(پادشاه مسحور)
(دو ماه از هجوم چینگ به چوسان می‌گذره)
(مردم برای مقابله به پا خاستن، ولی چه سود)
(چینگ می‌خواست چوسان از مینگ دست بشوره)
(و چینگ رو یاور خودش اعلام کنه)
(قسمت ۱)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
اعلی‌حضرت
بپرسم شبه نظامی دیگه‌ای هم زنده مونده یا نه؟
!یکی داره میاد
اعلی‌حضرت
از پایتخت جونگیو رسیده
‫(جونگیو: فرمانی سلطنتی)
عالیجناب چی فرمودن، اعلی‌حضرت؟
باید دست از استخدام شبه نظامی‌ها واسه میدون نبرد بکشیم و
برگردیم
یعنی چی؟
انگار عالی‌جناب تصمیم گرفتن تسلیم شن
بذارین بریم
پاشین
"پادشاه چوسان"
حالا که از کرده‌ی خود پشیمونی" ،و درخواست عهد بیعت داری
گناهانی که تا اینجا مرتکب شدی می‌بخشم
و قوانینی وضع می‌کنم
که نسل اندر نسل، بعنوان زیر دستم "بهشون جامه‌ی عمل بپوشونی
،از مهر و جواز سلطنتی مینگ دست بشور"
،تیشه به ریشه‌ی اتحادت با مینگ بزن
،زمانه‌شون رو پاک کن
"و پای اسناد رسمی، از سال‌نمای چینگ استفاده کن
،علاوه‌بر اون"
،از اونجا که هنوز پسری نداری
برادر کوچکترت رو
"گروگان نگه می‌داریم
،به هر صورتی"
،بلایی غیرمنتظره به سرت اومد
...گروگانم
تاج و تخت رو
"به ارث می‌بره
علیاحضرت
،متاسفانه
علیاحضرت همراه متصدی کل شورای سلطنتی‌ان
که اینطور
علیاحضرت
نگران سرنوشت شاهزاده‌ی ارشد جین‌هانن؟
به من که ابراز نکردن، عالی‌جناب
فردا بر می‌گردم
گناهان پادشاه
به قیمت جون پسرم تموم شد
علیاحضرت
،پریشونی عمیقتون رو درک می‌کنم
چطور می‌تونین دم از گناهکاری شاه بزنین؟
شاید بقیه بشنون
!نکته همینه
دارن شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان رو می‌برن
برم دور و بر پادشاه بال بال بزنم؟
!لطفا آروم باشین
می‌خواین قبل از اینکه چینگ ببرتشون
براشون دردسر بتراشین؟
شاهزاده‌ی ارشد کجاست؟
عدم بینشم و
عدم رد درخواست دربار که می‌گفتن
به متحد قدیمیم وفادار بمونم و چینگ رو دور نگه دارم
به چنین بحرانی ختم شد
،عالی‌جناب
لطفا خودتون رو سرزنش نکنین
تصمیمی که گرفتین
از خواسته‌ی قلبیتون که
پیش رفتن به صلاح مردم کشوره بر اومده بود
حس می‌کنم فریاد لعن و نفرین مردم
اینقدر بلنده که زیر دیوارهای قصر می‌پیچه
تحمل چنین عذاب فرساینده‌ای از توانم خارجه
لابد، خودت هم، ازم دل خوشی نداری
تنها باز روی دوشم
گناه عدم تواناییم برای حمایت از شماست، عالیجناب
هیچ کینه‌ای به دل ندارم
با اینکه بی‌نبردی درخور، تقدیمشون کردمت؟
،منی که هم خون شمام
وظیفمه به دست چینگی‌ها اسیر شم
که به خودتون و کشور
خدمت کنم
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان
بله،‌ عالی‌جناب. بفرمایین
می‌تونی سرت رو بلند کنی
جون سالم به در ببر و به هر قیمتی که شده، برگرد
به این دستور جامه‌ی عمل نپوشونی
نمی‌بخشمت
فهمیدی؟
حتما حواسم هست، عالی‌جناب
برادر صدام کن
دقیقا عین بچگی‌هات
دوست دارم از زبونت بشنومش
برادر
درسته
،تنها برادر بزرگتم
تو هم تنها برادر کوچکترمی
زخم‌هات، زخم‌ جون خودم هم هستن
لطفا سالم برگرد خونه
چشم، برادر
خیالم راحت شد
نگران بودم ملکه‌ی مادر نذارن شاهزاده‌ی ارشد رو بفرستیم
نامعقول رفتار کنه
حتی ملکه‌ی مادر هم
نمی‌تونن مقابل دستور امپراتوری چینگ وایسن
،بدون شاهزاده‌ی ارشد
ملکه‌ی مادر سربلند، و جناح پارک جونگ‌هوان
گوشه نشین می‌شن
می‌گن بحران، خودش فرصته
وقتش رسیده
خونواده‌مون، دربار رو دستش بگیره
علیاحضرت
باید هرچه سریعتر
واسه عالی‌جناب وارث بیارین
اعلی‌حضرت
استاد
لطفا تا بر می‌گردم، خوب مراقب برادرم باشین
وظیفه‌ام همینه، نگران نباشین
چه حسی دارین؟
،اگه منظورتون اینه که می‌ترسم برم چینگ
بله، می‌ترسم
،ولی
انتظارم به ترسم می‌چربه
می‌خوام چینگ رو بشناسم، که ،زمانی کشور کوچیکی بوده
ولی به قدرتی رسید که الان امپراتوری مینگ رو تهدید می‌کنه
حتی اعاده‌ی سرزمین‌ اصلی چین رو هم داره
،وقتی بشناسیمشون
شاید بتونیم راهی پیدا کنیم شکستشون بدیم
یاد اولین باری که دیدمتون افتادم، اعلی‌حضرت
،از همون بچگی هم
یه همین سادگی‌ها نمی‌ترسیدین
جدی؟
اعلی‌حضرت
...لطفا
سالم بمونین
نگرانم نباشین
رسیدم شن‌یانگ، نامه می‌فرستم
!اعلی‌حضرت- !اعلی‌حضرت-
!اعلی‌حضرت
می‌خواین برگردین زادگاهتون؟
منظورتون چیه؟
نگین می‌خواین تسلیم خارجی‌ها بشین
برای مامور دولت شرم بزرگیه
تسلیم شدن هیچ شرمی نداره
ولی، قبل از حمام خون راه انداختنشون تسلیم نشدیم
شرم سنگینی گردنمه، شرم عدم تواناییم در جلوگیری از روشن شدن آتیش
جنگیه که اصلا نیازی به روشن شدنش نبود
دربار بیشتر از همیشه
به افرادی مثل شما نیاز داره
لطفا به خاطر پادشاه و کشور هم که شده
باز به تصمیمتون فکر کنین
خودم هم مرددم
،ولی
ولی نمی‌تونم وقتی کشور همچنان شرایط بغرنجی رو از سر می‌گذرونه
به تماشای درگیری خاندان ملکه سر قدرت بشینم
نمی‌تونم تحملش کنم
!سریعتر- !سریعتر-
!سریعتر
!بجنبین
بی‌خیال
!سریعتر برین
!بجنبین
!سریعتر
!تندتر
!پاشو
!رو پاهات وایسا
!پاشو
!همین حالا بس کنین
!عوضی‌ها
بذارین هرکاری دلش می‌خواد بکنه
صحیح و سالم می‌خوایمش
آهای
خوبی؟
پاشو- دیگه مرده-
از شر جسدش خلاص شین
چشم، قربان
!خوابگزار جونگ
باید همین حالا ارتشبد ما رو ببینم
ارتشبد ما سرشون شلوغه
می‌تونین با خودم صحبت کنین
،شاید اسیر و گروگان باشیم
‫ولی ده‌ها لی رو بی استراحت رفتن خیلیه ‫(لی: از واحدهای اندازه گیری چین قدیم بوده)
،همینجوری ادامه پیدا کنه
هیچکی جون سالم به در نمی‌بره
،اعلی‌حضرت
انگار وضعیت رو اشتباه گرفتی
جنگ
کار مزاحم‌های خارجی پلید نبوده
همچین بلایی رو پادشاه ابله و بی‌کفایتتون و دربارش سر خودشون آوردن
مرگ وحشتناکی مردم چوسان به چشم دیدن
رفتار بی‌رحمانه‌ای که اسیرها چشیدن
همه و همه گردن پادشاه چوسان و دربارشه
ولی، یه جوری حرف می‌زنی
انگار تقصیر چینگ بزرگه
نمی‌دونم سرم سرت نمی‌شه
یا بی‌فکری
،سالهاست خادم وفادار چینگ بزرگم
اما از شرم این که قبلا چوسانی بودم
نمی‌تونم سرم رو بالا بگیرم
اینجا مهمان چینگ بزرگ نیستی، گروگانی
مثل گروگان‌ها رفتار کن
فهمیدی؟
!حرکت کنین- !یالا-
!سریعتر برین- !برو-
(شن‌یانگ، چینگ بزرگ)
،استاد
این پیام رو چون سالم به شین‌یانگ رسیدم، می‌فرستم
اخیراً، تقریباً هر روز با شاهزاده رویی بادوک بازی می‌کنم
برادر مورد علاقه‌ی امپراتور چینگه
توی چینگ، متوجه ارزش
بازیکنان بادوک شدم
،دیروز که با شاهزاده رویی یه دست بازی می‌کردیم
باهاش راجع به دیه‌ی اسرامون صحبت کردم
پیامتون سالم به دستم رسید، اعلی‌حضرت
سری بعد، با گزارش‌های رسمی نفرستینش
یه پیام‌رسان از جایی که هستم می‌فرستم
استاد، این پیام رو با اخبار خوب می‌فرستم
شاهزاده رویی به امپراتور التماس کرد
و ازشون قول گرفت دیگه باج رو بالا نبرن
،با آرزوی برگشت سالم شما و اسیرها
اعلیحضرت درخت هلو رو با دست چید
و توی حیاط سلطنتی کاشتش
حتی به منشی ششم سلطنتی فرمان سلطنتی هم داد
که جوری از درخت جوری مراقبت کنن انگار شما هستین، اعلی‌حضرت
،استاد
نمیتونم نهایت شوقم رو در رابطه با
تولد شاهزاده‌ی سلطنتی نشون بدم
،دقیقا همون‌طور که دربار پیش‌بینی کرده بود
امپراتور از شاهزاده سلطنتی خواست بعنوان گروگان بیاد چینگ ولی
شاهزاده روی واسطه شد و از این اتفاق جلوگیری کرد
در عوض، باید سفر دوری داشته باشم که در نبرد پا یه پای شاهزاده رویی بجنگم
به خاطر همین، مدتی نمیتونم پیام بفرستم
!سانگ‌هوا
!سانگ‌هوا- بله، اعلی‌حضرت-
اومدی
بیا اینجا- استاد-
شاهزاده رویی بالاخره با برگشتم موافقت کرد
آرزوی قلبی من
این که در طول سال با برادرم زیر درخت هلو بادوک بازی کنم
بالاخره داره برآورده می‌شه- لوس بی‌ادب-
چرا این‌قدر سنگینی؟
خدای من
!اعلی‌حضرت برگشته
اعلی‌حضرت
متاسفانه عالی‌جناب هنوز با ورودتون به کاخ موافقت نکردن
باید ازتون بخوام همینجا صبر کنین
باشه
عالی‌جناب
نمی‌تونیم شاهزاده‌‌ی ارشد جین‌هان رو بیرون نگه داریم
،لطفا بذارین وارد قصر شن بتونن بهتون عرض ادب کنن
نه، عالی‌جناب
گفته شده که هدیه‌های امپراتور، که به کمک
شاهزاده رویی به‌دست اورده همراهشه
،اگه بذارین وارد شه
،باید جلوش زانو بزنین
تعظیم کنین، هدیه‌ی امپراتور رو بپذیرین
،به هر صورتی، بلایی غیرمنتظره به سرت اومد"
...گروگانم
"تاج و تخت رو به ارث می‌بره
،عالی‌جناب
اینکه از شاهزاده رویی هدیه گرفتن درسته
...هرچند- هرچند چی؟-
هدیه‌ها شیء نیستن
،مردممون هستن که حین جنگ ازمون گرفته شده بودن
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان
هدایایی که امپراتور بهشون عطا کرد رد کردن
التماس کردن به جاش مردممون آزاد شن
خودش رو به عنوان شاهزاده‌ای خیرخواه ثابت می‌کنه، که اینطور
اعلی‌حضرت
براتون آب بیارم؟
نه. عالی‌جناب رو که دیدم می‌خورم
بله، اعلی‌حضرت
رییس شورای دولتی
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان، مقصر نیست
چطور میتونی همینطور اونجا وایسی
شاهد رفتار بد پادشاه باهاش باشی؟
متأسفم، علیاحضرت
،هی نگو متأسفی
!به جاش بهم راه‌حل بده
علیاحضرت
لطفاً آروم باشین
چیکار می کردی که اینقدر دیر اومدی، متصدی کل؟
دیدم شاهزاده‌ی ارشد وارد سالن دربار شدن
اومدم اینجا
بهتر شد
شنیدم شاهزاده رویی خیلی ازت خوشش میومده
احتمالا به خاطر همینه خوب به‌نظر میای
امیدوارم حال تو هم خوب بوده باشه، برادر
ساکت شو
من رو برادرت صدا نکن
قبل از اینکه برادرت باشم، پادشاه کشورم
سلسله مراتب سخت بین شاه و رعایا
نباید مورد تحقیر تو و امثالت قرار بگیره
فهمیدی؟
بله، عالی‌جناب
یادم می‌مونه
اعلی‌حضرت
مشتاق دیدار
...برادرم
نه
عالی‌جناب
به نظر خوب نمی‌رسن
خیلی از آخرین نامه‌ای که ازتون گرفتم نمی‌گذره
می‌شه توضیح بدین چی شده؟
اعلی‌حضرت- رییس شورای دولتی-
باید فورا باهاتون صحبت کنم
چی شده؟
داشتم با اعلی‌حضرت صحبت می‌کردم
موضوع محرمانه‌ایه. در رابطه با عالی‌جناب و دولته
متاسفم، اعلی‌حضرت
به زودی بهتون خبر میدم
بعدش باید هم رو ببینیم و همه‌چیز رو بررسی کنیم
متوجهم. همین کار رو انجام می‌دیم
بریم، سرورم
ریس شورای ایالتی
نظرت راجع به برادرزاده‌ام، میونگ‌ها
به عنوان داماد آینده‌ات چیه؟
استانداردهاش خیلی بالا بود، واسه همین شانس ازدواجش رو از دست داد
شنیدم دخترت دم بخته
نظرت چیه؟
،خانواده‌هامون به واسطه‌ی این ازدواج یکی بشن
خیال شاهزاده‌ی سلطنتی اونقدر راحت می‌شه که انگار دنیا رو بهش دادن
موافق نیستی؟
علیاحضرت
خاص ترین اتفاق زندگی هرکسی همینه
چرا توی همچین وضعیتی درخواست کردین؟
لطفا رییس شورای ایالتی رو مجبور نکنین
...قصدم این نبود
لطفا پیشنهادم رو در نظر بگیرین، بهم خبر بدین
همین کار رو میکنم، علیاحضرت
خیلی عجولانه رفتار کردم، اوضاع خراب شد؟
منش ارباب کانگ جور دیگه‌ای رفتار می‌کردین هم
عوض نمی‌شد
همش بخاطر اینه که
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان نمرده، زنده‌ست
،نکته‌ی مثبتش اینه که
عالی‌جناب متوجه ذات واقعی شاهزاده‌ی ارشد شده
به همین دلیل نسبت بهش محتاطه
علائم بیماری عالی‌جناب روز به روز بدتر میشه
ولی همچنان اجازه نمی‌ده راجع به انتصاب ولیعهد صحبت کنیم
همین بیشتر از همه نگرانم می‌کنه
یهویی بمیره
اونوقت چیکار کنیم؟
،قبل از همچین اتفاقی
انتصاب شاهزاده سلطنتی به ولیعهدی رو تضمین میکنم
لطفا نگران نباشین
شاه چطور جرات کرده باهاش مثل خائنین رفتار کنه؟
اون هم وقتی باید سر تا پاش رو طلا بگیره؟
!نمیتونم خشمم رو توی خودم بریزم
عمو، لطفا بهم بگین چی شده
همین چند وقت پیش کیم جونگ‌به یه فرم پر کرد که
عالیجناب رو ترغیب کنه شاهزاده‌ی سلطنتی رو ولیعهد کنن
ولی فقط عالیجناب رو عصبانی کرد، دربار رو بهم ریخت
از اون به بعد، کیم جونگ‌به بدنامت کرد
که اشتباه خودش رو بپوشونه
چطور بدنامی‌ای؟
شایعاتی داخل و بیرون پایتخت بوده که
که در تب و تاب تاج و تخت
بعنوان جاسوس شاهزاده رویی در خدمتش بودی
امیدوارم اقداماتی برای محافظت ازش فراهم کرده باشی
درسته
ناحیه‌ی شمال غربی پر از ببرهای وحشیه
چطوره به بهانه‌ی سفر شکار ببر
ببریمش به یه جای امن؟
نباید پایتخت رو ترک کنه
پادشاه و کیم جونگ‌به
همچین حرکتی رو اقدام به خیانت میبینن
و ازش بعنوان بهانه استفاده میکنن که
شاهزاده‌ی ارشد و هرکسی ازش پیروی می‌کنه از بین ببرن
پس پیشنهادت چیه؟
،الان
بهترین کار اینه که آفتابی نشیم تا توجهشون رو جلب نکنیم
عالیجناب
علیاحضرت داروی گیاهی فرستادن
واسه احوال پرسی نیا سراغم
،دیدنت حالم رو بهم میزنه
بیماریم رو تشدید میکنه
به استقبال ملکه‌ی مادر هم نرو
باید تا بهت دستور میدم بیرون قصر بمونی
متوجهی؟
بله، اعلی‌حضرت
از شاهزاده‌ی ارشد باید استقبال گرمی صورت بگیره
تموم مقدمات صورت گرفته؟
البته
،کاملا آماده‌ست
نگران نباشین
لابد همیشه گوش به زنگی
بله، سرورم
الکل بیشتری برام بیار
چرا ازت الکل بیشتر که می‌خوام دست خالی میای؟
چیز بهتری آوردم
می‌دونی من کی‌ام؟
نه، نمیدونم
ولی از حالا میتونم بشناسمتون
من رو بهتر بشناسی، ممکنه بمیری
پس لطفاً من رو بکشین
بزرگترین آرزوم همینه
سرورم
نباید با بانوها همچین رفتار گستاخانه‌ای داشته باشین
باید آروم‌تر پیش برین، مخصوصا وقتی طاقت ندارین
تپش قلبم رو بگیرین
و با هیجان انتظار دستم بندازین
من همچین چیزهایی بلد نیستم
یه خط از شعر مورد‌علاقه‌تون رو بخونین
سرورم
این‌خط‌ها یعنی چی؟
...برای آرزوی زندگی، وقتی عاشقشونی
و آرزوی مرگ، وقتی ازشون متنفری
آرزوی زندگی، وقتی براشون آرزوی مرگ داری
چنین پارادوکس ناپایداری
اسارت همچین معنی‌ای میده
سرورم
کجا میرین؟
کار اشتباهی کردم؟
تقصیر تو نیست
فقط نظرم عوض شده
!سرورم
سرورم- بیا پیش من-
تعقیبش کنین
غیرممکنه جای دوری رفته باشه !پخش بشین پیداش کنین
بله، قربان- بله، قربان-
یه‌جوری بترسونمشون که دیگه جرأت تعقیب کردنتون رو نداشته باشن؟
لازم نیست
بیا آشوب درست نکنیم
لطفا بلند شین
نباید اینجا بخوابین
میترسی کسی ببینه؟
،جسارت نباشه
درک نمیکنم چرا وانمود می‌کنین بداخلاق و بیخیالین
در حالی که نیستین
حتما ازم بدت میاد
فقط بیخیالش شو
فقط زور می‌زنم زنده بمونم
لطفا همینجا منتظر باشین
میرم اسب بیارم
خدای من
خدایا. کی همچین فکری به ذهنش میرسه؟
چطوری دیدش؟
چه حرکتی بود
بازی رو ببین
چرا من ندیدمش؟
میدونستم سنگه رو باید گذاشت اونجا
سوالم اینه که بعد اینکه تموم زنجیره‌ی اصلیش رو از دست داد میخواد چکار کنه
باید یه راه فراری پیدا کنه
کاملا بی‌فایده بود
حتی من هم تشخیصش میدادم
!مگه بادوک حالیته
چی؟- چقدر احمقی-
ساکت باشین
!صبر کن
!لعنتی
با این همه سروصدای دور و برم نمیتونم تمرکز کنم
سرورم
سنگ رو روی تخته گذاشتین یا پرتش کردین؟
دومی. باختم
باید به بازی ادامه بدین- لازم نیست-
دیگه بازی ندارم. چه فایده؟
،پس همون‌طور که قول دادین
میز و سنگ‌ها رو بر می‌دارم
باورنکردنیه
خدای من
صبر کن
بیا فردا یه دست دیگه بازی کنیم
تو لب تر کن، هرکاری بخوای می‌کنم
با احترام، رد می‌کنم
آخه چرا؟
،عاشق بردنم
ولی نمیتونم خستگی رو تحمل کنم
جلوی من نه، جلوی گیجکی که بتونه شکستت بده
‫(گیجک: یه بازیکن حرفه‌ای بادوک)
سرورم
‫هیچ بازیکنی تا شعاع ده لی ‫پایتخت نمیتونه شکستم بده ‫(لی: واحد اندازه‌گیری چین قدیم)
بجز یکی، که میتونه
حالا کی هستش؟
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان، که تازگی‌ها از شن‌یانگ برگشته
،شانسش رو داشتم
دوست داشتم دربرابرشون بازی کنم
فراموشش کن
حقیقتش بعنوان استاد بادوک تحسینش می‌کردن
ولی مال خیلی وقت پیش بودش
حق با اونه
شایعات وحشتناکی که جدیدا توی کل پایتخت پیچیدن فراموش نکن
شایعه‌ی اینکه جاسوس شاهزاده روییه؟
آره، هرچقدر هم آرزوی تاج و تخت داشته باشه
چطور می‌تونه از پسش بر بیاد؟
...یکی از مقامات دربار بهم گفتش که
چرنده
با دهنت میرینین با پشتتون میخورین؟
داستان‌های زننده‌تون رو دیگه نمیتونم تحمل کنم
چطور جرأت می‌کنی! چون بازیکن بادوک ،خوبی بودی بهت آسون گرفتم
دیگه گستاخیت چیه؟
!دلت نمی‌خواد شلاق بخوری سریع عذرخواهی کن
چه چرتی
عذرخواهی؟
شمایین که باید شلاق بخورین
مگه شاهزاده‌ی ارشد خودش خواسته بره چینگ؟
برخلاف خواسته‌ش اسیر شد، بعد از هر سختی‌ای که فکرش رو بکنین برگشت
باز هم جرأت دارین جاسوس صداش کنین؟
هرجا دود باشه، آتش هم هست
!افتاد به پای بیگانه‌ها، ازشون محبت دید
من بودم هم همین کار رو میکردم
هر کسی ممکنه به امپراطور کشور جدید بیگانگان گوش بده
اشتباه میکنم؟
کدوم احمقی کار دیگه‌ای می‌کنه؟
گیریم شاهزاده‌ی ارشد خیلی مغرور می‌بود و
خلاف خواسته‌ی امپراطور عمل می‌کرد
اونوقت کی بیشتر از همه آزار میدید؟
اسیرهایی که گرفته بودنشون و
مردم چوسان دیگه
در اون صورت کل ملت نابود می‌شد
به طور جبران‌ناپذیری برای همیشه از دست می‌رفت
چیه؟
چیزی داری بگی؟
ادامه بده
خیلی کند ذهنین
عجیب نیست همه‌ی بازی‌های بادوک رو بردم، یه جو عقل تو سرتون نیست
ای عوضی
بذارین بریم، سرورم- بله، بذارین بریم-
انگار امروز روز شما نیست
من باید همچین حرفی بزنم
...تو- ...مردک کثا-
لعنتی
ریاکارها، این علاقه‌تون به میزهای بادوک چینگی رو کنار بذارین
میزه شیء با ارزشیه که سخت گیر میاد
سرورم، بهتون توصیه کردم بازی نکنین که
بهتون که گفتم حریفش نمیشین
خدای من
حس میکنم، جادو شدم
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
اسمش چیه؟
کیه، کجا زندگی میکنه؟
نمیدونم
شهرتش رو با قولی که داده به دست آورده، اسمش رو فقط به کسی که شکستش بده میگه
،ولی تا الان از هیچکس شکست نخورده
هیچکس هم اسمش رو نمیدونه
حتی فامیلش رو هم نمی‌دونن؟
نه
...راستی، تو دیگه کی هستی
صبر کن- هی-
...اعلیحضرت، ببخشید- اومدنی-
مرد جوونی که بادوک رو دوشش باشه ندیدی؟
چی؟
...خب، آره. چند لحظه پیش
خوبه
اعلیحضرت
...صبر کنین
اون کیه، چرا دارین تعقیبش میکنین؟
غریبه‌ست
ببخشید؟
پس چرا دارین تعقیبش میکنین؟
زود باش. شاید گمش کنیم
چشم، اعلیحضرت
بیاین یه نگاه بندازین
...چطور
چطوری مثل سنجاب اینقدر سریع رفته پایین؟
خدای من
شاید توی راه گمش کردیم
انگار گمش کردیم
!اونجاست
!گرفتمت
چیکار میکنین؟- ببخشید-
چون اسمتون رو نمیدونم، مجبور شدم بی‌ادبی کنم
از روستا تعقیبم میکنین؟
...دنبال دعوا میگردین
نه اینطور نیست
اینجام که
آرزوتون رو برآورده کنم
آرزوی من؟
چی می‌گین؟
بادوک بازی رو می‌گم
چی؟
آره. من عاشق میزهای گرون بادوک‌ام
ولی، امروز دیره
پس دفعه بعد بازی می‌کنیم
پذیرفتنی نیست
پس چی پذیرفتنیه؟
سرورم
باید کاملاً مطمئن باشید
من تموم بادوک‌بازهای ماهر پایتخت رو میشناسم
شما کدومشونین؟
کدوم حامی‌ براتون اتاق و غذا فراهم میکنه؟
...خب، آخه
،من تموم فاحشه خانه های پایتخت رو
کامل گشتم، این آخرین خونه‌ست
جواب سوالم رو بده
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هان دیروز یا امروز اینجا بوده؟
قبلاً بهتون گفتم، حتی سایه‌اش رو هم ندیدم
!سرورم
مثل سگ دروغ میگی
حقیقتش، اصلاح عادت‌های بد خیلی سخته
گمونم دروغگویی تو خونتونه
به هرحال اخیراً خیلی بهت راحت گرفتم
امروز حتماً یه درس درست و حسابی بهت میدم
خودت رو آماده کن
هرکاری دوست دارین بکنین
حتماً
کیه؟
اون دیوونه‌ای که جرأت کرده بهم حمله کنه کیه؟
لابد کل روز دنبالم میگشتی
آشنا به‌نظر میای
درود، اعلیحضرت
بنده دستیار رئیس بخش وزارت تشریفات، یو هیون‌بو هستم
مسئول وزارت تشریفات اومده دم فاحشه خونه سر و صدا راه انداخته؟
واقعا رفتار غیرقابل‌قبولیه
ارباب کیم جونگ‌به دستور داده گذشته‌ام رو زیر و رو کنی؟
سوءتفاهم شده، اشتباه برداشت نکنین
اینطور نیست، اعلیحضرت
سوءتفاهم؟- اعلیحضرت"؟"-
حالا چیکار کنم که دیشب تعقیبم کردی و
اینجا نرسیده غوغا به پا کردی؟
اعلیحضرت
...اون- بوی-
تعفن دروغ بیاد، بهونه به چه درد میخوره؟
!برو ببینم
ببخشید
شما رو "اعلیحضرت" خطاب کرد
شاهزاده‌ی ارشد جین‌هانین؟
به اون قمارباز بادوکی باید
یه درس درست و حسابی داد
برو حواست بهش باشه
بله، سرورم
چقدر جالب
اعلیحضرت. منم، سانگ‌هوا
بله، بیا تو
صاحب اصلیش با دیدن وضعیتش گریه میکنه
خوشحالم که یو هیون‌بو تونست از زیرش در بره
وگرنه مشکل بوجود میومد
انگار یه سر و سری با هونگ‌ جانگ فاحشه، داشته
داره
به گفته رئیس فاحشه‌خونه، فامیلن
فامیل؟
یعنی از خانواده‌ی اشرافیه؟
،بله. زمانی در اسارت چینگ بود بعد از مدتی به وطنش برگشته
چه مرد مضخرفی
چه مردی نتونه از خواهرش محافظت کنه، عذابش هم می‌ده؟
اعلیحضرت
میتونی بیای تو
بنده هونگ‌جانگم
لطفاً اجازه بدین امشب براتون نوشیدنی بریزم
حتماً
به قمارباز بادوکی یکم پیش بگو از قبل بیاد تو
اعتبار ماجرای امروز، بیشتر از اونچه که مال من باشه، مال اونه
اعلیحضرت
،متاسفم که میگم
ولی رفته
چی گفتی؟
رفته؟
بله، اعلیحضرت
گفت قبل از غروب آفتاب باید بره به جایی
اسمش رو بهم بگو
لطفاً من رو عفو کنید
،با اینکه اسمش رو میدونم
ولی بدون اجازه‌اش نمیتونم فاشش کنم
معشوقته؟
،ناجی‌ایه که
باجم رو پرداخت کرد
همیشه شاکیه چون که
پولی که از میزهای بادوک بدست میاد برای کمک به اکثریت از مردم کافی نیست
وقتی خبر معامله شما با شاهزاده روئی
برای آزادی اسیرانی که در طول ،جنگ دستگیر شدن رو شنید
در پوست خودش نمی‌گنجید
دیگه چی؟ ادامه بده
گفت حالا که شما برگشتین
کشورمون عوض میشه
خدایا، غافلگیرم کردی
قبل از اینکه بیای تو بگو
اوه
خدای من، قلبم
دارم میام داخل، بانوی من
یه کم با خودم فکر کردم که
چرا حتی با کوچکترین نگاه هم از خود بی‌خود میشین
لابد به‌خاطر عذاب وجدان‌تونه
چون هر روز مخفیانه بیرون میرین با لباس مردانه بادوک بازی کنین
مگه این مسئله رو نبسته بودیم؟
چرته
همیشه خودتون به نتیجه میرسین
دست از این حرف‌ها بردار
فحش های همیشگیت به شیوه‌ی حرف زدنم چسبیده
میدونی امروز چند بار جلوش فحش دادم؟
اون"؟"
منظورتون کیه؟
بهت ربطی نداره
...ممکنه- نه، ارباب کیم پیش نویس نیست-
پس کی؟
تا سرحد مرگ ناامیدم کردین‌ها
وقت ازدواجتون شده، ولی فقط بیرون پرسه میزنین
ازدواج، بیخیال بابا
کی گفته قراره ازدواج کنم؟
ارباب کیم گفتن
مسخره‌ست
باید منعش کنم نیاد خونه‌مون
دیگه دیر شده
منظورت چیه؟
،پدرتون همین الان اومدن خونه و
ارباب کیم رو هم با خودشون آوردن
چی؟
چرا الان بهم میگی؟
خودتون نذاشتین هیچ حرفی بزنم
خدای من
بانوی من
موهاتون
معذرت میخوام پدر
نمیدونستم اومدین خونه
نگران نباش. بیا اینجا بشین
این روز‌ها حالتون چطوره بانوی من؟
پنج روز پیش اومده بودین اینجا
برای همین احوالپرسیتون نابه‌جا به نظر میرسه
اومدم باهاتون بادوک بازی کنم
قبلا بهتون گفتم
که با کسی که شکستش دادم بازی نمیکنم
با کسی که نتونه شکستم بده ازدواج هم نمیکنم
به خاطر همین اومدم اینجا
برای اینکه باهاتون ازدواج کنم باید برنده بشم
اگر بخوام برنده بشم
باید به ملاقات باهاتون ادامه بدم هی با هم بازی کنیم
باهاتون ازدواج نمیکنم سرورم
ولی من به هر قیمتی شده باهاتون ازدواج میکنم
اینطوری بهم نگاه نکنین
از این هم بیشتر عاشقتون میشم
پدر، بهتره برگردم به اتاقم
برو
قربان
لطفا اجازه بدین با دخترتون ازدواج کنم
متوجهم که
ارادت عمیق والد و فرزندی‌ای به علیا‌حضرت و پدرتون دارین
فکر میکنین انگیزه‌ام از روی وظیفه‌ی فرزندیه؟
حتی اگر عمه و پدرم مخالف هم بودن
باز هم تقاضای ازدواج میکردم
اصلا دلم نمیخواد
بدون رضایت خود هی‌سو شوهرش بدم
میدونم چقدر دخترتون رو دوست دارین
با این حال
یه روزی دیگه باید از آب و گل دخترتون بودن در بیاد
موافق نیستین؟
هی‌سو
واقعا اینقدر بدت میاد؟
بله
خب پس چی دوست داری؟
دوست دارم بشینم اینجا باهاتون یه دست بادوک بازی کنم
موقع جنگ
تنهات گذاشتم و بی مادر رهات کردم
ازم بدت نمیاد؟
وقتی بچه بودم بدم میومد
ولی، جاگون‌یون بچه‌ی اشک دم مشکی که بودم ازم مراقبت می‌کرد
بهم غذا می‌داد، لباس تنم می‌کرد، دستم رو می‌گرفت
اون موقع خودش هم دختر کوچولویی بود
اینکه تنهایی از پس خودش بربیاد به اندازه‌ی کافی سخت بود
خیلی وقت‌ها خودش هم گریه می‌کرد
یه کسی بود که هر وقت این وقت‌ها میرسید ازمون مراقبت میکرد
همه میدونستن شما کنار شاهزاد‌ه‌ی ارشد
و برای حمایت از ایشون توی جنگ سختی به سر می‌برین
از ازدواج بدت میاد
یا از کیم میونگ‌‌ها؟
ازدواج میکنم
ولی وقتی مرد درستش رو پیدا کنم، همین
منظورت کسیه که بتونه توی بادوک شکستت بده؟
اگه یه پیرمرد ریش سفید باشه چی؟
سرنوشتم همین باشه
قبولش میکنم
خب، اینش دردسرسازه
بر میگردم
بله پدر
!بانوی من
باز دوباره شروع شد، بعد از چند روز خوش رفتاری
!مگر اینکه از روی جنازه‌ی من رد بشین
جاگون‌یون
دوباره میخوای عصبانیم کنی؟
چطور میتونین این حرف رو بزنین؟
از لحظه‌ای که چشم باز میکنم نگرانتونم
حتی وقتی میرم دستشویی
جاگون‌یون
!هیچی نگین
میدونی واسه چی دارم این کار رو میکنم باز هم باید بیای جلوی راهم؟
چطور ممکنه ندونم که قلب مهربونتون درست همونطور که مردم توی جنگ به ما کمک کردن
شما رو به سمت کمک به مردم راهنمایی میکنه؟
ولی- پول خرید اسرا زیاد شده بود-
همین برگشتن رو سخت‌تر میکرد
اگه با استعدادم بتونم کمکی بکنم
برام بزرگترین افتخار میشه
برای من
شما از اون اسرا خیلی با ارزش‌ترین بانوی من
باشه
وقتی به اندازه‌ی کافی پول برای آزادی اسرا به دست آوردم که با پیک زمستونی بفرستم
بازنشسته میشم
قول میدین؟
قول میدم
باورم نمیشه
متصدی کل
رییس شورای ایالتی
شنیدم اصلا وقت نداشتین
بعد از برگشت شاهزاده‌ی ارشد بهشون سر بزنین
میخوام به مناسب برگشتشون یه مهمونی بگیرم
چه زمانی براتون مناسب‌تره
نمیخوام بهتون زحمت بدم
خودم خصوصی به شاهزاده‌ی ارشد سر می‌زنم
رییس شورای ایالتی
نمیخواستم اینقدر رک حرف بزنم
ولی راه دیگه‌ای برام نذاشتین
حالا که شاهزاده‌ی ارشد برگشتن
وقتشه موضع خودتون رو نشون بدین
ازم میخواین بین
شمال، جنوب، شرق و غرب انتخاب کنم؟
درسته
حالا انتخابتون کدومه؟
خورسید از شرق طلوع میکنه و از غرب غروب میکنه
تغییرات فصلی از شمال شروع میشن و توی جنوب تموم
یعنی چه معنی پنهانی پشتشونه؟
به هر حال
اصلا قصد ندارم درگیر جنگ سیاسی
بین خانواده‌ی ملکه بشم
شاهزاده‌ی ارشد هر روز به ملاقاتتون اومدن
همچنان میخواین ازشون دوری کنین؟
گفتم آشغاله
اون هم دو بار
تازه اینم گفتم که "با دهنت می‌رینی "با باسنت غذا میخوری؟
اصلا نمیتونم ببینمش
از اون آدم‌ها به نظر نمیاد که همچین کلماتی واسش مهم باشه
ولی واسه‌ی من مهمه
مراقب باش
چیکار کنم؟
اون حرف رو نزده بودم
حتما می‌رفتم دیدنش
چطور جرات کردی اربابم رو مسخره کنی؟
منتظر چی هستین؟
بگیرینش
!وایسا
اعلی‌حضرت
خوشحالم به موقع رسیدم
از کجا میدونستین من اینجام؟
امروز رفته بودم فاحشه خونه به امید اینکه ببینمت
...هونگ‌جانگ بهم گفت
اعلی‌حضرت
زخمی شدین
چیزی نیست
...زخمش اونقدر که فکر میکنی عمیق نیست
اعلی‌حضرت
حالتون خوبه؟
از چیزی که فکر میکردم ترسو‌تری
خوب شد که
من به جای تو چاقو خوردم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(پادشاه مسحور)
اعلی‌حضرت
خدای من- اومدی اینجا من رو ببینی-
چرا فرار میکنی؟
فقط وقتی شرطی در کار باشه بادوک بازی میکنم
میز بادوکم رو با خودم نیاوردم
هر شرطی بخوای میبندیم
این چیه؟
سرنوشتش این بوده که به تخت پادشاهی بشینه
با اینکه نتونست این کار رو بکنه
پس فکر نکن طمع عنوان ولیعهدی رو دارم
که اون رو به یه هدف
و تهدید تبدیل میکنه
!داره بارون میاد
مونگوو- وقتی مونگوو بارید-
بیا باز هم همدیگه رو ببینیم