(پادشاه مسحور)
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی‌ست) (و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
برگشتی
تا انتقام بگیری
هدف کثیف کشتن من رو داری، نه؟
"سنگ‌بولی‌یوسا"
نجات پیدا کردی، ولی خیلی با مرده‌ها فرقی نداری
حالا چیکار می‌کنی؟
با اون زبون تیز و بدخواهت جوابم رو بده
چیکار می‌کنی؟
یهو زبونت بند اومد؟
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
یه‌چیزی بگو
زندگیت به اون زبون تیزت بستگی داره
،براساس حرف‌هاتون
باید جرئت پرسیدنش رو داشته باشم
چرا فکر می‌کنین من خائنم؟
چون دوست عزیزت، هونگ‌جانگ رو از دست دادی
چون برخلاف التماس‌های ناامیدانه‌ات برای نجات جونش
تصمیم گرفتم نجاتش ندم
،اگه آدم با دقت بیشتری بررسی کنه
یه راه برای نجات مهره‌ی گیرافتاده پیدا می‌کنه
لحظه‌ای که این رو گفتی
آدم همیشه اگه با دقت بررسی کنه می‌تونه مهره‌ای که یه گوشه گیرافتاده رو نجات بده
انگیزت از
قبل من برگشتن رو فهمیدم
می‌تونی اینکه قصدت خیانت نیست رو انکار کنی؟
،درسته که هونگ‌جونگ خیلی واسم عزیز بود
ولی زندگیم واسم ارزش بیشتری داره
تا وقتی یکی عقلش سر جاش باشه
جرئت نمی‌کنه بخاطر از دست دادن یه نفر همچین قصدی داشته باشه
از دست دادن دوستی که بهت اعتماد داشت و تکیه می‌کرد
دوستی که می‌خوای و باید به هر قیمتی ازش محافظت کنی
دوستی که به زندگیت معنی می‌بخشه
،اگه همچین دوستی جونش رو با مرگ ناروا از دست بده
آدم ممکنه دیوونه بشه
انتظار نداشتم قبول کنین که مرگ ناروایی داشته
روح هونگ‌جونگ توی عالم اموات اشک شوق می‌ریزه
اگه می‌خوای زنده بمونی قبل از جواب دادن خوب فکر و بررسی کن
اینجوری، یه راه برای نجات خودت پیدا می‌کنی
،اگه هنوز به صداقتم شک دارین
پس همین الان من رو بکشین
من تصمیم میگیرم که کی و کجا بکشمت
خیلی معذرت می‌خوام
یه لحظه فراموش کردم
که قبلا هم یه بار مرگم رو انتخاب کردین
هیچوقت فراموش نکن
واسه من مردی
هروقت بخوام می‌تونم بکشمت و واسم مثل آب خوردنه
فهمیدی؟
بله، اعلی‌حضرت
حرف‌هاتون رو یادم می‌مونه
(قسمت ششم)
مونگ‌وو هنوز داخل یونگ‌ چی‌ جونگ‌ئه؟
باید به زودی برگرده خونه
مطمئناً از همون روز اول که بازی نمی‌کنن، مگه نه؟
داری میری؟
بیا صبر کنیم و با کانگ مونگ‌وو بریم
یه وعده غذا شاید زیادی باشه ولی یه نوشیدنی برای جشن گرفتن خوبه
نوشیدنی واسه جشن گرفتن؟
هنوز هیچی نشده می‌خوای بهش رشوه بدی؟
خدایا
منو اینقدر حقیر می‌بینی؟
...رشوه نیست
جعل دوستیه
این تعبیر درستشه
"به لطف من اومد "گیده‌ریونگ
نمیتونم اینقدر رو هم بخوام؟
موافق نیستی؟
خیلی با کانگ مونگ‌وو صمیمی نشو
منظورت چیه؟
اون دیگه چی بود یهویی
خدای من
،گفتی "بادوک" بین دو نفر انجام میشه
و اون دو نفر فقط باید توسط سنگ‌هاشون باهم صحبت کنن
اون کلمات
منو یاد اولین روزی که باهات بازی کردم انداخت
،اینقدر غرق بازی باهات بودم
که حتی متوجه شروع بارون نشدم
از وقتی که به تخت سلطنت نشستم تاحالا از غرق کاری شدن اینقدر لذت نبردم
همه‌ی همراهام
افعی های متقلبی بودن که سعی می‌کردن ذهنم رو بخونن
تا ازش به عنوان اهرم برای منافع شخصیشون استفاده کنن
پس چطور باور کنم
با همه‌شون فرق داری؟
برای از بین بردن شکتون
چه کاری از دستم برمیاد؟
لطفا راهنماییم کنین چیکار کنم
حامی‌ات میشم
آدمای بی‌شماری میان تا اعتماد و قلبت رو بدست بیارن
،مقامات دربار، اعضای خاندان سلطنتی
و بانوان داخل و بیرون قصر سعی می‌کنن تا چاپلوسی‌ات رو کنن
شاید قدرت منت‌کشی کردنشون رو به رخ بکشن
،بهت دارایی بی‌پایانشون رو پیشنهاد میدن
یا با زیبایی بی‌نظیرشون که قلب هر مردی رو ذوب می‌کنه
تو رو وسوسه کنن
تصور خالی این چیزا هم خوشحالت می‌کنه؟
هیچ مردی نمی‌تونه در برابر
قدرت، ثروت، و زنان زیبا مقاومت کنه
اگه می‌خوای اعتمادم رو به دست بیاری
نباید تحت تاثیر چیزی قرار بگیری
به فکر گول زدن من نباش
،هروقت متوجه هر فریبی بشم
سرت گیر فرمانده‌ی یگان ویژه‌ی سلاح گرم، جو سانگ‌هوا میاد
البته، اعلی‌حضرت
چیزی برای گفتن بهم دارین؟
ندارم
برای اعلی‌حضرت داروی گیاهی اوردم
بدینش به من
باید بدمش بهشون- عقب وایسا، فرمانده جو-
وظیفه‌ی منه
تا بهشون داروی گیاهی بدم
شاید توی محل سکونت پادشاه این‌طور باشه
ولی اینجا توی یونگ‌چی‌جونگ نه
،همون‌طور که می‌دونین
به دستور پادشاه فقط تعداد افراد محدودی می‌تونن وارد یونگ‌چی‌جونگ بشن
،پس این بی سر و پا که معلوم نیست کیه می‌تونه وارد شه
ولی من، خدمتکار وفادار اعلی‌حضرت، از ورود منع شدم؟
درسته
چطور جرأت می‌کنی؟
داری جلوی انجام وظیفه‌ام رو می‌گیری؟
فقط دارم فرمان اعلی‌حضرت رو اجرا می‌کنم
وظایفتون به من مربوط نیست
داروی گیاهی سرد میشه
چشم غره‌اش از هر تیغی تیزتر بود
حتی من هم نفسم رو حبس کرده بودم
با دیدن اینکه چطور سعی می‌کردن با داروی گیاهی وارد شن می‌تونم بگم
بانوی دربار دونگ، حتما مجذوبت شده
،ولی بازم
ممکنه مورد اعتماد اعلی‌حضرت بشی
جای تعجب نداره چرا راجع بهت کنجکاو بودن
...منظورتون از بانوی دربار دونگ
درست فکر می‌کنی
خدمتکار پادشاه فقید بود، حالا به پادشاه فعلی خدمت می‌کنه
به نظر می‌رسه که با فرمانده‌ی یگان ویژه‌ی سلاح گرم دشمنی خونی داشته باشه
چطور می‌تونه نداشته باشه؟
دلیل اینکه کل ملت اعلی‌حضرت رو متهم به
فاسد بودن می‌کنن، اونه
،همون‌طور که از وظایف فرمانده جو تنظیم و مدیریت شایعاته
بانو دونگ براش دردسر بزرگیه
متوجهم
باید بگم اگه من بانوی دربار دونگ بودم حس می‌کردم خیلی در حقم ظلم شده
فسادش تقصیر اون نیست
موافق نیستین؟
چی؟
احیانا، خوب می‌نوشی؟
ببخشید
...کلی روز وقت گذاشتن برای آمادگی بازی
،بدون اینکه درست بخوابم و غذا بخورم
باعث شده توانم ته بکشه
باید فورا برگردم خونه و استراحت کنم
پس امشب نمیشه
فردا چطور؟
وظیفه‌ی من از الان به بعد اینه که گوش به فرمان اعلی‌حضرت باشم
برای همین، از قبل برنامه‌ریزی کردن سخته
پس من دیگه میرم
باید فردا ببینمت
خدایا
چی راجب مونگ‌وو فکر می‌کنی؟
بنظرم مشکوکه که یه خائن به میل خودش برگرده
به افرادم دستور دادم دنبالش کنن
و سر از معاملاتی که تو این سه سال گذشته داشته دربیارن
،تا اونموقع
لطفا اون رو اینجا راه ندین و زیر نظر داشته باشینش
بدون اینکه اسم واقعیش رو فاش کنه خوب زندگی کرده
حتی اگه افرادت تموم گوشه و کنار این کشور رو زیر و رو کنن
نمی‌تونن
اثری از مردی به اسم کانگ مونگ‌وو که با توصیفاتش مطابقت داره پیدا کنن
میشه بپرسم چرا با وجود دونستن گذشته نامعلومش
گذاشتین وارد یونگ‌چی‌جونگ بشه؟
سرگرم کننده‌ست
مثل روز روشنه که این شغل قراره واسش عذاب‌آور باشه
و با این‌حال، تظاهر به شادی می‌کنه
و جوری که انگار از هیچی خبر نداره جلوم می‌ایسته
قیافه‌ات رو اینجوری نکن
چشم، اعلی‌حضرت- ،هرچیزی که ممکنه باعث شده باشه برگرده-
اجازه نمیدم منو تحت تاثیر بذاره
حتی کوچیک‌ترین حرکت مشکوکش رو هم بهم خبر بده
فهمیدی؟
بله، اعلی‌حضرت
مشکل دیگه چطور؟
همون‌طور که گفتین قبل از "گیسینجه" یه قرار ملاقات ترتیب دادم
(گیسینجه: مراسم یادبود مرگ پادشاه یا ملکه)
کارت خوب بود
می‌تونی بری
بله، اعلی‌حضرت
"یه گیده‌ریونگ به همون خوبی که می‌خواستین"
دقیقا همین‌طور بهم اطمینان خاطر ندادی؟
بله، همین‌طوره
از افراد من به عنوان استادان حسابگری و "بادوک" یاد می‌شد
گفتی قراره به راحتی وقتی که گوان‌یو سر رهبر دشمناش رو برید، باشه
حالا چیکار می‌کنی؟
لطفا درمورد همچین مسائل بی‌اهمیتی عصبی نشین
مهم نیست کی "گیده‌ریونگ" میشه
هنوزم مطمئن‌ترین گزینه رو داریم
کانگ مونگ‌وو رو احضار کنین و بهش یه پیشنهاد بدین
،درست مثل شاهزاده دوک‌سونگ
کانگ مونگ‌وو هم پیشنهادتون رو رد نمیکنه
!انگار حالا پادشاه از اینکه من اون رو احضار کردم خوشحال میشه
یادت رفته صیغه‌ی اول ارشد
چطور تبعید شد؟
اونقدر هم پیچیده نیست
می‌تونین وقتی تنهاست و پیش اعلی‌حضرت نیست احضارش کنین
یه ملاقات
ترتیب میدم
!خدای من، ارباب
چرا این‌قدر دیر اومدین خونه؟
قابلمه رو تمیز کردیم
عجله کردم تا به موقع به شام برسم
خیلی دیر کردم؟
معلومه که دیر کردین
قبلا تا آخرین دونه برنج رو خوردیم
پس هیچ کمکی از دستم بر نمیاد
نگران من نباش
،راستی
کارتون امروز چطور پیش رفت؟
"بادوک"
من بردم
!باید از همون اول می‌گفتین
!جاگون‌نیون
!دوباره قابلمه رو بذار روی آتیش
!باشه
برمی‌گردم تا نجاتت بدم
نگران نباش و صبر کن. فهمیدی؟
،از اونجایی که ساعتی که قرار بود برنگشتین
نگران شدیم و حتی به اومدن‌ به قصر هم فکر کردیم
!خدای من! بانوی من
!بانوی من
اعلی‌حضرت
لطفاً از جون هونگ‌جانگ بگذرین
هونگ‌جانگ هیچ حرفی نزد
پس لطفا
از جونش بگذرین
این آخرین درخواست "مانگ‌هیون‌جین"ـتونه
من دیگه یه مرد معمولی نیستم
پادشاه سرزمینم
یه پادشاه
فقط تابعان و دشمنای سیاسی داره
چیزی به اسم دوستی نگه نمی‌داره
فکر کنم متوجه سنگینی گناهت شدی
واسم مهم نیست چه چرتی از دهنت بیرون میاد
بانو هی‌سو نمی‌تونن برگردن به قصر
جاگون‌نیون- تمومش کنین-
اگه بیشتر از این تحریکم کنین می‌ترکم
اگه همین‌جا بیخیالش شیم همه‌مون پشیمون میشیم شامل ایشون، من و حتی تو هم میشه
گندش بزنن
چه پشیمون شم چه نشم، احساساتم بهت ربطی نداره
بسه، با هردوتاتونم
فقط چون برای مدت زیادی توی آفتاب بودم غش کردم
دیگه اتفاق نمیوفته. قول میدم
باید داروی گیاهی‌تون رو بخورین
پس زیاد حرف زدن رو طولش ندین
تهدیدتون کردن که اگه دنبال حامی بگردین می‌کشنتون؟
باید به همین خاطر باشه که پادشاه شاهزاده دوک‌سونگ رو کشتن
کنجکاوم بدونم حامی اون کی بوده
مطمئنا رییس اصلی، پارک جونگ‌هوان بوده
اگه کارِ اوه ووک‌هوان یا مین جی‌هوان می‌بود
اونها هم همراه با شاهزاده دوک‌سونگ کشته می‌شدن
پارک جونگ‌هوان دایی‌شه
و حمایت مادرش رو هم داره
بنابراین، شاهزاده دوک‌سونگ رو فقط برای هشدار دادن کشته
هشدار به این که نباید ملکه‌ی مادر رو به عنوان حامی‌تون داشته باشین
ملکه مادر و پارک جونگ‌هوان
پیشنهادی رو بهتون می‌دن که نمی‌تونین اون رو رد کنین
و اگه این کارو بکنین، هر گناه و بهانه‌ای که باشه پیدا می‌کنن
و ازش برای صدمه زدن بهتون استفاده می‌کنن
پادشاه این رو از قبل پیش بینی کرده بودن و تهدید پوچی رو
به بهانه‌ی مشکوک بودن به کار بردن
این یه تهدیدِ توخالی نبوده
اون گفت من همین الانشم براش مردم
و کشتن من براش مثل یه آب خوردن می‌مونه
سعی کردم مقدمات رو آماده کنم
ولی از این واقعیت که پادشاه تا این حد ماهر و ‌باتدبیره غافل موندم
وقتی قول داد که از جونم می‌گذره من به راحتی بهش اعتماد کردم
همون موقع بود که من رو شکست داد
خودتون رو به‌خاطرش سرزنش نکنین
این تازه شروعشه، هنوز کلی راه برای رفتن داریم
باید دوباره خوب راجع بهش فکر کنم
کانگ مونگ‌وو
اعلی‌حضرت
چه چیزی انقدر شما رو به فکر وا داشته؟
چیزی نیست
ازتون یه درخواستی دارم، اعلیحضرت
چه درخواستی؟
بهم اجازه‌ی ورود به یونگ چی جونگ رو بدین
نمی‌دونی یونگ چی جونگ چه جور جاییه؟
از اینکه شما اونجا رو تاسیس کردین تا بتونین در آرامش و بدون هیچ مزاحمتی
بادوک بازی کنین به خوبی مطلعم
اگه به من اجازه‌ی ورود بهش رو بدین براتون آرامش بیشتری رو هم ایجاد می‌کنم
لطفا با ورود من بهش موافقت کنین
اینکار رو نمی‌کنم
...ولی، اعلی‌حضرت
قبلا جوابم رو دادم
اعلی‌حضرت
اون قولی رو که
سه سال پیش به من داده بودین رو فراموش کردین؟
نمیتونم دست به
چنین مسئولیت بزرگی بزنم
می‌تونم درخواستت رو
هر چیزی که باشه
برآورده کنم
اون موقع حرفتون رو باور کردم
و زندگیم رو به خطر انداختم
و حتی الانش هم دارم همین کار رو می‌کنم
مگه تا حالا اون قولم رو پشت گوش انداختم؟
تا حالا شده درخواستی رو رد کرده باشم؟
نه، حتی یه بار هم نشده
بنابراین
شک ندارم که ایندفعه هم درخواستم رو برآورده می‌کنین
قبوله
ازتون خیلی متشکرم، اعلی‌حضرت
ولی
من خیلی واضح جلوی مقامات دربار اعلام کردم
که فقط بازیکن‌هایِ حرفه‌ایِ بادوک میتونن وارد یونگ چی جونگ بشن
از اونجایی که نمی‌تونم تو رو استثناء در نظر بگیرم
وقتی که توش ماهر شدی بهت اجازه‌ی ورود می‌دم
ولی اعلی‌حضرت
فرمانده جو هم با اینکه توی بادوک دانش چندانی ندارن
به یونگ چی جونگ دسترسی دارن
...سانگ‌هوا
شمشیرش رو با خودش حمل می‌کنه
اگه حس می‌کنی منصفانه نیست
اونو به مبارزه دعوت کن و شکستش بده
کسی اون بیرون هست؟
بله، سرورم. صدام زدین؟
از اون جایی که امروز بعد از ظهر مطالعه نکردم، نصف‌شب مطالعه می‌کنم
نگهبان‌های سلطنتی شیفت شب رو احضار کن
چشم، سرورم
سرورم
دوباره پیشِ بانوی ارشد دربار، دونگ، از من به عنوان بهانه استفاده کردین؟
اون ازم درخواست کرد اجازه ورود به یونگ چی جونگ رو بهش بدم. منم چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
تو بهترین بهانه‌ای هستی که می‌تونم برخلافش ازش استفاده کنم
گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو به قصر اومده؟
هنوز نیومده
به محض اینکه اومد بهش دستور بده به یونگ چی جونگ بیاد
سرورم
شما امروز تو تالار حکومتی جلسه‌ی صبحگاهی دارین
درسته
پس بهش بگو به محض اینکه جلسه‌ی صبحگاهی تموم شد اونجا باشه
بله، سرورم
می‌تونین تا وقتی که اعلی‌حضرت احضارتون کنن اینجا منتظر بمونین
می‌شه یه درخواستی ازت بکنم؟
لطفا بگین چه درخواستی
این لیست مقاماتی‌ئه که منتظر ترفیع مقامن
اگه می‌شه نامه‌ی انتصابِ رسمی‌شون رو بنویس
بله، قربان
پس بنظر می‌رسه بعد از همه‌ی این قضایا یو هیون‌بو قراره به دربار برگرده
تومارهای درخواست از اعلی‌حضرت کجان؟
مگه بهت نگفته بودم این یکی رو کنار بذاری؟
قربان
این راجب یه موضوع فوری در منطقه‌ی مرزی‌ئه
به نظرم باید اعلی‌حضرت دوباره بازنگری‌اش کنن
این خلاف پیمانمون با چینگ
برای تعمیر قلعه‌های فروریخته‌ست
نماینده‌ای از چینگ به زودی میان اینجا
اگه قضیه به یک مشکل سیاسی ختم بشه
مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟
با این حال، اعلی‌حضرت هم باید خبردار بشن
فکر می‌کنی بی‌خبرن؟
خودنمایی نکن و یجوری ساکت باش که انگار مردی‌
هیچ وقت فراموش نکن افرادی هستن که میخوان تو رو از پا بندازن
متوجه شدی؟
بله، قربان
این دیگه چیه؟
گیده‌ریونگ درخواستِ میزِ بادوک رو دادن
باید چیکار کنم؟
تو بهش رسیدگی کن
درخواست‌ها رو جمع کن و دنبالم بیا
بله، سرورم
انتظار نداشتم خودتون تشریف بیارین
مگه درخواست میزِ بادوک نداده بودین که من رو ببینین؟
حتی اگه چنین قصدی رو هم داشتم
می‌تونستین به دیدنم نیاین
چرا برگشتین؟
رنجِ سه سالِ پیش کافی نبود؟
اگه میخواین راجب رنجی که اون موقع تجربه کردم حرف بزنین
قبلش نباید ازم درخواست بخشش کنین؟
شما شهادتنامه‌ای رو جعل کردین که من هیچ وقت ننوشتمش
من به بخششتون
نیازی ندارم
فقط کاری رو که مجبور بودم انجام دادم
شما یه‌جورایی نترس شدین
باید بگم خیالم راحت شد
برای مقابله با پادشاهی که همه‌ی حیله‌ها و فریب‌ها رو از بره
لازمه که گستاخ و بی‌باک باشین
منظورتون از
مقابله با پادشاه چیه؟
پرسیدین که چرا برگشتم
برگشتم تا پادشاهی رو که با حقه‌بازی تخت و تاج رو گرفته
و جهان رو با حیله‌های شرورانه‌ش فریب داده، پایین بکشم
بهتون یه فرصت می‌دم
فرصتی که می‌تونین باهاش از دشمنی که پدرتون رو به قتل رسونده انتقام بگیرین
باهام همکاری می‌کنین؟
فکر کردم بعد از صحبتِ دیشبمون ممکنه از ترس فرار کرده باشی
به همین خاطره که دستور دادین یگان ویژه‌ی سلاح گرم دنبالم کنن؟
حیف می‌شه اگه حریفِ بادوکِ ارزشمندم رو اینجوری از دست بدم، اینطور فکر نمیکنی؟
نگران نباشین
من به میل خودم فرار نمی‌کنم
مگه‌ اینکه مرده باشم یا تبعید بشم
این یعنی تو یه چیزی ازم می‌خوای
اون چیه؟
همونطور که می‌دونین
من فقط وقتی بادوک بازی می‌کنم که شرطی باشه
جرئت می‌کنی رویِ بازیِ بادوک قمار کنی؟
اگه ببرین
می‌تونین راجب سرنوشتم هر تصمیمی که صلاح می‌دونین بگیرین
اگه من ببرم
ازتون خواهش می‌کنم که یکی از درخواست‌هام رو برآورده کنین. هر چیزی که باشه
می‌خوای قولم رو راجع به مرگ و اینکه حامی بگیری پس بگیرم؟
سرورم
ازتون نمی‌خوام که از جونم بگذرین
به نظر می‌رسه قراره خیلی بد ببازم
خیلی خب
درخواستت رو قبول می‌کنم
متشکرم، اعلی‌حضرت
محترمانه نیست که همه‌ی مهره‌هارو واسه‌ی یه بازی جدید بیرون بیاریم، مگه نه؟
باید زودتر پیشنهادت رو می‌دادی
معذرت می‌خوام
...خب
کی برد؟
ازاونجایی که وقتی بازی می‌کردیم ده تا بیست حرکتِ بعدیِ همدیگه رو حدس می‌زدیم
بازی اونقدرها هم پیش نرفت
کمِ کمش روزها وقت می‌بره تا برنده مشخص بشه
کیم میونگ‌ها باهاتون همکاری می‌کنه؟
واسه اونم چند روزی زمان می‌بره
یو هیون‌بو چی؟
باید واسه سه‌دونگ تلافی کنیم
برو و هرچی برده رو جمع کن و هیچی هم باقی نذار
هی
چرا این یکم رو به عنوان سهمشون براشون نذاریم؟
دستور اینه که همه رو جمع کنیم
همه رو؟
خیلی خب
صبر کن
شماها دارین کجا می‌رین؟
لعنتی‌. من که بهت گفتم
بهت گفتم که لازمه سهمشون رو بدیم
صبر کنین
اینجا چه خبره؟
این حرومزاده‌های حقیر داشتن بی‌شرم‌بازی در می‌آوردن
گفتم یه درسی بهشون بدم
مگه تو کی هستی
که بخوای بهشون درس اخلاق و خطا بدی؟- سرورم-
چون بی‌شرم بودن؟- ...سرورم-
به چی زل زدین؟ گمشین
بیا بریم. یالا
مان‌بوک کار خوبی کرد که مداخله کرد
چرا گذاشتی اون حرومزاده‌های حقیر برن؟
منم نمیخواستم بذارم که برن
پس چرا؟
نگو بخاطر اونایی که داشتن تماشا می‌کردن این کار رو کردی
نگران بودی که اگه یگان ویژه‌ی سلاح گرم متوجه بشه
نتونی ترفیع بگیری؟
سرورم
فکر می‌کنین چرا اون حرومی‌ها روی کانگ مونگ‌وو شرط بسته بودن؟
منظورت چیه که چرا؟
فقط خوش‌شانس بودن، همین
اون‌ها روش شرط بستن چون می‌دونستن می‌بره
و چطوری می‌دونستن؟
از اونجایی که باهاش کار می‌کنن می‌دونن
حالا فهمیدین چرا اجازه دادم جونشون رو سالم بگیرن و برن؟
یعنی داری میگی این کار رو کردی تا نظر کانگ مونگ‌وو رو جلب کنی؟
بازم، زیاده روی بود
دادن این همه ثروت بهشون هدر دادن نیست؟
چرا باید فکر کنین هدر دادنه؟
به محض اینکه حامیِ کانگ مونگ‌وو بشین
می‌تونین ده تا بیست برابرِ این رو ازش به دست بیارین
کاش انجام دادنشم به راحتیِ گفتنش بود
،در ازای تلاشتون برای برگردوندن من به دربار
کانگ مونگ‌وو رو براتون میارم و مجبورش می‌کنم جلوتون زانو بزنه
یکم بنوش
راستی
تا حالا به رئیس اصلی بی‌احترامی کردی؟
اون از هر بهانه‌ای برای مخالفت با ترفیع گرفتنت استفاده می‌کنه
من به سختی و بعد از پرداخت مبلغ هنگفتی تونستم رضایتش رو بگیرم
منم موندم چرا همه‌اش
با ترفیعم مخالفت می‌کنن
رییس اصلی، تو این مدت چطور بودین؟
خیلی وقته با هم صحبت نکردیم
دوست دارم بیشتر ببینمتون تا بتونم از راهنمایی‌هاتون استفاده کنم
حالا که حرف از راهنمایی شد، بذار یه چیزی بهت بگم
بفرمایین لطفا
ترفیع گرفتنت
فقط بخاطر درخواستِ اربابِ بزرگ مورد تایید قرار گرفته
علیرغم اینکه عملکردت چندبار توسط اعلی‌حضرت مورد بررسی قرار گرفته
تا بازرسی و اقدامات انضباطی بیشتری صورت بگیره
اگه گیرِ یگان ویژه‌ی سلاح گرم بیوفتی و اخراج بشی
ارباب بزرگ به دردسر می‌افتن
بنابراین
به نفعته که رابطه‌ات رو با هر کارِ ناشایستی قطع کرده باشی
دارم به پاتوقِ قمار اشاره می‌کنم
حرف‌هاتون رو به خاطر می‌سپارم، قربان
نادیده بگیرش
میونگ‌ها
حتی حقیرترین منشی سلطنتی هم از یکمی اعتبار لذت می‌بره
واقعا خوب به نظر می‌رسی
پسرِ یه خائنِ تمام عیاره و واسه من قیافه میاد
دارین کجا میرین؟
به یونگ چی جونگ میرم
چرا می‌پرسین؟
یو هیون‌بو به عنوان وزیر سوم تشریفات به دربار برگشته
،اگه از این طرف برین
بهش برخورد میکنین
هیچ دلیلی ندارم که ازش دوری کنم
هیچکس از روی ترس از مدفوع دوری نمیکنه
به خاطر کثیف بودنش اینکار رو میکنن
یه مسیر دیگه به یونگ چی جونگ وجود داره
دنبالم بیاین
این باید همون دخت هلوی معروف باشه
درختی که مرحوم شاه با فکر کردن اعلیحضرت کاشت
احیا کردنش باید کار سختی باشه
از این مسیر مستقیم برین، بعدش یونگ چی جونگ رو پیدا می‌کنین
هنوز جوابم رو ندادین
برای یه درخواست مسخره ساکت موندن بهتره
لطفا تجدید نظر کنین
جواب من عوض نمیشه، حتی اگر هزاران بار دیگه هم بهش فکر کنم
دلیلش چیه؟
،چون خودتون رو به اون راه زدین
من باید به وضوح نقص‌هاش رو ذکر کنم
رسیدن به هدفی که
خوابش رو می‌بینین حتی با یه دلیل قانع کننده، خیلی سخته
و یه برکت از طرف بهشته
چرا باید روی زندگیم خطر کنم
برای چیزی که مشخصه شکست میخوره؟
،درحالی که نمیتونم به بهشت برم
،اگر ثابت کنم یه نقشه دارم که به هدفم میرسم
بهم اعتماد میکنین؟
...باید براتون یه شرفیابی به محضر شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ
و شاهدخت جانگ‌ریونگ ترتیب بدم
به تایید علیاحضرت برای این کار نیاز دارین
فکر میکنین علیاحضرت اون رو تایید میکنه
وقتی که من طرف اون نیستم؟
،بعدش هم، حتی اگر تاییدش بکنه
منشی دربار پارک جونگ هوان عقب نمیشینه
میتونین منتظر بمونین و ببینین
!اعلی‌حضرت وارد میشون
اعلی‌حضرت
اینجا چیکار میکنی؟
داریم به یونگ چی جونگ میریم
...با این همه چشم کنجکاو برای دیدن گیده‌ریونگـ
تو صحبت نکن، سوال من از مونگ‌وو بود
،از اونجایی که هنوز به زیر و بم قصر تسلط پیدا نکردم
منشی ششم دربار داشت بهم کمک میکرد راه به یونگ چی جونگ رو پیدا کنم
جالبه
جرئت کردی وارد یونگ چی جونگ بشی وقتی حتی من احضارت نکردم
بی فکری کردم
لطفا منو برای حماقتم ببخشین
نمیخوام ببینمت
برو و منتظر دستور من باش
هر طور که شما بگین، اعلی‌حضرت
حالا متوجه شدم
شما دو نفر توطئه کردین
و کانگ مونگ‌وو داشت برای گیده‌ریونگ شدن اقدام می‌کرد
این درست نیست، اعلیحضرت
تا قبل از اینکه شما بهم دستور بدین تا
توی چون‌دانگ‌ده باهاش بادوک بازی کنم
حتی نمی‌دونستم که زنده‌ست
تو یه بار به دوستی باهاش افتخار کردی
زمانی بود که
تلاش می‌کردم به کانگ مونگ‌وو نزدیک بشم
،با این وجود، از زمان حادثه سه سال پیش
مدت‌ها بود که فراموشش کرده بودم
مطمئنم که کانگ مونگ‌وو ازم کینه داره
...و
تو ازش کینه ای نداری؟
،با وجود گناه نابخشودنی‌ام
شما با گذشتن از جونم و دادن یه پست دولتی
لطف بزرگی بهم کردین
تنها امیدم اینه که گذشته‌ها گذشته
راهی برای نجات درخت پیدا کردی؟
کلی پرس و جو کردم و چند تا راه امیدوار کننده پیدا کردم
و؟
،بعضی ها پیشنهاد دادن که خاک رو عوض کنیم
بعضی ها هم گفتن دوباره درخت رو توی یه زمین حاصلخیز بکاریم
باید چه کار کنم؟
نمی‌شه خاک رو عوض کنی
یا درخت رو دوباره تو یه جای دیگه بکاری
بگرد و یه راه دیگه پیدا کن
بله، اعلیحضرت
اعلیحضرت من رو به یونگ چی‌جونگ احضار کردن؟
نه، قربان
دستور دادن به خونه برگردین
اعلیحضرت
یه موضوع فوری درباره‌ی سفرتون به گی‌سینجه هست که
باید بهش توجه کنین
گوشم با شماست
،از گفتن این موضوع معذرت می‌خوام اما
بسیاری از دفاتر درخواست کاهش نیرو رو دادن
تا برای مراسم پیش رو بسیج بشن
تفره نرین و واضح حرفتون رو بزنین
کی و کجا بحث راه انداخته؟
،توی جلسه‌ای در وزارت جنگ
بعضی ها نگرانی‌شون در مورد تعداد بالای نیروهایی که برای این مراسم بسیج شدن رو مطرح کردن
منظورتون از تعداد بالا چیه؟
بعضی‌ها ممکنه فکر کنن
شما به بهونه سفر دارین نیروها رو بازرسی می کنین
این چیزیه که وزارت جنگ درباره‌اش نگرانه
و کی جرأت چنین سوء ظنی رو داره؟
فرستاده چینگ به زودی می‌رسه
"کاری که ممکنه باعث بدگمانی فرستاده چینگ بشه انجام نده"
منظورتون اینه؟
اعلیحضرت
..این چیزی نبود که می‌خواستم به عرضتون برسونـ
دیگه چی مونده که بخواین بگین؟
اعلیحضرت
عذرمی‌خوام
اما هزینه های سفرتون به نسبت تعداد نیروها افزایش پیدا می‌کنه
مقامات وزارت مالیات هم هشدار دادن که ممکنه
هزینه های سفرتون بدون اخذ مالیات تأمین نشه
هدف سفر من
بخاطر اولین گی‌سینجه پادشاه فقید
بعد از سه سال سوگواریه
،اگه تعداد نیروها رو کم کنیم
مردم فکر می‌کنن من برای پادشاه فقید افتخار قائل نیستم
به این خاطر به دادخواست دفاتر رسیدگی نمی‌کنم
،اما
قراره به جای شاهزاده‌ی سلطنتی سوار اسب بشم
تعداد مقامات و بانوان دربار رو هم کاهش می‌دم
مقاماتی که با من به سفر میان هم
باید همین کار رو بکنن
این نگرانی شما رو برطرف می‌کنه؟
چه جواب عاقلانه‌ای، اعلیحضرت
به دستوراتتون عمل می‌کنیم
کارم اینجا تموم شد
همه اینجا باید قبل از رفتن یه تیر پرتاب کنن
بله، اعلیحضرت- بله، اعلیحضرت-
،نمی‌فهمم
چه چیز بدی درمورد آروم کردن چینگ وجود داره؟
چرا از دادخواستی که برای جلوگیری از مشکله عصبانی می‌شن؟
انگار نمی‌تونم بفهمم تو سر اعلیحضرت چی می‌گذره
اعلیحضرت مردم رو آروم می‌کنن، نه چینگ رو
مردم رو؟
با وجود تلاش های جو سانگ‌هوا، شایعات در مورد اعلیحضرت
همچنان تو سرتاسر این سرزمین پخش می‌شه
احساسات عمومی فقط وقتی بدتر می‌شه
که گی‌سینجه رو فاقد اون بدونن
چطور می‌تونن از دیدن درباریانشون که
باعث دردسر هستن، عصبانی نشن؟
رئیس اصلی
نظرتون در مورد نظر وزیر مین چیه؟
بیاین توی خلوت صحبت کنیم
ایشون رو با مزخرفاتت عصبانی کردین، وزیر مین
چی فرمودین؟
...اما این
چرا؟
یعنی نمیتونی انجامش بدی؟
البته که می‌تونم
با علیاحضرت صحبت می‌کنم
پس این رو به اطلاع علیاحضرت می‌رسونم
می‌خواین گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو رو احضار کنم؟
اگه اعلیحضرت بفهمن عصبانی می‌شن
نمی‌تونم این کار رو بکنم
من چیزی برای درخواست از گیده‌ریونگ ندارم
پدر
،اگه می‌خواین حامی گیده‌ریونگ بشین
لطفا راه دیگه ای پیدا کنین
علیاحضرت
اگه اینطور بود که مطرحش نمی‌کردم
...این
دستور رئیس اصلیه؟
،نه
این باید فرمان علیاحضرت باشه
فقط می‌تونست اون رو به اقامتگاهش احضار کنه
تا از عصبانیت اعلیحضرت موقع فهمیدنش جلوگیری کنه
اون‌ها قربانی می‌خوان
اون‌ها فقط شما رو برای ملاقات با من فرستادن تا
به اعلی‌حضرت نگم که مثل جریان صیغه‌ی اول ارشد، علیاحضرت پشت همه این ماجراست
اشتباه می‌کنم؟
علیاحضرت
،این رو فقط یه وظیفه به عنوان عروس
برای جلوگیری از اختلاف بین پسر و مادرش بدونین
منتظر این بودی، درسته؟
مثل همیشه، ممنونم
کاری نکردم که
داروی گیاهی علیاحضرت چی شد؟
به زودی آماده می‌شه
علیاحضرت داروی گیاهی مصرف می‌کنن؟
سردرد مزمن‌شون برگشته
چی شده؟- مشخص نیست؟-
ملکه‌ی مادر ایشون رو مجبور به انجام یه کار ناپسند کردن
وقتی صیغه‌ی اول ارشد تبعید شد، ایشون مجبور شدن که این کار رو انجام بدن
به دستور ملکه‌ی مادر دست به دامان اعلیحضرت شدن
و بی‌دلیل عصبانی شدن
امروز قید جلسه صبحگاهی رو می‌زنم و اداره آموزش رو بررسی می‌کنم
راه رو نشون بده- بله، اعلیحضرت-
اعلیحضرت برای بازدید از اداره آموزش رفتن
به ملکه بگو دستورم رو همین امروز اجرا کنه
بله، علیاحضرت
موضوع فوری‌ای که توجه‌ام رو جلب کرده براتون می‌نویسم
دیشب بیماری ملکه تشدید شده
،به گفته پزشکان زن
این به خاطر ملکه‌ی مادره
گیده‌ریونگ کانگ، علیاحضرت شما رو احضار کردن
از اونجایی که گفته بودین اگه علیاحضرت کاری کردن پیام بفرستم،
این نامه رو می‌فرستم
علیاحضرت
گیده‌ریونگ کانگ اینجاست
بذار بیاد داخل
گیده‌ریونگ کانگ مونگ‌وو در خدمت شماست، علیاحضرت
لطفا صبر کن
،شخصی که باید براش کاری انجام بدی
به زودی میاد
علیاحضرت
،من رو عفو کنین
اما به‌نظر نگران میاین
چشم‌های تیزبینی داری
من نگرانم
من راهی دارم که شما رو از شر نگرانی خلاص کنم
دوست دارین بشنوین؟
از کجا می تونی بفهمی که چه چیزی من رو نگران می کنه؟
...به خاطر علیاحضرت نیست
که وقتی اعلی‌حضرت نیستن به دیدنم میان؟
چطور می دونی؟
اعلی‌حضرت عمدا قصر رو ترک کردن
،وقتی علیاحضرت به دیدن من میان
اعلی‌حضرت همون لحظه با عجله به اینجا میان
...چی
چه کاری می تونستم انجام بدم؟
،با این اوصاف
اعلی حضرت نسبت به من خشمگین هستن
یه نظری دارم
ما وقت نداریم
پس اجازه بدین قبل از اینکه نظرم رو بگم چند سوال بپرسم
هر چیزی میخوای بپرس
علیاحضرت، ملکه‌ی مادر اینجا هستن
شاهزاده‌ی ارشد داخلن؟
شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ زودتر به باغ سلطنتی رفتن
می‌دونی کجای باغ سلطنتی هستن؟
گیده‌ریونگ
می‌تونی سرت رو بالا بیاوری
خدای من
چطور هیچکس بهم نگفت که اون چه مرد جوان خوش تیپیه؟
من رو عفو کنین
،امروز اولین بار بود که می دیدمش
بنابراین نتونستم بهتون اطلاع بدم
،من با شما صحبت نمی کردم علیاحضرت
فقط سکوت کن
...من رو عفو کنین، علیا
...حضرت
گیده‌ریونگ می‌تونی راحت بنشینی
از لطف شما سپاسگزارم، علیاحضرت
به من گفته شده که توی "بادوک" استثنایی هستی
شنیدم اعلی‌حضرت کاملا راضی هستن
بهم بگو چه احساسی داره که "گیده‌ریونگ" باشی؟
...ممکنه برخی از مهارت من تعریف کنن
اما به هیچ وجه به مهارت اعلی‌حضرت نزدیک نیست
به امید یادگیری هر روز به یونگ چی جونگ می روم
بالاخره فهمیدم چرا اعلی‌حضرت اینقدر به تو علاقه داره
،من رو عفو کنین
اما من از علاقه‌شون مطمئن نیستم
ایشون من رو در چند روز گذشته احضار نکردن
...اگه کسی رو دوست نداشته باشه در تبعیدش
تردید نمی کنه و دیگه اون رو نمی بینه
...معتقدم که ایشون در حال تربیتت
به عنوان همنشین مورد علاقه‌شونن
سخنان شما قلب من رو آروم می کنه علیاحضرت
این طور نیست؟
پس باید اغلب همدیگه رو ببینیم
...من هم می خوام
یه حامی قابل اعتماد برای شما باشم
نظرت چیه؟
...من بسیار سپاسگزارم
اما پیشنهاد بیش از حد سخاوتمندانه‌ست
زیاده روی نیست
زیاد بهش فکر نکن
،چون این چیزیه که من نمی تونم از عهده اش بر بیام
باید ازتون خواهش کنم که پیشنهادتون رو پس بگیرین
با وجود درخواست‌های مکرر من چطور جرأت می‌کنی رد کنی؟
تعجب می‌کنم که چرا اینقدر مغروری
بهم بگو
!اعلی‌حضرت وارد می شوند
،خوش اومدین اعلی‌حضرت
دور نشو
تازه به قصر برگشتین؟
...خیلی ناامیدکننده‌ست که باخبر بشم
قبل از بازدید از اقامتگاه من به اینجا میاین
من اول به اقامتگاه شما رفتم
و با راهنمایی بانوان دربار به اینجا اومدم
چه چیزی باعث میشه به اقامتگاه ملکه بیایین؟
بعد از شنیدن بد بودن حالش برای احوالپرسی اومدم
خیلی عجیبه
هرگز نارضایتی خودتون رو در مورد خبرهای بیماری ملکه پنهان نکردین
و با این حال برای دیدنش به اینجا اومدین؟
...همین‌طور تو
مونگ‌وو، چه چیزی تو رو به اینجا کشونده؟
...اعلی‌حضرت، من
علیاحضرت باید اون رو احضار کرده باشن
درست میگم علیاحضرت؟
شما "گیده‌ریونگ" رو احضار کردین؟ !ملکه‌ی من
بله من احضار کردم
این موضوع داره عجیب‌تر میشه
شما بلد نیستی چطور "بادوک" بازی کنی
و حتی حال مساعدی هم نداری
پس چرا گیده‌ریونگ رو که وقتی من نیستم
باید بهم جواب پس بده احضار می‌کنی؟
میخواستم در مورد شاهزاده‌ی ارشد مون‌سونگ باهاش صحبت کنم
...و چه چیزی میتونه شما رو وادار کنه
...که درباره‌ی موضوعی در مورد شاهزاده ارشد
با یه غریبه، کاملا غریبه مثل "گیده‌ریونگ" صحبت کنی؟
...خب
...چون
می‌خواستم از قبل بهتون اطلاع بدم
اما نتونستم
نمی‌دونستم بیرون قصر هستین
سرورم
از اون‌جایی که نمی‌تونن رو‌ در رو صحبت کنن حتما خیلی بیمار شدن
بذارین بریم تا استراحت کنن
مونگ‌وو، جوابم رو بده
چرا ملکه احضارت کرد؟
نمی‌دونم چرا علیا‌حضرت احضارم کردن
اما میگم که صحبتمون در چه مورد بود
علیا‌حضرت ازم خواستن
که اگر مایل بودم به شاهزاده ارشد مون‌سونگ بادوک تدریس کنم
و چی گفتی؟
گفتم که بدون اجازه شما نمی‌تونم این کار رو بکنم
و چرا برای شاهزاده ارشد دنبال معلم بادوک می‌گردی؟
راستش
چند وقت پیش شاهزاده ارشد مون‌سونگ ازم خواست براش میز بادوک بگیرم
فکر کنم
خبر گیده‌ریونگحس کنجکاویش رو تحریک کرد
مادر
اتفاقی صحبتشون رو شنیدی؟
نه
حتما قبل از اومدن من اتفاقی افتاده
که این‌طور
کسی بیرونه؟
من رو احضار کردین، اعلی‌حضرت؟
سریع شاهزاده ارشد مون‌سونگ رو بیارین
هر چی شما بخواین، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
مطمئنا درخواست نابه‌جا برای یک میز بادوک از شاهزاده ارشد
اونقدر مهم نیست
با توجه به حرف اون
ممکنه به یک موضوع مهم تبدیل بشه
اگر اون بگه که چنین درخواستی نکرده
نشون می‌ده که ملکه و گیده‌ریونگ هر دو به من دروغ گفتن
و اگر این‌طور باشه
...باید بفهمم
که چرا این‌کار رو کردن
اعلی‌حضرت
شاهزاده ارشد مون‌سونگ این‌جا هستن
خوش اومدی، شاهزاده ارشد مون‌سونگ
شاهزاده ارشد
تا به‌حال از ملکه خواستی که یک میز بادوک برات بگیره؟
بله، اعلی‌حضرت
ازشون خواستم که یکی برام بگیرن
چی شد که به‌جای من از ملکه خواستی؟
می‌خواستم اول بعد از این‌که اصول بادوک رو یاد گرفتم
بهتون بگم
فکر می‌کردم این‌جوری از علاقه من به بادوک خوشتون بیاد
به نظر میرسه که شاهزاده ارشد می‌خواستن با بادوک قلب شما رو به‌دست بیارن
...نه، این‌طور نیسـ
چطور جرئت می‌کنی دوباره صحبت کنی؟
این چیزها رو از من یاد گرفتی؟
معذرت می‌خوام، علیاحضرت
دخالت بیهودی‌ات
!دردسر شد
علیاحضرت
اگر ملکه‌ی مادر عصبانی شدن
باید طلب بخشش و درخواست مجازات کنین
این‌طوری، گرفتار خشم اعلی‌حضرت نمی‌شین
لطفا من رو عفو کنین
به‌خاطر حماقت من این اتفاق افتاد
پس لطفا من رو مجازات کنین و شاهزاده ارشد مون‌سونگ رو محکوم نکنین
شاهزاده ارشد مون‌سونگ
بله، اعلی‌حضرت
واقعا دوست داری بادوک یاد بگیری؟
اهمیت ندین، اعلی‌حضرت
اون نمی‌دونه داره چی میگه
اون فقط برای رسیدن به هدف تظاهر به علاقه کرد
این‌طور نیست، شاهزاده ارشد؟- صحبت کن-
می‌خوای بادوک یاد بگیری؟
اگر اجازه بدین
دوست دارم یاد بگیرم
خیلی خب پس
برات میز بادوک می‌گیرم
از گیده‌ریونگ یاد بگیر
خیلی ممنونم، اعلی‌حضرت
این‌طور نمیشه
اگر انقدر راحت در‌خواستش رو قبول کنین، لوس می‌شن
وقتی مسئولیت آموزش اون رو به‌عهده دارین
چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
...درسته اما
باید با تمام وجود به اون آموزش بدی
البته، اعلی‌حضرت
تمام تلاشم رو می‌کنم تا معلم خوبی باشم
درگیر کردن شاهزاده ارشد مون‌سونگ ایده‌ی تو بود یا ملکه؟
از اون‌جایی که علیاحضرت نگران بودن
فقط راه خروج رو بهشون نشون دادم
با این‌حال، من علاقه شاهزاده ارشد رو از خودم در نیاوردم
چطور به ملکه کمک کردی؟
نزدیک بود من و علیاحضرت
که دو تا از نجیب‌ترین افراد شماییم توی دام بیوفتیم
نمی‌تونستم عقب بشینم و تماشا کنم
به راحتی کمکشون کردم چون تنها راه برای تضمین خودم بود
مطمئنی دلیلش فقط همینه؟
بله، اعلی‌حضرت
تمام دلیلش همینه
ملکه مادر، زنی که من رو به‌دنیا آورد و بزرگ کرد
به این راحتی شکست رو قبول نمی‌کنه
و به‌خاطر کمک به ملکه بهونه نمی‌کنه
...هر کاری که لازم باشه انجام میده
تا در‌حالی که با اشک طلب بخشش می‌کنی
تو رو به زانو در بیاره
چطور جلوی خشمش رو می‌گیری؟
هیچ راهی ندارم
به‌خطر انداختن خشم ایشون چاره‌ای نداره
تا فرمان شما رو درمورد حامیان نگه داره
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که از شما کمک بخوام
هنوزم ازم انتظار کمک داری؟
نگران نباش
تو گیده‌ریونگ و دوست من هستی
همونطور که به فرمان سلطنتی پایبند بودی
من هم از تو محافظت می‌کنم
اعلی‌حضرت
من رو عفو کنین، ولی می‌تونم یه سوالی بپرسم؟
به‌نظر می‌رسه چیز های زیادی برای در‌خواست داری
چیه؟
چی شد که درخواست شاهزاده ارشد مون‌سونگ رو قبول کردین؟
وقتی هم سن اون بودم بادوک یاد گرفتم
درخواستش رو قبول کردم چون من رو یاد گذشته ام می‌انداخت
رویای استفاده از آموزش‌های شاهزاده ارشد رو
برای نادیده گرفتن وظایفت به‌عنوان گیده‌ریونگ بهونه نکن
متوجه شدی؟
البته، اعلی‌حضرت
گیده‌ریونگ کانگ مون‌وو در خدمت شماست، اعلی‌حضرت
اون گیده‌ریونگه که درموردش صحبت کرده بودم، خواهر
خوشبختم
میز بادوک کجاست؟
داخل آلاچیقه. بیاین به اون‌جا بریم
میونگ‌هانیم؟
اعلی‌حضرت‌ها
روزهای خوشی داشتین؟
برای تاخیر ملاقاتم عذر می‌خوام
لطفا من رو به‌خاطر کوتاهی توی وظایفم عفو کنین
نه
این‌طور نگو
اعلی‌حضرت
ایشون رو یادتون نمیاد؟
راستش رو بخواین
نشناختم
عادیه که یادتون نیاد
نگفته بودم میونگ‌ها منشی ششم سلطنتی شده؟
گفتین
کِی به من بادوک یاد می‌دی؟
وقت نداریم
ملکه‌ی مادر فقط یه ساعت برای آموزش تعیین کردن
اجازه بدین الان شروع کنیم
برای امروز تا همین‌جا کافیه
هر چی شما بخواین، اعلی‌حضرت
من به یونگ چی جونگ می‌رم
کانگ مونگ‌وو رو احضار کنین
اعلی‌حضرت
گیده‌ریونگ الان مشغول تدریس شاهزاده ارشد توی باغ سلطنتی‌ئه
بله، درسته
از ذهنم رفت
از ذهنتون نرفت
شما بیش از حد درگیر یک موضوع هستین
دقیقا درگیر چی؟
گیده‌ریونگی که مدام احضار می‌کنین
کانگ مون‌وو
این مزخرفات رو تمومش کن
هیچ‌کس دنبالم نیاد
پس؟
تصمیمی گرفتین؟
جوابم منفی‌ئه
نمی‌تونم اعلی‌حضرت رو فقط به‌خاطر رسیدن به هدفم به خطر بندازم
شک دارم دلیل واقعی‌اش این باشه
می‌ترسین که حادثه سه سال پیش
دوباره اتفاق بیوفته
از دست دادن دوباره اطرافیان به‌خاطر کمک به من مصیبتی‌ئه که می‌خواین جلوش رو بگیرین
اگه همچین حسی دارین
اصرار نمی‌کنم
درسته
من می‌ترسم
...می‌ترسم
دوباره بهت صدمه بزنم
باهام همکاری می‌کنین؟
می‌کنم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
داستان خود به خود بی اهمیته، اما تقریبا عجیبه
من و منشی ششم سلطنتی پیوندی نداریم که ارزش اصلاح داشته باشه
به‌نظر می‌رسید که کیم میونگ‌ها می‌خواد یه پیوند قوی باهات داشته باشه
چه مرد مرموزی
توجه اعلی‌حضرت رو به خودش جلب کرده
تمام روابط عاطفی‌ات با کانگ هی‌سو رو قطع کن
پادشاه به ما مشکوک شده
همون‌طور که زنده پیش من برگشت
می‌خوام این‌دفعه هر اتفاقی بیوفته از اون محافظت کنم
چطور می‌تونی
احساساتت رو نسبت به یک‌نفر قطع کنی؟