:حالا ترکیب اصلیمون مقابل ایتالیا رو اعلام می‌کنم
.مهاجمین: نیتا و هیوگا
!بله
!هافبک‌ها: سوباسا، ساوادا و برادران تاچیبانا
!بله
.مدافعین: ماتسویاما، ایشیزاکی، سودا و جیتو
!بله
!و دروازبان: واکاشیمازو
!ها؟ بـ...بله
!محافظت از دروازه ژاپن رو دوش توئه، واکاشیمازو
!واکابایاشی
!میساکی - !بله -
...از اونجایی که تو هنوز بازی تیمو از نزدیک ندیدی
ازت میخوام که توی نیمه اول، بازی تیمو ببینی و !تو نیمه دوم اگه مشکلی پیش نیاد بازی میکنی
!چشم
!خُب، میریم تو زمین، بچه‌ها
،برای صعود به مرحله بعدی !بیاین امروز مقابل ایتالیا تمام تلاشمونو بکنیم و برنده بشیم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
.:: تــرجــمــه و زیــرنــویـس: حـجـت گـلـابـی ::. @CTFans tsubasahp@gmail.com :پست الکترونیک
♫ قبلنا مگه بارها ایستادگی نکردیم؟ ♫
♫ مگه نمی‌گفتیم عمراً بذاریم سرانجام کار این بشه؟ ♫
♫شکست، سرود بامسمایی برای فرداست ♫
♫ صدای تشویق‌ها دلمون رو قرص می‌کنه ♫
♫ ثابت قدم بودن دلیل بر برنده شدن نمیشه ♫
♫ برنده‌ها همیشه ثابت‌قدم‌ترن ♫
...تا روزی که همه باهم بخندیم ♫
♫ باید بهانه‌هامون برای تسلیم شدن رو بذاریم کنار...
♫ باید تلاش کنیم و به چالش بکشونیمشون ♫ ♫ هر چقدر که می‌تونیم ♫
♫ !تاریخ‌ساز باید بشیم ♫
♫ !همه‌مون باهم ♫
♫ !شگفت زده‌شون کنیم! پس برو بریم! برو بریم! برو بریم ♫
♫ روی بهترین چشم انداز هدف‌گذاری کنیم ♫
...تا آخرین لحظه ♫
♫ !همگی باهم برای هدفمون تلاش می‌کنیم...
♫ پیش به سوی آینده‌ای که افکارمون رو بهم متصل می‌کنه ♫
♫ !و دست آخر ما رو به هدفمون میرسونه ♫
♫ !برو! برو! برو ♫ ♫ !برو!‌ برو!‌ برو ♫
:قسمت نُهم آغاز یک ماجراجویی فوق‌العاده
،در میان تشویق تماشاگران .تیم‌های ژاپن و ایتالیا وارد زمین میشن
!ایتالیا - !آره -
!بترکونین - !ایتالیا -
.بازی افتتاحیه رو ژاپن و ایتالیا برگزار می‌کنن
بازیکن‌های دیگر تیم‌های حاضر در این مسابقات هم .از نزدیک نظاره‌گر این بازی هستند
!بترکون، ژاپن
!میساکی! تمام تلاشتو بکن
،شما جلوی ما بازی نکردین و گفتین بازی مقابلمون براتون سودی نداره !تیم جوانان ایتالیا
.امروز شما رو بابت این رفتارتون پشیمون می‌کنیم
اونا...زُل زدن به چی؟
!سوباسا؟
!اونا...زُل زدن به سوباسا
.اون روز تونستی همه‌مون رو دریبل کنی
!کارت درسته
!ولی امروز دیگه از این خبرا نیست
،به عنوان دروازبان شماره یک اروپا ،سَرِ آبرو و شُهرتم شرط میبندم
!که جلوی شوت چرخشی تو رو امروز میگیریم
!مشخصه تیم ایتالیا امروز با قبلش فرق کرده
.گمونم بخاطر اینه که امروز یه بازی رسمیه و مثل بازی قبلی تدارکاتی نیست
!فشار بازی رو با تمام وجودم حس می‌کنم
!امروز قراره خیلی متفاوت‌تر از بازیشون مقابل بِرمِن ظاهر بشن
!سوباسا، حواستو بده .گمونم امروز چهار چشمی مراقبتن
یعنی چی؟ میساکی بازی نمیکنه؟
!چطور ممکنه
.واکابایاشی تو ترکیب اصلی نیست
!دروازبانشون واکابایاشی نیست؟
!وقتشه
.بالاخره شروع شد
،سه سال پیش .مهارت‌ها و سبک بازیشون همه رو شوکه کرد
این نسل از بازیکنای با استعداد ...مثل سوباسا اوزارا
- ترکیب تیم ژاپن -
...با تمرین و دادن فرصت و فضای کافی بهشون...
.می‌تونن فوتبال ژاپن رو توی دنیا مطرح کنن...
!این بازی اولین قدم برای رسیدن به اون رویای بزرگه
!ماجراجویی بزرگی در پیشه
خُب، مسابقه جوانان ژاپن و جوانان ایتالیا !با سوت داور آغاز میشه
- ژاپن مقابل ایتالیا -
!بازی با ضربه ایتالیایی‌ها شروع میشه
.خیلی خُب، بزن بریم، نیتا
!باشه
.ایتالیا جزو تیم‌های سنتی فوتبال اروپاست
!باید ببینیم تیم ژاپن در مقابلشون چه حرفی برای گفتن داره
ژاپن بدون میساکی میتونه از پسشون بر بیاد؟
فکر می‌کردم با وجود واکابایاشی و اون بازیکن‌ شماره ده ...بازی خوبی رو ببینیم، ولی الان
!ایتالیایی‌ها سریع توپو بین همدیگه پاسکاری میکنن
...ایتالیا تونسته توپو در میانه میدان کنترل کنه و
!بگیر
،توپو به فضای خالی سمت راست زمین بفرسته !جایی که مهاجم نوکشون میدوه سمت توپ
از وقتی اومدیم اروپا یه چیزی رو .در مورد فوتبالشون خوب فهمیدیم
...تیم‌های اروپایی خیلی کنترل توپشون دقیقه
و سرعت بازیشون هم از ما بیشتره؛ طوری که !نمیتونستیم پا به پاشون بازی کنیم
.ولی یواش یواش تونستیم خودمونو با فوتبال اروپا وقف بدیم
!بهتونم نمیبازیم
!نذار توپو سانتر کنه
!باشه
!گندش بزنن
!یه فریب قشنگ !جاخالی داد و بعدش سانتر کرد
،بچه‌ها خودشون رو با حرکات بازیکن‌های اروپایی وقف دادن
،ولی تیم‌هایی مثل تیم جوانان ایتالیا
...بازیکن‌های منتخبی از سراسر ایتالیا داره
و هرکدومشون مهارت منحصر به فرد خودشون رو دارن !که توی اردوی تدارکاتی ما چیزی ازش ندیدیم
!مال خودمه
،مهاجم بلند قامت، تاردلی !میره برای زدن ضربه سر
!ببینیم ایتالیا موفق میشه اولین گُل رو به ثمر برسونه یا نه؟
!عجب زمانبندی دقیقی
!برو تو گُل
!گرفتش
!چی شد؟
!امکان نداره
،دروازبان واکاشیمازو !با یه شیرجه توپو جمع می‌کنه
!آفرین، واکاشیمازو
.واکاشیمازو
!پس فکر کردین نمیتونم همچین شوتی رو بگیرم
!کارش بدک نیست
!خیلی خُب، بچه‌ها، ضد حمله !بگیرش، سوباسا
.توپ در اختیار سوباسا قرار میگیره
!خیلی خُب
!خُب، نوبتی هم باشه نوبت ضد حمله ژاپنه
!ولی ایتالیایی‌ها به یکباره هجوم میارن
!دخلشو بیارین
!خودم جلوشو میگیرم
!سوباسا با فشار مستقیم ایتالیا رو به رو میشه
!کاپیتان تیم جوانان ژاپن، سوباسا اوزارا
،یه تنه ایتالیای صاعقه آبی رو
افتخار فوتبال سنتی اروپا رو !از پیش رو بر میداره
!بچه‌ها، حواستون رو خوب به بازیکن شماره ده و حرکاتش بدین
اون بازیکن شماره ده اون موقع که !برای دیدن بازی ژاپن رفته بودیم نبودش
!‍باید همونی باشه که مربی در موردش صحبت می‌کنه
سوباسا با فریب‌های فوق‌العاده و قدم‌های هوشمندانه !تک تک بازیکن‌های ایتالیا رو دریبل میده
!سوباسا
اون...اون دیگه کیه؟
ژاپن به جز میساکی یه همچین بازیکن فوق‌العاده‌ی دیگه‌ای هم داره؟
!اون پسره کیه دیگه؟
!سوباسا
!سوباسا! حواستو بده
!خودم میرم تو پاش
!باشه
!دوتا از بازیکنای ایتالیا اونو شارژ می‌کنن
!خطا! خطا رخ میده
!سوباسا
سوباسا که خیلی نیست به تیم ملحق شده .به نظر میاد که مصدوم شده باشه
!اوضاع اصلاً خوب به نظر نمیاد
!چیزیت که نشد، سوباسا؟
...هی
!نه! خوبم
،اونا قدرت دریبل‌زنی سوباسا رو دیدن
برای همین از قصد روش خطا میکنن !که جلوشو بگیرن
.آره
،سوباسا از جاش بلند میشه .به نظر نمیاد چیز خاصی باشه
،بدون سوباسا !ژاپن نمیتونه توی این مسابقات برا خودش اسم دَر کنه
!ایتالیا به حرکات خشنش برای متوقف کردنش ادامه میده
!ولی تو تسلیم نشو، سوباسا
تقدیر ستاره‌ها اینه که تو همچین شرایطی قرار بگیرن .و باهاش دست و پنجه نرم کنن
!خُب، بازی از سر گرفته میشه
!ژاپن یکبار دیگه توپو در اختیار سوباسا میذاره
!اون تنها و بهترین بازیسازشونه
!خیلی خُب، دخلشو میاریم
!وای! یه خطای دیگه
!اجازه نمیدن سوباسا مثل همیشه بازی کنه
!لعنتیا! اونا سوباسا رو هدف قرار گرفتن
.بازی از سر گرفته میشه
...شاید بجای سوباسا
.زودباشین! توپو بهم پاس بدین
!سوباسا
!بگیرش، سوباسا
!هیوگا
.هیوگا
هیوگا توپو از زیر پای هم‌تیمیش .به سوباسا پاس میده
!بیاین جلو، تیم جوانان ایتالیا
!اگه راست میگین بیاین با تکل‌هاتون جلومو بگیرین
!عمراً ببازیم !تک تکتون رو دریبل می‌کنم
...او...اون
...سوباسا هجوم میبره به طرف منطقه خطر
.جایی که ایتالیا‌یی‌ها چشم انتظارشن
!هنوز روحیه جنگندگی سوباسا رو ندیدن و نشناختن
!روحیه جنگندگی خوب به این میگن
که اینطور...حالا فهمیدم چرا واکابایاشی همیشه !اینقدر ازش تعریف میکرد
!اوه، این دفعه توپو پاس میده
توپو آروم پاس میده سمت چپ و !با ساوادا یک - دو انجام میده
،دریبل زنیش که خوبه هیچ !پاس دادنش هم به طرز فوق‌العاده‌ای حساب شده‌س
اوه، به محض اینکه توپ میفته جلوی پاش !از پشت بهش تکل میزنن و خطا میکنن
!تا الان این سومین خطای تیم ایتالیا بوده
.و همه‌شون هم روی سوباسا بوده
!سوباسا
داور به نظر با دادن یه کارت زرد !انجام بازی خطرناک رو به ایتالیا هشدار میده
!عوضیا! بس کنید این کارتون رو
!سوباسا
!بچه‌ها! شانس با ماست
!از اینجا میتونم مستقیم توپو شوت کنم
درسته! با شوت چرخشی‌ت !میتونی از همنیجا مستقیم شوت کنی
!پس این فکر تو سرت بود
!ولی اونا از شوت چرخشی سوباسا خبر دارن
.اوه..حق با توئه
...پس بنابراین، ماتسویاما
حالا ژاپن صاحب یه ضربه آزاد !درست جلوی دروازه ایتالیا میشه
!و ایتالیا هم دیوار دفاعیش رو میچینه
مطمئنم میخواد همون شوتی رو که اون روز زد !دوباره بزنه
!آره
!سوباسا ضربه آزاد رو میزنه
!ژاپن روی شوت چرخشی سوباسا حساب ویژه‌ای باز کرده
شوت چرخشی میتونه از دیوار دفاعی عبور کنه !بره بطرف دروازه و توی گُل قرار بگیره
...ولی دروازبان تیم ملی جوانان ایتالیا
،بهترین دروازبان حال حاضر اروپاست !جینو هرناندز
ببینیم ژاپن موفق میشه گُل بزنه و رکوردش رو بشکنه؟
!بپرین
!سوباسا شوت نمیزنه
چی شد؟
!این ماتسویاماست که از پشت سر داره برای زدن شوت میاد
!خیلی خُب
!بگیر که اومد
،یه ضربه محکم از شکاف دیوار دفاعی !این شما و این شوت عقابی کم ارتفاع
!موفق شدیم، نقشه‌مون جواب داد
!وای! جلوشو گرفت
!چی شد؟
اون فقط با یه دستش !شوت عقابی قدرتمند ماتسویاما رو مهار کرد
!عـ...عجب واکنشی! عجب قدرت دستی
!ایول! آفرین، جینو
،این شما و این دروازبان شماره یک اروپا !جینو هرناندز
!به سرعت توپو میندازه برای هم تیمی‌هاش
!حالا نوبت ضد حمله ایتالیاس
!اکه هی! بکشید عقب
!نه! یه لحظه صبر کنید !توپو انداخته برای سوباسا
چی شد؟
!بزن بیاد
!اون دروازبان! از قصد توپو انداخت طرف من
داره میگه شوت چرخشیمو براش بزنم؟
!زودباش! شوت چرخشیت رو بزن ببینم
!خیلی خب! انجامش میدم
!سوباسا
...شوت چرخشیمو...میخوای بگیری
...این گوی و این
!میدان...
!!شوت چرخشی
!سوباسا
!ایول! گُله
!گل اولو زدیم
!شوت چرخشی سوباسا
،به شکل قوس رنگین کمان !توپ داره میره به سمت دروازه ایتالیا
این دیگه چه شوتیه؟
!!!جینو
!همون شوته
اون دروازبان...برای اینکه مسیر شوت چرخشی سوباسا رو !!پیش بینی کنه مثل واکاشیمازو...نزدیک خط دروازه وایستاده
...و موقعی که شوت چرخشی داره پایین میاد با یه زمانبندی به موقع
!وای! یه دستی میگیرتش
چـ...چی شد؟
،درست مثل شوت عقابی !این شوتم با یه دست میگیره
!شوت چرخشی هنوز کاملاً متوقف نشده
!یعنی دروازبان رو با خودش میچسبونه به تور دروازه؟
!اوه، جینو
!همینه! برو تو دروازه
!گُل شو
اوه، دست چپشو میاره روی توپ !و موفق میشه ضرب توپو به طول کامل بگیره
!چی؟
!جینو
!گـ...گرفتش !گُل نشد! از خط دروازه عبور نکرد
و تماشاگران هر دو بازیکن رو .برای خلق این موقعیت فوق‌العاده تشویق می‌کنن
...شوت اون بازیکن شماره ده ژاپن حرف نداشت ولی
!دروازبان ایتالیا، جینو هرناندز، فوق العاده‌س
!الحق که قشنگ گرفتش
!آفرین، جینو
!حرف نداشت
.حتی منم تا الان نتونستم به این قشنگی شوت چرخشی سوباسا رو مهار کنم
،شوت چرخشی سوباسا در مقابل بهترین دروازبان اروپا !جینو هرناندز بی فایده‌س
!شیر فهم شدی؟
!تو این بازی امکان نداره بتونین دروازه ایتالیا رو باز کنید
لعنتی !دروازبان شماره یک اروپا...منم
برای اینکه تیم قوی‌تر بشه، تو از حق خودت !برای شرکت تو این مسابقات گذشتی، گنزو
،ولی تو یه بازیکنی، تو هم مثل همه دوست داری بازی کنی ...و این طبیعیه
!سو...سوباسا
!حرف نداره !فهمیدیم که با چه تیم قوی طرفیم
!ولی هنوز تموم نشده
!فوتبال من فقط تو شوت چرخشیم خلاصه نمیشه
.سوباسا
شوت چرخشی فقط یکی از تکنیک‌هاییه !که از روبرتو یاد گرفتم
،و هر چی حریف قوی‌تر باشه !من مشتاق‌تر و با انرژی‌تر میشم
!خیلی خب، بچه‌ها !همینطور ادامه میدیم
!باشه
!درسته! این چیزیه که سوباسا خیلی وقته منتظرش بود
!یه حریف به معنای واقعی کلمه قدرتمند
برات ضروریه سوباسا، که با حریفای قدرتمند دست و پنجه نرم کنی !تا بهتر و بهتر بشی
!دفعه دیگه شوتم گُل میشه، هرناندز
!اولین حریف قدرتمندش، جینو هرناندزه
از زمانی که سوباسا با یه حریف خوب رو به رو شده !خیلی وقته گذشته
!خیلی خُب، الان نوبت ضد حمله تیم جوانان ایتالیاس
!باشه
!خیلی خُب، بچه‌ها میکشیم عقب
.باشه
...اون باید
!بازی از سر گرفته میشه و ایتالیا نبض بازی رو دست داره
!ایتالیا در میانه میدان پاس‌های سریعی رو داره انجام میده
ببینیم ژاپن میتونه این وسط کاری از پیش ببره؟
چی؟
!و بله میتونه! سوباسا ارتباط توپو قطع میکنه
!بازم اون بازیکن شماره ده
!خیلی خُب، بزن بریم
...بازی نابغه فوتبال ژاپن
...خوره‌ی فوتبال...
!سوباسا اوزارا در مقابل اروپاییا کارآمد و قابل تحسینه...
!آفرین، سوباسا
!اون پسره واقعاً بازیش حرف نداره
!آره
به نظر نمیاد که متوقف شدن شوت چرخیش !روی بازیش تأثیر منفی گذاشته باشه
،انگار از بازی مقابل یه حریف قوی داره کیف میکنه
!به سرعتم داره به سمت دروازه ایتالیا هجوم میبره
.دارم میام، جینو هرناندز
!آره! برو جلو، سوباسا
!هیوگا
.سوباسا پا به توپ جلو میره و هیوگا هم داره دنبالش میکنه
،رقبای قدیمی تو ژاپن ،سوباسا و هیوگا
!حالا دارن باهمدیگه هجوم میبرن به سمت دروازه ایتالیا
ببینیم گُل اولو میتونن به ثمر برسونن یا نه؟
!سوباسا !کاجیرو هم بهش ملحق شد
!ایول! برین جلو !سوباسا! هیوگا
!!برین جلو
!ایتالیا به سرعت برای متوقف کردنشون دست به کار میشه
!جلوشو بگیرین
!سوباسا میخواد توپو به هیوگا که کنارشه پاس بده
چی شد؟
!اوه، نه! پاس نمیده
یه لحظه وانمود به پاس دادن کرد .تا مسیر رو برای حرکت خودش باز کنه
!آفرین، سوباسا
!هیوگا پشت سر سوباسا داره میدوه
!نذارین هر کاری میخواد بکنه !جلوشو بگیرین
.سوباسا بازم موفق میشه دریبلشون کنه ...با کنترل توپ هوشمندانه‌ش
!واقعاً برای بازیکن‌های ایتالیا دردسرساز شده
!قصد داره اصلاً توپو به هیوگا پاس بده یا نه؟
...ایـ...این
.سوباسا جلوی دروازه ایتالیاس
!اوه! و بالاخره توپو پاس میده !یه پاس هوشمندانه به هیوگا درست جلوی دروازه
!اکه هی
!پاس قشنگی دادی، سوباسا
هیوگا بدون اینکه کسی حواسش بهش باشه !درست جلوی دروازه ایتالیاس
!خیلی خُب، حالا نوبت منه
!یه شوت سر ضرب
!بزن
!چی؟
!نه! هرناندز تمام و کمال توپو جمع میکنه
دروازبان ایتالیا، هرناندز امروز با بازی درخشانش !همه رو شگفت زده کرده
،مقصد پاس سوباسا رو حدس زد
!و بعدش سریع تو مسیر شوت‌زنی هیوگا قرار گرفت
تیم ژاپن موقعیت‌های خوبی رو خلق کرد !ولی هیچکدوم ثمری نداشت
!لعنتی! لامصب دفاعش حرف نداره
!مقصد پاسمو حدس زد کامل
،تیم جوانان ایتالیا، دروازبان غیرقابل نفوذ !جینو هرناندز
♫ هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد ♫
♫ اون بهترینه و همه تشویقش می‌کنن ♫
♫ پروانه سامبا ♫ ♫ زیگ زاگ سامبا ♫
♫ حتی دختر بچه‌ها هم اینور اونور درموردش صحبت می‌کنن ♫
♫ با وجود اون، بودن ما چه فایده‌ای داره؟ ♫
♫ توپ همینطوری میچره و میچرخه ♫
♫ !بدو، بدو ، بدو ♫ ♫ !شوت بزن و بدو ♫
♫ یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم ♫
♫ و بعدش، قهرمان یه ملت میشم ♫
♫ !بدو، بدو ، بدو ♫ !شوت بزن و بدو ♫
♫ !جونک پُر شور و انرژی توی زمینه ♫
.:: تــرجــمــه و زیــرنــویـس: حـجـت گـلـابـی ::.
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez