(پادشاه مسحور)
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی‌ست) (و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
...شما دو نفر
همدیگه رو میشناسین؟
بله اعلی‌حضرت
خیلی خوب هم می‌شناسیم
درست نمیگم؟
اعلی‌حضرت
میشه بپرسم اومدین اینجا تا مقابلش بادوک بازی کنین؟
درسته
شما هم به همین دلیل اینجایین؟
بله
لطفا من رو ببخشید ولی باید بذارین امروز من بازی کنم
ولی من قبل از شما اومدم
اولویت هنوز هم با منه
ما از خیلی وقت پیش قول دادیم امروز با هم بازی کنیم
خودت بهشون بگو
معذرت میخوام
هیچ چیزی رو بیشتر از اینکه
اصرار کنم ما اول بازی کنیم نمی‌خوام
ولی این باعث میشه توی موقعیت سختی قرار بگیری مونگ‌وو
ازت می‌گذرم
دفعه‌ی بعد هیچ بهانه‌ای نیار‌. متوجه شدی؟
بله، اعلی‌حضرت
...اعلی‌حضرت
برین عقب- شما برین عقب بانوی من-
...یا
چطوره همه چیز رو به اعلی‌حضرت بگم؟
باز هم میبینمتون
(قسمت سوم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
اسمت چیه؟
هونگ جانگ
نیاز به یکم حریم شخصی داریم. لطفا ما رو ببخش
می‌تونین راحت حرف بزنین
هونگ جانگ فرد مورد اعتماد منه
چطور وقتی نمی‌دونین چی می‌خوام بگم این‌قدر بی‌باکین؟
بیرون می‌مونم
لطفا خصوصی صحبت کنین
رئیس شورای ایالتی
خبر دارن که با همچین ظاهری بیرون اومدین؟
ولم کنین
جوابم رو بدین
دارین ازم بازجویی می‌کنین؟
بازجویی؟
اصلا می‌دونین توی بازجویی چه اتفاقاتی می‌افته؟
اگه با این لباس‌هایی که پوشیدین گزارشتون رو بدن
،دادگستری هانسونگ به جرم به هم زدن نظم عمومی
با رفتارهای زشت و خارج از عرف دستگیرتون می‌کنه
تا وقتی پوستتون کنده بشه و خون راه بیوفته شکنجه میشین
به این میگن بازجویی
...حالا فهمیدین که دارین
چه خطری رو به جون می‌خرین؟
حتی رئیس شورای ایالتی هم نمی‌تونه روی جرم‌هاتون سرپوش بذاره
اینکه نتونه دختر فاسد خودش رو سر عقل بیاره
جایگاه ایشون رو هم به خطر می‌اندازه
دارین تهدیدم می‌کنین؟
اگه حرف‌های از سر نگرانیم
تهدید به نظر میرسه، اشکالی نداره
...تا وقتی بتونم جلوتون رو بگیرم، بذارین تهدید باشه
!بانوی من
بانوی من، چی شده؟
به نظر می‌رسه یهویی دلشون درد گرفته
اگه پزشک خبر کنیم خبرش زود می‌پیچه
پس به خدمتکارها بگین ببرنشون خونه
چشم بانوی من
به سلامت به خونه برین
از کجا شاهزاده‌ی ارشد
جین هان رو می‌شناسین؟
مونگ‌وو؟
اعلی‌حضرت اینطوری صداتون کردن
خیلی صمیمی به نظر می‌رسین
اون دلیلیه که ازدواج با من رو رد می‌کنین؟
ازدواج با شما رو رد میکنم
چون یه بازیکن بادوک افتضاح هستین که ملاحظه‌ی دیگران رو نمی‌کنه
علاوه بر اون کند و به شدت بی ملاحظه هستین
دیگران رو به خاطر کمبود‌های خودتون مقصر ندونین
چیکار باید بکنم تا بتونین احساساتم رو درک کنین؟
علیرغم رفتار‌های زشت و خارج از عرفم
هنوز هم من رو به عنوان گزینه‌ی ازدواج در نظر می‌گیرین؟
حس قلبیم برای شما همونی که بوده هست
هر چه قدر هم عصبانی باشین لطفا
احساساتم نسبت به خودتون رو بی‌ارزش جلوه ندین
فقط از روی نگرانی این حرف رو میزنم. این بازی رو تموم کنین
،من واسه‌ی این کار
یه دلیل دارم
...اون دلیل
از شهرت خودتون مهم‌تره؟
از خانواده‌تون و آبروی پدرتون مهم‌تره؟
این کار رو می‌کنم تا مردم رو نجات بدم
اگر به خاطر همچین هدف شرافتمندانه‌‌ایه
پس حتما اشکالی نداره اگه به رئیس شورای ایالتی خبر بدم
سرورم، هونگ جانگم
خدمتکار آوردم
می‌خواین چیکار کنین؟
به خودتون بستگی داره
فکرش رو هم نمی‌کردم مجبور بشم اینطوری ولش کنم
به هر حال نمی‌تونستین خیلی طولانی مدت این کار رو ادامه بدین
به اندازه‌ی کافی کار کردین
نگران نباشین
ممنونم که این‌ها رو بهم میگی
فشار حرف‌های اعلی‌حضرت
توی سرتونه؟
نمی‌تونم سر قولی که بهشون دادم بمونم
هیچ کاریش نمیشه کرد
...ولی
نمی‌دونم چرا قلبم اینقدر درد می‌کنه
کاملا طبیعیه
چطور درد نکشین وقتی دارین با عشقتون قطع رابطه می‌کنین؟
بانوی من
وقتی ازش خواستم باهام بادوک بازی کنه
یه عالمه بهونه آورد که بازی نکنه
ولی با کیم میونگ‌ها
حتی از قبل یه قراری رو هماهنگ کرده بود
مطمئنم چیزی که از من پنهان میکنه رو با کیم میونگ‌ها درمیون میذاره
...اون
اون اسمش رو هم می‌دونه؟
به هر حال مهم نیست
اعلی‌حضرت سانگ‌هوا هستم
چای آوردم
بذارش
حتما یه چیزی باب میلیتون پیش نمیره
اصلا هم اینطور نیست
وانمود نکن از بازی سردرمیاری وقتی هیچ ایده‌ای ازش نداری
چشم اعلی‌حضرت
...ولی
چرا اینقدر ناراحتین؟
بین شما و مونگ‌وو اتفاقی افتاده؟
...نگین که
بازم بهش باختین
ای بابا
حتی فرصتش پیش نیومد پشت میز بادوک بشینم
از قبل یه قرار دیگه داشت
برای همین من هم اومدم خونه
چته؟
با این صداها که درمیاری میخوای چی بگی؟
لطفا من رو ببخشید، چیزی نبود
بله؟
چطور جرأت کردی؟
...درسته، خب
ناراحت و عصبانی هستین
به خاطر اینکه با هیجان به دیدنش رفتین ولی حتی یه مهره هم نتونستین بذارین
یعنی اینقدر ازش خوشتون میاد؟
آره
فقط این نیست که ازش خوشم بیاد
خیلی بهش علاقه‌مند شدم
به چشم من اون فقط یه شرطبند ساده‌ست
چرا اینقدر ازش خوشتون میاد؟
وقتی هیچکس دیگه‌ای بهم اعتماد نداشت
اون بهم اعتماد کرد
وقتی همه ازم رو برگردوندن و سرزنشم کردن
اون به جای من جنگید
شما من رو هم دارین
تو دست راست منی سانگ‌هوا
میخواین برم پیداش کنم و بکشونمش اینجا؟
ولش کن
به هم قول دادیم روز مونگ‌وو دوباره همدیگه رو ببینیم
اگه یادش بره و نیاد چی؟
یادش نمیره
یه چیزی دارم که بدجوری میخوادش
اعلی‌حضرت، دارین به قصر میرین؟
بله
با اجازه
..‌‌‌.راستی
اون روز بادوک چطور بود؟
راستش
نتونستیم بازی کنیم
...اون
مونگ‌وو باید به یه کار خیلی فوری رسیدگی می‌کرد
برای همین باید پایتخت رو ترک می‌کرد
بعد از اینکه شما رفتین خیلی زود ما هم خداحافظی کردیم
یه کار فوری و مهم؟
اتفاقی واسش افتاده؟
نمی‌دونم، چیزی به من نگفت
...البته
این رو گفت که برای یه مدت طولانی نمی‌تونه برگرده
(مونگ‌وو)
از الان به بعد
تو مونگ‌وو میشی
مانگ‌هیونگ‌جیوی من
مونگ‌وو
خوشحالی؟
معلومه
اینقدر قلبم احساس سبکی می‌کنه که ممکنه پرواز کنم
لطفا این رو بگیرین
دفعه‌ی بعدی که بارون تندی بارید
ازتون پسش میگیرم
اون گفت که برای یه مدت طولانی نمی‌تونه برگرده
مهم نیست
ما یه قولی بهم دادیم
پس باید صبر کنم
دروازه‌ها رو باز کنین
یه گزارش مهم از اویجو دارم
اعلی‌حضرت
نگهبان سلطنتی شیفت شب تقاضای یه ملاقات فوری داره
بفرستش داخل
افسران شورای دفاع مرزی رو هر چه سریع‌تر احضار کنین
چشم اعلی‌حضرت
چرا اعلی‌حضرت شورای دفاع مرزی رو احضار کردن؟
یه گزارش از اویجو رسیده
گروه بزرگی از سربازان چینگ همراه یه سری از مهاجمان اویجو
توی مرز مستقر شدن
ارباب اویجو خودش شخصا گزارش رو آورده؟
پیامرسان فرستاده
اول وزیر کو میونگ تاک رو دستگیر کردن و موهاشون رو بریدن
مترجم جونگ به عنوان نماینده و سفیر تو راهشون به اینجان
اونا باید دلیل موجهی واسه بسیج کردن نیروها داشته باشن
یعنی چه دلیلی میتونه باشه؟
...خب
گزارشی مبنی بر نقض پیمان صلح دریافت شده
با توجه به این گزارش، جاسوسی به اسم چو دال‌ها
به مینگ اعزام شده تا با اون‌ها تبادلی داشته باشه
الان گفتی چو دال‌ها؟
اسمش براتون آشناست؟
با اجازه من مرخص میشم
چجوری میشناسیش؟
سالها پیش،
اون به عنوان افسر ارتش مرکزی خدمت میکرد
...اخیرا
توی فاحشه‌خونه‌ای که شاهزاده‌ی ارشد، جین هان بهش رفت و آمد دارن دیدمش
داری میگی دیدی که شاهزاده‌ی ارشد باهاش ملاقات داشتن؟
همینطوره
اون‌ها رو خیلی واضح با دوتا چشم‌های خودم دیدم
فعلا این موضوع رو
مثل یه راز پیش خودت نگه دار
متوجهی؟
بله، سرورم
اعلی‌حضرت
تهاجم چینگ به مرز کشور
و مجبور کردن رئیس اویجو به کوتاه کردن موهاش
نهایت بی‌توجهی اون‌ها به شما و دربار رو می‌رسونه
لطفا به محض ورود مترجم جونگ، اون‌ها رو به خاطر اقداماتشون مقصر بدونین
!و بهشون دستور بدین هر چه سریع‌تر خاک ما رو ترک کنن
من با رئیس اصلی شورای سلطنتی موافقم
نمی‌تونیم بیکار بشینیم و شاهد چنین ظلم‌های بی‌رحمانه‌ای باشیم
تنها کار درست همینه
!اینکه نیروهامون رو بسیج کنیم تا اون‌ها رو از خاکمون بیرون کنن
!خواهش می‌کنم موافقت کنین
!خواهش می‌کنیم موافقت کنین- !خواهش می‌کنیم موافقت کنین-
ننگی که توی جنگ گذشته متحمل شدیم روی استخون‌هام حک شده
!و دردش تا به امروز من رو به لرزه میندازه
با این حال هنوز هم می‌خواین بر ضد چینگ قدم بردارم؟
جواب منو بدین، وزیر جنگ
باید نیروها رو بسیج کنم؟
اعلی‌حضرت
ما باید زمانی نیروها رو بسیج کنیم که برای جنگ آماده باشیم
،اگه بدون داشتن نقشه‌ی قوی مقابلشون قرار بگیریم
شکل‌گیری یه جنگ دیگه اجتناب ناپذیره
اقدام احمقانه‌ای خواهد بود
ترجیح میدم یه رعیت بی‌آبرو باشم
تا اینکه کشور رو به یه جنگی که توش بازنده‌ست بکشونم
و مایه‌ی دردسر شما و این ملت بشم
نظراتتون رو بیان کنین
اعلی‌حضرت
الان که داریم حرف میزنیم مترجم جونگ توی راهشون به اینجان
من ایشون رو می‌بینم
و این قضیه رو کاملا بررسی می‌کنم
هنوز وقت هست تا بخوایم بعدش یه راه حلی پیدا کنیم
همینکار رو می‌کنیم
وزیر کیم، شما رئیس شورای ایالتی رو در این دیدار همراهی کنین
بله سرورم- بله سرورم-
استاد
منم باهاتون میام
کمکتون می‌کنم
به اندازه کافی کمک کردین
...ولی، استاد
!در جایگاهی نیستین که بتونین دخالت کنین، اعلی‌حضرت
لطفا عقب بمونین
منشی کیم صبر کن
مترجم جونگ دوست داره قدرتش رو به رخ بکشه
و بیش از حد برای خودی نشون دادن مشتاقه
بنابراین، سعی می‌کنه مسئله رو پیچیده‌تر کنه
وقتی دارین تصمیم می‌گیرین این رو به خاطر داشته باشین
به خاطر می‌سپارم، اعلی‌حضرت
اصلا خبر دارین
امپراتور به چه اندازه عصبانی‌ان؟
همه داشتن می‌لرزیدن
چون یه حرفِ بی‌پرده می‌تونست به قیمت جونشون تموم بشه
یکی باید خیلی جرأت داشته باشه که بخواد ایشون رو مخاطب قرار بده
اوضاع اون‌قدر خراب بود
!که حتی شاهزاده هم دستور دادن مراقب رفتارمون باشیم
این حتی برای دربار چوسان هم غیر منتظره و عجیبه
تو دیگه بهتر از هر کسی میدونی ما چه قدر زحمت کشیدیم
تا اوضاع بین دو کشور رو آروم نگه داریم
می‌دونم واسه همین بیشتر آزارم میده
شما ممکنه که در حضور چینگ غرغر و چاپلوسی کنین،
ولی تهش هم مخفیانه به دوستی و رابطه با مینگ ادامه میدین
من بیش از هر کسی به این خصلت وقیحانه‌ی شما آگاهم
چو دال‌ها
به گرفتن دستور از سمت اعلی‌حضرت
و دربار اعتراف کرده؟
اون پست فطرت
یه دیوونه‌ست
باید اعصاب فولادی داشته باشه
ما زدیمش و تحریکش کردیم
و حتی تهدیدش کردیم که دوتا چشم‌هاش رو از کاسه در میاریم
در نهایت، یکی از چشم‌هاش رو هم در آوردیم
ولی بازم ساکت موند
راهی برای آروم کردن
خشم امپراتور وجود داره؟
این اتفاق
نقضِ فاحشِ یکی از بندهای عهدنامه‌‌ی صلحه
و یه خیانت آشکار به حساب میاد
بنابراین
فکر نمی‌کنین که شاهزاده باید تقاص کارشون رو بدن؟
و چجوری دقیقا قراره تقاص بدن؟
مردی که
پشت این جاسوس هست رو پیدا کنن
برام مهم نیست که کیه
اگه اون گناهکار رو به شیم‌یانگ ببریم
و مجبورش کنیم که جلوی امپراتور به گناهش اعتراف کنه و تنبیه بشه
ممکنه که خشمشون رو آروم کنه
فردی که پشت این جاسوسه؟
یه مترجم چطور می‌تونه اعلی‌حضرت رو با چنین کلمات زشتی تحقیر کنه؟
اگ چو دال‌ها توسط یه شخص دیگه
به مینگ اعزام شده باشه چی؟
این مزخرفه
چه شخص دیگه ای به جز اعلی‌حضرت میتونه یه جاسوس رو بفرسته؟
حق با شماست
اگه شخص دیگه‌ای اینکار رو کرده باشه
حقیقتا یه خیانتکاره
خیانتکار؟- منظورش از اون حرف چیه؟-
کی جرأت کرده همچین افکار شنیع و زشتی رو داشته باشه؟
به کسی مشکوکین؟
چو دال‌ها
اون مرد همش به فاحشه‌خونه سر میزد
و دیده شده که شاهزاده‌ی ارشد جین هان هم به اونجا میرن
شاهزاده‌ی ارشد؟- چی؟-
وزیر کیم
بهتره چیزی رو که نمی‌تونین مسئولیتش رو قبول کنین به زبون نیارین
مگه اینکه از دست دادن زندگیتون براتون مهم نباشه
پاک فراموشش کرده بودم
که شما دایی‌اش هستین، مدیر اصلی
،با این حال
بنظر می‌رسه شما هم یه چیزی رو فراموش کردین
مدیر اصلی بودن
صرفا یه مقامِ افتخاری‌ به حساب میاد
و چیزی بجز یه لقب نیست
شما تحت فرمان اعلی‌حضرتین
اشتیاقتون واسه وارث قرار دادنِ شاهزاده‌ی سلطنتی قابل درکه
ولی خیلی ناپسنده که بخواین
انقدر راحت تحت تأثیر یه سگ شکاریِ خارجی
و بیگانه قرار بگیرین. اینطور نیست؟
اون موقع که داشتی باهام مخالفت می‌کردی
وقتی داشتم یه جاسوس می‌فرستادم باید بهت گوش می‌دادم
موافق نیستی؟
میگن قدرت چینگ داره افزایش پیدا میکنه
ولی مینگ هم دقیقا به همون مقدار قدرتمنده
توی این روزهای سخت، فرستادن جاسوس آخرین راه شما
برای محافظت از این کشور و مردم
برای جلوگیری از رنجِ جنگیدن بود
من وقتی نیتتون رو واسه‌ی اینکار دیدم
به دستورتون عمل کردم
ادامه بده
با اینکه نیروهاشون به سمت خاک ما بسیج شدن
نماینده‌ی اصلیشون اعزام نشده
از اونجایی که مترجم جونگ اعزام شده
به نظر میرسه قصد دارن
مطمئن بشن که بجای جنگیدن روابطمون رو با مینگ قطع می‌کنیم
...خب پس
به نظرت باید چیکار کنیم؟
من جلوی امپراتور چینگ زانو میزنم
و به گناهانم اعتراف می‌کنم
نمی‌تونم اجازه اینکار رو بهت بدم
اعلی‌حضرت
هیچ مقامی به جز من برای اینکار داوطلب نمیشه
و امپراتور هم اجازه‌ی این کار رو به کس دیگه‌ای نمیده
لطفا با پیشنهاد من
موافقت کنین، اعلی‌حضرت
به نظر می‌رسه که
رییس شورای ایالتی همه‌ی گناهان رو گردن می‌گیرن
نباید این موضوع رو نادیده بگیریم
در حالی که یه گناهکارِ خیانتکار داره همینجوری واسه خودش ول می‌گرده
یه گناهکارِ خیانتکار؟
به شاهزاده ارشد جین هان شک دارین؟
بهشون شک ندارم
من مطمئنم
بجز تو
کسی هست که بخواد ادعای شاهد بودن کنه که
شاهزاده‌ی ارشد پشت کارهای چو دال‌ها هستن؟
یه فاحشه به اسم هونگ‌جانگ
و حامیش، که یه قماربازِ بادوکه با شاهزاده‌ی ارشد همدستن
اگر برای بازجویی بیاریمشون
فکر میکنم بتونیم ازشون شهادت بگیریم
خوب به فرمان من گوش کن و به دقت برسونشون
دستیارِ رییسِ بخش، یو
چشم، سرورم
پدر
منظورتون چیه که باید به یه سفر دور برین؟
دارین به عنوان نماینده به چینگ میرین؟
یه چیزی تو همین مایه‌هاست
کی حرکت می‌کنین؟
لازمه که لباس و بقیه وسایل رو آماده کنم
ولی میترسم که نتونم توی زمان کمی اینکار رو انجام بدم
نیازی به اینکار نیست
خودم بهش رسیدگی میکنم
پدر
پدر، شما واقعا
دارین به عنوان یه نماینده میرین؟
هی‌سو
سرورم
چی شده؟
سرورم، مهمان دارین
خودشون رو معرفی نکردن؟
شاهزاده ارشد جین‌هان هستن
برای امروز دیر شده
بگو فردا میبینمش
چرا اون‌جا ایستاده ای؟
...خب
گفتن تا با شما صحبت نکنن از این‌جا نمیرن
خیلی خب
اعلی‌حضرت
استاد- خوش اومدین-
من رو ببخشین که تو این ساعت مزاحمتون شدم
دخترتونه؟
بله
اون تنها دخترمه
عزیزم، بیا به اعلی‌حضرت ادای احترام کن
چیکار می‌کنین بانوی من؟
زود باشین به اعلی‌حضرت احترام بذارین
لطفا اون رو ببخشین
اون باید از اینکه در حضور شما قرار گرفته
دستپاچه و خجالت‌زده شده باشه
مشکلی نیست
وقتی برای احوال‌پرسی ندارم
با عجله اومدم تا درمورد یک موضوع مهم صحبت کنم
لطفا بفرمایین داخل
بانوی من
دنیا باید از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم بزرگتر باشه
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی زیباتر از ارباب کیم ببینم
اون کیه؟
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هانه
...منظورتون
همون برادر کوچیک‌تر پادشاهه که این اواخر از چینگ برگشته؟
موندم چه چیزی این وقت شب اون رو به این‌جا کشونده
کنجکاوین؟
برم ته و توه‌ش رو در بیارم؟
چجوری می‌تونی؟
استاد
لطفا من رو به جای خودتون بفرستین
من جلو می‌رم
و شاهزاده رویی رو متقاعد می‌کنم
،تا وقتی که شاهزاده رویی متقاعد بشه
خشم امپراتور هم بلافاصله فروکش می‌کنه
نمی‌تونم این کار رو کنم
برای چی؟
چو دال ها رفیقمه
من از دستور اعلی‌حضرت اطاعت کردم
پس بهتره که من برم
قبلا درمورد شایعه جاسوس بودنتون احساس بدی داشتم
نمی‌تونم دوباره براتون نگرانی درست کنم
به خاطر این
وقتی قرار بود با مترجم جونگ ملاقات کنین
بهم گفتین برگردم؟
،زمانی که شایعه‌ی شما توی پایتخت پخش شد
می‌خواستم به اعلی‌حضرت مشاوره بدم تا شما رو جاسوس اعلام کنن
بهتر بود که شما رو جاسوس اعلی‌حضرت بدونم
نه جاسوس شاهزاده رویی
،اما مدتیه که
اعلی‌حضرت توجهی به حرف من درمورد شما نمی‌کنن
به‌خاطر اون جمله از پیمان صلحه
"،اگر اتفاق غیر منتظره‌ای براتون بیوفته"
"گروگانی که گرفتم وارث تاج و تخت خواهد شد"
متوجه شدم که
شاهزاده رویی از امپراتور خواسته تا این جمله رو اضافه کنه
اون آدم وحشتناکیه
طوری من رو نزدیک خودش نگه می‌داشت و به درخواست‌هام گوش می‌داد که انگار من فرد مورد علاقه‌اش هستم
،من رو همراه خودش به جنگ برد
،با برگشتن ناگهانیم موافقت کرد
و مردم رو از روی خیرخواهی آزاد کرد
همه‌ی این‌ها باید بخشی از ترفند فریبنده‌اش
برای کنترل کردن من و برادرم و ایجاد دشمنی بین ما باشه
ترفند فریبنده‌ی اون ذره‌ای روی شما تاثیر گذاشته؟
بله
راستش، گذاشته
،موقع تماشای کشته شدن مردم بی‌گناه
...حین کوبیده شدن سم‌های سواره نظام
فکر می‌کردم هرگز نباید همچین جنگ ناراحت کننده‌ای دوباره تکرار بشه
...و اگه
،جلوگیری از همچین جنگی غیر ممکنه
من به هر قیمتی برای پیروزی می‌جنگم
اعلی‌حضرت
استاد
من شاهزاده رویی رو می‌شناسم
می‌دونم چه ماری تو آستینش داره
لطفا من رو به جای خودتون بفرستین
می‌تونم باهاش مبارزه کنم
رفتن پیش امپراتور چینگ برای اعتراف به گناهانم
...وظیفه‌ی من در قبال اعلی‌حضرت
و دربار سلطنتیه
من نمی‌تونم
شما رو با چنین وظیفه‌ی مهمی تنها بذارم
باید به وظایف خودتون وفادار باشین، اعلی‌حضرت
کنار اعلی‌حضرت باشین
فکر می‌کنین با رفتنتون من رو کنار خودشون نگه می‌دارن؟
سخنان علمای خردمند رو که
توی اولین روز کلاس خوندم یادتونه؟
...آرزوی زندگی زمانی که دوستشون داری
و مرگ، وقتی که ازشون متنفری
آرزوی زندگی براشون، همزمان با اینکه آرزوی مرگشون رو داریم
اسیر بودن یعنی همین
...این سخن‌ها
از زمانی که اعلی‌حضرت توی انجمن سلطنتی بودن مورد علاقه‌شون بوده
اعلی‌حضرت تمام تلاششون رو می‌کنن
تا از اسارت آزاد بشن
شما هم مراقب باشین تا اسیر نشین، اعلی‌حضرت
،تا وقتی که هر دوی شما تمام تلاشتون رو می‌کنین تا از اسیر شدن فرار کنین
روز های خوب گذشته‌ی دو برادر عاشق
یک روز بر می‌گرده
استاد
اگه یکم دیگه بمونم ممکنه به سخنرانی کردن برای شما ادامه بدم
من رو ببخشین
...لطفا
سالم به خونه برگردین
هی سو
پدر
درمورد چیزی که بهم گفته بودین فکر کردم
راجع به سفر به راه دور
باید این‌دفعه به حرفتون گوش کنم
هی سو‌ی عزیزم
سعی نکنین جلوم رو بگیرین
،مهم نیست چی بگین
گوش نمی‌دم
من تحت فرمان سلطنتی سفر می‌کنم
به عنوان یک جنایت‌کار
مثل همیشه
سالم بر می‌گردم
...پدر
عزیزم
تو هم
باید سالم و سلامت بمونی
فهمیدی؟
لطفا انقدر نگران نباشین
این موضوع خارج از کنترل شماست
می‌خوام تنها باشم
لطفا از این‌جا برو
کی هستی؟- کی هستی؟-
اینجام تا مترجم جونگ رو ببینم
لطفا بهشون خبر بدین
وزیر جنگ گفت که نامه‌ای رو بهتون نشون بدم
تا ازتون جواب بگیرم
ده تا از این جعبه‌ها آوردم
دخترها برین بیرون
...این
این چیه؟
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان
اونیه که پشت چو‌ دال ها بوده؟
همونطور که خوندین
حامی چو دال ها
و‌ مغز متفکری که اون رو به عنوان جاسوس پیش مینگ فرستاد، جین‌هانه
پس؟
مدرک یا شاهدی داری؟
البته
یه شاهد هست که حاضره شهادت بده
،اگر شاهد یا مدرک بی‌تأثیر باشه
می‌تونی فراموشش کنی
اگه این اتفاق بیوفته
شاهزاده‌ی ارشد برای گرفتن سرم اقدام می‌کنه
نمی‌تونم وقتی فرمانده‌ی چینگ با شمشیر بزرگش منتظرمه
سفر به اویجو رو به تعویق بندازم
اما کاری که می‌تونم بکنم اینه که
آهسته و آروم سفر کنم
...یعنی
می‌تونم بعد این‌که به اویجو رسیدم
چند روز وقت بخرم
،اگه شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان تا اون موقع اومده باشه
بهت قول میدم تا اون رو به چینگ منتقل کنم
پیامتون رو می‌رسونم
اعلی‌حضرت
لطفا تا وقتی دوباره هم رو ملاقات می‌کنیم
سالم و سرحال بمونین
ارباب
نگران بانو هی سو نباشین
ازشون مراقبت می‌کنم
ممنونم
!برین کنار
سرورم
برین کنار
!سرورم
ببخشین
برو عقب
این‌ها لباس‌های پشمی هستن که کمک می‌کنن تا در برابر سرمای شمال مقاومت کنین
مشکلش چیه که براشون لباس بیارم
!بهت گفتم برو کنار- ای وای-
...جا گون‌ یون- باید مراقب باشی-
ممنونم
ببخشین
...من- برای همه چیز ممنونم-
ممنونم
سرورم
بانوی من
اعلی‌حضرت
متأسفانه باید برگردین
امروز داروی گیاهی مصرف نمی‌کنن؟
اینطور نیست
درمورد رئیس شورای ایالتی نگرانن
و به من دستور دادن تا ورود رو منع کنم
فهمیدم
لطفا مراقب اعلی‌حضرت باش
بله، اعلی‌حضرت
بانوی من، نگاه کنین
چه چیزی شما رو به این‌جا کشونده؟
لباس درباری رئیس شورای ایالتی رو اوردم
بهشون قول دادم که حواسم بهتون باشه
اگه چیزی بود که بتونم توش بهتون کمک کنم بهم خبر بدین
بلافاصله میام پیشتون
،بابت حرف‌هاتون ممنونم
ولی قرار نیست به کمکتون نیاز داشته باشم
اسب آماده هست
کجا باید بریم؟
،ببرم هرجا که شد
جایی که بتونم همراه باد سواری کنم
تنهام
خیلی احساس تنهایی می‌کنم
آرومم می‌کنی؟
اعلی‌حضرت
وزیر جنگ، کیم جونگ‌به، درخواست ملاقات رسمی دارن
امروز نمیشه
بگو بعدا دوباره برگرده
اعلی‌حضرت
یه موضوع فوری هست که باید سریعا مورد بررسی قرار بگیره
بذار بیاد داخل
این موضوع فوری چیه که باید سریعا بهش رسیدگی بشه؟
اعلی‌حضرت
یه شاهد داریم که مایل به شهادت دادن در رابطه با حادثه‌ی جاسوسیه
به اون مشکل خیلی وقت پیش رسیدگی شده
بگو ببینم، علیه کی شهادت میدن؟
،شاهزاده‌ی ارشد جین هان
یی‌این، اعلی‌حضرت
بی معنیه
بی معنی نیست
شخصی شاهد ملاقات شاهزاده ارشد جین‌هان با جاسوس چو دال‌ها بوده
و برای گزارشش اومده
!کافیه
رئیس شورای دولتی خودش رو فدای تمام جنایات کرده!
پس چرا هنوز به این قضیه گیر میدی؟
اعلی‌حضرت
کانگ هانگ‌سون خودش رو فقط به منظور فریب شما و دربار فدا کرده
و همین‌طور برای پنهان کردن جرم شاهزاده ارشد جین‌هان
هیچ‌وقت من رو فریب نمی‌ده
در موردش بد حرف نزن
کانگ هانگ‌سون با شاهزاده‌ی ارشد
وقتی شیم‌یانگ بوده نامه هایی رد و بدل کرده
اگه قصد پنهانی غیر از دنبال مجازات بودن داشته باشن چطور؟
اگه دنبال تایید امپراتور باشن
تا شاهزاده ارشد جین‌هان به تاج و تخت بنشینن چطور؟
...داری میگی
که کانگ هانگ‌سون
با برادرم نقشه‌ی خیانت کشیدن و من رو فریب دادن؟
باور دارم
که اینطور هست
میتونی با جونت قسم بخوری؟
اکه قراره سلطنت شما ادامه پیدا کنه
،و خائنان رو مجازات کنین
،پس بله
میتونم به جونم قسمت بخورم
بیشتر از هزار بار
اعلی‌حضرت اجازه دادن
هرکسی که ممکنه شهادت بده
،که شاهزاده‌ی بزرگ پشت چو دال‌های جاسوسه
همچنین هر کسی که با شاهزاده‌ی ارشد ارتباط داره رو دستگیر کنین
چشم، سرورم
خدای من، چه اتفاقی داره میوفته؟- چی شده؟-
خدای من- اوه، خدایا-
چرا این‌قدر متعجب به‌نظر می‌رسی؟
بکشم یا بی‌خیالم شو
هرکاری دوست داری بکن
موجود احمق
فکر کردی دارم این کار رو فقط برای دستگیر کردنت می‌کنم؟
انتظار بدترش رو داشته باش
شاهزاده‌ی ارشد جین هان و اون قمارباز بادوک
باید جفتشون تا عالم اموات باهات بیان
بگیرینش
چشم، سرورم- چشم، سرورم-
!بانوی من
!برو کنار
!هر بازیکن بادوکی رو که دیدین دستگیر کنین
!چشم، سرورم- !چشم، سرورم-
!نه! اون میز مال منه
!بگیرینش
!ولم کن
!وای خدایا. بانوی من
خدای من، اون خونه‌ست
!بانوی من
!لطفا صبر کنین
!دست از شکنجه بردارین
اسم بازیکن بادوک رو بگو
نمی‌دونم
واقعا نمی‌دونم
چند بار باید بهت بگم؟
حقیقته
،باید ازش می‌بردیم تا اسمشو بفهمیم
ولی هیچکدوممون نتونستیم
اسمش رو میدونی، مگه نه؟
،اگه اسمش رو بگی
از جونت می‌گذرم
تا وقتی که اسمش رو نگفته دست از شکنجه برندارین
!بسه
سرورم
باید چیکار کنم؟
بس نکنین و ادامه بدین
اخبار رو شنیدی؟
کیم جونگ‌به، دربار ایالتی رو به دست گرفته
و داره تمام آشناهای شاهزاده ارشد رو دستگیر می‌کنه
به چه دلیل؟
به نظر مشکوک به این باشن که اعلی‌حضرت پشت جاسوس باشه
اعلی‌حضرت کجاست؟
نه محل سکونتشون، نه قصر نیستن
باید پایتخت رو ترک کرده باشن
نگفتی که
واسه شاهزاده‌ی ارشد نقشه داری؟
ولی ببین چی شد
چطور میتونه مردی باشه که پشت جاسوسه؟
لطفا آروم باشین، علیاحضرت
اعلی‌حضرت بهتر از هرکسی می‌دونن که این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
،چینگ هم می‌دونه
...پس اگه یکم دیگه صبر کنیـ
!دهنت رو ببند
اینقدر پرحرفی نکن
و برو یه راه برای نجات شاهزاده ارشد پیدا کن
فورا
پایتخت زیر و رو شده
شنیدم که پادشاه دستور به دستگیری همه‌ی بازیکن‌های بادوک دادن
و میگن
به‌خاطر شاهزاده‌ی بی‌پرواییه که دفعه‌ی پیش به دیدار پدرتون اومدن
به‌خاطر شاهزاده ارشد جین هان؟
به چه دلیلی؟
رئیس افسرها یه چیزی گفت ولی نتونستم متوجهش بشم
،در هر صورت
حتی هونگ‌جانگ هم توسط پاسبان درست جلوی چشمام دستگیر شد
سرورم
یه نفر این جاست تا شما رو ببینه
تو دنبال من می‌گردی؟
دیوونه شدین؟ چطور تونستین بیاین اینجا؟
شنیدم مردم بی گناه رو برای پیدا کردنم شکنجه می‌کنین
پس اومدم
احمق نباشین و برین خونه
وایستین- بذار برم-
ببین کی اینجاست
دوست هونگ‌جانگ نیستی؟
فورا دستگیرش کنین
چشم، سرورم- چشم، سرورم-
می‌بینم که به خواست خودت اومدی
اومدی تا خودت رو تحویل بدی؟
،گستاخی من رو ببخشین
ولی فقط اومدم تا بی‌گناهی این افراد و شاهزاده‌ی ارشد رو ثابت کنم
چه مرد جالبی
باشه
بذار بشنویم چی داری بگی
،تا اونجایی که می‌دونم
شاهزاده ارشد جین‌هان، چو دال‌هی رو نمی‌شناسن
و چو دال‌هی هرگز شاهزاده ارشد رو ملاقات نکرده
نمی‌دونم کی شهادت داده
،شاهزاده ارشد پشت چو دال‌هی هست
ولی مطمئنم که دارن دروغ میگن
سرورم
حرفاش قابل اعتماد نیستن
چرا یه قمارباز بادوک که با شاهزاده ارشد قمار می‌کنه
باید حقیقت رو بگه؟
کسی که باید حقیقت رو بگه شما هستین
چرا دارین
شاهزاده‌ی ارشد بی‌گناه رو توی دربار بدنام می‌کنین؟
اگه دارین اینکار رو
،از روی کینه‌ای که نسبت بهش دارین برای کمک به خواهرتون انجام میدین
بهتون پیشنهاد می‌کنم که اعتراف کنین و اشتباهاتتون رو درست کنین
دهنت رو ببند
فکر کردی کی هستی که اینجوری در موردم بدون ملاحظه صحبت می‌کنی؟
شکنجه‌ی خواهرت کافی نیست؟
چرا می‌خوای با اتهامات غلط اون رو به کشتن بدی؟
...حرومـ- کافیه-
دیگه بسه
بازم حرف برای گفتن داری؟
سرورم
می‌دونم دستگیر کردن مردم بدون مدرک
و بازجویی ازشون حین شکنجه
فقط چون آشناهای مظنون هستن خلاف قانونه
لطفا بخشنده باشین
تا مردم بی‌گناه بیشتر از این رنج نبرن
درخواست یه برخورد ملایم رو دارم
همه‌ی کلماتی که به زبون آوردی درسته
،هرچند
توی همچین زمان پرتلاطمی که جنگ سر کشور در حال رخ دادنه،
سخاوت و ملایمت مسئولین
سمومی هستن که ملت رو متلاشی میکنن
ببخشید؟- ،قبل اینکه بی‌گناهی بقیه رو ثابت کنی-
باید اول بی‌گناهی خودت رو ثابت کنی
منتظر چی هستین؟
فورا دستگیرش کنین و ببرینش برای بازجویی
چشم، سرورم- چشم، سرورم-
سرورم
!ولم کنین
فورا دست نگه دارین
ولش کنین
گفتم، ولش کنین
خوبی؟
اعلی‌حضرت
در رابطه با بازجویی‌هایی که تحت فرمان سلطنتی انجام می شد
دخل و مداخله کردین
این دیگه چه رفتار وقیحانه‌ایه؟
منم دقیقا همین سوال رو از شما دارم
مگه فراموش کردین اعلی‌حضرت شکنجه‌ی بدون دليل رو ممنوع كردن؟
اين كار با اجازه‌ی خود اعلی‌حضرت داره انجام میشه
امکان نداره اعلی‌حضرت به شما گفته باشه که خلاف قانون عمل کنین
اعلی‌حضرت واضحاً به من دستور دادن كه مجرمين رو تا وقتی كه
اعتراف نكردن شكنجه بدم
دست از شكنجه كردن مردم بیگناه بردارین
و هر سوالی از من دارین، از خودم بپرسین
مگه میشه با تیغ کوچیکی که برای شکار خرگوش استفاده میشه
یه ببر رو شکار کرد؟
وقتی که به اندازه‌ی کافی مدارک و شواهد جمع کردم
اون موقع میام و ازتون سوال میکنم
پس لطفا منتظر باشین
اعلی‌حضرت رو ملاقات میکنم و خودم شخصا باهاشون صحبت میکنم
پس تا اون موقع بازجويى رو متوقف کنین
اگه دستتون بهش بخوره
این دفعه دیگه بیخیال نمیشم
متوجه شدم
برمیگردم که نجاتت بدم
نگران نباش و منتظر بمون فهمیدی؟
اعلی‌حضرت
شاهزاده‌ی بزرگ جین هان درخواست ملاقات دارن
بذارین بیاد
همون موقع که خارجی‌ها ولت کردن که سالم برگردی
دقیقا همون موقع باید می‌کشتمت
در اون صورت به کانگ هانگ سون ملحق نمی‌شدی
و برای براندازی من نقشه نمیکشیدی
این‌طور نیست؟
این حرف شما واقعا ناعادلانه‌ست
…استاد کانگ چه‌طور می‌تونن
برای همچین اعمال غیرقابل باوری به من ملحق بشن؟
اون همیشه اعتقاد داشت که تو از من خیلی با استعدادتری
‌ولی حالا که من توی این جایگاه قرار گرفتم
باید از این که به عنوان پادشاه به من خدمت کنه خسته شده باشه
پس اون نقشه‌ی یه خیانت رو‌ چیده که من رو با تو جایگزین کنه، این‌طور نیست؟
!ولی این خود شما هستین که به اون دستور دادین یه جاسوس به مینگ بفرسته اعلی‌حضرت
چه‌طور تونستین
به رعیت وفادارتون که همه‌ی تقصیر ها رو گردن گرفته این‌طور تهمت بزنین
در صورتی که اون فقط داشته فرمان سلطنتی شما رو اجرا می‌کرده؟
بالاخره داری واقعیت رو اعتراف می‌کنی
ادامه بده
دیگه چی گفت؟
نکنه گفته همه‌ی تقصیرها رو‌ گردن میگیره
و وقتی من گاردم رو اوردم پایین
از تو میخواد که تاج و تخت رو از من بگیری و‌ من رو برکنار کنی؟
هیونگ‌نیم
لطفا
لطفا به خودتون بیاین
!دهنت رو ببند
!من برادر تو نیستم مردک
!من پادشاه این سرزمینم
چه‌طور جرأت می‌کنی؟
تو فکر کردی کی هستی که به من بگی چیکار کنم و دستور بدی؟
!هیونگ‌نیم- دیگه بیخیالت نمیشم-
می‌کشمت
!و آشوبی که ممکنه برای این ملت به وجود بیاری رو از بین میبرم
!بمیر
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
! فورا پزشک سلطنتی رو بیارین
حالا که ببر از بین رفته
دسته‌ی کفتارها شروع به وحشی شدن می‌کنن
یادتون هست دفعه‌ی قبل بهم چی گفتین؟
گفتین که رسیدن به تاج و تخت
فرمان بردن دنیا از من، و حکومت به این مردم به عنوان پادشاهشون
سرنوشت منه و نمیشه انکارش کرد
مهم نیست چی بشه، اعلی‌حضرت ما رو نجات میدن
یه پادشاه فقط رعایا و دشمن‌های خودش رو داره
اون کسی رو به عنوان دوست کنارش نگه‌نمیداره
اونم به این تحقیر دچار میشه