(پادشاه مسحور)
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی‌ست) (و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
(قسمت نهم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
چطور هیچ وقت متوجه نشدم که تو یه زنی؟
من از همون اولش هم فقط به تو چشم داشتم و از تو خوشم می‌اومد
آخ
اگه اومدی اینجا که منو ببینی پس چرا داری فرار می‌کنی؟
بیا
!اوه، سرده
حالا می‌فهمم که
چرا وقتی تو رو برای مرگ فرستادم
قلبم داشت تیکه تیکه می‌شد
...این مهره رو
به جای اولیه‌اش برگردون
این حرف‌ها رو به مونگ‌وو برسون
...هیچ دلیل خاصی"
"برای نجات دادن تو وجود نداره
رابطه ما"
دیگه تموم شده
و پشیمونی‌های من هم ناپدید شدن
"برات زندگی آرومی رو آرزو می‌کنم
همین حالا برو
منظورت چیه که مونگ‌وو ناپدید شده؟
بعد از مرگِ گیسانگ هونگ‌جانگ
اون توی شوک بود و فرار کرد و بعد از اون هم از روی صخره سقوط کرد
با این حال جسدش پیدا نشده
اونطوری که نگهبان گشت می‌گفت
احتمالا ببری چیزی اون رو گرفته
دهنت رو ببند
امکان نداره
همین الان به افرادت بگو مونگ‌وو رو پیدا کنن
جسارتا
من همین الانشم اون صخره‌ای که ازش افتاد
و حتی تمامی مناطق اطرافش رو گشتم
با این حال، نتونستم ردی ازش پیدا کنم
شکی نیست که
مونگ‌وو مرده
...نه
اعلی‌حضرت
بهم دست نزن
من واقعا متوجه نمی‌شم، اعلی‌حضرت
مگه اون براتون چی بوده که به خاطرش اینجوری زجر می‌کشین؟
...اون
دستِ چپم بود
دست چپی که باید می‌بریدمش تا بتونم به تاج و تخت برسم
تو هم باید مراقب باشی
هیچ وقت نمی‌دونی کِی قراره اون یکی دستِ باقی مونده‌ام رو هم قطع کنم
پس اون موقع
اون پزشک سلطنتی
که ادعا می‌کرد زخم پشت کمرت رو درمان کرده هم داشت دروغ می‌گفت
اگه من درمان می‌شدم لو می‌رفتم
و از اونجایی که لو رفتنم موجب مرگم می‌شد
من عاجزانه ازشون درخواست کردم
اگه قصد مجازاتش رو دارین
لطفا به جاش منو مجازات کنین
تو از اول تا آخرش من رو گول زدی
توی حرف‌هات تا الان حرفی هست که
حقیقت بوده باشه؟
اگه بهم دستور بدین که جوابتون رو بدم
همین کار رو می‌کنم، اعلی‌حضرت
...من هیچ
سوالی از تو نمی‌پرسم
ازت نمی‌پرسم که اسم واقعی‌ات چیه
نمی‌پرسم چرا خودت رو جای یه مرد جا زدی
...یا توی سه سال گذشته
چه کارهایی انجام دادی و کجاها بودی
که بالاخره جلوی چشم‌هام سبز شدی و من رو تا مرز جنون بردی
از خیلی وقت پیش‌ها
بدون اینکه خودم آگاهانه ازش باخبر باشم
عاشق تو شدم
و تو هم همین حس رو بهم داشتی
الان، همین کافیه
...من باهات هم بستر نمی‌شم
و از اقامتگاهم هم بیرونت نمی‌کنم
اعلی‌حضرت
واقعا خیلی ظالم هستین
چطور می‌تونین ازم بخواین چنین اهانتی رو تحمل کنم؟
من خودمم دارم تحملش می‌کنم
تو هم باید تحملش کنی
این یه فرمان سلطنتی‌ئه
سرورم
یه نامه از قصر رسیده
اعلی‌حضرت با بانوی ارشد دربار دونگ هم‌بستر نشدن
و به جاش قصر رو ترک کردن
فکر می‌کردم حداقل تظاهر کنه که باهاش هم‌بستر شده
علاقه‌ی اعلی‌حضرت به اون گیده‌ریونگ
باید از چیزی که فکرشو می‌کردیم عمیق‌تر باشه
این هم‌بستری از اولشم قرار بود شکست بخوره
از اونجایی که دربار ایشون رو مجبور به این کار کرده بود
طبیعیه که اعلی‌حضرت ازش فرار کنن
دربار پافشاری کرد
ولی این خواسته‌ی علیاحضرت بوده
خب که چی؟
مگه اگه ایشون بخوان بمیرین، می‌میرین؟
!ارباب بزرگ
!مراقب لحنتون با رئیس شورای دولتی باشین
دارم خودم رو نگه می‌دارم
واقعا می‌خواین بدترش رو ببینین؟
ارباب بزرگ
شورای دفاع مرکزی اینجا جمع شده
تا به جای اعلی‌حضرت برای مسائل مهم ایالتی بحث بشه
اگه نمی‌تونین جلوی خشمتون رو بگیرین، بهتره برین خونه و استراحت کنین
عذر می‌خوام، ارباب پارک
از حدم گذشتم
یک ماهی می‌گذره از وقتی که
شنیدیم نماینده‌ای از چینگ به
پاجو رسیده
اونها به بهانه‌ی گشت و گذار در حال بازرسی از مناطق مختلف هستن
اخیرا گزارشی به دست رسیده که در اون درخواست شده سریعا یه همراه برای نماینده اعزام کنن
با در نظر گرفتن بارِ مالی به وجود اومده
هر جشنی که برای نماینده گرفته می‌شه حدودا هزار نیانگ نقره هزینه داره
همراهِ نماینده؟
اگه ما یه شخص نالایق رو بفرستیم
اونا ممکنه نارضایتی خودشون رو نشون بدن
و تهدیدمون کنن که به چینگ برمی‌گردن
پودان، نماینده‌ی ارشد
از اون آدما نیست که بی‌دلیل دردسر درست کنه
با این حال
جونگ جه‌پیو، نایب نماینده، اینطوری نیست
حالا چه کسی رو پیشنهاد می‌دین که به عنوان
همراهِ نماینده بفرستیم؟
چرا دارین به من نگاه می‌کنین؟
شاید مقام بزرگی به نظر برسه
ولی سِمَتی‌ئه که فقط لازمه به جونگ جه‌پیو توش خدمت کنی
حالا که ترفیع گرفته و نایب نماینده شده
انتظار پاداش بیشتری هم داره
حالم به هم می‌خوره از این که توی یه گودال بی‌انتها پول بریزم، دیگه خسته شدم
می‌خوام بدونین که ثروت من هم محدوده
اگه بخواین ردش کنین، ما هم مجبورتون نمی‌کنیم
اشخاص زیادی هستن که می‌تونن پولش رو تامین کنن
واقعا؟
دارایی خزانه‌ی سلطنتی بدون اجازه‌ی اعلی‌حضرت قابل استفاده نیست
چه آدم عاقلی به جز من
می‌تونه متحمل تامین چنین هزینه‌ی هنگفتی بشه؟
بذارین بیاد تو
پودان نامه‌ای داره که توش وارث امپراتور در تاج و تخت مشخص شده
همراهِ نماینده حداقل باید یه وزیرِ تمام باشه
سومین وزیر تشریفات مقامِ خیلی پایینی‌ داره
نایب نماینده جونگ جه‌پیو و من
آشناهای قدیمی هستیم و خیلی خوب باهم کنار میایم
مطمئنم که می‌تونم در طی چند روز اونا رو به پایتخت مشایعت کنم
لطفا این کار رو به من بسپرین
اشخاصی که با فرستادن ایشون مخالفت دارن
دستشون رو بالا بیارن
به جز یه رای، همه موافقیم
که یو هیون‌بو رو به عنوانِ همراهِ نماینده بفرستیم
اعلی‌حضرت با این کار مخالفت می‌کنن
من تایید ایشون رو می‌گیرم
پس نیازی نیست که نگران باشین
سخاوت و اعتماد امروزتون نسبت به خودم رو
فراموش نمی‌کنم
کسی اون بیرون هست؟
بیدار شدین، اعلی‌حضرت؟
من به قصر برمی‌گردم
آماده بشین
بله، اعلی‌حضرت
سانگ‌هوا، تو این جا بمون
و وقتی گیده‌ریونگ بیدار شد فرمانم رو بهش برسون
لطفا بفرمایین
از اون جایی که دیشب از دست سرباز‌های من فرار کردی"
"و مست شدی و وظایفت رو رها کردی، مرتکب جرم سنگینی شدی
نباید فعلا پات رو توی قصر بذاری"
"و باید توی اقامتگاهت منتظر دستور من بمونی
بله، اعلی‌حضرت فرمانتون رو بهش می‌رسونم
اون که مال لباسِ دربارِ پدرتون نیست
چرا دارین گلدوزی می‌کنینش؟
این واسه هونگ‌جانگه
اون خیلی حواسش به من بوده
ولی من تاحالا هیچ وقت لطفش رو جبران نکردم
بانوی من
پدرتون اومدن خونه
پدر
هی‌سو
تو از ازدواج بدت میاد یا از کیم میونگ‌ها؟
ازدواج که می‌کنم
ولی هر وقت فرد مناسب رو پیدا کردم
منظورت شخصی‌ئه که بتونه تو بادوک شکستت بده؟
اگه یه ریش سفید با موهای سفید باشه چی؟
اگه قسمتم این باشه
پس باید قبولش کنم
خب، این دیگه دردسر داره
من دارم تحت فرمان سلطنتی به سفر می‌رم
به عنوان یه مجرم
به سلامتی برمی‌گردم
همونطور که همیشه برگشتم
...پدر
عزیزم
تو هم باید
سالم و سلامت بمونی
فهمیدی؟
یه جوری رفتار می‌کنین انگار روح دیدین
هر کسی با فرمانده‌ی از روح ترسناک‌ترِ یگان ویژه‌ی سلاح‌گرم رو به رو بشه
کرک و پرش می‌ریزه خب
برات یه فرمانِ سلطنتی آوردم
لطفا بگین
تو اجازه نداری به قصر بیای
و باید توی اقامتگاهت بمونی
اینکه باید حبس بشم یعنی این یه مجازاته
می‌تونم دلیلش رو بپرسم؟
جرمت اینه که مست شدی و وظیفه‌ات رو نادیده گرفتی
اتفاقی مثل دیشب نباید دوباره تکرار بشه
موقع اجرای مجازات نباید مکان رو ترک کنین
متوجه شدین؟
همونطور که گفتین عمل می‌کنم
!بانوی من
خدای من
وای، من رو ترسوندی. یه لحظه قلبم وایستاد
بانو هی‌سو این‌جا نیست؟
دیشب پیش تو نبود؟
منظورت چیه؟
بانو هی‌سو دیشب بیرون موند؟
اگر یه وقت نیروی گشت شبانه گرفته باشنش چی؟
اگر این‌طور بود، صبح خبر می‌فرستاد
درسته
اولین باره که بعد از سه سال ناپدید شده
وایسا، ارباب چو کجاست؟
برای دیدن ارباب چوام به پارو رفت
(پارو: زنگ زمان خاموشی)
می‌رم بیرون قصر منتظر بمونم
موضوع چیه؟- خدای من-
...بانو
!سرورم- خدای من، سرورم-
وای، سرورم
خیلی نگرانتون بودیم
تمام شب رو کجا بودین؟
ببخشید که نگرانتون کردم
اینجوری شد دیگه
بیاین داخل استراحت کنین
صبحانه آماده می‌کنم
برو- خیلی خب-
خدای من
شما رو تنها می‌ذارم تا استراحت کنین، سرورم
خدای من
می‌خواین من رو جون به لب کنین؟
این کار رو می‌کنین تا دیوونه‌ام کنین؟
به نظر نمی‌رسه شب رو بیرون گذرونده باشین
شب رو کجا بودین؟
...بانوی من این
رفته بودم خونه
چرا انقدر یهویی؟
به من گفتین حتی طرف خونه رو نگاه هم نکنیم
چون ممکنه اتفاقی فرد آشنایی ببینیم
حتما خیلی مضطرب شدین
اگه می‌خواستین برین باید بهم می‌گفتین
این‌جا بمونین و استراحت کنین
یکم دیگه صبحانه‌تون رو میارم
تا دیر نشده باید عجله کنیم
فعلا نمی‌تونم به قصر برم
بهم دستور داده شد توی خونه محبوس بمونم
چی؟
حبس؟
این مجازات نیست؟
برای چی ممکنه شما رو مجازات کنن؟
چی شده؟
دلیلش چیه؟
خدای من
پادشاه به‌ خاطر شایعات علاقه به مرد‌ها
که جومین رو خوشحال کرد، عصبانی شد؟
چیکار کنیم؟
نماینده چینگ به‌ زودی میاد
بیاین خیلی نگران نباشیم، بانوی من
می‌گن اگه آدم خودش رو جمع و جور کنه
می‌تونه راهی پیدا کنه تا خودش رو از لونه ببر نجات بده
مطمئنم که راهی هست
این‌طور نیست
پس دلیلش چیه؟
چرا؟ پس برای چی؟
...پادشاه فهمید
که من زنم
بانوی ارشد دربار دونگ گم شده
راستش، به‌ خاطر اتفاق دیروز
بیمار شدن و تب کردن
دستور دادم امروز برای خدمت به شما نیان
باید بانوی دربار دونگ رو ببینم
برو و احضارش کن
چرا این‌جا وایسادی؟ منتظر چی هستی؟
دستور دادم احضارش کنی
من رو عفو کنین
!اعلی‌حضرت
!لطفا جونم رو بگیرین
ملکه مادر دستور داد؟
بانوی دربار دونگ کجاست؟
ببرینش بیرون
اگه نمی‌خواین بمیرین
بکشین عقب
!ای هرزه
چطور جرئت می‌کنی از دستور علیاحضرت سرپیچی کنی؟
چون به اعلی‌حضرت خدمت می‌کنم
فقط از ایشون دستور می‌گیرم
دستور اعلی‌حضرت؟
دیگه کسی فریب همچین چیزی رو نمی‌خوره
به‌خاطر اتفاق دیروز تمام دروغ‌هات برملا شد
چطور جرئت می‌کنی خودت رو بالا و قدرتمند نشون بدی؟
منتظر چی هستین؟
!همین الان ببرینش بیرون
اگر هر کدوم از شما
انگشتش به من بخوره
از اعلی‌حضرت درخواست می‌کنم که
از انگشتاش شروع کنه و تک تک اعضای بدنش رو قطع کنه
چرا یه بانوی دربار رو نمی‌تونین ببرین بیرون و انقدر دردسر درست می‌کنین؟
متاسفم
اون با رفتار شرورانه‌ای، مبارزه کرد
حتی انگشتمون رو هم نمی‌تونستیم بهش بزنیم
به متصدی‌های فرعی دستور بدین تا اون رو از کاخ بیرون کنن
بله، علیاحضرت
علیاحضرت، اعلی‌حضرت اینجان
بذار بیاد داخل
امیدوارم شب خوبی رو گذرونده باشین، مادر
خوش اومدین، اعلی‌حضرت
مادر
من به این فکرم که
محل اقامت اولین همسر ارشد سابق رو به بانوی دربار دونگ ببخشم
نظر شما چیه؟
اعلی‌حضرت
برای چی به اون اجازه می‌دین اقامتگاه خودش رو داشته باشه؟
طبق چیزی که شنیدم
شما حتی دیشب باهم هم‌بستر نشدین
این چیزها همش تشریفاته
اون برای مدت طولانی به من خدمت کرده
و در آینده هم خدمت می‌کنه
بهتره که اقامتگاه خودش رو داشته باشه
اگر بانوی دربار دونگ بخواد
اون رو صیغه هم می‌کنم
مسخره‌ست
نباید به اون اقامتگاه شخصی بدین
چرا قبولش نمی‌کنین؟
نمی‌خواستین پسرم رو به‌دنیا بیاره؟
من فقط سعی می‌کنم به شما و خواسته‌های دربار احترام بذارم
دارین مسخره‌ام می‌کنین؟
از اونجایی که ملکه نتونست برای شما وارثی بیاره
من با اشک و دل شکستگی
فقط برای داشتن وارثی برای نسلتون با هم‌بستری موافقت کردم
من رو ببخشید
ولی کسی که ناتوانه، ملکه نیست
بلکه منم
ما نباید انقدر حریص باشیم
بذری که تو مزرعه کاشته نشده
چطور می‌تونه جوونه بزنه؟
موافق نیستین، ملکه؟
!حواستون باشه چی می‌گین، اعلی‌حضرت
نگاهش کن
چقدر رقت انگیز
عذر می‌خوام، علیاحضرت
هیچ‌کس نمی‌تونه خواست آسمان‌ها رو درک کنه
همون‌طور که هیچ بچه‌ای نمی‌تونه احساسات مادرش رو درک کنه
نمی‌خوام هیچ‌کدومتون رو ببینم
!همه، همین الان برین بیرون
علیاحضرت، من مقصرم
لطفا ناراحت نشین و ما رو عفو کنین
لطفا ما رو عفو کنین، علیاحضرت- لطفا ما رو عفو کنین، علیاحضرت-
مادر
با اجازه‌تون مرخص می‌شم چون مسائل دولتی هست که باید بهشون رسیدگی کنم
اعلی‌حضرت
اجازه من رو دارین
تا امروز از احوالپرسی صرف نظر کنین و به محل خودتون برگردین
چی؟
...برای چی
ببخشید که این رو می‌گم
اما من یاد گرفتم که نباید از احوالپرسی و ملاقات گذشت
چون خلاف آدابه
و به‌ عنوان عدم انجام وظیفه فرزندی تلقی می‌شه
هروقت من سلام و احوالپرسی نمی‌کردم
ملکه مادر این رو بهتون یاد داده؟
بله
ملکه مادر خیلی ناراحتن، حتی بیشتر از همیشه
فکر می‌کنی بتونی از پسش بر بیای؟
وقتی توی قصر زندگی می‌کنم
بعضی وقت‌ها باید وظایفی رو که نمی‌خوام انجام بدم
و همچین چیزهایی رو نمی‌تونم انجام ندم
آخرش عصبانیتشون به من برمی‌گرده
من ازت درس گرفتم، شاهزاده مون‌سونگ
مطمئن شو که به درستی باهاشون احوالپرسی کنی
و به وظایفت عمل کنی
ارباب پارک
نمی‌دونین اعلی‌حضرت چه فکری درمورد یو هیون‌بو می‌کنن؟
با این پیشنهاد موافقت نمی‌کنن
اعلی‌حضرت با تصمیم شورای دفاع از مرز‌ها موافقت می‌کنن
البته اگه بخوان گیده‌ریونگ کانگ رو توی یونگ چی جونگ نگه دارن
منظورتون چیه؟
چیزی که خواسته بودین رو آوردم، ارباب پارک
این ها دادخواست‌هایی هستن که خواهان حذف فوری گیده‌ریونگ هستن
...گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو
از همه جهت مفیده
موافق نیستین؟
خب
بریم با اعلی‌حضرت صحبت کنیم
ارباب پارک
یه خبر فوری برای گزارش دارم
بعدا بگو
می‌خوام از اعلی‌حضرت درخواست کنم
درمورد همین موضوعه
دیشب
اعلی‌حضرت دستور دادن گیده‌ریونگ به عنوان مجازات، توی اقامتگاه حبس بشه
به‌نظر می‌رسید که خیلی بهش علاقه داشت
اعلی‌حضرت این‌طوری کانگ مونگ‌وو رو برکنار نمی‌کنن که، مگه نه؟
کی می‌دونه؟
ممکنه فردا فرمان سلطنتی صادر کنه تا سر کانگ مونگ‌وو رو بزنن
یا خدا
حتی شوخی‌اش هم قشنگ نیست
اعلی‌حضرت
بیشتر از این‌ها هم ازشون برمیاد
بهم نگو که
به همین زودی یادت رفته چطور پدرم جونش رو از دست داد
حالا باید چیکار کنیم؟
اعلی‌حضرت
واقعا می‌تونم توی اقامتگاه صیغه‌ها زندگی کنم؟
اگه بخوای به عنوان صیغه منصوبت می‌کنم
از اونجایی که علیاحضرت
هیچوقت اجازه‌ی این انتصاب رو نمی‌دن
فقط خونه رو قبول می‌کنم
هر طور مایلی
ازتون ممنونم اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
رئیس اصلی تقاضای دیدار باهاتون رو دارن
چه دستوری می‌دین؟
بذار بیاد داخل
حتما درباره‌ی اتفاقی که برای گیده‌ریونگ افتاده شنیدی
چی باعث شد اینقدر طول بکشه به دیدنم بیای؟
من فقط می‌خواستم
گزارش صحبت‌هامون با شورای امنیت مرزی رو بدم
و نظرتون رو درباره‌ی اون موضوع بپرسم
هر چند
حالا که بهش اشاره کردین، بهتره درباره‌ی موضوع گیده‌ریونگ هم صحبت کنم
اگه بخوام بی پرده حرف بزنم
بخشی از من امیدوار بود
چون قبلا قولمون رو شکسته بودین
امیدوار بودم این بار نسبت به خواسته‌های من وفادار بمونین
با این حال
شما با دستور حبس گیده‌ریونگ اون رو مجازات کردین
فکر نمی‌کردم شما اینقدر زیاده‌روی کنین و قبل از اینکه بتونم باهاتون حرف بزنم
اون رو مجازات کنین
وقتی حرکت بعدی‌ات اینقدر واضح بود
نمی‌تونستم عقب بشینم و کاری نکنم
وقتی شاهزاده دوک‌سونگ مرد بهت هشدار داده بودم
مگه نه؟
بهت گفته بودم اگه دوباره این اتفاق بیفته عقب نمی‌شینم
به همین زودی یادت رفته؟
ما قصد داریم یو هیون‌بو، سومین وزیر تشریفات رو
به عنوان همراهی که قراره نماینده چینگ رو همراهی کنه بفرستیم
لطفا تاییدتون رو به ما اعلام کنین
اون فرد مناسبی برای همراهی نماینده نیست
کاملا آگاه هستین که جونگ جه‌پیو چه آدمیه
هیچ فرد دیگه‌ای بهتر از یو هیون‌بو نیست که از پس اون مرد بربیاد
از کی تا حالا یو هیون‌بو اینقدر مرد لایقی شده؟
نماینده چینگ به مناطق زیادی تحت عنوان گردش سر زده
و دنبال فرصتی برای خطاکار خوندن ما گشته
بهترین کار اینه که هر چه زودتر به پایتخت آورده بشن
تا نامه‌ی امپراتور رو بگیریم و برشون گردونیم
بحثی که مطرح کردی
منطقیه
سه روز فرصت داری
میتونی یو هیون‌بو رو برای همراهی نماینده انتخاب کنی
ولی اگه نماینده چینگ طی سه روز به پایتخت نرسه
هم یو هیون‌بو
و هم تو که اون رو پیشنهاد دادی، باید مسئولیتش رو قبول کنین
من هم یه شرط دارم
اگه نماینده چینگ در زمان مقرر شده رسید
لطفا گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو رو عزل کنین
و از پایتخت تبعیدش کنین
این شرایط رو قبول می‌کنین؟
از تمام توان و جونم مایه می‌ذارم
تا به اعتمادتون خیانت نکنم سرورم
وقتی جونگ جه‌پیو رو دیدی باید یه مسئله‌ای رو بررسی کنی
دستور بفرمایین
ببین جز نامه‌ی امپراتور نامه‌ی دیگه‌‌ای هست یا نه
"منظورتون از "نامه‌های دیگه
دقیقا می‌تونه چه نامه‌ای باشه؟
نامه شاهزاده رویی
قبل از اینکه پول‌ها رو بهش بدی اول بررسی کن
که جونگ جه‌پیو نامه‌ای از طرف شاهزاده روی آورده یا نه
فهمیدی؟
بله، قربان
برین کنار
حتما رئیس اصلی کل ادب و نزاکتش رو از دست داده
چطور همچین شرط مضحکی برای اعلی‌حضرت گذاشته؟
یو هیون‌بو هرگز نمی‌تونه نماینده رو توی سه روز به اینجا بیاره
امیدوارم اعلی‌حضرت از این فرصت برای تغییر
شورای دفاع مرزی فاسد استفاده کنن
پارک جونگ‌هوان دایی اعلی‌حضرت
و تنها عضو خانواده‌ی ملکه‌ی مادر هست
اینکه به نظر میاد شما رو در سمت مخالفش قرار دادم
روی قلبم سنگینی می‌کنه
من تا الان به خاطر شما مراعاتش رو کردم علیاحضرت
ولی اونوقت اون چطوری با هردوی ما برخورد کرد؟
رئیس اصلی باید متوجه بشه که حتی اون هم
نمی‌تونه همه چیز رو بر وفق مراد خودش پیش ببره
علیاحضرت
شاهزاده‌ مون‌سونگ برای دیدنتون اینجا هستن
بفرستشون داخل
خوش اومدین شاهزاده‌ی بزرگ
مدت زیادی از دیدنتون گذشته ارباب بزرگ
اعلی‌حضرت
درسته، واقعا خیلی وقت از گیشین‌جه گذشته
اگه می‌دونستم ارباب بزرگ اینجان یه وقت دیگه به دیدنتون می‌اومدم
نیازی نیست
ارباب بزرگ داشتن می‌رفتن
درست نمی‌گم؟
چی؟
بله
از حضورتون مرخص می‌شم علیاحضرت
تنقلات رو بیارین
علیاحضرت
مایلین بعدش توی باغ سلطنتی قدم بزنیم؟
آسمون امروز به طور خاصی صاف و آبیه
واقعا؟
پس حتما باید بریم
لطفا شاهدخت جانگ‌ریونگ رو هم دعوت کنین
چشم علیاحضرت
منشی ششم سلطنتی
بله اعلی‌حضرت
در زمینه‌ی درخت هلو پیشرفتی داشتی؟
کودی پیدا کردم که به احیا‌ی حاصلخیزی خاک معروفه
در حال حاضر بعد از پخش کردن مقداری از اون در حال بررسی درخت هستم
اعلی‌حضرت
فرق بین یه کار با اطلاع قبلی و بدون اطلاع چیه؟
هر کاری بدون نیت خیر باشه، حتی اگه با اطلاع انجام بشه، بی معناست
و هر کاری که نیت خیری داشته باشه، ثمره خودش رو می‌بینه
حتی اگه بدون اطلاع انجام بشه
جوابی از کیم جه‌نام به دستمون نرسیده؟
به نظر میرسه علاقه‌ای به مقام دولتی نداشته باشن
یه پیامرسان اعزام کنین و خواسته‌ی من رو به طور واضح مطرح کنین
می‌تونین برین
میرم به سمت یونگ چی جونگ
...گیده‌ریونگ رو
باید گیده‌ریونگ رو احضار کنم؟
اشتباه گفتم
نیازی نیست
پیشرفتی توی پیدا شدن اون چیزی که گم شده بود صورت گرفته؟
ما کل پایتخت رو زیر و رو کردیم
ولی هیچ کس رو پیدا نکردیم که اون رو داشته باشه یا درباره‌اش بدونه
اون‌ها به زودی دوباره بهمون خبر میدن
اون موقع باهاشون صحبت میکنم و یه راه دیگه پیدا میکنیم
به هر قیمتی شده باید پیداش کنی
متوجهی؟- بله اعلی‌حضرت-
خیلی وقت بود ندیده بودمتون سرورم
من رو می‌شناسین؟
گیده‌ریونگ شما رو فرستاده؟
بله سرورم
باید به یه ملاقات فوری بیاین
شما جلو برین
دنبالتون میام
تصمیم گرفتین به عنوان کانگ هی‌سو زندگی کنین؟
برای گول زدن بقیه اینطوری لباس پوشیدم
اگه به عنوان گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو که داره مجازات میشه
تقاضای دیدار با شما رو می‌کردم
دردسر زیادی سراغم می‌اومد
امتناع پادشاه از هم‌بستری و دستور ایشون برای مجازات شما
تمام دربار رو به هم ریخته
از اونجایی که نمی‌تونن دلیل کارهای ایشون رو درک کنن
حتما خیلی گیج شدن و ترسیدن
شما نترسیدین؟
من هم اولش ترسیده بودم
با این حال
شرط پادشاه بر سر شما با رئیس اصلی پارک جونگ‌هوان
نظرم رو عوض کرد
به نظر می‌رسه پادشاه
برای محافظت از شما حبستون کردن
چیزی که متوجه نمی‌شم اینه که
خودشون اول مدت زمان سه روزه رو پیشنهاد دادن
یو هیون‌بو تمام تلاشش رو می‌کنه تا این کار رو انجام بده
چرا پادشاه شرطی رو پیشنهاد دادن که به ضرر خودشون باشه؟
پادشاه تله‌ای گذاشتن
که رئیس اصلی نمی‌تونه ازش فرار کنه
تله؟
چی توی آستین داشتن که همچین تله‌ای رو گذاشتن؟
اون رو دیگه
منم نمی‌دونم
پیشنهاد میدم طوری رفتار کنیم انگار این مکالمه هیچوقت رخ نداده
اولویت من سلامت اعلی‌حضرته
اومدم که این رو بهتون بگم
متوجه درخواست شما هستم ارباب کیم
با این حال
...فکر نمی‌کنم حالا که نماینده چینگ در راهه
بتونیم وانمود کنیم این مکالمه اتفاق نیفتاده
منظورتون چیه؟
نماینده چینگ چه ارتباطی به ما داره؟
اگه حدس من درست باشه
امتحان سختی بر سر راه اعلی‌حضرت قرار داره
من برگشتم بانوی من
درباره‌ی حبستون شنیدم
باید اطراف فاحشه خونه منتظر می‌موندم
و می‌آوردمتون خونه بانوی من
دیگه گذشته
بگو ببینم
ارباب چوام در چه حاله؟
حالشون خوبه
فرستاده‌ای از دربار دوباره اومده بود تا راضی‌شون کنه اون جایگاه رو قبول کنن
ایشون گفتن بهشون جوابی نمی‌دن
بهشون گفتی که دفعه‌ی بعد پیشنهاد رو قبول کنن و ردش نکنن؟
قول دادن که همین کار رو می‌کنن
با این حال
اگه یو هیون‌بو در عرض سه روز برگرده
و پادشاه دوباره شما رو احضار نکنن
چیکار می‌کنین؟
حتی با حمایت کیم میونگ‌ها و برگشت ارباب چوام به دربار
چه چیزی می‌تونه تغییر کنه؟
چی می‌خوای بگی؟
،اگه نقشه‌تون خراب بشه
من پیش‌قدم می‌شم
همون‌طور که قبلا بهم قول دادین
هیچی مشخص نیست
،حتی اگه عزل بشم
تسلیم نمی‌شم
واقعا امیدوارم همه‌چیز همون‌طور که برنامه داشتین پیش بره
اعلی‌حضرت، منشی ارشد سلطنتی اینجان
اعلی‌حضرت
نماینده‌ی ارشدِ چینگ، پودان، به مهمانخانه‌ی موهوا رسیدن
اعلی‌حضرت
لطفا آماده‌ی دریافت نامه‌ی امپراتور باشین
فکر نمی‌کنم بتونم برم چون یهویی مریض شدم
دایی، لطفا از طرف من برین نامه‌ی امپراتور رو بگیرین
به چشم من، خیلی هم صحیح و سالمین
می‌ترسم اگه به جای شما برم، نماینده عصبانی بشه
اگه امشب مهمانی خوش‌آمدگویی برگزار کنیم
،و خستگی نمایندگان رو رفع کنیم
مشکلی پیش نمیاد
اعلی‌حضرت
سه روزی که قولش رو داده بودیم هنوز نگذشته
...امیدوارم قولی که داده بودین که گیده‌ریونگ رو عزل و تبعید می‌کنین رو
فراموش نکرده باشین
فراموش نکردم
پس من هم پای فرمان سلطنتی‌تون می‌مونم
باید بریم مهمانخانه‌ی موهوا که از نماینده استقبال کنیم
آماده شین
بله، ارباب پارک- بله، ارباب پارک-
ارباب، من رو احضار کردین؟
سریعا گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو رو دستگیر کنین
و بیارینش به دادگاه ایالتی
بله، ارباب
ارباب پارک
اون چهارمین محقق دادگاه ایالتیه
اینطوری هم نیست که کانگ مونگ‌وو خیانت بزرگی کرده باشه
،جرم آشفته کردن قلب پادشاه، بی حرمتی به رای دادگاه
و تضعیف احساسات مردم
بهم بگو ببینم
اگه این خیانت نیست، پس چیه؟
رئیس اصلی قصد داره گیده‌ریونگ رو بکشه
بدبخت شدیم، میونگ‌ها
رئیس اصلی به‌خاطر خیانت بزرگ دستور دستگیری کانگ مونگ‌وو رو داده
باید اعلی‌حضرت رو سریعا ببینم
لطفا ورودم رو اعلام کنین
قبلا بهتون گفتم که نمی‌تونین
لطفا برگردین
خواجه کیم
یه منشی سلطنتی چطور جرئت می‌کنه
جلوی اقامتگاه اعلی‌حضرت اینقدر بی‌ادبانه رفتار کنه؟
عذر می‌خوام، ولی موضوع ضروری‌ای پیش اومده که باید ایشون رو ازش مطلع کنم
موضوع مهمی هستش که اعلی‌حضرت باید ازش خبر داشته باشن
این موضوع مهم تر از نماینده‌ی چینگ هستش؟
وظیفه‌ی مهم تو اینه که آماده‌ی استقبال از نماینده باشی
برگرد سر پستت و آماده‌ی کار باش
!سریعاً
کجا می‌رین، بانوی من؟
،بعد اینکه برای این چند روز که اینجا زندانی بودم
احساس خفگی دارم
میرم یکم هوا بخورم
هواخوری، چه حرفا. باید در حال فرار باشین
نماینده‌ی چینگ رسیدن
می‌گی کجا فرار کنیم؟
مطمئنی گیر نمی‌افتیم؟
‌...خب
بهتر از اینه که منتظر طنابِ دار باشیم
زود برمی‌گردم
بانوی من
گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو؟
خودم هستم
این مرد رو سریعا دستگیر کنین
بله، سرورم- بله، سرورم-
!ارباب
!عقب بکشید- خدایا-
جاگون‌نیون
!این افسرها دارن به مردم بیگناه آسیب می‌زنن
مطیعانه ازتون فرمان می‌برم
پس لطفا از خشونت بیخودی دوری کنین
چرا وایسادین؟
مجرم رو فورا دستگیر کنین
!بله، سرورم- !بله، سرورم-
تلاشتون رو برای همچین سفر طولانی‌ای تحسین می‌کنم
نگران شدم وقتی شنیدم کسالت داشتین
باعث آرامش خاطره که انگار الان حالتون خیلی بهتره
می‌گن مثل اینکه نگرانی‌شون به‌خاطر بیماری‌تون بیخود بوده
،چون احساس بدی داشتم که نتونستم خودم نامه‌ی امپراتور رو دریافت کنم
تمام تلاشم رو کردم
تا حداقل در مهمانی‌شون شرکت کنم
پاشده اومده که نامه رو بگیره
خودم زبان چوسانی بلدم
سعی نکن گولم بزنی و درست ترجمه کن
عذر می‌خوام. لطفا من رو ببخشین
امیدوارم مهمانی باب میلتون باشه
یکم ناامید شدم
انتظار داشتم چیز بهتری ببینم
بهتر؟
لطفا بگین منظورتون چیه. می‌گم براتون بیارن
توی راهم به اینجا درباره گیده‌ریونگ شنیدم
می‌گن که
واقعا بازیکنِ بادوک خوبیه
واقعا همینطوره؟
احیاناً فراموش کردین من به بادوک علاقه دارم؟
چطور می‌تونم فراموش کنم؟
دوستی نزدیک ما اون همه سال قبل توی شیم‌یانگ
به لطف بازیِ بادوک شکل گرفت
صحیح. حقیقت داره
گیده‌ریونگ کجاست؟
...بین اون‌ها
کدومشونه؟
لابد رویداد اخیر به دستتون نرسیده، نماینده‌ی ارشد
،از اونجایی که گیده‌ریونگ عزل و از پایتخت تبعید شده
اینجا حاضر نیستش
امیدوارم درک کنین
اعلی‌حضرت می‌تونن به راحتی اون رو احضار کنن، مگه نه؟
اشتباه می‌کنم، اعلی‌حضرت؟
اشتباه نمی‌کنین
اگه اینطور می‌خواین باید دوباره احضارش کنم
اعلی‌حضرت، این اتفاق شدنی نیست
اینطوری قولی که به من دادین رو می‌شکنین
مگه قول تو مهمه
وقتی همچین مهمون عزیزی داریم که ازش پذیرایی کنیم؟
می‌خوای جلوی نماینده‌ی ارشد چینگ آبروی من رو ببری؟
چیزی که متوجه نمی‌شم
اینه که خودشون اول مدت زمان سه روزه رو پیشنهاد دادن
پادشاه یه تله گذاشتن
که رئیس اصلی نمی‌تونه ازش فرار کنه
تله؟
چی توی آستین داشتن که همچین تله‌ای رو گذاشتن؟
اون رو دیگه
منم نمی‌دونم
اون با نماینده
نقشه تله کشیده
رئیس اصلی
عذر می‌خوام، اعلی‌حضرت
لطفا بابت بی‌ادبی‌ام من رو ببخشین
دستورم رو اجرا کنین
گیده‌ریونگ رو بیارین اینجا
اون جوونه
فکر می‌کردم تقریبا هم‌سن من باشه
نگفته بودین از دوره‌ جوونی
یه اعجوبه‌ی مشهور بادوک بودین؟
قبل اینکه شروع به راه رفتن بکنم بادوک بازی می‌کردم
همین الان دلم می‌خواد با گیده‌ریونگ بادوک بازی کنم
امکانش هست؟
اعلی‌حضرت
اجازه می‌دین در این باره صحبت کنم؟
می‌تونی حرف بزنی
،با تمام احترام نسبت به نماینده
اون مرد مجرمیه که عزل و تبعید شده
اعتبارتون میاد پایین اگه اجازه بدین یه مجرم
جلوی همه با نماینده بادوک بازی کنه
اعلی‌حضرت
می‌تونم یه پیشنهاد دیگه بدم؟
...گیده‌ریونگ
نه یعنی، من و مجرم
با یه شرط بادوک بازی می‌کنیم
،اگه من ببرم
هرجور که بخوام درمورد سرنوشتش تصمیم می‌گیرم
،اگه من ببازم
رئیس اصلی سرنوشتش رو تعیین می‌کنه
نظرت چیه؟
،اگه اصرار به بازی با اون رو دارین
بیشتر از این جلوتون رو نمی‌گیرم
اعلی‌حضرت
مونگ‌وو
نظرت چیه؟
همچین افتخار بزرگی رو رد نمی‌کنم
که در برابر امپراتور بازی کنم
خیلی خب
شروع کنیم؟
یه میز بادوک و سنگ‌هاش رو بیارین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
تو گیده‌ریونگِ منی
باید هرموقع احضارت می‌کنم بیای
دلم برات تنگ شده بود
چطور می‌تونین انتقام بگیرین وقتی عاشقش هستین؟
پادشاه قبل اینکه اربابم باشه، تنها خانواده‌ایه که دارم
ما توسط بهشت‌ها به هم وصل شدیم
بهتون التماس می‌کنم، اعلی‌حضرت
لطفا دستور ندین با شاهزاده رویی ازدواج کنم
من قدرت می‌خواستم
فکر کردم این تنها راه برای حفاظت از کساییه که می‌خواستم ازشون مراقبت کنم
،با این ازدواج
می‌خوام یه جاسوس توی دایره‌ی داخلی افراد شاهزاده رویی بذارم
دارین پیشنهاد جایگزینی می‌دین؟