ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan و Satira سارا و مریم گلی و ::..
بیست و پنج بیست و یک
یه اشتباه نبود
منم برای خودم میخواستم تغییر کنم
کبودی دیگه از بین رفته
دیگه درد نمیکنه؟
دیره، من میبرمت خونه
"قسمت 13"
برو داخل، هوا سرده
این نوع عشق قابل قبول نیست؟
...گفتی دوستم داری
ولی این مدل عشق رو نمیپذیری، نه؟
...میدونی من
بیشتر نگران اینم که کبودی روی پات بهتر شده یا نه
و چیزایی مثل این
فهمیدم، منظورت رو میفهمم
خداحافظ
یعنی چی؟
چطور تونستی، بک یی جین؟
پس همه ی اون کارهایی که تا الان انجام دادی چی بود؟
چرا دنیا به آخر نرسید؟
!تموم شو
فقط تموم شو، میشه؟
...گریه نکن، مامان، منظورم اینه
گریه نکن، نا هی دو
اون عوضی
به چه حقی بعد از اینکه باعث شدی گریه کنه اخم کردی؟
گفتی دوسش داری
حالش خوب میشه
!حالش خوب نیست
همه چی میگذره، بک یی جین
بک یی جین؟
بعد گریه کردن نا هی دو نگران خودت هستی؟
باورم نمیشه
همینطوری میری؟
باشه، برو
مامان حق داشت
!دنیا باید به آخر میرسید
متاسفانه، دنیا به آخر نرسید
چی؟ هزینه ی دیرکرد چقدره؟
...خب
بیست میلیون وونه
چی؟ درست نیست
باگ هزاره ی جدیده
چهارصد هزار نفری که به خاطر آمادگی برای باگ هزاره اضافه کاری کردن
سال نو رو توی محل کارشون جشن گرفتن
بمب هسته ای که مارو ترسونده بود بدون حرکت سر جای خودش موند
دنیا به سادگی بهش به عنوان
یه داستان خنده دار موقع تغییر هزاره خندید
هزینه ی تاخیر کتاب 20 میلیون وونه؟
به همچین باگی منم میتونستم بخندم
ولی نمیتونستم به باگ شخصیتی خودم توی هزاره ی جدید بخندم
اون بوسه
(تماس)
الو؟- نا هی دو چیکار میکنی؟
چیه؟- بیا بریم مهمونی-
چه مهمونیی؟
منتظرم باش
حس خوبی داره
مامان- بله؟-
تا ساعت 1 خونه نیستی دیگه، آره؟
آره، چرا وقتی میدونی سوال میکنی؟
تا اون موقع بیدار میمونم و منتظرتم
بیا وقتی اومدی خونه غذا بخوریم
باشه- کیفت-
بده به من، برگرد- باشه-
!روز خوبی داشته باشی
!مامان، فایتینگ
باشه
حالا بریم؟
چیشده؟
آره، ترمز
جی وونگ میخواد چیکار کنه که یکی رو که داره برای کنکور میخونه رو صدا کرده؟
میخواست میهمونی بگیره
چی؟ بهم حرفی از مهمونی نزد
چجور مهمونیی؟ مهمونی مشروب؟
نا هی دو، چیشده؟ به نظر میاد ناراحتی
تو کنکور بیشتر از 80 نمره گرفتی نه؟
!معلومه- واقعاً؟-
خیلی خوبه
اصلاً کاری هست که نتونی از پسش بربیای؟
شمشیرباز عالیی هم هستی چرا تو اینقدر باهوشی؟
...همیشه دلم برای روزایی که
باهام بد بودی، تنگ میشه
چرا دوباره حرف گذشته ها رو میزنی؟
هی
!هی، بپرین بالا
جی وونگ، آزمون راندگی قبول شدی؟
تو تونستی
من کارهایی رو که غیرممکنه رو انجام نمیدم
ماشین خاله است ازش اجازه گرفتی؟
اگه بگیرتت چی؟- گفتی مهمونی میگیری-
مهمونی رانندگی
دوستی داشتی که ببرتت دور دور؟
سوار شو، امروز روزشه
!به نظر خیلی خوش میگذره
بریم- مشکلی پیش نمیاد؟-
این ماشین اتوماتیکه؟
نه، اگه اتوماتیک رانندگی کنی که نمیتونی بگی داری رانندگی میکنی
خیلی باحاله بابای منم همینو میگه
خیلی آروم نمیریم؟
ایمنی شما اولویت اوله و مهم تر از هرچیزیه
چطور جرات میکنه بوق بزنه؟
من خوبم یوریم- من خوب نیستم-
وای خودشه
اینطوری باهام حرف میزد
چطوری؟
این واقعیت که توی این جمع کوچیک شمشیر بازی من تو رو نمیشناسم
یعنی تو هیچی نیستی
هی دو، من گریه کردم و ازت معذرت خواستم- واقعاً؟-
حتماً خیلی خنده دار بوده کاش اونجا بودم
"نا هی دو من گریه کردم و ازت معذرت خواستم"
کی اینطوری گفتم؟
دیگه حرف نمیزنم
"دیگه حرف نمیزنم"- هی-
"هی"- بچه ها-
...من دیگه- بچه ها
نمیخوام حس و حالتون رو داغون کنم ولی باید یه اعترافی بکنم
میشه برگردم؟
من ترسیدم
به فنا رفتم
باید چیکار کنم؟- چیه؟ چیشده؟-
مامانم اینجا پارک کرده بود
ولی یکی دیگه پارک کرده
چی؟
پس اگه یه جای دیگه پارک کنی میفهمه که ماشین رو بردی
درسته
نمیشه ازشون بخوایم جابجا کنن؟ ببین شماره ای نذاشتن؟
هیچی نذاشتن
مامانت کی میاد خونه؟
نزدیکای ساعت 1
وقت زیادی هست پس بیاین صبر کنیم تا اونا برن
باهم؟
باشه، فهمیدم دوست دخترش چی فکر میکنه
دوسش، هی دو تو چی؟
معلومه، مثل تو فکر میکنم بیا بریم
نا هی دو
!هی دو
یادت نمیاد؟
اون شب که توی پاتوق ما گیر افتاده بودی کی برای نجاتت اومد؟
!لعنتی
...پل- نوبت توئه-
پلیس
سونا- اقبال-
بوسه
سوییچ
ضربه- وایکیکی-
...بو
بوسه- میخوای این کار رو بکنی؟-
...نه، حرفای زیادی نیستن که با "ب" شروع میشن
مطمئنم اینطوریه چون قبلاً این کار رو نکرده
منم انجامش دادم
انجامش دادی؟
با کی؟ یی جین؟
!نه
بیا حرف رو عوض کنیم- نه، اینطوری نبود-
ما اینطوری نیستیم
...شاید برای من اینطوری باشه
ولی برای بک یی جین اینطوری نیست
اوه، دارن میرن
خداروشکر
یوریم، باشه-
میتونی ببری اونجا، آره؟
معلومه
امتیاز کم شد
!هی
امتیاز کم شد
مون جی وونگ، در آزمون مردود شدید
...پس
به یکی مثل تو گواهینامه دادن
این مملکت داره به کجا میره؟
حالا باید چیکار بکنیم؟
کاری نداریم بکنیم که
مون جی وونگ باید کاری بکنه
حالا چی؟ حتماً مامانت میفهمه
هی جین هیونگ، راننده خوبیه بهش زنگ بزن هی دو
چی؟
نمیتونیم به خاطر همچین چیزی بهش زنگ بزنیم
حتماً سرش شلوغه
خودشه، با یی جین هیونگ این کار رو کرده
میگم نکردم
لعنتی
باشه، بهش زنگ میزنم، راضی شدی؟
...بهش زنگ میزنم
بک یی جینم
الو؟ بک یی جین
منم هی دو
باشه، چیشده؟
...خب
بهت زنگ زدم چون جی وونگ نمیتونه ماشین رو پارک کنه
میتونی بیای کمک؟
متاسفم، به زودی میرم رو آنتن
باشه
چی بهتون گفتم؟
نمیتونه بیاد الان پخش زنده داره
پس با یی جین نبود
حالا باید چیکار کنیم؟
آموزش فردی خیلی مهمه- ...حرفم اینه-
هی، بچه ها
از تمرین میاین؟
اره شماها اینجا چیکار میکنید؟
چیکار میکنیم به نظرت؟
داری میبینی که، اوضامون داغونه
بیاید بلندش کنیم
چی رو بلند کنیم؟ - ماشینو دیگه -
بیاید بلندش کنیمو جابه جاش کنیم تعدادمون هم که زیاده
میخوای ماشینو بلند کنی و پارکش کنی؟
ها - تاحالا دیدی کسی ازینکارا بکنه؟ -
نه دیگه، لابد دلیل داره که همچین کاری نمیکنن
هی، بیاید یه امتحانی بکنیم دیگه
نکنه خودتون ایده ی بهتری دارید؟
خیلی خب، بیاید امتحانش کنیم، خیر سرمون ورزشکاریما
هی خوشگل پسرا
بدویید ببینم
خوشگل پسرا
بریم تو کارش
خب، همگی حاضرن؟
از پسش بر میایم، ما شاهزاده های جنگل هستیم
یک، دو، سه
تونستیم، ایول
خوبه تونستیم، حالا دیگه بذاریدش زمین - تونستـــــــیم -
تونستیم - احسنت بهمون -
کشیدیمش کنار - ایول -
فوق العاده بود - اره -
این سه تا کالج، به هی دو بورسیه ی تحصیلی کامل میدن
این دانشگاه رو که میشناسید
تمرکزش روی ورزشکاراست برای همین، برای اینده اش هم خوبه
این یکی معتبره
این دانشگاه هم برنامه ی تحصیلی خوب و امکانات زیادی داره
پس من اون معتبره رو انتخاب میکنم
میدونستم
(شین جه کیونک)
شرمنده که مجبور شدی بیای اینجا خودم وقت خالی پیدا نکردم
دیگه بهش عادت کردم
فقط کارایی رو انجام میدی که بعدا مجبور میشی بخاطرشون عذرخواهی کنی
اونی که با اشاره ات، هی میاد و میره منِ احمقم
فعلا
عه، آقای بک
میبینم که توی ایستگاه هستی
حالتون خوب بوده؟ چی شده تشریف اوردید اینورا؟
اهان، یه قراری با یکی از اولیا درمورد فرم ثبت نام کالج داشتم
آهان - ...چیزه -
لطفا شتر دیدی ندیدی
اهان، نه بابا میدونم جه کیونگ سونبه، مامان هی دوئن
میدونی؟ - بله -
حتما تو و هی دو خیلی باهم صمیمی هستید
بهم گفت یه رازه که
...خب راستش
پس هی دو بالاخره تصمیم گرفت بره کالج؟
اخه تعلیقشم تموم شده
یعنی میخواد توی مسابقات بعدی شرکت کنه؟
باهم دعوا کردید؟
چرا از من میپرسی اینارو؟
نه دعوا نکردیم
یه چند لحظه وقت داری؟
یکم خبر دارم
نمیخوای گزارش بگیری؟
منظورتون از خبر چی بود؟
توی مارچ به عنوان سرمربی تیم ملی برمیگردم
و؟
...عه خب
یانگ چان، شمشیر باز افسانه ای بعد از 9 سال
دوباره قراره بازگشت شکوه مندانه به عنوان سرمربی داشته باشه
آهان که اینطور
مبارکه انشالله
فکر نکنم دیگه ارزش خبرشو اطلاع دادن داشته باشه
دیگه خیلی وقته ازون موقع گذشته
نه نه، نفرمایید، شما هنوزم افسانه اید
هیچ کس توی کره نیست که بتونه رو دست شما بزنه
وقتی مدال طلا رو بردید چند سالتون بود؟
الان چند سالته؟
بیست و چهار سالمه
هان؟ 24 سالته؟ - بله -
میدیدم قیافه ات بچه میزنه ها، نگو واقعا بچه بودی
چطوری تو این سن تونستی گزارشگر بشی؟ هنوز نرفتی سربازی نه؟
...آه خب
بخاطر قضیه ی صندوق بین المللی پول، معاف شدم
ای خدا، چه زندگی سختی داشتی پس
بین شما دوتا چی پیش اومد؟
منظورم بین شما و جه کیونگ سونبه ست
چرا میپرسی؟
مگه فقط شبیه یه مادر و معلم نیستیم؟
خب جلسه تون یه جورایی، غیررسمی تر ازین بود که بگید صمیمی نیستید
ولی اونقدرم صمیمی نیستید که بگین دوستین
خیلی تیزیا
ماجرامون درازه
بدون کمک شماها نمیتونستیم مدال طلا رو ببریم
از همگی ممنون
ممنون - عالی -
عالی بودید - ممنون -
تا توی کره ایم، بیا یه توکبوکی بخوریم
باشه، تکبوکی عالیه
وای نه، دیر اومدم تموم شد
حالا چیکار کنم سونبه؟
به رئیس چی بگم؟
حالا چیکار کنم؟
تو خبرنگار یو بی اسی؟
چرا داری گریه میکنی؟ پاشو باهات مصاحبه میکنم بابا
یه ستاره ی شمشیربازی و یه خبرنگار
اولین بار اینطوری همو دیدیم
هم سنه و هم دوره ی هم بودیم به سلامتی -
کارامون متفاوت بود، ولی سلایقمون مثل هم
وای خدایا خیلی خوبه
اونطوری شد که باهم صمیمی شدیم
شین جه کیونگ صحبت میکنه
تاریخ برگشتمون رو عوض کردن
اینو فقط به تو میگما
ای خدا، خانوم شین
از کجا میدونستی تاریخ برگشتمون رو عوض کردیم کلک؟
خیلی کارت درسته ها
امروز میخوای گزارش بگیری؟
بهترین دوستای همدیگه شدیم
و چون دوستش داشتم، دلم میخواست در حقش خوبی کنم
(شصت و پنجمین جشنواره ملی ورزش)
اخرین مسابقه ی حرفه ات رو انجام دادید، چه حسی دارید؟
اون روزا، دوران خوبی بودن
سخت بود، ولی ارزششو داشت
الان حس میکنم سنگینی از روی شونه هام خالی شده
دیگه لازم نیست تمرین کنم
توی باشکوه ترین لحظات زندگیم، کنارم بود
اون دوست و خبرنگاری بود که بهتر از همه منو میشناخت
ولی دوستی بین یه ورزشکار و خبرنگار کار درستی نبود
ببخشید، شما خبرنگار شین جه کیونگ از اخبارمحلی هستید درسته؟
بله، چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
باید یه چیزی رو گزارش بدم
درمورد سرمربی یانگ چان میه
چان می
داستانت فردا پخش میشه
...ولی
معذرت خواهی نمیکنم
سرمربی تیم ملی شمشیر زنی
یانگ چان می، ظاهرا از پدر یک شمشیرباز، رشوه دریافت کرده است
تا بتواند دخترش را وارد تیم ملی کند
شین جه کیونگ گزارش میده
این ماشینی هستش که
مربی یانگ چان می از پدر ورزشکار کیم خرید
جه کیونگ گزارشگری شد که بیشترین خبرای انحصاریش رو در مورد من پوشش میداد
!و دیگه نمیتونست دوست من باشه
!این اتفاقیه که برای یه ورزشکار و یه گزارشگر میوفته
...بله، این تا حدودی تقصیر من بودش
"بهش گفتم: "چه ماشین خوبی
بعدش گفت چون میخواد بفروشتش، بهم با قیمت خوبی میده
سال‌ها اونو می‌شناختم و ...به پدر و مادرش نزدیک بودم
...فکر هیچ جاش رو نکرده بودم
ولی یه بار که دخترش به تیم ملی راه پیدا نکرد !گزارش منو داد
!فقط از طریق اخبار بود که فهمیدم رشوه بوده
...من خیلی ساده لوح بودم
من متوجه موقعیتی که داشتم نبودم ...با یه خبرنگار دوست بودم
!و با والدین شمشیربازا همنشینی میکردم و نوشیدنی میخوردم
اگه همچین موقعیتی برای تو اتفاق بیوفته، چیکار میکنی؟
و اگه هی دو هم یه بخشی از ماجرا باشه، چی؟
صدمه میبینین و همدیگه رو از دست میدین پس یه جایِ دیگه درخواست بده
فکر نمیکنی همچین اتفاقی بیوفته نه؟
!میوفته
و اگه هی دو هم یه بخشی از ماجرا باشه، چی؟
چرا توی سرما اینجایی؟
!بهم نگو که همچین عشقی اشتباهه
...وقتی گفتی دوسم داری
!گفتی که این دوست داشتنت، بخاطر احساسم بهت نیست
!حالا هم همینه
این عشق منه
!پس بهم نگو که تمومش کنم
اومدی اینو بهم بگی؟
!اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
یه ساعت صبر کردم
!من سردم بود پس یه هوپپانگ خریدم
بیا
این خیلی زیاده
!میخوای نصفِ مال خودت رو بهم بدی
!پس میتونیم هردومون سبزیجات و لوبیای قرمز بخوریم
چطوره که انقدر بی معرفتی؟
!ببخشید
ولی باید فقط بخاطر این بهم توهین کنی؟
و بعدشم من سبزیجات دوست ندارم
!من لوبیا قرمز دوست دارم
!ردش کن بیاد
!اینو نگه دار
!یه ساعت صبر کردی
!این مردیه که نگرانِ منتظر موندنِ من بوده
الان داری بهم طعنه میزنی؟
...فقط نگران بودم
!میترسم که همینقدرم برات مهم نباشم
هی دو- فقط داشتم یه چیزی میگفتم-
!حس میکردم باید یه چیزی گفته باشم
...مجبور نیستی چیزی بگیا
!فقط همونجا بمون
!واااا من که نمیخواستم بوست کنم
!فقط میخواستم اون نخ رو بردارم
...من
...هی من
!من رفتم
!هی دو
اینم باقی پولتون
احساس حقارت میکنم
چطور تونست اینطوری ازم دوری کنه؟
!آدم حتی از حشراتم اینجوری دوری نمیکنه
نمیتونم یی جین رو تحمل کنم ازش متنفرم. ازش بیزارم
...من
من دوستش دارم
!لعنتی. من دوستش دارم
!من دوستش دارم
خدایا حالا چیکار کنم؟
هی دو
...من و تو
نمیتونیم اینکارو کنیم
من آخرش ناامیدت میکنم
...اما من
دو دلم
دلم میخواد دو دل باشم
(تماس مستقیم)
هیونگ؟
الو؟
پس اون، هیونگ رو بوسیده
خیلی جالبه
دیوونه کننده ست
ای وای! چرا جی وونگ جواب داده؟
این دیگه چیه؟
صبر کن. حالا باید خیالم راحت باشه؟
یا نه؟
...لعنتی! جی وونگ
!لعنت به الکل
دیگه مشروب نمیخورم، خدایا کمکم کن
اوه
هیونگ
...چرا تو
...منظورم اینه که
...در مورد دیشب
...درباره ی اون تماس- اشتباه زنگ زدی-
منم پیامتو به هی دو رسوندم
چی؟
دیوونه شدی؟
انگار نباید اینکارو میکردم
نگران نباش، چیزی بهش نگفتم
داری سر به سرم میذاری؟
چون تو، دو دلم میکنی
دلم میخواد دو دل باشم
...چرا تو
!خاله! ظرف ها رو آوردم
لعنتی
این چی بود؟
پاهات چسبیده به زمین؟
پاهای هر دوتاتون به زمین چسبیده بود
متاسفم
هی دو چی تو فکرته که نمیتونی تمرکز کنی؟
!مسابقه هفته ی آینده ست
چجوری میخوای ببَری؟ !بهتره که حواستو خوب جمع کنی
همه ی تلاشمو میکنم
معلومه که باید همه ی تلاشتو بکنی
قضیه فقط تلاش کردن نیست
باید خوب هم انجامش بدی. فهمیدی؟
بله مربی
خدایا
چرا نمیتونم تمرکز کنم؟
به خاطر یی جین اوپاست، مگه نه؟
واقعا که! تو هم سر به سرم میذاری؟
مشکل چیه؟ بهم بگو. گوش میدم
میترسم از دستش بدم
نباید میگفتم چه احساسی دارم
ابراز کردن احساساتت مثل قمار میمونه
یا همه چی رو به دست میاری یا همه چی رو از دست میدی
...با اینکه اینو میدونیم
ولی آخرش از دستش میدیم
هیچی برای همیشه موندگار نیست
درسته. هیچی برای همیشه موندگار نیست
اگه همه چی رو از دست بدی قطعا خیلی سخت میگذره
اما مهم اینه که توی یه لحظه اونو داشتی
میدونی گاهی وقتا مثل آدمای بالغ حرف میزنی؟
خب معلومه، تو چیزی از این رابطه ها نمیدونی
تو فقط توی شمشیربازی خوبی و مطالعه میکنی
منم یه زخم مثل همین دارم
واقعا؟ آره مثل همه- آره-
اون روز که منو توی حموم نجات دادی اینطوری شد
درسته
وقتی داشتیم با اونا میجنگیدیم مگه نه؟- آره-
هی
بیا ازش برای تشویق خودمون استفاده کنیم
چطوری؟
!فایتینگ
به نظرم خوبه. بیا دوباره امتحانش کنیم
یک، دو، سه
!فایتینگ- !فایتینگ-
روز خوبی داشته باشید- شما هم همینطور-
(پیتزای خوشمزه)
چندتا میخواید؟- نوار دارید؟-
خدایا
بابا
من حالا حقوق ماهیانه میگیرم پس اینقدر کم غذا نخور
هی
اگه قراره جلوی منی که باباتم ...مثل سرپرست خونواده رفتار کنی
به جاش برو بگیر بخواب
اگه احساسمو درک نمیکنی به جاش برام یه آهنگ بخون
همون آهنگ شین سونگ هون که مامان اولشو خیلی دوست داره
"دوسِت دارم؟"
منم موافقم. خیلی وقته که گذشته پس برامون بخون
!اینه- اگه اصرار کنی-
دوسِت دارم
همونطور که منو دوست داری
در بعدازظهر
و صبح
هیچ روزی نبود که
تو و من
که تو و من به اشتراک نذاریم
نگرانی هامون رو
بابا
بله؟
من دوست پسر دارم
چی؟
اوضاع چطوره؟
...خب
کاملاً یه ادم تنبل شدم
هر شب مینوشم
این که تنبلی نیست تو یه خبرنگار واقعی شدی
اتفاقی افتاده؟
یا فقط دردهات بیشتر شدن؟
سونبه
...قبل از اینکه به یه بخش دیگه برم
چقدر باید توی یه بخش بمونم؟
برای منتقل شدن باید دلیل موجه داشته باشی
وگرنه باید حداقل یه سال بمونی
چرا؟ بخش ورزشی خیلی سخته؟
آره
آدما یا خودش؟
آدما
آدما سختش میکنن
کدوم آدما؟
کی توی ورزش اوضاع رو برات سخت کرده؟
نه خیلی دور شو نه خیلی نزدیک
این یعنی چی بک یی جین؟
...فاصله بگیر
ولی نه خیلی زیاد
گزارشگر و سوژه؟
حتی بهش فکر هم نکن
چرا دوباره اینجایی؟
بک یی جین
این روزا بیشتر به کی فکر میکنی؟
میخوای چی بگم؟
میخوای بدونی این روزا من بیشتر از همه به کی فکر میکنم؟
تو نه
خودم
بیشتر از همه به خودم فکر میکنم
دوست داشتن یکی یعنی میتونم بیشتر در مورد خودم یاد بگیرم
چرا من اینجام؟
درسته؟ چرا من اینجام؟
حتماً هیچ غروری ندارم خیلی رقت انگیزه، نه؟
نمیدونستم که اینجوریم
نمیتونم باور کنم که این منم اونقدر بانده ام که ناراحتم میکنه
میتونی بفهمی چرا من اینجوریم؟
...به این خاطره که میفهمی
که منو دوست داری؟
من تو رو نمیفهمم
فقط قبولت دارم
تو خوش شانسی، نا هی دو
هر چی میخوای رو میگی
تو هم انجامش بده
هیچوقت جلوت رو نمیگیرم
فردا موفق باشی
خداحافظ
نرو
من مست کردم باید برم- من قمار کردم-
یا همه اش رو از دست میدم یا همه اش رو میگیرم
من این کار رو با دونستن اینکه ممکنه همه چی رو از دست بدم انجام میدم
میترسم واقعا از دستت بدم
ولی قبلا قمار کردم
با این وجود
...پس
اگه میخوای منو پس بزنی خوب پس بزن
برای از دست دادن همه چی آماده باش و مرز هات رو تعیین کن
تا اون موقع نمیرم
پس من میرم
(قبل از غروب)
سلام خبرنگار یو بی اس بک یی جینم
...بله، خب
...موضوع اینه که
یه آدم مشکوکی این اطرافه یکم گشت میزنین؟
لعنت بهش
چرا دوست داشتن اینقدر سخته؟
(جام ریاست جمهوری) (مسابقات شمشیربازی)
چرا اینقدر استرس دارم؟
استرس نداری هیجان زده ای
خیلی وقته نه؟
آره
حس میکنم از پسش بر میام
حمله لمس امتیاز
(کیم دا می، نا هی دو)
بیا اینجا، الان
مشکلت چیه؟ این چی بود؟
من باختم- منم باختم-
لعنت بهش
!راند 32 بود
خیلی خجالت زده ام
ببخشین- ببخشین-
وقتی برگشتم استودیو باید چکش کنم
آره من بیرونم دارم مسابقات شمشیربازی رو پوشش میدم
بله
باشه
وقتی کارم تموم شد زنگ میزنم
نا هی دو هیشکی نیست
چی گفتی؟
فقط به این خاطر که شانس آوردی و طلا گرفتی رفتی تلویزیون و برنامه اجرا کردی
ولی اونقدرا هم خوب نیستی
اشتباه میگم؟
کو یوریم حتما خیلی عصبانیه
یه دختر بدون مهارت مدال طلاش رو دزدید
و حتی باهاش به تلویزیون اومد
از طناب کو یوریم بالا نرو
تو هیشکی نیستی
... چرا اون
حق با توئه
چی؟
هرچی که گفتی اشتباه نبود
من هم به تو باختم پس حرفی برای گفتن ندارم
اینقدر باحال بازی درنیار
من نه
اوایل موقع مسابقات حس میکردم که داری حرکات منو میخونی
واقعاً؟- آره-
پاهات کند بود و میتونستم افکارت رو بخونم
معلوم بود که گیج شدی
همینطور
ممنون که بهم گفتی
... ولی
نگران یوریم نباش
اون منو دوست داره
و یکمم مهارت اجتماعی یاد بگیر
ما الان دیگه بزرگسالیم، باشه؟
موفق باشی
!ایول! این یکی جدیده
بذار ببینم
...پس اتفاقی که افتاده بود
(سوابق مسابقات)
نا هی دو- سلام، اوپا جون هو-
سلام هی دو- سلام-
ما زودتر میریم
چرا باختی؟
گیج شدم- اون کیه؟-
خیلی وقته توی مسابقات شرکت نکردم حتماً از ایده آلم فاصله رفتم
آخرش باید دنبال یه چیز ساده میبودی
خیلی زیاد بود
خودمم میدونم، باشه؟
میدونستم ولی باختم
که چی؟ خودت بردی؟
معلومه که بردم
ببین چقدر شیرین باهاش حرف میزنه
درسته الان دیگه 20 سالته نه؟
بیا بعداً یه نوشیدنی بخوریم
نوشیدنی؟- نوشیدنی؟-
خوبه، پایه ام
وقتی تموم شد بهم زنگ بزن، من رفتم- باشه-
جون هو اوپا! منتظرم بمون منم باید بیام
وای
اونقدر به اوپاش علاقه داره که دستکش هاش رو یادش رفته
اوپا منتظرم بمون
بیش از حد با اوپا ها مشروب نوشیدن برای سلامتی مضره
لعنت بهش
چیه؟- تو اینو نوشتی نه؟-
بیش از حد با اوپا ها مشروب نوشیدن برای سلامتی مضره
موقع حرف زدن با پسر دیگه ای بد اخلاقی؟
نمیدونم داری چی میگی
که اینطور؟ پس از کجا فهمیدی که من زنگ زدم؟
چی؟- پشت تلفن بهم گفتی "چیه"؟-
داری منو نگاه میکنی، نه؟
کجایی؟
هیچکدوم از حرفات رو نمیفهمم، واقعاً میگم
برای توی بازی تیمی آرزوی موفقیت میکنم، خداحافظ
...چیه
حسودی میکنه؟
چرا حسودی میکنه؟
خیلی رو مخه
ولی چرا اینقدر دوست داشتنیه؟
!خیلی رو مخه منه
تست میکنیم
فینال بازی تیمی هم اکنون شروع میشه
آماده باشین، باید برنده بشین، باشه؟
!چشم- !چشم-
بیاین انجامش بدیم
این فیناله
و آخرین باریه که ما 4 نفر باهم به عنوان تیم رقابت میکنیم
برای من و هی دو این آخرین بازی تیم توی دبیرستان تیانگ ئه
از شمشیربازی با همه ی شماها خوشحال بودم
منم- منم-
منم
باشه، بیاین آخرین بازی رو جذاب کنیم و ازش لذت ببریم، باشه؟
!باشه- !باشه-
دو، سه
!دبیرستان تیانگ، فایتینگ- !دبیرستان تیانگ، فایتینگ-
!بیاین انجامش بدیم- !بریم-
!فایتینگ- شروع-
(راند اول، کو یوریم)
شروع
!خوبه
!فایتینگ- !فایتینگ-
شروع
(راند دوم، پارک هان سول)
مشکلی نیست- !عالی بودی-
عالی بودی- شروع
(راند سوم، نا هی دو)
حمله، لمس، امتیاز
کارت خوب بود
شروع
(راند چهارم، کو یوریم)
!خوبه
!کارت عالی بود- !مشکلی نیست، فایتینگ-
!با دقت نگاه کن، و بیشتر تمرکز کن- گارد بگیرین، آماده؟-
!از پیسش بر میای- !فایتینگ-
شروع
خوبه- !عالی بودی-
!فایتینگ- !از پسش برمیای-
شروع
(راند ششم، نا هی دو)
مشکلی نیست- خوبه-
باید درست میرفتم
(راند هفتم، پارک هان سول)
کارت خوب بود- نوبت منه-
آماده؟ شروع
(راند هشتم، کو یوریم)
حمله، لمس، امتیاز
!عالی بودی
عالی بود، تو میتونی- ادامه بده-
!مشکلی نیست
فوق العاده بودی یوریم- !عالی بودی-
!فوق العاده ای
!تیانگ شکست ناپذیر
!موفق باشید
(تیانگ شکست ناپذیر)
!ما میتونیم- ما میتونیم-
!بزن بریم نا هی دو
!بیا بهشون نشون بدیم- !تو میتونی نا هی دو-
!موفق باشی نا هی دو- !تو میتونی نا هی دو-
!برو جلو نا هی دو
!از پسش برمیای- توی مسابقات تیمی برای خودم نمیجنگم-
!تو میتونی
برای تیم میجنگم
همه مون
یعنی کسانی که دوستشون دارم
...به همون اندازه که با ارزشیم
میتونم قویتر بشم
گارد بگیرید. آماده؟ شروع
نا هی دو، راند نهم
شروع
!خوبه، نا هی دو- !اینه، نا هی دو-
!همینه، نا هی دو- !خوبه، نا هی دو-
!تو میتونی نا هی دو- !آره-
(تیانگ شکست ناپذیر)
!انجامش بده
گارد بگیرین
آماده؟
شروع
نتیجه فوق العاده بود و بازی زیبایی بود
...این آخرین مسابقه ای بود که
کو یو ریم و نا هی دو به عنوان هم تیمی به رقابت پرداختند
این دو ورزشکار که پیروزی ...را برای تیمشان به ارمغان آوردند
به تیم های دیگر ملحق میشوند و در قالب رقیب با همدیگر به رقابت میپردازند
شبکه یو بی اِس بک یی جین
خدایا
ای- چی شده؟-
میوه میخوای؟ کلوچه میخوای؟ شیرینی میخوای؟
میخوای برات دوکبوکی بخرم؟- نمیخوای بری بیرون؟-
چرا همش بهم میگی برم بیرون اونم وقتی که بهت گفتم نوکرت میشم؟
بذار دوباره بهت بگم
ترک تحصیلم هیچ ربطی به تو نداشت
هر چی بیشتر احساس ناراحتی میکنی بیشتر مزاحمم میشی
لطفا برو بیرون اگه میخوای دوباره کنکور بدم
باشه میرم. میرم دیگه
جایی برای رفتن داری؟
شب با یوریم قرار دارم
چقدر دوست داشتنی
تا حالا دستهای همدیگه رو گرفتین؟
امروز اینکارو میکنم
هنوز نگرفتی؟ مشکلیه؟
حتی فکر کردنِ بهش، تنمو به لرزه درمیاره
میتونم دیگه نه؟
نقشه ای داری؟
...یه نقشه دارم
فکر کنم بتونم عملیش کنم
این فصل و آب و هوا هم بهم کمک میکنه
بیرون سرده، دستامون سرد میشن، مگه نه؟
تو میتونی جی وونگ
!جی وونگ
یوریم
مسابقه ی امروزتون چی شد؟
توی بخش تیمی طلا گرفتیم
واقعا؟ تبریک میگم آره، ممنون-
مسابقه ی انفرادی چی؟- اونو خراب کردم-
امروز خیلی سرده مگه نه؟
اینارو برات آوردم که دستات یخ نزن
آه
ممنونم یوریم
تنها کسی هستی که اینقدر بهم اهمیت میده
دقیقا. امتحانش کن
باشه
باید خیلی سردش باشه
مامان بزرگ. دستاتون باید یخ کرده باشن- چی؟-
اینارو بپوشین
خودم دارم
ایناهاش
دستکش های قشنگتری هم دارین
ممنونم
امیدوارم زیاد بفروشین- ممنونم-
خداحافظ
!بیشتر و بیشتر میفهمم که چقدر مهربونی
واقعا؟
!سرده. این دستکش ها رو بپوش
!درسته. دستکش ها
اونجا- بیا بریم-
اینجا- وایستا-
!لعنتی. باید از اونجا میگذشتی
حق با توئه !باید به نصیحتت گوش میکردم
میخوای چیز دیگه ای بازی کنی؟- حتما-
!جی وونگ، دستکش هات
!اوه، درسته
!ممنونم
اگه به مرکز آموزشی بری فقط میتونی آخر هفته ها اونجا رو ترک کنی؟
آره
...باید خیلی حس خفه کننده ای باشه
نمیشه فقط از خونه رفت و آمد کنی؟
!خب، یه راهی هست که بشه رفت و آمد کنیم
چیه؟- اینکه ازدواج بکنیم-
...منظورم اینه که من
جی وونگ...دوباره دستکش ها رو جای دستگاه بازی گذاشتی؟
چی؟
!دوباره اونا رو جا گذاشتم
!بخاطر اون دستگاه چنگکی
...دیگه برای برگشتن، خیلی دور شدیم
!دستات باید یخ زده باشه
بیا اینا رو با هم تقسیم کنیم
من خوبم- سرده. بپوشش-
...نخ
آره، حق با توئه، نخ خیلی دراز تر شده
!شونه هام خیلی پهنه
....اون بونگوپانگ ها خیلی خوب به نظر میان گرسنه نیستی؟
یکم میخوای؟- آره-
توش که ماهی نیست، نه؟
سلام- وای خدا، بیا تو-
چی دوست دارین؟
!من همشو میخرم
باشه
!بذار ببینم. این میشه 2000 وون
بفرمایین- ممنونم-
!اونجا. فقط یه دقیقه
ممنونم- ممنونم-
شب بخیر- شب شما هم-
داغه- داغه نه؟-
!بوشون کن
بوش خیلی خوبه- خوبه نه؟-
اول اینکه خیلی خوشحالم
جلد
و مایه آرامشه که ما هی دو رو توی تیم خودمون داریم
...خوشحال بودم که
با یو ریم توی یه تیمم
ممنونم، یو ریم
نتیجه فوق العاده بود و روند کار زیبا بود
...این آخرین مسابقه ای بود که
که کو یو ریم و نا هی دو به عنوان هم تیمی به رقابت پرداختند
این دو ورزشکار که پیروزی ...را برای تیمشان به ارمغان آوردند
به تیم های دیگر ملحق میشوند و در قالب رقیب با همدیگر به رقابت میپردازند
بک یی جین از خبرگزاری یو بی اس
"رهبر ورزشی، کیم هاک گیو"
"نتیجه درخشان بود، و روند زیبا بود"
این خبره یا شعره؟
میخواستم یه چیز متفاوت رو امتحان کنم
...تنوع خوبه
...ولی بیننده ها نمیتونن باهاش ارتباط برقرار کنن
اینطور نیست که اونا مسابقه رو تماشا کرده باشن و یه رویداد بین المللی هم نبود
این یه ورزش غیر محبوبه !و فقط تویی که مسابقه رو تماشا کردی
برای تبلیغ شمشیربازی قرارداد بستی؟
یا فدراسیون بهت پول داده؟
نه قربان
...خوبه که ملاحظه میکنی
...ولی یی جین
!تو یه خبرنگاری، اینو فراموش نکن
...قربان
میشه یه ورزش دیگه رو انتخاب کنم؟
ورزش دیگه؟
من نتونستم به عنوان یه خبرنگار، فاصله مناسبم رو با ورزشکارا حفظ کنم
...متاسفم. هر ورزشی که- تو شکست خوردی، خودت حلش کن-
!دست به دامن یکی دیگه نشو
امیدوارم یه اشتباه جزئی باشه که بشه اصلاحش کرد
یی جین
....نتیجه درخشان "
"و روند زیبایی بود
...ممنونم که
!بازی نهایی مون رو انقدر زیبا گزارش کردی
...من
بخاطر اون جمله از سمت رئیسم مواخذه شدم
چرا؟
!چون یه خبرنگار نمیتونه اینطور با احساس صحبت کنه
...بخاطر اینکه ملاقاتت کردم یا
!دوستت دارم، پشیمون نیستم
...اینکه اجازه دادم، مردد بشم
...اینکه خواستم متزلزل بشم
!شکست من بودش
!شکستی که واضحه، اصلا هم یه چیز جزئی نیست
!هی دو
...بیا فاصله بین مون رو حذف کنیم
...ما تونستیم هر کاری رو بکنیم
!پس بیا اینم امتحان کنیم
...اگه تو رو نبوسیده بودم
این اتفاق نمیوفتاد؟
من جلوی این نوع عشق رو میگیرم
اگه بهم بگی جلوش رو میگیرم
....من فقط
!میخواستم امروز رو توی برف ها با تو باشم
!چون فکر نمیکردم که قبلا اینکارو کرده باشیم
خداحافظ
دارم گریه میکنم یی جین
...من به هیچی اهمیت نمیدم
میخواد یه رنگین کمون باشه، این نوع عشق باشه ...یا هر عشق دیگه ای
...من نمیتونم از دستش بدم
!دیگه نمیتونم
...پس لطفا
!یه قدم ازم دورتر نشو
تو منو دیوونه میکنی
باشه
!بیا این نوع عشق رو امتحان کنیم، هی دو
...قراره هرکاری که میخوام انجام بدم
!با تو میتونم
!پس خودتو آماده کن
بیست و پنج بیست و یک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
صبر کن
اینجا چی داریم؟
!اسب شماره یک
!درامل- !درامل-
!اگه اشک هی دو رو در بیاری، من میدونم تو
تو بهم یاد دادی، تو بهم آموزش دادی
که با دعوا و اعتراض میتونی یه چیزایی رو به دست بیاری
تو واقعا باحالی، یو ریم
یی جین
من یه خبرنگار شدم، نمیدونم دارم درگیر چی میشم
به عنوان دوست دخترت باید بهت اخطار بدم