(پادشاه مسحور)
(قسمت ۲)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
کافیه
سرورم؟
چطوره؟
طبیب نیومده؟
چی می‌گه؟
،اعلی‌حضرت طبیب نمی‌خواستن
من هم کسی رو خبر نکردم بیاد
چرا نکردی؟
خیلی خون ازش رفته
گفتن خوشبختانه خنجر به استخونشون نرسیده
،قبلا هم اینقدر اینجوری زخمی شدن که
می‌دونن چجوری درمانشون کنن
بهم گفتن نگران نباشم
اعلی‌حضرت می‌خوان ببیننت
می‌خوای چی کار کنین؟
اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت؟
اعلی‌حضرت
خدای من
تو که اومدی اینجا من رو ببینی. دیگه در رفتنت چیه؟
...احیانا
کار اشتباهی کردی من خبر ندارم؟
لطفا انگ در رفتن بهم نزنین
فقط فکر می‌کردم خوابین،‌ گفتم برم
جدی؟
بله
مطمئنین نمی‌خواین طبیب ببینتتون؟
طبیب هم کار زیادی از دستش بر نمیاد واسه این زخمه بکنه
چند روزی استراحت کنم خوب می‌شه
به رنج بی‌مورد انداختمتون،‌ اعلی‌حضرت
تقصیر تو نیست
همه‌اش تقصیر اونه. مردک پست
بنده دیگه مرخص می‌شم استراحت کنین
...اعلی‌حضرت، میشه لطفا
یه روش
واسه درمان دردم بلدم
چی هست؟
‫یه دست بادوک ‫(بادوک: نوعی بازی که بیشتر خاور دور طرفدار داره)
ببخشید؟
جدی می‌گین؟
معلومه
،گوان یو که تیر سمی خورده بود هوا تو درمانش می‌کرد
با بادوک بازی به دردش غلبه کرد
گیجم کردی. چرا اینقدر مرددی؟
،توی دره که بودیم
واضح گفتی شانسش گیرت بیاد، باز باهام بازی می‌کنی
...اون موقع
برعکس الان
نمی‌دونستم کی هستی
اون موقع چی؟ جمله‌ات رو تموم کن
،همون‌طور که شاید بدونین
فقط شرطی بادوک بازی می‌کنم
،میز بادوکم رو نیاوردم
هر شرطی بخوای می‌بندم
رو چی شرط می‌بندی؟
بردم بهتون می‌گم
کمکم کن پاشم
چه سنگدل
‫تو یه جیپ بردی ‫جیپ: توی بادوک وقتی تقاطع یا نقطه‌ی) ‫(باز داشته باشیم، همچین حالتی پیش میاد
چی‌ می‌خوای؟
داره بارون میاد
بلاخره، یه مونگ‌وو به چشم دیدیم
مونگ‌وو"؟"
بارون خوبیه که عین مه غلیظ می‌باره و پخش می‌شه
لقبیه که واقعا دوستش دارم
به خواسته‌ام فکر کردم
لطفا لقبم رو اینجا بنویسین
لقبت چیه؟
مونگ‌وو
پس بهای شرطمون شد همین
نمی‌خوای اسم واقعیت رو بگی؟
هر طور میلته
(مونگ‌وو)
بفرما
،از حالا به بعد
مونگ‌وویی
،مانگ‌هیونگ‌جیوی من
مونگ‌وو
‫(مانگ‌هیونگ‌جیو: دوستی که طبقه‌ی اجتماعی متفاوتی داره)
،بیشتر ازم می‌خواستی
،طلا و اشیاء قیمتی می‌خواستی
خوشحال و خندون بهت می‌دادم
اشتباه بزرگی کردی
همینجوری می‌خوای بهش زل بزنی؟
کمکم کن بپوشمش
کمربند منگوله‌ایم هم همینطور
اون یکی هم آره
بالاخره فهمیدم کی هستی
با این دست‌های زیبات
،که حتی کلاه هم نمی‌تونن درست ببندن
بچه‌ی خونواده‌ی ثروتمندی هستی
کنیز و نوکر داری بهت برسن
اشتباه می‌کنم؟
آماده‌این، اعلی‌حضرت
باز کی می‌تونم ببینمت؟
ببخشید؟
...آخه- راستی-
گفتی با اینکه عاشق بردنی، چندان با سر رفتن حوصله‌ات کنار نمیای
،حالا که بردی
دیگه شدم رقیب حوصله سربرت، نه؟
،یه مونگ‌ووی دیگه که بارید
بهتون فرصت می‌‌دم جبران کنین
خیلی خب
،مونگ‌وو که بارید
باز هم رو می‌بینیم
اعلی‌حضرت
بعنوان کسی که امروز خون ازش رفته، خوب سر حالین
لابد به‌خاطر مونگ‌ووئه
منظورتون بارونه، اعلی‌حضرت؟
نه
این نه، مونگ‌ووی یکم پیش
اسمش رو بهم نگفت، من هم یکی گذاشتم براش
چطور جرئت کرد اسمش رو نگه؟
باید چنان درسی بهش بدم که یادش نره
نیازی نیست
کسی نیست که بشه به همین سادگی‌ها درس بهش داد
زبونش نقره‌ایه، قلبش از طلا (خوش زبون و مهربونه)
آخرش به خودت یه درسی می‌ده‌
برگردیم خونه؟
نه. باید یه جایی وایسم
بازی تازه تموم شد؟
آره
موقع بازی اومدی تو؟
شما دوتا که بازی می‌کردین، چندباری اومدم
نفهمیدی؟
روحم هم خبردار نشد
مونگ‌وو"؟"
لقبیه که خیلی واسه اعلی‌حضرت عزیزه
دادنش بهم
یعنی باز بردی؟
آره
نه، حقیقتش
نبردم
ولی وانمود کردم بردم
نمی‌تونستم بگم باختم که
اولین بارمه می‌شنوم باختی، بانوی من
اولین بارمه می‌بازم خب (تازه، دلت هم باختی خبر نداری)
به جز وقت‌هایی که پدرم داشت یادم می‌داد البته
چرا می‌گی نمی‌تونستی بگی باختی؟
مطمئن نیستم
گمونم نمی‌خواستم ببازم
نه
این نیست
بانوی من
خوبی؟
چم شده؟
تو قلبم رخت می‌شورن
لابد دیدم اعلی‌حضرت آسیب دیدن شوکه شدم
حس می‌کنم تب دارم، گونه‌هام می‌سوزن
نه؟
انگار
عاشق اعلی‌حضرت شدی
یعنی چی؟
یعنی به یکی حس پیدا کردی، تهش عاشقش شدی
عشق؟
اینجوری نیست. هنوز تو شوکم، همین
لابد واسه همینه ملت فضولی می‌کنن دیگه
بازیکن‌ها باید نسبت به بازی‌هایی که واسه بیننده‌ها واضحن بی‌تفاوت باشن
یعنی واقعا
عاشق اعلی‌حضرت شدم؟
کیه؟
کی هستی که دیروقت دور خونه‌ی وزیر جنگ پرسه می‌زنی؟
نشناختمتون، بی‌جا حرف زدم، اعلی‌حضرت
لطفا من رو ببخشین
نیازی به عذرخواهی نیست
تقصیر خودمه که بی‌خبر اومدم
کیم میونگ‌ها هستم
وزیر جنگ پدرمه
اومدم با پدرت صحبت کنم
که اینطور
لطفا بیاین دنبالم بریم تو
آدم‌هات شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان رو زخمی کردن؟
یعنی خونش رو ریختن؟
آدم‌هام می‌خواستن قمارباز بادوکی رو تحت حمایت
شاهزاده بگیرن، بازجوییش کنن
،ولی خود شاهزاده‌ی ارشد گرفتشون
ماجرا پیش اومد
دقیقا چقدر بی‌مصرفی هان؟
معذرت می‌خوام، سرورم
چی کار کنم؟
چی کار می‌تونی بکنی؟
آدم‌هات رو از پایتخت تبعید کن
درسته شاهزاده‌ی ارشد هدف خشم شاهه
ولی باز هم عضو خاندان سلطنتیه
پسر ملکه‌ی مادره
تبعید کردنشون کافیه؟
،شاهزاده‌ی ارشد بخواد مجازاتم کنه
نه تنها شما، که علیاحضرت هم تاوان می‌دن
!دهنت رو ببند
کی هستی که تهدیدم می‌کنی؟
بیخشید، سرورم
پدر، منم، میونگ‌ها
می‌تونی بیای تو
پدر
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان تشریف آوردن
اعلی‌حضرت
چی شما رو به کلبه‌ی محقر ما کشونده؟
چطور به همچین عمارت بزرگی می‌گی کلبه‌ی محقر؟
بیش از حد متواضعی
همینطوری گفتم
چون برای کسی مثل شما
که به کاخ امپراطوری چینگ رفت و آمد داشته
،در مقابل عمارت موردعلاقه‌ی شاهزاده رویی این عمارت کوچیک و کهنه به‌نظر میاد
یعنی شایعات زشتی که این اطراف پخش شده باور کردی؟
...یا
می‌خوای گناهان مردی که اون تو قایم شده
و بی‌احترامی هم کرده بپوشونی؟
کسی قایم شده؟
نمی‌دونم درمورد چی صحبت می‌کنین، اعلی حضرت
!اعلی حضرت
حادثه پیش اومده
به‌دست افرادم و بدون اطلاع من انجام شده
درسته خودم این کار رو نکردم
اما تا حدودی به‌خاطر بی دقتیم مقصرم
لطفا من رو عفو کنین
حتما رسیدگی می‌کنم که مجازات بشن، اعلی حضرت
چه جالب
اگر اینطور فکر می‌کنی، چرا جای دادگاه ایالتی اینجا هستی؟
به‌خاطر اینکه
می‌خواستم از وزیر کیم مشاوره بگیرم
ببینم بهترین روش برای گزارش اشتباهاتم به شما چیه، اعلی‌حضرت
لطفا بد برداشت نکنین
به این میگن بهونه؟
میونگ‌ها
دخالت نکن
اعلی حضرت سوال می‌کنه
معذرت می‌خوام، اعلی‌حضرت
وزیر کیم
بله، اعلی‌حضرت
بفرمایین
این‌جا نیومدم که
با اشتباه یو هیون‌بو تهدیدت کنم
خیلی ساده اومدم باهات صحبت کنم
لطفا بفرمایین تو
علت واقعی دیدار امشبتون رو بفرمایین
...من
آرزو‌مه وفادارترین رعیت اعلی‌حضرت بشم
مطمئنم که وفاداری من بین همه بی همتاست
فکر نکنین طمع عنوان ولیعهدی رو دارم
اومدین اینجا بهم هشدار بدین به قصدتون شک نکنم
مراقبتون باشم
هرکاری بتونم می‌کنم با شک‌هات راه بیام
حتی یه ذره هم شک ندارم
این کار از سر وفاداریت به عالی‌جنابه
ولی، در معرض قرار دادن آدم های بی‌گناه
و آزار و اذیت کردنشون، فقط چون می‌شناسمشون
اصلا قابل قبول نیست
اون‌ها هم از آدم‌های عالی‌جنابن
آدم‌هایی هستن که باید ازشون محافظت کنین
واقعا شرم آوره که
تنها کسی هستم که به نظرم حرف منطقی و عادلانه‌ای میاد
چیز دیگه‌ای
ندارین بگین؟
شنیدم قراره به زودی از چینگ بزرگ مامور بیاد
درمورد موضوع خدمت اجباری جواب قطعی می‌خوان
کمکی از دستم بر میاد
فقط لب تر کن
تا جایی که می‌تونم کمکت میکنم
البته، اعلی‌حضرت
وقتی مامور اومد
حتما
ازتون راهنمایی می‌گیرم
واقعا
از درکت ممنونم
کیه؟
حرف دیگه‌ای نداری؟
هنوز نبخشیدینم، گفتم منتظرتون بمونم
لطفا من رو بابت اشتباهاتم ببخشین
از من درخواست ببخشش نکن
ولی از قمار باز بادوکی و خواهرت چرا
اون‌ها که بخشیدنت
میبخشمت
می‌تونی بری
حرف‌هاش همه دروغه
حتما با نیت بد دستور داده
خیلی خوب می‌دونم
ولی برای تنبیه کردنش
باید برای مقابله با وزیر کیم و
هرکسی پشتشه آماده باشم
نمی‌تونم این کار رو بکنم
از اون پرروهای بی‌ارزش معذرت بخوام؟
با خودش فکر کرده من کی هستم؟
مانبوک
بله، ارباب
می‌خوای یه تیکه و سالم پیر شی؟
یا با دست و پای بریده، وحشتناک بمیری؟
می‌خوام زنده بمونم، ارباب
...پس
چهارچشمی فاحشه خونه‌ی هونگ‌جانگ رو بپا
تموم رفت و آمدها رو بهم گزارش میدی
،به خصوص اون قمارباز بادوکی شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان
و تک تک مهمان‌های هونگ‌جانگ
فهمیدی؟- بله، سرورم-
!اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
چرا انقدر با عجله صدام می‌کنی؟
علیاحضرت احضارتون کرده برین کاخ
عالی‌جناب به‌شدت مریضن
دایی- شاهدخت جانگ‌ریونگ-
خیلی وقت بود ندیدمت
دایی، چه خبره؟
عالی‌جناب از صبح علائم ورم معده‌ی حاد دارن
نمی‌ذارن درمانشون کنیم
همه‌مون نگران و منتظریم
من با دارو میرم تو، سریعا به عالی‌جناب خبر بدین
چرا همونجا ایستادی؟
علیاحضرت
لطفا آروم باش
پادشاه دستور داده فقط بانوی ارشد دربار دونگ وارد بشه
من
مدت هاست به این موضوع فکر کردم
درست از وقتی اون رو به‌عنوان بانوی ارشد دربار اعلی‌حضرت فرستادین
...هدف بانو دونگ
چیه؟
چرا همیشه طرفدارشین؟
علیاحضرت
چطور جرئت کردی بی‌احترامی کنی چنین سوالی بپرسی؟
باید روی زمین زانو بزنی
واسه این‌که نتونستی مراقب عالیجناب باشی التماس بخشش کنی
گستاخیت قابل قبول نیست
باید به‌زور از خونه‌ی عالی‌جناب دورت کنم
که به خودت بیای؟
بفرمایین، امتحان کنین
هیچ‌وقت نمی‌تونین همچین کاری کنین، مگر اینکه من رو بکشین
واقعا می‌خوای به خاطر بی‌احترامی و خیانت
برکنار شی؟
مادر
اینجایی، شاهزاده ارشد جین‌هان
میرم عالی‌جناب رو ببینم
بهشون خبر بدین
عالیجناب
شاهزاده ارشد جی‌نهان اومدن
بذار بیاد تو
اعلی‌حضرت، جی‌نهانم
اونجایین؟
از حالتون خبر نداشتم. ببخشید که نیومدم
نگران نباش
وفاداریت با زود اومدنت روشن نمی‌شه
اینجوری باشه
ملکه‌ی مادر و ملکه از همه وفادارترن
ولی، ملکه‌ی مادر خوشحال و خندون اومد اینجا
به این فکر که پسرخوانده‌ی مزاحمش در بستر مرگه
ملکه با عجله اومد
نگران بود که
قبل از ولیعهد شدن شاهزاده سلطنتی بمیرم
،در هر صورت
هر دوشون می‌خواستن بمیرم
جون سالم به در نبرم
داروی گیاهی آماده‌ست
قبل از این‌که بخورینش امتحانش می‌کنم، پس بذارین بیارنش
موضوع چیه؟
!به هرحال نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
...آخه، عالیجناب
طرف کی هستی؟
می‌خوای بمیرم
یا زنده بمونم؟
متواضعانه آرزو می‌کنم
...که
اراده و روحیه‌تون واسه
نظارت به تموم امور دولت برگرده
چقدر با دروغ‌هات چرب زبونی می‌کنی
اون هم وقتی با عجله اومدی تو، یوگیوام رو بشنوی
‫(یوگیو: آخرین حرف پادشاه)
داروی گیاهی رو بیارین
شاهزاده ارشد جین‌هان امتحانش می‌کنه
بله، عالیجناب
عالیجناب بلاخره
نیت خوب شاهزاده ارشد جین‌هان رو فهمیدن
درضمن، علیاحضرت
من بانوی دربار دونگ رو نفرستادم به عالیجناب کمک کنه
،پادشاه به زور ازم گرفتش نفرتی که ازم داره نشون بده
حرفم اینه که کار خودش بوده
متوجه شدی؟
از وقتی شاهزاده ارشد جین‌هان داروی گیاهی رو چشید
عالیجناب باهاش یه جور دیگه رفتار میکنه
مقامات دربار که قول حمایت از شاهزاده سلطنتی رو دادن
هم رفتارشون عوض شده
باید چیکار کنیم؟
نگران نباشین
،جونگ جه پیو، که به عنوان فرستاده چینگ میاد
قول داد از انتصاب شاهزاده سلطنتی
به عنوان ولیعهد حمایت کنه
،برای حفظ قدرت
عالیجناب باید با تقاضای خدمت اجباری چینگ موافقت کنن
به نظرت با وجود مخالفت دربار
قبول می‌کنن؟
مجبور شیم واسه برانگیختن ،اعلیحضرت زیاده روی کنیم
حتما باید عملیش کنیم
این اتفاق نباید بیفته
مقامات دربار و حتی علما
نکوهشم می‌کنن
عالیجناب
خیلی خوب می‌دونم
با این حال، طبق چیزی که از مترجم یونگ شنیدم
دربار چینگ از تردیدتون برای ...خدمت اجباری مطلع شده
ابراز تاسف کردن که
با شاهزاده جین‌هان جایگزینتون نکردن
...دربارشون
می‌خواسته جین‌هان رو بذاره جام؟
بهم بگو
کی
طی چه رویدادی، همچین حرفی زده؟
،خودم شخصا نشنیدم
....پس نمی‌تونم مطمئن باشم- چطور جرئت می‌کنی-
!اطلاعات نامعتبر بهم بدی
سعی نکن بی مدرک بین من !و جین‌هان دشمنی بندازی
اقدام به فریب، اون هم با دروغی به این روشنی
توهین به پادشاهه
عالیجناب
،دوباره از خدمت اجباری اجتناب کنیم
چینگ بزرگ مشکوک میشه که به جای اون‌ها، به مینگ خدمت می‌کنیم
ممکنه بهانه‌ دستشون بده جنگ دیگه‌ای شروع کنن
فقط
از همچین اتفاقاتی میترسم
خواستار
!درکتون هستم
چطور تونست قالمون بذاره
تنهایی تایید اعلیحضرت رو بگیره؟
سو استفاده وزیر کیم جونگ‌به از قدرتش
نباید نادیده گرفته شه
راست میگه
باید فورا دادخواست اخراجش رو بدیم
که نظر دربار رو در رابطه با این مسئله به عالیجناب نشون بدیم
موافقم
سه دفتر سانسورچی
باید باهم متحد شن دادخواست ارائه بدن
چطوره که در برابر این موضوع سکوت کردین، رئیس شورای ایالتی؟
مخالف فرستادن دادخواستین؟
موضوع این نیست
فقط نگرانم
فرستاده فهمید وزیر جنگ، که مسئول خدمت اجباری بوده
از سمتش برکنار شده
چی می‌گه
،اگر چینگ در این مورد اذیتمون کنه
فرستاده‌ی مینگ که دوباره
برای ملاقات بیاد، تحسینمون می‌کنه که وظیفه‌مون رو در قبالشون انجام دادیم
و نظم رو برقرار کردیم
نظرتون چیه، مدیر شورا؟
قبل از اینکه دادخواست رو بفرستین بیاین پیشم
خوشحال میشم اسمم رو اضافه کنم
عالیه
پس بذارین پیش نویس دادخواستمون رو آماده کنیم
بریم- بریم-
ارباب کانگ
به نظرتون عالیجناب دادخواست رو قبول می‌کنن؟
اخراج کیم جونگ‌به منظورته؟
مشخص نیست
عالیجناب بر اساس رای اکثریت تصمیم میگیره
من رو شرمنده کردین با جواب عاقلانه‌تون
بااجازه‌تون مرخص می‌شم
روباه حیله گر
کی میدونه چی تو سرشه؟
،گاهی اوقات میره طرف شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان
گاهی اوقات میره طرف وزیر کیم
،حیله‌های اون نبود
تا حالا اخراج شده بود
الان چیکار می‌خواین بکنین؟
،با این وضعیت
دربار سریعا درخواست می‌کنه شاهزاده‌ی سلطنتی به سمت ولیعهدی منصوب شه
،باید شاهزاده‌ی ارشد رو ملاقات کنیم ایشون رو از کارمون مطلع کنیم
ترتیبش رو میدم، بهت خبر میدم
چشم، سرورم
رئیس شورای ایالتی
عالیجناب فورا احضارتون کردن
منشی سلطنتی و مورخ رسمی هم احضار کردن؟
نه فقط شما رو احضار کردن، قربان
،خیلی بهش فکر کردم
چندان با خیانت به مینگ راحت نیستم
چطوره بهشون اطلاع بدیم که از استقرار نیروها ناراحت نشن
بگیم به خاطر فشار چینگ
خودمون هم تحت فشاریم؟
حرفتون اینه که جاسوس بفرستیم مینگ؟
درسته
عالیجناب
موقع فرستادن جاسوس باید خیلی محتاط باشین
،اگه چینگ متوجه شه
قبل از اینکه به مینگ ضربه‌ای بزنن به خودمون حمله می‌کنن
فکر کردی خودم نمی‌دونم؟
می تونیم یکی رو مخفیانه بفرستیم که چینگ متوجه نشه
فرمان سلطنتیه
حرفی نباشه، فقط نقشه رو اجرا کن
کفش‌هام کهنه‌ان، نیاز به تعمیر دارن
بیاید از روستای بانچون دیدن کنیم
بله، سرورم
ببینین، سرورم
ممنون
می‌خوام با چول دال‌ها صحبت کنم
لطفا حرف‌هام رو بهش برسون
بله، قربان
حتی یه ابر هم تو آسمون نیست
چطور جرئت کردی؟
منم، بانوی من
ارباب چو
هیچی نشده فراموش کردین؟
کسی میخواد ازتون دزدی کنه، بهتره چیزی که میخواد بهش بدین
بارها بهتون گفتم
اونجوری پول باج رو از کجا گیر بیارم؟
میگن یه سگ دیوونه میتونه ببر هم بکشه
بهتره بهشون نشون بدیم، کسی نیستم که بتونن باهاش در بیوفتن
خب حالا چقدر پول باج در آوردین؟
قمارباز بادوکی اینجاست
...مرده اونجا- میشناسیش؟-
چو دال‌هائه، که خواهر ارباب یو رو برخلاف میلش برگردوند کشورش
باید فورا بهش خبر برم
نظرت چیه؟
واسه برگردوندن ده تا کافیه، نه؟
ده تا که سخته
نه که اشراف‌زاده‌ها هرچی چینگ بخواد جور می‌کنن
پول باج سرعت بخشیدن به
برگشتشون، سر به فلک کشید
چقدر رقت انگیزن
،وقتی شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان شن‌یانگ بود
با دربار چینگ مذاکره کرد قیمت‌ها معقول شن
حالا که دیگه رفته کنار، نگران آینده‌ام
شاهزاده‌ی ارشد اینجور کارها هم می‌کرد؟
شاید واسه همینه که شایعات به جاسوسی واسه شاهزاده رویی متهمش می‌کنن
درکل، به گمونم مجبور بود جبران چیزی که گرفته بود رو بکنه
لطفا بذار من این‌ها رو بیارم، بانوی من
از قبل خبر میدادین
بهتر پذیرایی می‌کردم
معذرت می‌خوام
لطفا عذر‌خواهی نکنین
خیلی خوشمزه به نظر میان
ای وای
باید برم
به این زودی؟
آفتاب هنوز تو آسمونه
باید ارباب کانگ رو ببینم، پس بذارین تا خونه همراهیتون کنم
...بذارین این رو تموم کنم- نمیخواد-
پدرم تا چند ساعت دیگه هم برنمیگرده
می‌تونی تموم غذاها رو که خوردی بیای
به نفعته همه‌اش ر وتموم کنی
افتاد؟
...آخه چجوری همه‌اش رو بخورم
قبل رفتنی همه رو می‌خورم
بشین. نمی‌خواد بیای بیرون
...آخه باز
حالا میفهمم مردم چرا دخالت می‌کنن
همونطور که گفتی، بعضی چیز‌ها واسه تماشاگرها مشخصه
لطفا بخورین
چشم، بانوی من
خدایا
چشم‌هام اشتباه میبینن؟
یعنی خیلی به شاهزاده‌ی ارشد فکر می‌کنم؟
ممنون که اومدین، اعلی‌حضرت
هم نشینی باهاتون باعث افتخاره، اعلیحضرت
اوه ووک‌هوان هستم، سومین وزیر مالیات
درود، عالیجناب
مین جی‌هوان، دستیار رئیس بخش وزارت جنگ هستم
دایی، چرا می‌خواستین من رو ببینین؟
بذار اول بشینیم. به اونم میرسم
مطمئنم میدونی وزیر کیم جونگ‌به
موافقت عالیجناب برای اعزام نیرو به چینگ رو با درخواست گفتگوی خصوصی با ایشون
دریافت کرده
بدون رضایت دربار
فقط یه چیز می‌تونه وزیر کیم رو برای همچین کاری ترغیب کرده باشه
میخوان شاهزاده سلطنتی به عنوان وارث منصوب شه
و گومیونگ رو از امپراتور چینگ بگیره
‫(گومیونگ: سندی مبنی بر تأیید انتصاب وارث)
اینطوره؟
وگرنه چرا بخواد یه بچه جای پادشاه رو بگیره؟
!مشخصه. می‌خواد خودش شخصا پادشاه بشه
عالیجناب که زنده‌ست. چطور می‌تونه پادشاه بشه؟
ببخشید؟
...خب
...منظورم اونجوری نبود
پس منظورت چی بود؟
،عذر من رو بابت کلماتم بپذیرین
ولی عالی‌جناب مدت زیادیه که مریضه
سرزمین اصلی چین
به دلیل درگیری بین مینگ و چینگ غوغا شده
زمانه‌ی پرآشوبیه چون درگیری ممکنه هر لحظه به چوسان برسه
بخاطر همین، وارث اعلیحضرت باید
کسی با عقل، اقتدار، و قدرت مبارزه با بحران ملی باشه
و من معتقدم همچین کسی
شمایین، اعلی‌حضرت
...پس
حرفتون اینه که مقام عالیجناب رو از
شاهزاده‌ی سلطنتی، که وارث قانونیشه بگیرم؟
بله، اعلی‌حضرت
،اگه مشتاق باشین
حمایتتون می‌کنیم
اعلی‌حضرت- وایسین عقب-
شمشیرم رو با خودم اورده بودم
گردن همتون رو میزدم، من جمله شما، دایی
اعلی‌حضرت
لطفاً آروم باشین، بذارین ادامه بدم
چیزی هم مونده بشنوم؟
!می‌گین نقشه‌ی خیانت بریزم
تو همخون پادشاه مرحومی
چجوری توطئه و خیانته
،وقتی فقط دنبال تامین امنیت کشور
با کمک به صعودت تا تاج و تخت هستیم؟
منظورم رو روشن می‌کنم
...من
نمی‌خوام تاج و تخت رو به دست بگیرم
سعی نکنین من رو با وسط کشیدن
امنیت ملت و بحران ملی تحت فشار بذارین
از همه بیشتر از همین بیزارم
تا روزی که بمیرم به برادرم خدمت می‌کنم
‌.‌..یه لحظه هم فکر نکنین
نظرم رو عوض می‌کنم
،به عنوان پیرو برادرم
عقب نمی‌شینم فقط نگاه کنم
چرا اینقدر از رقم زدن سرنوشتت می‌ترسی؟
معتقدم
،صعود به تاج و تخت
اینکه دنیا تحت فرمانت باشه و ملت ،رو به عنوان پادشاهشون اداره کنی
سرنوشتته
تکذیبش نکن
اعلی‌حضرت
گندش بزنن
...تو
!وای، خدای من
تو
باهاشون دست به یکی کردی؟
نه، اعلی‌حضرت
حتی نمیدونم کی هستن
پس اینجا چی کار می‌کنی؟
دیدم توی خیابون راه می‌رفتین
...قبل از اینکه متوجه بشم
از دیدنم خوشحال بودی افتادی دنبالم؟
همینطوره
انتظار داری باور کنم؟
اگه نمیخواین باور نکنین
!بدجور به خودت صدمه زدی؟
نگرانتون بودم دنبالتون اومدم
شنیدم دوست‌ها همچین کاری می‌کنن
بذار کمک کنم
ولم کنین
باهام بیا. این نزدیکی‌ها یه رود هست
پات رو بذاری توی آب، خیلی حس بهتری پیدا می‌کنی
بیا بریم
کاری که میگم رو بکن
عجله کن. مراقب باش
گفتم کاری که میگم رو بکن
مراقب باش
بشین
ادامه بده پس
بذار
خودم درش میارم
اعلی‌حضـ-
بیا
!ولی، سرده
این صدای
بچگونه‌ای که الان دراوردی چی بود؟
سرده
شما هم وقتی غافلگیر میشین مثل بچه‌ها بنظر می‌رسین
متاسفم
یکم پیش
به چیزی متهمت نمی‌کردم
...ازین که باهات روبه‌رو شدم خجالت زده بودم
نگران بودم چه فکری درموردم می‌کنی
بی ملاحظه بودم
ببخشید
خیلی خب
،حالا که معذرت خواهی کردین
فقط همین بار می‌بخشمتون
ممنون
،حالا که من رو بخشیدی
لطفا ماجرای امروز رو فراموش کن
لطفا نگران نباشین
بیناییم افتضاح و شنواییم ضعیفه
چیزی ندیدم، نشنیدم
خیالم راحت شد
چه رایحه‌ی آرامش بخش و دلپذیری
چه رایحه‌ای رو می‌گین؟
رایحه‌ی باد
باد؟
منظورتون بوی چمن و کثافته؟
نه که تاحالا هیچوقت این سرزمین رو ترک نکردی
شاید متوجهش نشی
اون سرزمینی که بودین، رایحه‌ی باد فرق می‌کرد؟
فرق می‌کرد
...رایحه‌ی خون، عرق و اشک مردم بی‌گناه چوسان
اونجای توی باد پخش می‌شد
روزی که اولین بار اون باد رو به مشام کشیدم، به خودم قول دادم
زنده بمونم و به چوسان برگردم
تا روزی که بمیرم به مردم و ملت خدمت کنم
...که نذارم
این اتفاقات غم انگیز دوباره تکرار شه
چی می‌گم واسه خودم؟
نه که بینایی و شنوایی وحشتناکی داری
لابد احساس آرامش کردم که درمورد این چیزها حرف زدم
چی؟
الان چی گفتین؟
راستی
هونگ‌جانگ بهم گفت
توی بازی بادوک برنده شی سنگ حریفت رو می‌بری
وقتی روی میز و سنگ بادوک شرط ببندن این کار رو می‌کنم
،چون برام اسم گذاشتین می‌گم که سنگتون گرفتم
همینجا صبر کن. زود یکی پیدا می‌کنم
احتیاجی نیست
اعلی‌حضرت
!عجب
بفرما
نظرت چیه؟
از کدومش خوشت میاد؟
واقعا درسته سنگه رو ازتون بگیرم؟
منظورت چیه؟
اولین کسی بودم که بازی کردم ولی فقط با یه جیپ برنده شدم
در اصل شما اون روز پیروز شدین، اعلی‌حضرت
اشتباه می‌کنم؟
اینقدر سخت نگیر
باخت ضرره، مهم نیست چقدر کوچیکه
لطفا این رو نگه دارین
دفعه‌ی بعد که فرصتش پیش بیاد
حتما ازتون می‌گیرمش
خیلی خب
تا اون موقع خوب نگهش می‌دارم
بله، اعلی‌حضرت
پدر
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان چه جور آدمیه؟
مردیه مثل مردهای دیگه
مثل خودت خوب بادوک بازی می‌کنه
با استعداد و اقتدار برای حکومت و
فرمانروایی بر جهان متولد شده
...همین باعث میشه
هم هدف، هم تهدید باشه
علاوه بر این
زندگیش غم انگیز و رقت انگیزه
سرنوشتش اینه که به تخت سلطنت بشینه
ولی، نمی‌تونه این کار رو بکنه
با وجود قلب وفادارش
آدم‌های خائن مثل پروانه‌هایی که سمت شعله‌ی آتش میرن، به سمتش سرازیر میشن
نگران نباشین پدر
اعلی‌حضرت کسی نیست که تحت تأثیر چنین افرادی قرار بگیره
این حرفت عجیبیه
جوری حرف می‌زنی انگار به اعلی‌حضرت خیلی نزدیکی
احمقانه‌ست، پدر
چطور ممکنه اعلی‌حضرت رو بشناسم؟
فقط با شنیدن
صحبت‌های خودتون در موردشون همچین حدسی زدم
امیدوارم
حق با تو باشه
شرمنده‌ام
همیشه بهت وظایفی میدم که باید زندگیت رو به خطر بندازی
نیازی به عذرخواهی نیست
از اینکه بهم اعتماد می‌کنین خوشحالم
چه مرد بی‌عاطف‌ ای
چیجوریه هیچ‌وقت قبل از رفتنش خداحافظی نمی‌کنه؟
مثل باد رفته
همونجوری هم برمی‌گرده
چقدر درکت بالاست
عجب
امسال بارون کم بوده
نمی‌دونم کی دوباره بارون می‌باره
منتظر مونگ‌وویی؟
چی؟
خب آره
برای رشد محصولات باید بارون بباره
بانوی من
چرا خودت رو می‌زنی به اون راه؟
پرسیدم منتظر شاهزاده‌ی ارشد جین‌هانی یا نه؟
خودم رو نمی‌زنم به اون راه
واقعاً نمی‌دونم چیکار کنم
منظورت چیه؟
فکر می‌کنی شوکه بشه
وقتی بهش بگم کی هستم؟
احتمالا شوکه شه
فکر می‌کنم از این حقیقت که
یه زن گولش زده عصبانی شه
بانوی من
تصمیم گرفتی بهش بگی کی هستی؟
نمی‌گم الان این کار رو می‌کنم
وقتی زمانش برسه می‌گم
من رو منگ‌یونگ‌جیوی خودش صدا کرد
اسم مونگ‌وو رو هم بهم داد
به نظرم اینکه با پنهان کاری باهاشون دوستی کنم درست نیست
البته، چون تو هم توی این حقه نقش داشتی
توی تصمیم گیری خیلی عجله نمی‌کنم
موافقم حقیقت رو بهش بگی
واقعاً؟
بله، پس بهم توجه نکن، وقتش که شد بهش بگو
باید قبل از اینکه شاهزاده‌ی سلطنتی بزرگتر شه، کاری کنیم
نگران نباشین
برای شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان برنامه‌ها دارم
بهت اعتماد می‌کنم
!خورد به هدف
یادمه شنیدم اعلی‌حضرت آرنجش رو زخمی کرده
آره کرده
با دست زخم هم کلا می‌زنه به هدف
دیگه نباید بیام تمرین تیراندازی
!خورد به هدف
بهونه‌هات واسه در رفتن از زیر تمرین هی مسخره‌تر می‌شن‌ها
عه فهمیدی؟
سانگ‌هیو
!دهنت رو ببند
چشم برادر. می‌بندمش
می‌خوام برم شکار
قماربازی بادوکی معروف رو پیداش کنم
می‌خوای بیای؟
قمارباز بادوکی؟- !خورد به هدف-
چرا توی کار و بارهای کلانتری هان‌سونگ دخالت می‌کنی؟
خودشون که عمرا نمی‌تونن بگیرنش
فقط اساتید بادوک می‌تونن بگیرنش
من هم هستم دیگه
مین سانگ‌هیو
قرار باشه بادوک بازی کنیم، جاش می‌رم خونه‌ی رییس شورای ایالتی
،خب
من هم می‌خوام دخترش رو ببینم
مگه خوابش رو ببینی
!خورد به هدف
!سرورم
!قمار بازی بادوکی که فرمودین پیدا کردیم
پیداش کردین؟ کجاست؟
!لطفا بجنبین، سرورم
اونهایی که اونجان می‌بینین؟
اونجاست
ممنون
خسته نباشین- !ممنون، سرورم-
!باز با روی گشاده بهتون خدمت می‌کنیم
دقیق ببین چجوری شکستش می‌دم
چرا اونجا وایسادی؟
ببخشید
یه کار مهمی پیش اومده برام
کار مهم؟ یهویی؟
تو همون بادوک‌باز حرفه‌ای معروفی؟
می‌دونین فقط وقتی شرط باشه بازی می‌کنم؟
البته که می‌دونم
امروز روز باختته
،حالا که اینقدر از خودتون مطمئنین
من اول شروع می‌کنم
وایسا
چه بخشنده
این دیگه چه بازی‌ایه؟
من هم به همین فکر می‌کردم. بازی عجیبیه
بازی زیرکانه‌ام غافلگیرتون کرد؟
از اون بازی‌هاست که کم گیر میاد
حالا، دیگه شروع کنیم؟
خدایا، کارش تمومه
ببین، به زور داره پا به پاش می‌ره
چرا پچ پچ می‌کنین؟
پای بادوک که بیفته، تا تهش معلوم نیست کی می‌بره
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
بارونه
!داره بارون میاد
چی؟- جانم؟-
واقعا داره میاد- آره انگار-
مونگ‌وو
نوبت توئه
من باختم
چی؟- جان؟-
همگی دیدین شکستش دادم؟
چرا از بازی‌‌ای که برده بود کشید کنار؟
همین رو بگو
شاید طبیعت داشته صداش می‌کرده
لابد همینه
ندای طبیعت، به یه ورم
بازی رو بهم زد،‌ چون می‌دونست نمی‌بره
باید بفهمم اسمش چیه
!میزم! باید میز بادوکش رو بگیرم
چی شده؟
چیزی نیست
بانوی من
می‌ترسیدم قولمون یادت رفته باشه
ولی خودم نگران چیزی نبودم
چطور ممکنه قولی که به دوستم دادم یادم بره؟
خودت رو آماده کردی؟
امروز بهت ساده نمی‌گیرم
خودم هم می‌خواستم همین رو بگم
بیاین بازی درخوری داشته باشیم
اعلی‌حضرت
میونگ‌ها
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
بنده هم انتظار نداشتم این‌جا ببینمتون، اعلی‌حضرت
خوبین؟
...شما دوتا
هم رو می‌شناسین؟
بله، اعلی‌حضرت
پس خیلی هم عالی
اینطور نیست؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
مطمئنم چیزی که ازم قایم کرده، به میونگ‌ها گفته
یعنی اسمش رو می‌دونه؟
اگه واسه گرفتن تایید امپراتور واسه
نشوندن شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان به تخت باشه چی؟
شاهزاده جین‌هان و اون قمارباز بادوکی
جفتشون اون دنیا همراهیت می‌کنن
یه راهی پیدا کن شاهزاده‌ی ارشد رو نجات بدی
دست از عذاب دادن مردن عادی بردار
مستقیم خودم رو بازجویی کن
اعلی‌حضرت هرطور شده نجاتمون می‌دن
باید مراقب باشین مسحور نشین، اعلی‌حضرت