.تک به تک با دروازه‌بانه
!نگاه کن، روبرتو! گلش میکنم
!میگیرمش
!اینو گل میکنم
،همونطور که روبرتو گفت .من هافبکی میشم که میتونه گل بزنه
!نمیذارم رد بشی! نمیذارم جایی بری
.پـ-پام
...و-وقتی یکم پیش با اشنایدر مقابله کردم
.نمیتونم با هیچ قدرتی شوت کنم
سوباسا-کون چش شده؟
.توی حالت شوت‌زنی متوقف شد
چی شده، سوباسا؟
.شوت کن، سوباسا
!سوباسا
...که اینطور. تقابلش با اشنایدر
!تسلیم نشو، سوباسا
.میدونم تسلیم شدن توی کار تو نیست
!به حرکت بعدیت فکر کن
!مولر-کون عین خرس میاد جلو
چرا سوباسا-کون شوت نمیکنه؟
.سوباسا، فوتبال بازی لحظه‌هاست .تصمیم بگیر و عمل کن
!اوه، سوباسا-کون الان میره برای شوت
!میگیرمش
چی؟
.این یه شوت نیست
توپ رو روی پاش میذاره
و با استفاده از نیروی مرکز گریز !مستقیم به پشت سرش پاس میده
.یه پاس برگردون رو به عقبه
!درسته، سوباسا
،از اینجا .من نمیتونم به مولر گل بزنم
!روت حساب میکنم، ستاره مهاجم حقیقی ژاپن، هیوگا کوجیرو
!گلش کن، هیوگا-کون - !حله -
.ستاره مهاجم ژاپن، هیوگا کوجیرو-کون میاد جلو
.سوباسا تک و تنها این موقعیت گل‌زنی رو ساخت
.دیگه همچین موقعیتی جلوی آلمان پیش نمیاد
.هرچی که دارمو توی این لحظه میذارم
!بگیر. این تمام قدرت منه !شوت ببری نو الان روانه دروازه میشه
!کوجیرو
هیوگا-کون پاس آخر سوباسا-کون رو !به یه شوت مستقیم تبدیل میکنه
!مگه از روی جنازه من رد بشی
.ولی اشنایدر از بغل بهش نزدیک میشه
!برو کنار، اشنایدر
.من هرچی که سر راهم باشه رو نابود میکنم
.اوه، پام
...این
!شوت ببری نوی منه
هیوگا-کون از بلاک اشنایدر-کون رد میشه !و یه شوت خیلی قدرتمند میزنه
!گـ-گل
.مولر-کون یه لحظه توپو گرفت، ولی فوراً منهدم شد
.شوت ببری نوی هیوگا-کون مستقیم وارد دروازه آلمان میشه
.در دقیقه دهم نیمه دوم، ژاپن 1-2 جلو میوفته
!عجب شوتی، هیوگا-کون
!ایول
!خودشه! من برای همین لحظه توی زمین ایستاده بودم
تیم نوجوانان ژاپن ورق رو برگردوند
.و حملات سخت آلمان رو توی نیمه دوم متوقف کرد
سوباسا-کون و هیوگا-کون هرچیزی که داشتن .رو روی این موقعیت گذاشتن و 1-2 جلو افتادن
خوبی، سوباسا؟
.آره. اون تقابل با اشنایدر یه لحظه بی‌حسم کرد
...پس برای همین بود .که اشنایدر هم تکون نخورد
مثل اون موقعه که پاهای ما
.بعد از تقابل اولمون بی‌حس شدن
.آره
!عجب شوتی هیوگا! عجب پاسی سوباسا
.حالا 1-2 شد! بالاخره یه گل جلو افتادیم
.موفق شدیم .بالاخره جلو افتادیم، روبرتو
.روبرتو، میدونم یه جایی روی سکو داری بازی رو میبینی
.من موفق شدم
.زیبا بود، سوباسا .منظور من از صفحه 52 دقیقاً همون گل بود
.سوباسا، فوتبال آزادیه
!ژاپن بالاخره 1 گل جلو افتاد
،تیم نوجوانان ژاپن جلوی مدعی اصلی قهرمانی، آلمان
!به پیروزی نزدیک‌تر شده
.قسم میخورم انتقام بگیرم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:قسمت 34 !نگاهی به عظمت جهانی؟
!ژاپن تلاشش رو میکنه و با یه گل پیش میوفته
گل نوجوانان ژاپن جریان بازی را عوض میکند
،یه تلاش بسیار بسیار شدید از تیم ژاپن .در برابر آلمان که امید اول قهرمانیه
!این گام بلندی برای رسیدن به پیروزیه
و ستاره‌ای که باعث پیش افتادنشون شد
.کسی نیست جز مهاجم اصلیشون، هیوگا کوجیرو-کون
البته نباید از پاس گل فوق‌العاده‌ای که
.کاپیتان اوزارا سوباسا-کون داد غافل بشیم
.سوباسا، فقط یکم دیگه مونده
.یکم دیگه ادامه بده، سوباسا
چیزی نمونده که به رویات برسی !و شماره یک کل دنیا بشی
!تو می‌تونی سوباسا
.سوباسا-کون
،اولین باری که سوباسا-کون رو تشویق کردم .توی بازی مقابل شوتتسو بود
...از اون تساوی بزرگ
.تا پیروزی در مسابقات کشوری زیر 12 سال
بعدش هم توی مسابقات کشوری دبیرستان‌های ژاپن سه‌بار قهرمان شدی
،و الانم توی مسابقات بین‌المللی نوجوانان
.تا پیروز شدن فاصله‌ای نداره
.سوباسا-کون مدام رویاهاش رو به واقعیت تبدیل میکنه
.واسش خیلی خوشحالم
...ولی
چی شده، سانائه؟
.بازی که هنوز تموم نشده
.باید به تشویق کردن ادامه بدیم
.آره
.و حالا با ضربۀ تیم آلمان بازی شروع میشه
...هنوزم
...پام بی‌حسه
.برو بریم
.آلمان تماماً حمله است
رسم طولانی‌مدت فوتبال اروپایی و فشار قهرمانی
.مشخصاً روی ذهنشون تاثیر گذاشته
!میریم جلوشون! نذارید ببرن
!آره
!سودا! برو چپ! کالتز داره میاد جلو
!باشه
!ایشیزاکی، اشنایدرو بگیر .نذار خالی شه
.باشه
،تا وقتی که عقب باشه .میتونی بذاری شوت کنه
میتونم هرچیزی که بیرون .از محوطه جریمه بیاد رو بگیرم
.محوطه دروازه رو قفل کنید
!باشه
!حله
.این اولین حضور واکابایاشی-کون در طول این مسابقاته
با حضورش در مرکز دفاع، ژاپن .تونسته جلوی حملات آلمان رو بگیره
این واکاشیمازو-کونه که تا نیمه‌نهایی .از دروازه ژاپن محافظت کرد
و اونم میسوگی-کونه که توی .بازی با فرانسه گل مساوی رو زد
اونا دوقلوهای تاچیبانا هستن که به خاطر .مصدومیتشون توی ترکیب قرار نگرفتن
،ولی اونا، در کنار بقیه بازیکن‌های روی نیمکت
یازده بازیکنی که با تمام توانشون .دارن بازی میکنن رو تشویق میکنن
!ژاپن مثل یه تیم واحد میجنگه
.نمیذارم از من رد بشی
.مارگوس
.ماتسویاما-کون توپو دور میکنه
!پانزده دقیقه تا پایان بازی مونده
فقط 15 دقیقه دیگه، تیم نوجوانان .ژاپن میتونه شماره یک جهان بشه
قهرمانی در این مسابقات نشون‌دهندۀ .پیشرفت تحسین‌برانگیز تیم ژاپنه
،در ژاپن الان از ساعت 10 شب گذشته
،ولی شکی نیست که به لطف این سامورایی‌های جوان
.طرفداران فوتبال ژاپن خواب ندارن
!پانزده دقیقه بین ژاپن و قهرمانی قرار گرفته
.تلاشتو بکن، تارو
،از وقتی که گل پیشتازی رو زدن
میساکی-کون جلوی حملات مداوم آلمان .در نیمۀ دفاعی زمین بازی میکنه
.با دفاع قوی ژاپن، آلمان دیگه راه انتخابی نداره
ممکنه واقعاً ببازیم؟
یعنی ما قراره ببازیم؟
.همه گفتن ما بهترینیم
.توی فوتبال، این قوی‌ترین نیست که برنده میشه
.تو فوتبال، کسی که میبره، قوی‌ترینه
.اشنایدر
...اگه بتونم از شر این بی‌حسی خلاص شم
.اشنایدر
.خب، بیاید. توپو بدید به من
بی‌حسی رو با درد خنثی کردی، اشنایدر؟
.برو بریم، اشنایدر
.توپ به اشنایدر-کون میرسه
.اشنایدر-کون یه حمله سنگین رو شروع میکنه
.بیا، اشنایدر
.اشنایدر-کون مستقیماً میره به سمت دروازه ژاپن
!من جلوشو میگیرم
!برو کنار
!میساکی-کون به کنار پرتاب میشه
.اینو بگیر، واکابایاشی
.میگیرمش
.توی تمرین، نصف دفعات گلش میکرد
.ولی اینجا فرق میکنه
.ایول، واکابایاشی
.واکابایاشی
،دروازه‌بان واکابایاشی-کون با یه حرکت دیدنی
.نمیذاره که توپ گل بشه
!اول باید مساوی کنیم
!گلش میکنیم
.حمله قاطعانه آلمان دوباره شروع میشه
!دوباره اومدن
.هرکاری میکنید، نذارید رد بشن
.سریع دفاعشون میکنیم
ریوی من، باورم نمیشه ریوی من پرچم ژاپن .رو به تن کرده و داره بازی میکنه
.همش به لطف سوباسا-کونه
.ایشیزاکی-سان
.سوباسا-کون پسر منو به کسی که الان هست تبدیل کرد
.خیلی بهش افتخار میکنم .واقعاً خوشحالم
نه، واسه اینه که ایشیزاکی-کون .خودش سخت تلاش کرد
!بگیر
.ماتسویاما-کون این پاس رو دور میکنه
.یه حرکتی دفاعی خوب دیگه از ژاپن
اونوقت ما فکر میکردیم ژاپن تو این .مسابقات نتونه حتی یه بازی ببره
توی هر مسابقه، هردفعه که ژاپن .با یکی از ما بازی کرد، قوی‌تر شد
و الان، ژاپن اونقدر قوی شده که بتونه .مدعی قهرمانی، آلمان رو شکست بده
!فوتبال ژاپن از اینم قوی‌تر میشه
.فوتبال ما اثر خودش رو بر روی دنیا میذاره
چی؟
.ولی هنرمند میدان ژاپن، میساکی-کون، پاس رو قطع میکنه
!سوباسا-کون
!عالی، میساکی-کون
،توپ به بازی‌ساز .کاپیتان سوباسا-کون میرسه
.بالاخره نوبت ژاپنه که حمله کنه
خوبه، سوباسا! واسه محکم‌کاری !یه گل دیگه بزنیم
.بگیر، هیوگا-کون
چی؟ - !خـ-خیلی سریعه -
!کالتز
.خلال دندونش رو انداخت
.خب دیگه، بریم
،اونا شاید به روحیه ژاپنیشون معروف باشن .ولی ما هم روحیه آلمانی داریم
ده دقیقه مونده. الان وقتشه که .روحیه آلمانی رو نشونشون بدیم
!بچه‌ها، کالتز راست میگه! برین دنبالش
!من جلوشونو میگیرم
.برو کنار. نزدیک من نشی‌ها
.دریبل خارپشتی
.ای وای، کالتز جدی شده
،حتی با این دریبل .نمیتونم از دفاعشون عبور کنم
برای رد شدن از دفاع ژاپن، باید .پراکنده‌شون کنی و از جناح بری
!شستر
.اوه، پاس داد
.همونطور که کالتز میگه، ده دقیقه مونده
.وقتشه نشونشون بدیم چی توی چنته داریم
چی؟
!شستر-کون با یه پاس سرضرب، جناح رو عوض میکنه
.عالی بود، شستر. من میرم
میره چپ؟
!وایسین! به کالتز بچسبید
.اون الان بازیکن کلیدی آلمانه
.باشه
.باقیش با تو، کالتز
.واکابایاشی، تو باهوشی. نقشه رو فهمیدی
.ولی الان خیلی دیر شده .باقیشو به تو میسپارم
.برو، اشنایدر
.اوه، کالتز-کون توپ رو رد میکنه
چی؟
.نه! کالتز ما رو کشوند سمت خودش
.الان اشنایدر خالیه
.عمراً این ژاپنیا بتونن فوتبال آلمان رو خدشه‌دار کنن
.ما از تاریخچه مقدسمون محافظت میکنیم
!روحیه آلمانی رو نظاره کنید
!آتش
!وقت جرات به خرج دادنه
!آخرین دفاعم با صورت
!وقت جرات به خرج دادنه
!آخرین دفاعم با صورت
چی؟
!ایشیزاکی
!ریو
!ایشیزاکی-کون
.اشنایدر، بالای سرت .توپ هنوز مال خودته
.وقتی بیاد پایین فوراً شوتش میکنم
فکر کردی من میذارم شجاعت ایشیزاکی-کون هدر بره؟
!من جلوتو میگیرم، اشنایدر
.نمیذارم بهت برسه، قبلش توپو دور میکنم
ماتسویاما-کون میتونه با ضربۀ سر توپ رو دور کنه؟
!بگیرش اشنایدر
مارگوس-کون زودتر میرسه .و ضربه سر رو میزنه
.دانکه شون، مارگوس
.تشکر به زبان آلمانی
!اینو بگیر، واکابایاشی !با این بازی مساوی میشه
!جلوشو میگیرم
!سوباسا
چی؟
!دفاع سوباسا-کون رو رد میکنه
اشنایدر-کون حالا تنهاست و !بهترین زمانبندی حمله رو آماده میکنه
!دفاع با صورت
!مواظب باش، سوباسا
.سریعاً بعد از تکل، به عقب میپره
!غیرممکنه
.خودشه. می‌دونستم که دوباره میاد
،اشنایدر-کون واسه دومین بار تو سر توپ میزنه
این‌دفعه با پای چپ شوت میکنه؟
!دیگه سوباسا رو جا گذاشتم
.حالا نوبت توئه، واکابایاشی
اشنایدر داره با پای چپش شوت میکنه؟
یا دوباره تو سر توپ میزنه؟ کدومش؟
!تظاهر آتشین
!نمیتونه بگیرش! گل میشه
،در دقیقه بیست و دوم نیمه دوم شوت با پای چپ اشنایدر-کون
!به گوشه چپ دروازه میشینه
.حتی واکابایاشی-کون بزرگ هم نمیتونه اینو بگیره
!آلمان بالاخره خودشو رسوند و مساوی کرد
!ایول، کاپیتان
!به این میگن روحیه آلمانی
!عجب شوتی، اشنایدر
.شما واسم موقعیت رو جور کردین
.به عنوان کاپیتان، نمیتونستم ناامیدتون کنم
.واکابایاشی پای اصلی منو میشناسه
برای همین شوت با پای چپم .یه لحظه میخکوبش کرد
!بریم، بچه‌ها
!همینجوری میتونیم بازی رو برگردونیم
!آره
.لعنتی، یه لحظه تردید کردم
!ایشیزاکی
ایشیزاکی! خوبی؟
!ایشیزاکی - !دووم بیار -
!ایشیزاکی-کون
.نه. سرم داره گیج میره
.و دیگه قدرتی برام نمونده
.به خودش آسیب زده
.تکون نخور، ایشیزاکی
لعنتی، مساوی شد، ها؟
.خیر سرم میخواستم تیمو نجات بدم
.ایشیزاکی-کون
.سوباسا
.میخواستم اینو بهت بگم
.ممنون
.به خاطر تو تونستم تا اینجا بیام
.خیلی خوشحالم
،به لطف آشنا شدن با تو، سوباسا
.الان نماینده ژاپن هستم
.اونم توی ترکیب اصلی
.رویاهای فوتبالی من خیلی وقته که محقق شدن
.ایشیزاکی-کون
.ولی سوباسا، خواهش میکنم
.الان رویام اینه که تو بهترین فوتبالیست دنیا بشی
ناامیدم نکن، باشه سوباسا؟
چی داری میگی، ایشیزاکی-کون؟
.فقط من نیستم .همه با همیم
.درسته
.ولی برای من آخر خطه
!ایشیزاکی-کون
.ایشیزاکی - !ایشیزاکی-کون -
.دووم بیار، ایشیزاکی
!مربی سومیتومو
!ایشیزاکی رو ببر اتاق پزشکی
.چشم
.ایزاوا، تو جاش میری داخل
.چشم
.ایشیزاکی-کون با برانکارد از زمین خارج میشه
.واقعاً نگران‌کننده ا‌ست
.ریو
.مطمئنم چیزیش نیست
.ژاپن ایزاوا-کون رو میفرسته جای ایشیزاکی-کون
دروازه‌بان: واکابایاشی
.هفت دقیقه از بازی مونده و برگشتیم سر نقطه اول
مدافع: ماتسویاما - مدافع: سودا مدافع: ایزاوا - مدافع: جیتو
هافبک: سانو - هافبک: ساوادا
کدوم تیم گل پیروزی رو میزنه؟
هافبک: سوباسا - هافبک: میساکی
مهاجم: نیتا - مهاجم: هیوگا
.معلوم نیست
هافبک: شستر - مهاجم: اشنایدر - مهاجم: مارگوس
هافبک: مکس - هافبک: کالتز
.اینجاش دیگه نبرد استقامت ذهنیه
مدافع: هین - مدافع: میلیوس مدافع: ماگاث - مدافع: هاردویخ
.نبرد روحیه ژاپنی با روحیه آلمانیه
دروازه‌بان: مولر
،به عنوان نمایندگان آلمان !نمیتونیم به ژاپن ببازیم
!آره
.بچه‌ها، شجاعت ایشیزاکی-کون رو یادتون باشه
،شاید با ما توی زمین نباشه .ولی روحیه‌ش توی قلب‌هامون هست
.بازی مساویه و از الان شروع میشه
.ماییم که گل پیروزی رو میزنیم
!آره
قسمت بعدی !تمامه
♫ هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد ♫
♫ اون بهترینه و همه تشویقش می‌کنن ♫
♫ پروانه سامبا ♫ ♫ زیگ زاگ سامبا ♫
♫ حتی دختر بچه‌ها هم اینور اونور درموردش صحبت می‌کنن ♫
♫ با وجود اون، بودن ما چه فایده‌ای داره؟ ♫
♫ توپ همینطوری میچره و میچرخه ♫
♫ !بدو، بدو ، بدو ♫ ♫ !شوت بزن و بدو ♫
♫ یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم ♫
♫ و بعدش، قهرمان یه ملت میشم ♫
♫ !بدو، بدو ، بدو ♫ !شوت بزن و بدو ♫
♫ !جونک پُر شور و انرژی توی زمینه ♫
Artemis Fowl :مترجم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez