنده فروتنانه پیشنهاد می‌دم
که درخواست ارباب بزرگ رو اجرا کنین
بازرس کل
تجدید نظر کنین
باید یادتون باشه
حمایت از یه خائن شما رو هم یکی از اون‌ها می‌کنه
بازرس کل
به چه دلیلی باید موافقت کنم؟
انتصاب شاهزاده‌ای ارشد بعنوان جانشینتون
سه مزیت داره
،اول اینکه، با ولیعهدیِ شاهزاده‌ ارشد
آینده‌ی این کشور تضمین‌ شده‌ست
دوم اینکه، ذهن آشفته‌‌ی مردم رو آروم می‌کنه
،و سوم
شایعات کثیف خودشون فروکش می‌کنن
هیچ برآوردی بهتر از این نیست، اعلی‌حضرت
!چیزی که گفتی کاملا احمقانه‌ست
شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ پسر پادشاه اسبقه
،اگه ایشون ولیعهد بشن
باعث میشه اعلی‌حضرت مخل اصل و نسب بشن
پس، حاکمیت اعلی‌حضرت از نظر مردم نامشروع می‌شه
این حاکمیتشون رو به خطر میندازه
!و بهانه‌ای دست خائنین میده
این مشکلی نیست
به راحتی می‌تونین شاهزاده‌ی ارشد رو به سرپرستی بگیرین
و به ولیعهدی منصوبش کنین
و جلوی هر مشکل جدی‌ای رو بگیرین
رئیس اصلی، موافق نیستین؟
!اعلی‌حضرت
!من با همین نیت این درخواست رو داشتم
این آخرین درخواستمه
لطفا شاهزاده‌ی ارشد رو بعنوان فرزند علیاحضرت به سرپرستی بگیرین
قبل اینکه ایشون فوت کنن
که شاهزاده بتونه
!مراسم یادبود رو بعد فوتشون برگزار کنه
اعلی‌حضرت وارد میشن
لطفا من رو ببخشین، اعلی‌حضرت
هنوز خودم رو آراسته نکردم
هنوز ضعیفی، پس سر جات بمون
یه درخواستی داشتم
تنهامون بذار
،طی جلسه‌ی امروز
...پدرت از من درخواست کرد
که شاهزاده‌ی ارشد رو بعنوان ولیعهد منصوب کنم
خبر داشتی؟
این آرزوی منه
به چه دلیل؟
اعلی‌حضرت
یه چشم شما، من یه گناهکارم
،و از نظر ارباب بزرگ
یه دختر وظیفه‌ نشناسم
...همچین حرف‌هایی
همچین حرف‌هایی رو نگو
...باعث تاسفه که من تازه دارم متوجه می‌شم
شما چه آدم مهربانی هستین
تقصیر منه
،تا الان
...من
یه شوهر بد بودم، ملکه‌ی من
نه، اعلی‌حضرت
تقصیر هیچ‌کس نیست
جواب سوالتون رو میدم
اعلی‌حضرت
به عنوان آخرین خدمتم به شما قبل از مرگ
می‌خواستم باری رو از دوش شما بردارم
من هم فکر می‌کردم
وضعیت شاهزاده ارشد مون‌سونگ از این راه امن‌تر می‌شه
واقعا همه‌اش فکر خودت بوده؟
بله
...این
قصد خودم بوده
اگر احساس راحتی نمی‌کنین
نیازی نیست تایید کنین
خواهش می‌کنم
من رو به‌خاطر این پیشنهاد مجازات کنین
...و
ارباب بزرگ و شاهزاده ارشد مون‌سونگ رو مجازات نکنین
به یونگ‌ چی جونگ می‌رم
گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو رو احضار کنین
بله، اعلی‌حضرت
امروز ارباب بزرگ درخواست داد
تو در این مورد به ملکه نصیحت کردی؟
بله، اعلی‌حضرت
از اون‌جایی که اعلی‌حضرت درمورد امنیت شاهزاده ارشد نگران بودن
یک راهی پیشنهاد دادم
می‌دونی چکار کردی؟
اگر دادگاه این رو بفهمه
ارباب بزرگ، همین‌طور شاهزاده ارشد
ممکنه خائن اعلام شن و با مرگ روبرو شن
من فقط اون چیزی که شما می‌خواستین انجام دادم
با دیدن خاکستر درخت هلو گفتین
که این زمین می‌تونه کود خوبی برای درختان جدید باشه
حالا جرئت می‌کنی که احساسات قلب من رو بخونی؟
احساساتتون برام کاملا واضحه
لطفا سعی نکنین من رو فریب بدین
از تلاش برای تحت تاثیر قرار دادنم دست بردار
در آخر به خطر می‌افتی
اعلی‌حضرت، منم، سانگ‌هوا
علیا‌حضرت درخواست ملاقات فوری دارن
خیلی خب
ارباب بزرگ اوه ووک‌هوان و وزیر جنگ مین جی‌هوان
که این درخواست رو مطرح کردن
و همین‌طور بازرس کل کیم جه‌نام که از اون حمایت کرد
باید برکنار و مجازات بشن
!ملکه هم باید از مقامش برکنار شه
اعلی‌حضرت
امیدوارم به این فکر نکنین که شاهزاده ارشد رو به عنوان پسر خودتون قبول کنین
همون‌طور که اشاره کردم
برای من سخته که وارثی داشته باشم
تنها کسی که نزدیک‌ترین خویشاوند منه
شاهزاده ارشده
!مزخرف نگو
اگر فقط نظرتون رو عوض کنین
همیشه می‌تونین وارث داشته باشین
من رو ببخشین
اما من تصمیم خودم رو گرفتم
...من
شاهزاده ارشد رو به عنوان ولیعهد تعیین می‌کنم
برای این‌که این اتفاق بیفته
باید از روی جنازه‌ی من رد شین
فکر می‌کنی اعلی‌حضرت درخواست ارباب بزرگ رو قبول می‌کنن؟
بله
اظهارات بازرس کل کیم جه‌نام ایشون رو متقاعد می‌کنن
در واقع بهترین کار
برای آروم کردن ذهن مردمه
همش حرف مفت می‌زنین
نباید با همچین چیز نامعقولی موافق باشین
!مراقب لحن و آداب خودتون باشین، وزیر سوم یو
فقط خیلی ناامید بودم
من رو ببخشید
به هر حال، اگر تایید کنن
ما به تصمیم اعلی‌حضرت عمل می‌کنیم
سرورم
قراره فقط بشینین و تماشا کنین؟
سرورم
لطفا این رو نگه دارین
دفعه بعد که بارون نم نم بارید
اون رو پس می‌گیرم
باشه
تا اون‌موقع جای امن نگهش می‌دارم
مرتیکه، این چه جسارتی‌ئه؟
فورا شمشیرت رو بکش عقب
اعلی‌حضرت
چیکار باید بکنم؟
رئیس اصلی
فراموش کردی که هیچ‌کس بدون اجازه من نمی‌تونه وارد این‌جا بشه؟
اعلی‌حضرت
اومدم تا درخواست ملاقات خصوصی کنم
می‌تونی بری
اعلی‌حضرت
واقعا دارین به این فکر می‌کنین که درخواست ارباب بزرگ رو قبول کنین؟
می‌خوام موافقت کنم
بازرس کل به نکته خوبی اشاره کرد
که گفت اطمینان از آینده کشور
شایعات بد رو از بین می‌بره
این فکر احمقانه‌ست، اعلی‌حضرت
من برای محافظت از سلطنت شما تلاش کردم
اون بعد از چند سال دوری از پایتخت چی می‌دونه؟
نباید بذارین شما رو تحت تاثیر قرار بده
نمی‌تونم قبولش کنم
!لطفا به خودتون بیاین
تو پادشاه این ملتی، دایی؟
چطور جرئت می‌کنی صدات رو روی من بلند کنی
و به من درس بدی که چی درسته و چی غلط؟
عفو کنین، اعلی‌حضرت
...من فقط- از دید تو-
حتما هنوز شبیه بچه‌ای گریونم که دامن مادرم رو گرفتم
جرئت نمی‌کنم همچین فکری کنم
من فقط نگران بودم
که به حرف‌های اون بزدل و بی وفا
...گوش بدین
!دهنت رو ببند
دقیقا برای سلطنت من چیکار کردی؟
بیخیال گرفتن اعتبار شو و از سوء‌استفاده‌هات بگو
منصوب کردن ولیعهد
فقط ترفندی برای مقابله با هرج و مرج‌هاییه که از این اتفاق عجیب به‌وجود اومد
وقتی خیال مردم راحت شد، می‌تونم اون رو برکنار و از کاخ بیرون کنم
و بعد نیست و نابودش کنم
این شمایین که باید دست از حماقت بردارین و به خودتون بیاین
اگر دوباره جرئت کنی
و به من بی‌احترامی کنی
حتی اگر حمایت مادر رو داشته باشی بی مجازات نمی‌مونی
اگر دادگاه برای برکناری ولیعهد
با تصمیم شما مخالفت کنه
اون‌وقت چکار می‌کنین؟
من پادشاه این سرزمینم
به پادشاه توهین نمی‌شه
هرکس با من مخالفت کنه با مرگ روبرو می‌شه
و این شامل
خویشاوندان و کسایی که هم‌خون من هستن هم می‌شه
بلاخره فهمیدم
چرا برادرِ مرحومم انقدر از من متنفر بود و می‌خواست من بمیرم
قدرت پادشاه
نباید با کس دیگه‌ای به اشتراک گذاشته بشه
اعلی‌حضرت، شاهزاده ارشد مون‌سونگ اینجان
بذار بیاد داخل
این رو بگیر
این نشونی از عهد و پیمان منه
که تو رو به عنوان پسرم قبول کنم و به ولیعهدی منصوب کنم
قول می‌دم به عنوان پسرتون با تمام وجودم به شما خدمت کنم
و وظایفم رو به عنوان ولیعهد انجام بدم
از این به بعد شما رو مادر صدا می‌کنم
تبریک می‌گم، علیا‌حضرت
...این‌ها همه
به لطف شماست، پدر
بالاخره
می‌تونم با آرامش چشم‌هام رو ببیندم
علیا‌حضرت
مادر
علیا‌حضرت
مادر
...علیاحضرت
علیاحضرت در گذشت
اعلی‌حضرت دستور دادن در هنگام تشییع جنازه
کسی وارد قصر نشه
متوجه شدم
وقتش رسیده
به خاطر زنده بودن پادشاه زندگی شاهزاده ارشد در خطره
لطفا همین الان تصمیم خودتون رو بگیرین
انتصاب ولیعهد
...صرفاً ترفندی برای غلبه بر هرج و مرج احتمالیه
وقتی خیال مردم راحت شد، می‌تونم اون رو از قصر بیرون و تبعید کنم
و بعد بکشمش
این شما هستین که باید دست از حماقت بردارین و به خود بیایین
بانوی من
انجامش میدم
من این رو شروع کردم
خودم هم تمومش می کنم
نمی‌تونم این اجازه رو بدم
باید با دست‌های خودم به زندگی پادشاه پایان بدم
...این تنها راهه
برای آروم کردن خشم هونگ‌جانگه
باشه
هرکاری می‌خوای بکن
بانوی من
مغرور بودم
...فکر می‌کردم سه سال پیش مردم
و چیزی برای از دست دادن یا ترسیدن ندارم
...اما انگار هنوز هم امیدوار بودم
که بتونم به عنوان کانگ هی‌سو زندگی کنم
و به پادشاه ایمان داشتم
...نمی‌دونم
که با احساساتم چه کنم
دارین قلبم رو می‌شکنین بانوی من
من کسی‌ام که از دست دادن ملکه رو پشت سر گذاشتم
اما حال تو بدتر از من به نظر می‌رسه
...احتمالا به خاطر اینه که علیهشون جنایاتی کردم
و به خاطرشون عذاب وجدان دارم
ملکه به تو اعتماد کرد
اون نمی‌خواد که تو درد داشته باشی
گفتین اگه صداتون بزنم
فورا پیشم میاین
...آرزوم اینه
که امشب ببینمتون
منم همین آرزو رو دارم
...پس
اونجا منتظرتون می‌مونم
اجازه بدین پادشاه اول وارد بشه
و یه لحظه بعدش وارد بشین
...من باید
یه قاتل بی نام بمونم که برای کشتن پادشاه پنهان شده
باید وانمود کنین که چیزی نمی‌دونین
متوجهین؟
...اگه با هونگ‌جانگ ملاقات کردی
لطفاً بهش سلام برسون
باشه
بیرون صبر کن
بله اعلی‌حضرت
...من
حتما باعث شدم خیلی سختی بکشی
چی کار کنم که اشک نریزی؟
چی شده؟
داری می‌لرزی. چی شده؟
...شما نباید
برین داخل
آیا معشوقه دیگه‌ای اون داخل منتظرته؟
...یا
قاتلی برای کشتنم پنهان شده؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
برای اعلی‌حضرت اتفاقی افتاده؟
اعلی‌حضرت کسیه که بر اثر جراحت هوشیاری خودش رو از دست داده؟
اگه واقعاً به شاهزاده ارشد جین‌هان اهمیت می‌دی
زن پادشاه شو
"می‌دونی کی پادشاه فقید رو مسموم کرد، نه؟"
باید از تمام توانش استفاده کرده باشه تا به اینجا برسه
اعلی‌حضرت کجاست؟
تو تصمیم گرفتی منو بکشی
چون ازم ترسیدی و متنفر شدی
کانگ مونگ‌وو و کیم میونگ‌ها ،به دلیل کینه‌ای که دارن
حتما دستور کشتن شما رو دادن
اعضای شورای دفاع رو از مرزها احضار کنین
خودم از خائن بازجویی می‌کنم