(پادشاه مسحور)
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی‌ست) (و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
(قسمت یازدهم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
حالا که به اینجا رسیدیم
باید قبل از این که رئیس اصلی به پادشاه خبر بدن خودمون مطلعشون کنیم
این تنها راهیه که
باهاش می‌شه جلوی مشکوک شدن پادشاه به شاهزاده‌ی ارشد رو بگیریم
متوجه شدم
من همه چیز رو به پادشاه اعتراف می‌کنم
اگه بخواین به خاطر پنهان کردن روحیه‌ی خیانتکارتون بهشون دروغ بگین
بیشتر بهتون شک می‌کنن
به من بسپارینش
شما لطفا فعلا از
شاهزاده‌ی ارشد مراقبت کنین
داری می‌گی می‌خوای همه تقصیرا رو گردن بگیری؟
دقیقا قصد داری چقدر به من بی‌احترامی کنی؟
اگه تا همین جا هم نمی‌تونین تحملش کنین
بهتره برنامه‌‌ی به تخت و تاج نشستن رو از سرتون بیرون کنین
پادشاه
تو رو اعدام می‌کنه
برای محافظت از یه چیز باید یچیزی رو هم قربانی کنیم
باید خوش شانس باشیم که جون من
بتونه برنامه‌هامون رو نجات بده
ارباب پارک
دارین انقدر دیر وقت وارد قصر می‌شین؟
باید خبر مهمی رو به اعلی‌حضرت برسونم
به نظر می‌رسه شما رو دست کم گرفته بودم، منشی ششم سلطنتی
منظورتون چیه؟
شاهدخت جانگ‌ریونگ
می‌خواین چجوری با عواقب چنین عملی کنار بیاین؟
چه خبری شده؟
چرا مرددی؟
بخاطر هویتته؟
اینطور نیست، اعلی‌حضرت
راجع به خودم نیست
درباره‌ی اعلیاحضرته
اعلیاحضرت؟ منظورت شاهدخت جانگ‌ریونگه؟
اونی که تو راهه تا به چینگ بره و با شاهزاده رویی ازدواج کنه
شاهدخت جانگ‌ریونگ نیستن
یکی از خدمتکارای دربارن که به اعلیاحضرت خدمت می‌کنن
ازون جایی که ازین قضیه باخبری
باید بپرسم، تو بودی که برنامه‌ی جایگزینی ایشون رو ریختی؟
همینطوره، اعلی‌حضرت
کی بهت دستور همچین کاری رو داده؟
من از کسی بخاطر این کار دستور نگرفتم
من با خواست و قصد خودم اینکارو کردم
تصمیم من
برای به هم رسوندن شاهدخت به شاهزاده رویی
به این خاطر بود که بتونیم راه برگردوندن اسیرهای جنگی رو حفظ کنیم
و از روی دادن یه جنگ دیگه جلوگیری کنیم
چرا با وجود دونستن این شاهدخت رو جایگزین کردی؟
به این خاطر این کارو انجام دادم
،که فکر می‌کردم باید به اعلیاحضرت کمک کنم حتی اگه هیچ شخص دیگه‌ای این کارو نکنه
درد و تنهایی‌ای که
بعد از رد شدن درخواستشون و شکستشون توی ...مراقبت از عزیزشون دارن حس می‌کنن
چیزی‌ئه که بهتر از هر کسی می‌تونم درکش کنم
رئیس اصلی چجوری باخبر شدن؟
یکی از بانوهای دربارِ ملکه‌ی مادر
متوجه نبودِ بون‌یونگ شدن و این رو بهشون گزارش دادن
خدمتکارِ دربار بون‌یونگ کسیه که جایگزین شاهدخت شده؟
بله، اعلی‌حضرت
دیگه چه کسی از این قضیه خبر داره؟
من
اعلیاحضرت و بون‌یونگ، فقط ما سه تا
شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ بی‌خبرن؟
اگه شاهزاده خبر داشتن این مسئله‌ی مهم رو از
برادرشون مخفی نمی‌کردن
...خب
کیم میونگ‌ها ازش خبر نداره؟
!راستش رو بگو
کیم میونگ‌ها ازش خبر داره یا نه؟
من نقشه‌ی همه چیز رو ریختم
خودم شاهزاده‌ی ارشد و منشی ششم سلطنتی رو که ناراضی بودن رو هم متقاعد کردم
جنایتی که مرتکبش شدی
خیانت بزرگی به منه
که بخاطرش باید اعدام شد
چرا داری بهش اعتراف می‌کنی؟
نکنه فکر کردی
دیگه نمی‌تونم جونت رو بگیرم؟
ازم انتظار داری چون عاشقتم از این جنایتت بگذرم؟
این که همچین انتظاری رو داشته باشم اشتباهه؟
جنایتی که در حقتون کردم
عشقم به شما رو تغییر نمی‌ده
چیز دیگه‌ای هست که باید بدونمش؟
چیزی رو جا ننداز و همه چیزو بهم بگو
اعلی‌حضرت
متاسفم که باید همچین خبری رو به حضورتون برسونم
باید گزارش خیانتکارایی رو بهتون بدم که
جرئت کردن برخلاف دستور سلطنتی عمل کنن و شما و دربار رو فریب بدن
دارین از چه اشخاص و چه جرمی حرف می‌زنین؟
به دستور شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ
منشی ششم سلطنتی کیم میونگ‌ها
شاهدخت جانگ‌ریونگ رو با یکی از خدمتکارهای دربار جایگزین کردن
نماینده‌ی اصلی چینگ، پودان، انقدر با شنیدن این حقیقت خشمگین شدن
که از سفرشون دست کشیدن، توی گه‌گیونگ مستقر شدن و
منتظرن شما برسین، اعلی‌حضرت
جایگزین؟
تو مطمئنی؟
من خودم شخصا به بیوک‌جگوان رفتم و بعد از ظهر اینو تایید کردم
ما باید قبل از طلوع آفتاب از شاهزاده‌ی ارشد و کیم میونگ‌ها بازجویی کنیم
و همه‌ی اونایی رو که باهاشون همدست بودن رو هم دستگیر کنیم
اگه بعد از اون به گه‌گیونگ برین، می‌تونین خشم پودان رو آروم کنین
خودم ازشون بازجویی می‌کنم
خوب به دستوراتم گوش کن، سونگ‌هوا
بله، اعلی‌حضرت لطفا دستورتون رو بگین
فورا یگان ویژه‌ی سلاح گرم رو به اقامتگاه شاهزاده‌ی ارشد بفرستین
و نذارین خدمتکارها واردش بشن
و منشی ششم سلطنتی، کیم میونگ‌ها رو دستگیر کنین و بیارینش پیش من
فرمان سلطنتی‌تون رو اجرا می‌کنم
خواجه کیم، منشی اصلی سلطنتی رو احضار کنین
بله، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
من شورای دفاع مرکزی رو دور هم جمع می‌کنم
و برای بازجویی آماده می‌شیم
صبر کن
قبل از اون
یچیزی هست که باید ازش مطمئن بشم
گوش کن
شماها به اقامتگاه شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ برین و
خدمتگزارا رو از ورود منع کنین
شماها هم دنبالم بیاین- بله، اعلی‌حضرت-
تو باید فعلا به اعلی‌حضرت خدمت کنی
بله، خواجه کیم
مثل اینکه شروع شده
شما خوبین، اعلیاحضرت؟
اعلیاحضرت- این دیگه چه توهینی‌ئه؟-
رئیس اصلی
این همه سروصدا واسه چیه؟
من اینجام تا برای آخرین بار به اعلیاحضرت ادای احترام کنم
به نظر میرسه وقتی سعی می‌کردن بنا به دلایلی ازم دوری کنن
وحشت کرده باشن
این عادی‌ئه
چرا باید بهتون خوش‌آمد بگن؟
،شما مجبورشون می‌کنین بپذیرنتون شاید به همین دلیل دارن ازتون دوری می‌کنن
بعد از این که ارادت خودم رو رسوندم اینجا رو ترک می‌کنم
!ارباب پارک
شما دارین
من رو تحت شرایط سختی قرار می‌دین
اگه شاهزاده رویی از این گستاخی شما
به اعلیاحضرت باخبر بشن
بسیار خشمگین می‌شن
متوجهم
نایب نماینده جونگ، پس اگه می‌شه
خودتون این رو به اعلیاحضرت پس بدین
اعلیاحضرت
لطفا بذارین بجای ایشون ازتون معذرت خواهی کنم
لطفا ایشون رو بخاطر
رفتار نامحترمانه‌شون ببخشین
متشکرم
ارباب
اینجا چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده، ارباب پارک؟
لطفا اگه چیزی‌ هست که باید ازش خبردار باشم بهم بگین
اینجا هیچ مشکلی نیست
می‌تونی برگردی سر کارت
بله، ارباب پارک
ارباب
حرفاتون متقاعدم کردن که اون جایگزینه
ولی به نظر می‌رسه این موضوع اصلی نیست
اون یه جایگزینه
اگه اینطور نبود
انقدر به سختی تلاش نمی‌کرد که صورتش رو بپوشونه
ولی، جونگ جه‌پیو
صورت اعلیاحضرت رو دیدن
خودم خودمو توی تله انداختم
جایگزینی باید قبل ازین که جونگ جه‌پیو هدایای عروسی رو
تحویل داد اتفاق افتاده باشه
حالا می‌خواین چیکار کنین؟
من این رو به اعلی‌حضرت گزارش می‌دم
و اون‌هایی که شاهدخت رو با یه زن دیگه تعویض کردن مجازات می‌کنم
ولی شما نتونستین صورتش رو ببینین
گزارشتون بدون مدرک اعتباری داره؟
اگه من نتونستم صورتش رو ببینم
یعنی هیچ شخص دیگه‌ای هم نتونسته ببینه
پس اگه پافشاری کنین
که جایگزینی صورت گرفته هم کسی نمی‌تونه ازش مطمئن بشه
من فقط دارم گزارش می‌دم
تا بذر شک رو توی ذهن اعلی‌حضرت بکارم
وقتی که ریشه بزنه، خودش با خوردن خون دیگران رشد می‌کنه
وقتی بازجویی شروع بشه اونا می‌میرن، چه بهش اعتراف کنن چه نکنن
از شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ گرفته تا کیم میونگ‌ها و کانگ مونگ‌وو
حتی اگه من بازجویی کنم و همه‌‌ی مزاحم‌ها رو اعدام کنم هم
کسی جرئت نمی‌کنه ثابت کنه که اشتباه می‌کنم
چیز دیگه‌ای هست که باید ازش باخبر باشم؟
چیزی رو از قلم ننداز و بهم بگو
ملکه‌ی مادر به جونگ جه‌پیو اجازه‌ی ملاقات با اعلیاحضرت رو دادن
بون‌یونگ اون موقع جایگزینشون شده
جونگ جه‌پیو به بون‌یونگ مشکوک نمی‌شه
بون‌یونگ می‌دونه این موضوع چه قدر خطرناکه
پس قطعا صورتش رو به رئیس اصلی نشون نمی‌ده
بنابراین
اگه رئیس اصلی گزارش کنن که خودشون به شخصه بون‌یونگ رو دیدن
یعنی دارن گولتون می‌زنن
رئیس اصلی
بله، عالیجناب
من کنجکاوم
شما گفتین یکم پیش توی بیوک‌جگوان خودتون شخصا این موضوع رو پیگیری کردین
این یعنی خودتون شخصا صورت شاهدخت رو
یعنی
...خدمتکار دربار رو
دیدین؟
...من
خودم صورتش رو ندیدم
جونگ جه‌پیو متوجه شد که اون شاهدخت نیست
و به پودان خبر داد
چطور می‌تونست ثابت کنه که اون نبود؟
اون هیچ‌وقت حتی سایه شاهدخت رو ندیده
رئیس اصلی
عذرخواهی می‌کنم
اما من نمی‌دونم جونگ جه‌پیو چطور فهمید
نشنیدم که بگی نمی‌دونی
فکر می‌کردم از خانواده سلطنتی و دربار خبر داری
اعلی‌حضرت
چطور می‌تونم همه چیز رو بدونم؟
اگر این‌طور باشه کسی که می‌دونه رو احضار می‌کنم
کسی بیرونه؟
من رو صدا کردین، اعلی‌حضرت؟
گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو رو احضار کنین
بله، اعلی‌حضرت
هر چیزی درمورد جونگ جه‌پیو دیدی و شنیدی بهم بگو
زمانی که برای سفر شکار از کاخ دور بودین
من نایب نماینده جونگ جه‌پیو رو دیدم
که وارد اتاق اعلی‌حضرت شد
بعدا فهمیدم که اون تایید اعلی‌حضرت سلطنتی رو گرفته
تا اعلی‌حضرت رو ملاقات کنه
و لباس عروس شاهزاده رویی رو تقدیم کنه
خبر نداشتی، رئیس اصلی؟
به‌خاطر بی توجهی‌ام
عذر می‌خوام
به لطف شهادت گیده‌ریونگ کانگ
الان قطعا جونگ جه‌پیو، چهره شاهدخت رو می‌شناسه
این‌طوری تردید شما رو برطرف می‌کنه
گیده‌ریونگ کانگ
واقعا ممنونم
...اعلی‌حضرت، ببخشید
همون‌جا وایسا
اگر جونگ جه‌پیو متوجه می‌شد
که شاهدخت قبل از پودان جایگزین شده
به پودان خبر نمی‌داد
بهترین فرصت اون برای تحت تاثیر قرار دادن شاهزاده رویی بود که به اون خدمت می‌کرد
چرا باید به پودان، کسی که به امپراتور خدمت می‌کنه خبر می‌داد؟
موافق نیستی؟
اعلی‌حضرت، ببخشید که این رو میگم
اما از کجا باید بدونم
که جونگ جه‌پیو چه فکری می‌کنه؟
پس چاره ای ندارم. اون رو احضار می‌کنم و از خودش می‌پرسم
بیرونی، سانگ هوا؟
اعلی‌حضرت، من رو صدا کردین؟
فورا به گه‌گیونگ برین و جونگ جه‌پیو رو به این‌جا بیارین
اگر حاضر نشد که بیاد
پیغام من رو با احترام به پودان برسونین
...اون‌وقت
جونگ جه‌پیو رو پیش من می‌فرسته
بله، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
صبر کنین
من باید
به سوالی که ازم پرسیدین جواب بدم
لطفا به بقیه دستور بدین تا برن
برین بیرون
همون‌طور که به من اعتماد کردی و به همه چیز اعتراف کردی
...من هم به تو اعتماد می‌کنم
و این مسئله رو نادیده می‌گیرم
گزارشت
دروغه
دروغ نیست
من از جنایات شاهزاده ارشد و کیم میونگ‌ها مطمئنم
اگر باور نمی‌کنین
لطفا همین الان به گه‌گیونگ برین و خودتون اون رو تثبیت کنین
اگر به گه‌گیونگ برم
و جنجال ایجاد کنم که شاهدخت یک متقلب دغل بازه
بهونه دست شاهزاده رویی می‌دم تا علیه ما جنگ کنه
برای فهمیدن جنایات خائن‌ها
یک قربانی ضروری‌ئه
!این حرف‌ها واقعا وحشتناکن
داری میگی که برات مهم نیست اگر جنگ دیگه ای بوجود بیاد؟
سرزمین ما توسط سواره نظام چینگ ویران می‌شه
و مردم ما با شمشیر‌ها و نیزه‌های خودشون سلاخی می‌شن
این قابل پذیرشه؟
البته که نه، اعلی‌حضرت
اما اولویت من حفظ سلطنت شما
و مجازات همه خائن‌هاست
بذار واضح بگم
...شاهدخت
جایگزین نشد
گزارشت رو نشنیده می‌گیرم
...پس
دیگه به این موضوع اشاره نکن
حتی اگر من رو ساکت کنین
گوش‌های شاهزاده رویی تیزه
اگر اون از این ماجرا با خبر بشه
این‌طور در نظر می‌گیرم که جاسوسی رو به چینگ فرستادی تا به اون اطلاع بده
اون‌وقت به جرم خیانت بزرگ مجازلت می‌شی
می‌تونی بری
منشی ششم سلطنتی
اعلی‌حضرت شما رو احضار کردن
به جنایاتت اعتراف کن
اعلی‌حضرت
از این‌که به من فرصت دادین تا به جنایاتم اعتراف کنم سپاس‌گزارم
به‌خاطر احساسات شخصی‌ام
من شاهزاده ارشد و شاهدخت رو از راه به در کردم
برخلاف فرمان سلطنتی عمل کردم
و صلح بین چوسون و چینگ رو خراب کردم
من
اعلی‌حضرت، دادگاه و مردم رو به خطر انداختم
علاوه بر اون
بزرگی شما رو تو بخشش جنایات گذشته‌ام کنار گذاشتم
و دوباره به من جایگاهی تو دادگاه داده شد
جنایات من انقدر زیاده که جرئت نمی‌کنم از شما طلب بخشش کنم
به جرمی اشاره نکردی
با وجود ارتکاب اون جنایات
پشت گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو پنهان شدی
...من
جنایاتم رو انکار نمی‌کنم
هر مجازاتی رو تحمل می‌کنم
اعلی‌حضرت
با این فرض که گزارش جایگزین شدن شاهدخت درسته
تو سزاوار هزار بار اعدام هستی
درمورد من
من شاهدخت رو نزد شاهزاده رویی فرستادم
و صلح بین چوسون و چینگ مختل نشده
بنابراین
من تو رو در قبال اون مسئول نمی‌دونم
من رو ببخشین
اما ممکنه فرض کنم
این قول شماست که
به‌خاطر جنایات من
آسیبی به شاهزاده ارشد نمی‌رسه؟
نیازی به قول نیست
...اگر واقعا
نگران شاهزاده ارشد هستی
مراقب باش تا همچین اتفاقی هرگز دوباره تکرار نشه
فهمیدی؟
از سخاوت شما ممنونم، اعلی‌حضرت
این وقت شب چه خبر شده؟
منشی ارشد سلطنتی، اعلی‌حضرت شما رو احضار کردن
گیده‌ریونگ کانگ به خونه رفت
به عنوان فرمانده یگان ویژه سلاح گرم هشدار می‌دم
از این‌جا به بعد
بهتره که مراقب کار‌هات باشی
کار رو به شما می‌سپارم
دستور شما رو با تمام صداقت انجام می‌دم
مطمئن شو تا خبر مربوط به اتفاق امشب
جایی پخش نشه
تمام تلاشم رو می‌کنم، نباید نگران باشین
هر چی امشب تو سالن حکومتی دیدی و شنیدی
نباید با کسی درمیون بذاری
اگر این‌کار رو بکنی، زندگیت رو از دست می‌دی
نگران نباشین
مطمئن می‌شم تا خواجه های کاخ، سرپرست فرعی و خدمتکاران دربار
حرفی از این موضوع نزنن
چیزی که نگرانشم زندگی توئه، خواجه کیم
فکر کردی از ارتباطت با ملکه مادر بی خبرم؟
حرفام رو تو مخت فرو کن
فهمیدی؟
متوجه شدم
چی شده؟
رئیس اصلی به خونه برگشته
و اعلی‌حضرت هنوز توی سالن حکومتیه
خواجه کیم چطور؟
اون فقط گفت همه چیز عادیه
و چیزی برای گزارش دادن وجود نداره
نگرانی رئیس اصلی سوءتفاهم بود؟
چه خبر شده؟
بانوی ارشد دربار دونگ رو احضار کنین
بله، اعلیاحضرت
اطلاع بدین که احضارشون رو قبول نمی‌کنم
حتما عقلت رو از دست دادی
چطور جرئت می‌کنی اعلیاحضرت رو رد کنی؟
حرف‌هام یادت باشه
من یک بانوی دربارم که از اعلی‌حضرت عمارت خصوصی گرفتم
اگر می‌دونی قدردانی یعنی چی باید احضار اون رو قبول کنی
به‌خاطر همین رد کردم
اگر موقع دستور گرفتن از اعلیا‌حضرت
به‌دست فرمانده جو گیر بیوفتم
و خبرش به اعلی‌حضرت برسه
مشکل بزرگتری نیست؟
وضعیت فعلی اینه
کی می‌دونه
چه اتفاقی قراره تو آینده بیوفته؟
حرف‌هام رو برسون
من دیگه
بانوی دربار دونگی نیستم که
فقط برای قول دادن زندگیش رو به خطر می‌اندازه
اگر بخواد از من استفاده کنه
باید در ازاش چیزی به من بده
اون فاحشه مغرور واقعا این چیز‌هارو گفت؟
ببخشید، اعلیا‌حضرت
اعلیا‌حضرت
بهتر از اینه که در ازاش چیزی نخواد
فکر می‌کردم احمقه
اما ممکنه به‌درد بخور و ماهر باشه
اعلی‌حضرت
خوب به‌نظر نمیاین
امروز تو سالن حکومتی اتفاقی افتاده؟
چرا می‌پرسی؟
ملکه مادر دستور داده تا حالم رو بپرسی؟
معمولا
به محض این‌که خیلی کم مضطرب می‌شین تو خوابیدن مشکل پیدا می‌کنین
فقط از روی نگرانی‌پرسیدم
حق با توئه
فکر نکنم امشب خواب خوبی داشته باشم
چای گرم براتون بیارم؟
بیار
اگه شاهزاده رویی از این حادثه مطلع بشه
اون موقع فرض میکنم تو یه جاسوس فرستادی تا بهش اطلاع بده
و به خاطر خیانت بزرگ مجازات میشی
کانگ مونگ‌وو باید اعلی‌حضرت رو متقاعد کرده باشه
که این موضوع رو پنهان کنه
من مطمئنم اون به فکر جایگزینی اعلیاحضرت بوده
ادامه بده
من مدارکی
که نشون بده کانگ مونگ‌وو و کیم میونگ‌ها
برای طرح این حادثه با هم همکاری کردن، پیدا میکنم
این موضوع قبلا تموم شده
برای گزارش به اعلی‌حضرت به یه جنایت جدید نیاز داریم
یه چیزی مثل
توطئه علیه پادشاه
بسپاریدش به من
ارباب
همه چیز به هم ریخته
،ولی
شاه به حرفات اعتماد کرده
و گزارش پارک جونگ هوان رو پنهان کرده
نمیتونم باور کنم
خوش شانس بودم که رئیس اصلی اشتباه کرد
اونا شما و منشی ششم سلطنتی رو از نزدیک زیر نظر میگیرن
از این به بعد
من به جای شما اونو ملاقات میکنم
اعلیاحضرت صحیح و سالمن؟
سه‌دونگ و جومین به سلامت تا مخفیگاه بیرون از پایتخت همراهی‌شون کردن
،سپیده دم
اونا به سمت خونه ی استاد چوم میرن
اعلیاحضرت به جایی میرن که پادشاه انتخاب کنه
کجا میتونه باشه؟
من اینجام تا به دستور اعلی‌حضرت، اعلیاحضرت رو همراهی کنم
من رو کجا میبری؟
اعلی‌حضرت مخصوصا به من دستور دادن که سلامتی شما رو تضمین کنم
ما به یک جای امن میریم پس لطفا نگران نباشین
من یه فرمان سلطنتی برای شما دارم
،اگه شایعاتی در مورد اعلیاحضرت در پایتخت پخش شد
میتونین زندگی خودتون رو تلف شده بدونین
متوجه شدین؟
البته، ارباب
من یک کلمه هم صحبت نمیکنم
بیا، اینو بگیر
اعلی‌حضرت، این رو برای شما فرستاده
خب، بریم
مطمئن نیستم، باید این شکلی ولش کنیم؟
منظورت چیه؟
در مورد شایعه های مسمومیت میگم
من فقط نگران امنیت اعلیاحضرتم
بیا، این فقط یه شایعه‌ست
چی؟ - بانو هی‌سو رو نمیشناسی؟ -
فکر میکنی اعلیاحضرت رو تو خطر میندازه؟
درسته
خدای من - نمیای؟ -
صبر کن
صبر کن منم بیام
خدای من، نگاه کن
اعلی‌حضرت، گیده‌ریونگ اینجاست
استاد، خوش آمدین
شما خوب به نظر نمی‌رسید، اعلی‌حضرت
تمام شب رو برای اعلیاحضرت گریه کردن
این درست نیست
باور کنین
اعلی‌حضرت
من واقعا به خاطر این گریه نکردم
اعلی‌حضرت وارد میشن
اعلی‌حضرت
امیدوار بودم به جای گیده‌ریونگ با تو بادوک بازی کنم
شاهزاده ارشد نظرت چیه؟
برای من افتخاره
مجبور نیستی ما رو دنبال کنی
برگرد و منتظر دستور من باش
بله اعلی‌حضرت
خیلی پیشرفت کردی
من فقط آموزش های گیده‌ریونگ رو دنبال کردم
به نظرت وظیفه شاه چیه؟
اینه که مردم خودش رو به خوبی اداره کنه
آفرین
اینه که به اونا کمک کنه بدون هیچ نگرانی زندگی کنن
برای این کار
باید مراقب چه چیزی بود؟
باید مراقب جنگ بود
درسته
جلوگیری از جنگ پیش از موعد
این مهمترین وظیفه یک پادشاهه
به همین دلیل مردم حتی اگه در جنگ پیروز بشن
باز هم رنج میبرن
میفهمی
چرا اینو بهت میگم؟
خواهر من مقصر نیست
من نقشه‌ی همه چیز رو کشیدم
فرستادن اعلیاحضرت به چینگ باعث شد احساس ظلم کنی؟
این واقعیت که اون مراقب فداکار من بود و من هیچ قدرتی ندارم
که به اون کمک کنم من رو آزار میده
و احساس وحشتناکی به من دست میده
فکر میکنی
من نمیتونم عذابی که شما دوتا احساس میکنین رو درک کنم؟
اون به من گفت
که شما یک بار از طرف پدر مرحومم
به عنوان اسیر چینگ گرفتار شدین
به همین دلیل بود که قلبم بیشتر درد میگرفت
چون میدونستم دارم شما رو فریب میدم
خوشحالم که درسی یاد گرفتی
این حادثه رو در قلبت ثبت کن
و هرگز اونو فراموش نکن
بله اعلی‌حضرت
من حرف های شما رو در ذهنم نگه میدارم
اعلی‌حضرت، شما رو تا محل اقامتتون همراهی کنم؟
اعلی‌حضرت
به یونگ‌چی‌جونگ بریم؟
لطفا به من بگین که اعلیاحضرت رو کجا بردین
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
ارباب
میخوای بمیری؟
نپرس و دنبال جواب هم نباش
این دستور اعلی‌حضرته
به نظر میاد که تو اصلا به اعلی‌حضرت اعتماد نداری
فکر می‌کنی چرا اعلی‌حضرت علیرغم مخالفت رئیس اصلی
به پسر یه خائن
در دربار مقامی داده؟
نمیدونم
شما میدونین؟
به خاطر این که با وجود موقعیت نامطمئنی که داشتی
مخالفت دربار رو رد کرد
تا در کنار مردم بايسته
میتونم به جرات بگم
که باور کردن حرف های شما برام سخته
نمیخوای به این سادگی باور کنی
رئیس اصلی شما رو احضار کرده
کجان؟
من از کمک اون‌موقعت در سالن حکومتی ممنونم
،من یک جنایت سنگین علیه اعلی‌حضرت مرتکب شدم
ولی به لطف تو از اون جلوگیری کردم
شرمنده‌ام میکنین
فقط عده‌ی کمی میدونن که تو
همون بازیکن بادوک سه سال پیشی
این چیزی نیست که بتونم به رخ بکشم
من میخواستم جونت رو ببخشم
اما اعلی‌حضرت برخلاف این اصرار داشتن
گفتن، تو لازمه‌ی رسیدنش به سلطنت بودی
اون واقعا فوق‌العاده‌ست اما در حین حال وحشتناکه
برای چی این رو به من میگین؟
تو ارباب کانگ هانگ‌سون رو میشناسی؟
با وجود این که اعلی‌حضرت اون رو به عنوان استاد خودش میدونست
بازم اون رو رها کرد
درمورد تو هم همینه
اعلی‌حضرت کسیه که
بعد از سوءاستفاده از وفاداری کسی اون رو به راحتی رها میکنه
اینو فراموش نکن
نگاه کن کجا داری میری‌
اونا اینجان، فقط دیده نمیشن
با دقت نگاه کن
ده قدم دورتر حالا، پنجاه قدم دورتر
صد قدم اونطرف تر
،با اینکه فاصله شون رو حفظ میکنن .وظیفشون رو هم انجام میدن
حواست رو بیشتر جمع کن
تو فکر چی اینقدر عمیق غرق شده بودی که متوجه نشدی دارم دنبالت میکنم؟
راجع به بون‌یونگ برام بگو
توی جنگ پدر و مادرش رو از دست داد
و بعد از اینکه وارد قصر شد پدر و مادر ناتنی‌اش بزرگش کردن
،چون که باهوش و با ادبه
به راحتی میتونه خودشو با خاندان سلطنتی چینگ وفق بده
ترتیبش رو دادم وقتی که شاهدخت در بیجینگ هستن ازشون مراقبت بشه
...اون مراقب
میتونه از بون‌یونگ هم مراقبت کنه
آدم قابل اعتمادیه؟
از خودم هم بیشتر بهش مطمئنم
پادشاه باید از مردمش محافظت کنه ولی مردم دارن از پادشاه محافظت میکنن
بازم برام یادآوری شد
که یه ملت و پادشاه بدون مردمش نمیتونه زنده بمونه
فکر میکردم ازم عصبانی باشی
معلومه که هستم
هرچند که فقط از تو ...عصبانی نیستم
از خودم عصبانیم
بارها و بارها به حرفات فکر کردم که به شاهدخت کمک کردی
به خاطر دردی که سه سال پیش کشیدی
نه تنها با وجود بی گناهیت ،عذابت دادم
بلکه باعث شدم همون دردو دوباره بکشی
نمیتونستم عصبانیتی که از خودم داشتم رو پنهان کنم
عالیجناب
،دارین میگین که
حرف های من رو باور کرده بودین که اون موقع شهادت دروغ نداده بودم؟
مگه سه سال پیش نگفته بودی
،که شهادتی درباره من ندادی
که بخواد راست یا دروغ باشه؟
...من هرگز
به اون حرف ها شک نکردم
...ولی چرا شما
یه پادشاه
فقط رعایا و رقبای سیاسی‌اش رو داره
کسی رو به نام دوست نداره
اون گفت که تو یه قربانی خیلی مهمی برای رسیدنش به تاج و تخت بودی
اون از طرفی قابل تحسینه ولی در عین حال وحشتناکه
نمیدونم چه برداشتی از حرفاتون داشته باشم
،در این لحظه
من به عنوان
یک مرد معمولی که یک زن رو دوست داره جلوت نشستم نه پادشاه سرزمین
من باعث شدم تو رنج بکشی
و میدونم که قراره این درد ادامه پیدا کنه
...میدونم که
به خاطر همون درد کهنه
پیش من برگشتی
...امیدوارم
یه روزی بیاد که بتونم با صداقت تمام اتفاقات گذشته رو بهت توضیح بدم
،ولی در آخر هرچی که بگم فقط بهونه‌ست
میدونم که لیاقت بخششت رو
ندارم
چی میخواین ازم بشنوین؟
تا آخرین روز های عمرم من پادشاه خواهم بود
نمیتونم این وظیفه ای که بهم واگذار میشه رو نادیده بگیرم
...به خاطر اینه که
ممکنه
دوباره
باعث درد کشیدنت بشم
هنوزم میخوای با من بمونی؟
صبورانه منتظر جوابت می‌مونم و مجبورت نمیکنم
وقتی که تصمیمت رو گرفتی
به یونگ‌چی‌جونگ بیا
از کی داری تعقیبم میکنی؟
چون نگرانت بودم خواستم تا خونه همراهت بیام
مونگ‌وو
به نظر میاد که از اون روز داری همش دودل میشی
اشتباه متوجه شدم. نه؟
بانوی من- باورم نمیشه-
که اینطور دارم فکر میکنم
ولی فکر میکنم
که پادشاه نقشه ای داره که من ازش بی خبرم
کاملا متوجه ای که این ترفند پادشاهه
من یکبار به پادشاه اعتماد کردم که باعث شد به چینگ فروخته بشم
به جای خودش پدرت رو به چینگ فرستاد
که اون هم از این ترفندها فریب خورد
چطور اینقدر مطمئنی
که اون موقع پادشاه تو رو فرستاد؟
مامور چینگ که چشمم رو درآورد به من گفت
که اگه اعتراف کنم خودم به مینگ اومدم
امپراتوری چینگ پادشاه سابق رو احضار میکنه
،و برادرش، شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان به سلطنت میرسه
اینا حرفای امپراتور چینگه
ثابت نمیکنه که پادشاه اون موقع جاسوس نبوده
پس نظرت درباره این چیه؟
پادشاه کیم جونگ‌به رو اعدام کرد چون اون رو به عنوان جاسوس متهم کرده بود
و تو رو به خاطر شهادت دروغت تنبیه کرد و حادثه جاسوسی رو لاپوشونی کرد
کسی که تو خطرناک ترین موقعیت به بالاترین مقام رسید
اونه که باید جاسوس باشه
اشتباه میگم؟
،حالا که نمیتونی جواب بدی
دیگه باید کار خودم رو بکنم
،اگه پادشاه رو بکشی
رئیس اصلی پارک با سلیقه خودش پادشاه انتخاب میکنه
و نقشه هامون نقش برآب میشه
این اون انتقامیه که
میخوای بگیری؟
انتقامی که من میخوام
مردن دشمن قسم خورده‌امه
وقتش که برسه خبرت میکنم
اون موقع میتونی کار خودت رو بکنی
میتونم بهت اعتماد کنم؟
تا حالا قولم رو شکستم؟
یه فرمان از طرف ارباب چوم امروز بعد از ظهر به دستمون رسیده
یه نامه‌ی رسمی انتصاب به عنوان بازرس کل دریافت کردن
سپیده دم به پایتخت میرسه
سلام عالیجناب
کیم جه‌نام در خدمت شما هستم
خوش اومدی
الان که تو دربار می‌بینمت
نمیتونم خوشحالیم رو پنهان کنم
من سوگند میخورم که تلاشم کنم بهترین مشاوره ها رو بهتون بدم
و با شیاطین دربار بجنگم
و نظم و ترتیب رو برقرار کنم
،از الان به بعد من با چشم تو می بینم
با گوش های تو میشنوم
و به تک تک مشاوره‌هات جامه عمل می‌پوشونم
صادقانه و از اعماق قلبم میگم
چرا باید کیم جه‌نام باشه؟
اگر او به کسی نیاز داشت ،که زندگی برنامه ریزی شده ای داشته باشه
مطمئنم میتونستی افراد بهتری رو بهش معرفی کنی
عالیجناب به این مقام رسوندتش
بدون اینکه نظر دربار رو بپرسه
کی جرئت داره باهاش مخالفت کنه؟
لطفا اینقدر نگران نباشید
از اونجایی که اون طرفدار و اجراکننده صداقته، عضو جناح خاصی نیست
و حتی به درست کردن یه جناح فکر هم نخواهد کرد
به زودی اخراج میشه
حادثه شاهدخت جانگ‌ریونگ چی؟
داری به این فکر میکنی که
بدون اینکه به من بگی حلش کنی؟
مشکلاتی که به شما نمیگمشون
اتفاقاتین که لازم نیست شما ازشون خبر داشته باشین
برای اینکه رابطه بین شما و عالیجناب
،به عنوان مادر و پسر
حفظ بشه، این بهترین کاره
،حالا
تنها کار باقی مونده اینه که برای شاهزاده ارشد همسر پیدا کنیم
من الانش هم یه مورد خیلی خوب پیدا کردم
به زودی برای ادای احترام بهتون میارمش
به نظرم باید دنبال یه ملکه جدید هم باشیم
بیماری ملکه
اینقدر جدیه؟
،طی چندروز گذشته
حتی نیومده بهم ادای احترام بکنه
!اعلیاحضرت
حالتون خوبه؟
!اعلیاحضرت
اعلیاحضرت
بیشتر به ملاقاتتون میام
لطفا زود خوب بشین
اعلیاحضرت، گیده‌ریونگ اینجاست
اعلیاحضرت، شما احضارم کردین؟
گیده‌ریونگ کانگ
از دیدن اینکه بیماری‌ام چطوری ضعیفم کرده شوکه شدی؟
،می‌خواستم که بعد از اینکه بهتر شدم ببینمت
ولی چون فکر نمی‌کنم حالم بهتر بشه، احضارت کردم
اعلیاحضرت
شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ
روزی چندبار به دیدنم میاد
نهایت تلاشش رو می‌کنه تا برای دلداری دادنم لبخند بزنه
...ولی تنهایی آشکار توی چهره‌اش
قلبم رو براش به درد میاره
،قبل از اینکه بمیرم
دلم می‌خواد که حامی شاهزاده‌ی ارشد باشم
راهی هست که بتونم حامی‌اش باشم؟
،یه راه وجود داره
ولی دستیابی بهش سخته
به علاوه، اگه مشکلی پیش بیاد، ممکنه شما و شاهزاده‌ی ارشد به خطر بیفتین
به همین خاطر، راجع به گفتنش مطمئن نیستم
لطفا دودل نباش و بگو
اگه کاری از دستم بر بیاد، انجامش میدم
...تنها راه محافظت از اعلی‌حضرت
اینه که ایشون به عنوان ولیعهد منصوب بشن
...اگه نتونن ولیعهد بشن
...ایشون
این دنیا رو زود‌تر از شما ترک می‌کنن، اعلیحضرت
بانوی من
دیر وقته
باید بیاین داخل
جاگون‌نیون
بله، بانوی من
وقتی جناب چوم رسیدن
باید بریم گردش
گردش؟
ارباب چوم
خوش اومدید
یکم ما رو تنها بذارید
می‌تونی یه حرکت بری عقب؟
لطفا تسلیم بشین
عقب برگردوندن یه حرکت باعث نمیشه که بازی رو ببرید
من باختم
ناامید نباشین
خیلی پیشرفت کردین
واقعا؟
خب، پس دیگه باید برم
به این زودی؟
اما جناب چوم
فکر کردم برای کمک به بانو هی‌سو برگشتید
قصدم همین بود
تا اعلیحضرت من رو به عنوان بازرس کل منصوب کردن
نمی‌تونم باهاتون دستم تو یه کاسه باشه
...خوب میدونین که توی کار همزمان برای حزب‌های متفاوت
استعدادی ندارم
به نظر آروم شدی
جوری که انگار از قبل می‌دونستی
که قراره عقب نشینی کنم
احتمالات رو درنظر گرفته بودم وقتی
شنیدم به مقام بازرس کل منصوب شدین
بخاطر همین هیچوقت نمی‌تونم شکستت بدم
،از اونجایی که پادشاه رو ملاقات کردین میشه بدونم نظرتون راجع بهشون چیه؟
فکر می‌کنم تو بهتر از من می‌شناسیش
لطفا بهم بگین
مصمم تر به نظر میرسه
بیشتر از چیزی که فکرش رو کرده بودم
اما نرم تر از چیزی که فکرش رو کنی
منظورتون چیه؟
انتظار داشتم بیشتر شبیه عروسک خیمه شب بازی رئیس اصلی پارک جونگ هوان باشه
اما فکر نمی‌کردم اینطور باشه
برای ظالمی که ظاهرا تسلیم وسوسه شده
و تاج و تخت برادرزاده جوونش رو بدزده
چشماش خیلی شفاف به نظر میرسیدن
به هر حال
چه بمیرم چه زنده بمونم
می‌خوام بدونم اعلی‌حضرت چطور آدمی هستن
خوشحال شدم که بازرس کل شدن
انتظار نداشتم اینطوری رفتار کنن
حالا چیکار می‌کنی؟
ما قدرت خلع پادشاه رو نداریم
و شاهزاده ارشد هنوز تو خطره
نگران نباشین
قبل از اینکه این سال بگذره
اعلی‌حضرت به عنوان ولیعهد منصوب خواهند شد
منظورت چیه؟
صرف نظر از دلیل پادشاه برای انتصاب جناب چوم
...فقط ملاقات کردنشون
برای ترسوندن رئیس اصلی پارک جونگ هوان کافیه
...وقتی دنبال اینه که تمام قدرتی رو
،که تا الان با ارباب بزرگ و وزیر جنگ سهیم شده رو به چنگ بیاره
اون لحظه
نوبت ما میشه
چی دوست داری ازم بشنوی؟
من تا آخرش قراره پادشاه بمونم
نمی‌تونم جرات کنم و از این وظیفه بزرگ غفلت کنم
که باید ازش حمایت کنم
...برای همین
ممکنه
دوباره
باعث درد و ناراحتیت بشم
هنوزم دوست داری طرف من باشی؟
اعلی‌حضرت
من اینجام تا جواب سوالتون رو بدم
من هر رنجی رو که ممکنه دنبالم کنه تحمل می‌کنم
من همیشه طرفتون می‌مونم
!اعلی‌حضرت
یه مشکلی هست
رعد و برق به قصر برخورد کرده و باعث آتیش سوزی شده
کجا؟
آتیش از کجا شروع شده؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
می‌دونی کی برادرم رو برای مرگش مسموم کرده، مگه نه؟
من اون دوتا بالی که رئیس اصلی رها کرده رو می‌گیرم
و بال‌های شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ میشم
و کاری میکنم تا ولیعهد و وارث اعلی‌حضرت بشن
فقط در صورتی امکان پذیره که
از روی جنازه‌ام رد شی
انتصاب ولیعهد
صرفاً ترفندی برای غلبه بر هرج و مرج ناشی از اون اتفاق عجیبه
بذار اول پادشاه وارد شه و یه لحظه بعدش بیا داخل
نمی‌دونم باید
با احساساتم چیکار کنم