ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan و Satira و Believer سارا و ::..
بیست و پنج بیست و یک
"قسمت 11"
کارت کی تموم میشه؟
هنوز مونده
بدون باله حوصله ات سر نمیره؟
...برای همینه که همه نیاز دارن- از فردا تابستون شروع میشه-
بیا برای شام سامگیتانگ بخوریم
من و مادربزرگت باید شام چیزی نخوریم
تا روز بعدش بدنی سالم داشته باشیم
برای ناهار درست کنیم
باشه
اون صندلی جلوی حیاط خونه ی مادربزرگ نبود؟
چشمای خوبی داری
قدیمی به نظر میرسه
چرا به جای اینکه یدونه جدیدش رو درست کنی داری تعمیرش میکنی؟
چون برام مهمه
چه معنی برات داره؟
بابام توی کارهای دستی کارش خوب بود
میتونست هرچیزی رو تعمیر و درست کنه
!هی دو، تا دا
!بابا- یه روز اون 3 تا صندلی درست کرد-
اینا چین؟- اینا؟-
صندلی هی دو ماست
خیلی خوشگله- خوشگله مگه نه؟-
آره
بیا اینجا هی دو
بیا بشین امتحانش کن
...خودشه و
مامان، بابا، من- ممنون-
اون صندلی ها برای ما 3 نفر بودن- خب-
تموم شد
وقتی باهم روی اونا مینشستیم همیشه خوشحال بودیم
ولی بعدش، بابام از دنیا رفت
و سر مامانم هم شلوغ تر شد
نه، مخالف اون مقاله بود
اون مسیری که ما در پیش گرفته بودیم اشتباه بود
مامان، الان دیگه پاهام به زمین میرسن
آره، باید نگرانی های منبع خبرمون رو هم در نظر بگیریم
خبر رو برای ما آورده نمیتونیم بهش آسیب بزنیم
...متوجه نگرانی هاتون هستم، ولی
!مامان
آخرش، من تنها فردی بودم که روی اون صندلی ها مینشستم
بعدش دیگه به تنهایی عادت کردم
یکم زود یاد گرفتم که چطوری تنها باشم
...تو بچگی یاد گرفتم
برای همینم خیلی زود بهش عادت کردم
راستش این برام بدتره
با دوستام به ساحل اومدم
چطوره؟
راسش خیلی خوش میگذره
انقدر باحاله که حسرت میخورم قبلاً نمیدونستم
قبلاً شمشیرباز ها محاصره ام کرده بودن
حس میکنم توی یه دنیای دیگه ام
خوشحالم
راستی، بهت نگفته بودم که پدرم از دنیا رفته؟
...خب
وقتی بعد از اینکه مدال طلا گرفتی ...باهات مصاحبه کردم
اولین بار در مورد پدرت حرف زدی
برای همین هم حدس زدم
درسته، همین کار رو کردم
!یس- !لعنت بهش-
چرا افتاد؟ خیلی محکم بود- !یس-
واقعاً میخوای منو بزنی؟
معلومه که میزنم، بازی بازیه
باشه، بیا بزن
هوی؟ اینطوری؟
...اگه یه کوچولو آسیب ببینم عصبانی میشی
...و میگی باید بریم پیش دکتر
تو واقعاً منو زدی
چطور تونستی؟
اسم اینو میذاری عشق؟
باشه بیا دوباره بازی کنیم، از اول
بیا دوباره بازی کنیم
واقعاً که، حرفی باهات ندارم
هی
ناراحتی؟
باشه تو هم میتونی منو بزنی، بیا منو بزن
داری چیکار میکنی؟
ها، داری چیکار میکنی
...چی
!همونجا وایسا- چیکار میکنی؟-
هوی، صبرکن
!میگیرمت
هیچوقت نمیتونی منو بگیری
گرفتمت
!هوی
!بس کن
پیشونیت چی شده؟
یه پشه نیشم زده
کدوم پشه ای اینطوری نیش میزنه
خفه شو
بهتره بری درس بخونی دفعه ی دیگه کارنامه ات رو چک میکنم
وای، خیلی غر میزنی
خداحافظ مامان- باشه، موقع برگشت مراقب باش-
باشه- دوباره بیا سر بزن-
باشه-
الان دیگه چیه؟
کم کم دارم به اینطور جدا شدن عادت میکنم
خونواده ما قبلاً باهم زیر یه سقف زندگی میکرد
داری قبل رانندگی ناراحتش میکنی کلی راه رو باید تا خونه رانندگی کنه
مشکلت چیه؟
مامان دوباره باهم زندگی میکنیم
باشه؟ قول میدم باهم زندگی کنیم
وای
(تلفن عمومی)
هیونگ الان چیکار کردی؟
امیدوارم یکی دیگه هم بتونه با اون سکه ها دوباره سر پا بشه
با اون سکه ها؟ چطوری؟
لازم نیست بدونی
بقیه کجان؟- رفتن یکم ماهی مرکب بگیرن-
وای، واقعاً که، چطور میتونی در موردش دروغ بگی؟
درسته بهم اعتماد کن من شاگرد اول کلاسم
واقعاً که- باز چیشده-
...اونا از پاهای ماهی مرکب من خوردن
!و دارن به دروغ میگن ماهی مرکب 8 تا پا داره
اونا 8 تا پا دارن
هی، کو یوریم در موردت اشتباه فکر میکردم نمیدونستم اینطوری هستی
اگه میدونستم اینطوری هستی، ازت خوشم نمیومد
دیگه خیلی دیر شده قبلاً از من خوشت اومده
بده به من- !نه-
بیاین قبل اینکه راه بیوفتیم یه عکس بگیریم
یه عکس دسته جمعی
نزدیک تر بشین
الان خوبه؟
آماده؟
الان؟- آره-
اگه یه کپی میخواین، اسمتون رو بنویسین از طرف جی وونگ
(هی دو)
خیلی خنده داره
(هی دو)
از جمعه به مدت 3 روز توی دانشگاه سانگا تمرین میکنیم
فرصت خوبیه که قبل از مسابقات خودتون رو به محک آزمایش بذارین، پس مراقب خودتون باشین
چشم- چشم-
مربی، ما هم میریم؟
معلومه که میرین
درسته تعلیق شدین ولی بازم باید تمرین کنین
داری تعلیق رو با تعطیلات اشتباه میگیری
یه چیزی میخوام بهت بگم
شنبه ی هفته ی بعد کنسرت سالانه ی گروه ماست
میتونی بیای؟
تو هم میری رو صحنه؟ فکر میکردم سال بالایی ها نمیرن
اگه من اجرا نکنم، بلیت ها فروش نمیرن
باشه، میام
جدی میگی؟ قول میدی که بیای؟
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
به جی وونگ گفتم شنبه ی هفته ی بعد به کنسرتش میام
وای، ولی یهویی تمرین داریم
کنسرت گروهشون؟
خیلی ناامید میشه
مربی چطور میتونه فقط چند روز قبل از تمرین بهمون خبر بده؟
فکر میکنه ما زندگی نداریم
تو هم برنامه ای داشتی؟
نه، چیزی نداشتم
خیلی حالم بهم میخوره
اصلاً تمومی داره؟
هی؟- چیه؟-
دیروز چیکار کردی؟- خیلی خسته ام-
اوه، درد میکنه
باشه، بلند میشم
خوشحالی، جی وونگ؟
میخوام موقع کنسرت به یوریم اعتراف کنم
تو کنسرت؟ چطوری؟
موقع مسابقه
میخوای روی صحنه اعتراف کنی؟ جلوی همه؟
دخترا از این مدل اعتراف کردن متنفرن
تو چی مدونی؟
من بیشتر از تو میدونم
یوریم
یه دقیقه وقت داری؟
...میگم
...خب
فکر نمیکنم بتونم بیام کنسرتت
یهویی برنامه ی تمرینی داریم
واقعاً؟- آره، ببخشید-
که این طور
خب، کاریش نمیشه کرد
ببخشید من باید به تمرین بعد از ظهر برسم، پس دیگه میرم
باشه، خداحافظ
خداحافظ
چرا این ساعت خونه ای؟
یه سند رو یادم رفته
باید برگردم
...مامان، بیرون
صندلی ها
کهنه شدن و دارن کپک میزنن
فکر میکنم که باید تعمیرشون کنیم
نمیشه تعمیرشون کرد
به هر حال درست ساخته نشدن پول هدر دادنه
پس میندازیشون دور؟
ممکنه نجاری بتونه یه رنگ تازه بهشون بزنه
بیا پس فردا که اومدم خونه بریم پیشش
حتماً غذا بخور
(سالگرد فوت پدر)
!یک! دو
واقعاً نمیخوام امروز تمرین کنم- !یک! دو-
منم- !یک! دو-
...هر موقع که از اینجا میدوم
!در مورد فرار کردن از جلوی دروازه خیال پردازی میکنم
...پس من تنها نبودم که
توی دوران راهنمایی همیشه هر وقت ...می دویدم، 3000 وون توی جیبم بودش که
!بتونم سوار تاکسی بشم
!یک! دو !یک! دو
!یه جی
داره چیکار میکنه؟
!فکر کنم داره فرار میکنه
شما دارین چیکار میکنین؟
دویدن تون رو تموم کردین؟
!بله، تموم کردیم
!برای امروز صبح، تمرین تک به تک رو با من دارین
یه جی کجاست؟
...خب آره. یه جی
گفت سرش درد میکنه- آره-
درسته- پس یه سر درمانگاه رفت-
!گفت که یه میگرن داره که ولش نمیکنه
آره- !به زودی برمیگرده-
...به هر حال ما به ترتیب از کلاس دهم شروع می کنیم
!خب لباساتون رو عوض کنین و 1 ساعت دیگه توی باشگاه جمع بشین
!چشم- !چشم-
!یه جی
داری چیکار میکنی؟ چرا اونجا وایستادی؟
خیلی دیر رد شدم !چراغ قرمز شد، بخاطر همین گیر کردم
حالت خوبه؟ چرا فرار کردی؟
من همیشه در مورد کاری که شما دوتا میکردین خیال پردازی میکردم
!اینکه دروازه رو رد کنم و از در فرار کنم
!بخاطر همین بود که امتحانش کردم
!میخواستم امتحانش کنم
بیاین بریم. ما باید تمرین کنیم
"UBS پیش نویس مستند شمشیربازی"
!سونبه
!از صبح دنبالتون بودم، بالاخره پیداتون کردم
الان دارین میرین؟
آره. شنیدم به بخش ورزشی منصوب شدی
!چهار چشمی حواست باشه
!دردسر درست نکنی
تمام تلاشم رو میکنم
سونبه شما به اخبار محلی برمیگردین؟
...اینطوری نیست که با انتخاب خودم برم
!منو تهدید کردن که برم
بعدا میبینمت- ...سونبه-
میشه وقتی توی شرایط سختی بودم، باهاتون تماس بگیرم؟
!نخیرم. خودت یه کاریش بکن
!باهاتون تماس میگیرم
!تماس میگیرما
!یه جی کل روز رو خوب به نظر نمیومد
یعنی مشکلی، چیزی داره؟
!شاید... ولی به نظر میاد که نمیخواد درموردش حرف بزنه
!منم نتونستم ازش بپرسم
!حق با توئه
!اینجاست؟ منم باهات منتظر میمونم
چیه؟
!یهویی کنجکاو شدم
...وقتی انقدر آدم دوست داشتنی ای هستی
چرا اولش انقدر باهام بد بودی؟
اولش؟
...خب
!تو منو میترسوندی
...من از خیلی وقت پیش تو رو میشناختم
!خیلی قبل تر از اینکه به این مدرسه منتقل بشی
منو میشناختی؟
چطور فراموشت کنم؟
توی اولین جشنواره ورزشی نوجوانان !منو 8-هیچ شکست دادی
جشنواره ورزشی نوجوانان؟
وقتی مدال طلا گرفتم؟
ما اون موقع مسابقه دادیم؟
تو منو یادت نمیاد، نه؟
!میدونستم
تا 3 روز نمیتونستم غذا بخورم، چون خیلی ناراحت بودم
...بعد از اون مسابقه من فقط
!به تو فکر میکردم
!به شکست دادنت
!و فکر میکردم که در صورت امکان، 8-هیچ ​​شکستت بدم
...ولی تو
(نتایج مسابقات قهرمانی شمشیربازی) (دختران دبستانی)
(کو یوریم)
(نا هی دو)
(چوی یون جو)
ناراحت بودم که داشتی افت میکردی
!فکر میکردم خوشحال میشم، ولی خوشحال نبودم
...خیلی زحمت کشیده بودم که به جایی که بودم برسم
!همشم به خاطر تو بود
!ولی احساس میکردم که تو تلاشی نمیکنی
!اصلا فکرشم نمیکردم
...بعدش یه روز توی زندگیم ظاهر شدی
!میگفتی که به مدرسه مون منتقل شدی و طرفدار من بودی
...ولی حس عجیبی داشت
...من دیگه اون دختری نبودم که به تو 8-هیچ ​​باخته بود
!من برنده مدال طلا کو یو ریم بودم
!ولی همچنان میترسیدم
!فکر میکنم خاطرات کودکیت بیشتر باهات بوده
دیگه ازم نمیترسی، مگه نه؟ !ما الان بهم نزدیکیم
!نه
!من هنوزم ازت میترسم، نا هی دو
اون گفت از من میترسه
!حس عجیبی داره
...چون یو ریم
منو نمیترسونه
!رسیدی
از مدرسه اومدی؟
چرا داخل منتظرم نموندی؟
!نمیخواستم تنهایی برم داخل
!وقتی به جاهای نا آشنا میری، خجالتی میشی
!توی استودیو هم اینطوری بودی
!ولی چطوره که از اول باهام خودمونی بودی
!بخاطر اینه که یه جورایی "تو سری خور و ساده" به نظر میومدی
من انتخاب میکنم و تصمیم میگیرم بریم تو
!سلام. خیلی وقته ندیدمتون
حالتون خوبه؟- بله-
از دیدن اسمتون توی رزروی ها خیلی خوشحال شدم
!لطفاً، از این طرف بیاین
بیا بریم
!وقتی انتخاب کردین، خبرم کنین
!باشه. همینکارو میکنم
چی میخوای بخوری؟
چی باید سفارش بدم؟
ولی قبلش بگو، چرا داری برام شام میخری؟
اینجا غذاهاش خیلی گرون نیست؟
!آره، گرونه
!ولی من ازت خیلی ممنونم، پس اشکالی نداره
...خب
A سینی غذای
؟ A سینی غذای یعنی برات یه سینی از چند غذا میارن؟
چه خبره؟ چرا داری برام شام میخری؟
!من الان رسما یه گزارشگرم !یه گزارشگر رسمی ورزشی
واقعا؟
مگه تا الان چی بودی؟
...آها
!درسته. نمیدونستی !خیلیم طبیعیه
!توضیحش یه خورده پیچیده اس
!فقط بذار اینجوری بگیم که حقوقم زیاد شده
واقعا؟ تبریک میگم
من مسئول ورزش شمشیربازیم
!پس من خودمو به یه شمشیرباز عالی معرفی میکنم
...بعدشم، اگه بخاطر تو نبود
!من امروز اینجا نبودم
!پس زیاد بخوری
واقعا؟- اوهوم-
گرون ترینه؟ A الان یعنی سینی غذای
آره
!قبوله A پس سینی غذای
خوشمزه اس؟
عالیه
!حتما خیلی اومدی اینجا
!به نظر میومد که رییس رستوران تو رو میشناسه
وقتی بچه تر بودم و با خونواده ام زندگی می کردیم !معمولا اینجا میومدیم
!خوش به حالت
!خوش به حالِ چی؟ دیگه نمیتونیم دور هم جمع بشیم
...الان نمیتونین جمع بشین
!ولی خوبه که خاطرات خوبی داشتین
دیگه به اون خوبی نمیتونم صدای پدرم رو به یاد بیارم
...خیلی مبهم یادم میاد
ولی مطمئن نیستم صدای اونه یا توهم خودمه
اگر خاطرات بیشتری داشتم، میتونستم شفاف به یاد بیارم
حالا که این حرف رو که از تو میشنوم، انگار این لحظه برای منم خیلی ارزشمنده
هست
در آینده تبدیل به یه خاطره ی خوش میشه
بیا هوشیار بمونیم و همه چیز رو شفاف به یاد بیاریم
بک یی جین، نا هی دو
خوشمزه ست، اوکی؟ ،A کلاس
...کبودی دست چپت، برچسب اسم کجت
و کش موی بنفش
در ضمن، کارت تجاری من هم ندید گرفته شده
(یو بی اس، بک یی جین)
این چیزیه که حافظه ی من دربر میگیره
بعد از اینکه واسه ات شام خریدم تا گزارشگر شدنم رو جشن بگیریم
واقعاً که
حافظه اصلاح شد، خوبه؟
چون روز مهمیه، یه خاطره ی دیگه ای هم میسازیم
بیا بریم فروشگاه لوازم التحریر
چی؟ چرا؟
(نقاشی شانس)
میخوای اینکارو بکنی؟
اره بذار ببینیم تو آینده چقدر خوش شانسی
شیش تا شانس داری
بردار- با این؟-
واقعا که
خیلی خب، بذار ببینیم
این یکی
قطعا من میبرم
(دوباره امتحان کنید)
این به درد نخوره
فرصت دوم
میخوای بیشتر فکر کنی بعد برداری؟
این یکی- باشه-
"گیره"، گیره چیه؟- چیزی بردی؟-
...گیره کمترینه ولی
آجوشی گیره لطفاً
این یکی
با دقت نگاه کن
(فرصت مجدد)
(بعدی)
این یکی
(فرصت مجدد)
واقعا
دوباره بردار
بیا انجامش بدین
قبل از اینکه برداری فکر کن
بجنب
این چیه؟- ...این-
جامدادی- جامدادی-
!جا مدادی
بیا بگیریمش- ...ولی-
جامدادی، لطفاً
ما تدوین مستند نا هی دو و کو یوریم رو این هفته تموم میکنیم
هفته ی آینده یه بازدید داخلی انجام میدیم و نظرات رو جمع میکنیم
باشه
برای کی برنامه ریزیش میکنین؟
دارم با بخش برنامه ریزی درموردش بحث میکنم
فکر میکنم ده و نیم صبح بهترین وقته
یه خودکار بده به من- چشم-
بذار ببینم
این چیه؟
جامدادی- دیگه انقدر رو حالیم هست-
یه جا مدادی مهمه
حالا که گزارشگر رسمی شدی، دم و تشکیلاتی بهم زدی
تبریک میگم- ممنون-
بهش تبریک بگو
مبارکه
من گزارشگر بک یی جینم
چه عالی، اون هنوزم جون داره که بخواد جیغ بزنه
یعنی هنوزم قابل تحمله
چون من نماینده ی کلاسم، باید چکش کنم درسته؟
کجا رفت؟
شما ها زده به سرتون؟
کنکور همش چند روز دیگه ست
فکرمیکنین کلاس، زمین بازیه؟
جواب بدین عوضیا- قربان-
سلام سونگ وان، چی شده؟
سر یه سوال گیر کردم نمیتونم جواب رو بفهمم
الان بیکارین؟
الان؟
البته، شاگرد اول مدرسه به من نیاز داره
برین پی کارتون
مشکل چیه؟
میرم بیارمش- باشه-
قربان دارین میبندین؟- بله-
ما یه چیزی دارین که باید تعمیر بشه قرار بود بعدا با مامانم بیایم
واقعا؟- اره-
منتظر میمونم، یک ساعته میاین؟
خب، اره، فکر کنم
باشه
ممنون، زود میایم- باشه-
سونبه
هی، سلام، داری میری استودیو؟
بله، که برنامه ی ساعت ۱۱ رو نگاه کنم- باشه-
شام تیمی اتاق خبره؟
اره
اومدم بیرون یکم هوا بخورم، یکم حس مستی داشتم
باید بری- باشه-
(نوشیدنی انرژی زا)
چی شده، انقد یهو مهربون شدی؟
برای تشکر بخاطر اینه که اجازه دادید هه دو بره به سفر
بخاطر همون تونستم فیلمای خوبی بگیرم ممنونم
دستت درد نکنه
آخرش گوینده ی اخبار ورزشی شدی
...بیخیالش
تبریک میگم
ممنون
گوینده شدن همیشه آرزوت بوده؟
آرزوم؟
نمیدونم والا
فکر نکنم نرسیدن به رویات، به معنی شکستت باشه
همینطور فکر نکنم رسیدن به ارزوت، به معنی موفقیتت باشه
تنها چیزی که الان میخوام اینه که توی کارم خوب باشم
آرزوی فعلیم اینه
خوبه
میشه بپرسم آرزوی خودتون چیه؟
آرزوی من؟ - بله -
که اخباری که میگم تو چشم بقیه، باحال باشه
آرزوم اینه
حتی باحال تر از اخبار ال بی اس و کی بی وای؟
نه بابا
رقبای من که ال بی اس و کی بی وای نیستن
منظورم باحال تر از کاراییه که مردم به جای دیدن اخبار من انجام میدن
فیلما، دراماها
کتابا، چت اینترنتی
...نوشیدنی خوردن، حرف زدن با دوستاشون
رقبای من اونان
دلم میخواد مردم به جای اون کارا، بیشتر اخبار منو ببینن
دلم میخواد اب دستشونه بذارن زمین و تلوزیونو روشن کنن
هان؟
من برمیگردم داخل، تو دیگه برو
بله، شبتون بخیر - فعلا -
ممنون - قربانت -
خیلی خفنه
الو؟
مامان تو راهه، یکم دیگه منتظرم بمون
مستی؟
باشه، زود بیا
داره بارون میاد
دیگه واسه امشب کافیه
با دخترم قرار دارم
نه، بعد از مدت ها بالاخره دورهم جمع شدیما
بله، هوانگ هو جین هستم
بعدا باز دورهم جمع میشیم خوش بگذره
رئیس، از ایستگاه تماس گرفتن
اوه
امروز تو میری؟ - نه، فقط میخواستم اخبارو زنده نگاه کنم -
اهان، خوبه پس
فعلا
پنج دقیقه ی دیگه
شب های ورزشی امشب کنسله
سه دقیقه دیگه خبر فوری پخش میشه
خبر چیه؟
شین چانگ وون رو گرفتن
آخرین تبلیغ پخش شد
ولی اون که مسته
خبر فوری
شین چانگ وون، کسی که از زندان فرار کرده بود، بالاخره دستگیر شد
او امروز بعد از ظهر، به دست پلیس دستگیر شد
و به سونچون، جنوب جه لو منتقل شد
او دوسال و نیم پیش، از زندان فرار کرده بود
پلیس فورا پس از دریافت گزارشی از شاهد با موفقیت
شین چانگ وون رو در آپارتمانی در سونچون، جنوب جه لو دستگیر کرد
تماس شما به جعبه ی صوتی منتقل خواهد شد
...و پس از دریافت پیام
میدونستم
اخه چرا
لعنتی
بله
...همونطور که در جریانید
من با تجربه ترین گوینده ی خبرای فوری هستم
بقیه اونجا تازه کار بودن
نه نفرمایید، مهربونی از خودتونه، سلامت باشید
چیکار میکنی؟
بله
فردا میبینمتون، شبتون بخیر
تنهایی داشتی چیکار میکنی؟
مامان تو نیومدی
تنهایی توی اون بارون میخواستی انجامش بدی؟ خل شدی؟
من خلم؟
اره، واقعا خلم
من بر خلاف تو، به طرز احمقانه ای به اون صندلیا اهمیت میدم
میدونم هیچ وقت پای حرفت واینمیستی
و هیچ وقت بعد ازینکه میگی میای، نمیای
ولی امروز رو دیگه باید میومدی
اگه وقت واسه نوشیدنی خوردن داشتی، باید میومدی
اره، نوشیدنی خوردم
ولی بخاطر خبر فوری بود که نتونستم بیام
خبر؟ خبر چه ربطی به من داره اخه؟
پس باید چیکار میکردم؟
باید بیخیال خبرفوری میشدمو میومدم پیشت؟
چون برنامه های شخصیمون، مهم تر از اخباره؟
...شاید مادرت باشم
ولی یه مجری هم هستم که اخبارو منتقل میکنه
درست مثل خودت که موقع ناراحتی و مریضی مسابقه میدی
منم همینطورم
هنوز حالیت نشده؟
...فکر میکردم وقتی بزرگ بشی درک میکنی
برای همین دعا میکردم زودتر بزرگ شی
ولی پشیزی به درک کردن من اهمیت نمیدی منتظری تقی به توقی بخوره تا سریع ناراحت بشی
فقط بخاطر همین دعا میکردی من زودتر بزرگ شم؟
پس ببخشید
من هنوز توی 13 سالگی گیر کردم، مامان
نمیتونم نیومدنت به مراسم ختم بابارو بخاطر خبر فوری، فراموش کنم
چون نمیتونم تورو بخاطر این کارت ببخشم
هنوز 13 سالمه
مامان راست میگی
اصلا درک کردنت برام مهم نیست
یه بچه ی 13 ساله که نمیتونه این چیزارو بفهمه
گوش کن
میدونم کارتو به عنوان یه گزارشگر شروع کردی
ولی الان یه مجری هستی
باید بهتر عمل کنی
بیننده ها براشون مهم نیست که مجری
قبلا گوینده بوده یا گزارشگر
عذرمیخوام قربان، بیشتر تلاش میکنم
مقامات بالاتر، ناله و شکایت کردن
با هزارتا بدبختی تلاش کردی مجری بشی کاری نکن از دستش بدی
اخه جوونم نیستی
...میدونم توی زندگی خانوادگیت خیلی مشکلات زیاد داری
ولی سعی کن بهونه دست بالا دستیا ندی
چشم
جه کیونگ سونبه
بله
از طرف بیمارستانه باید برید
هواپیمای موکپو سقوط کرده
دارن وضعیتش رو بررسی میکنن - تلفات چی؟ -
احتمالا زیاد باشه تعدادشون
تیم خبری محلی کجاست؟
الان به فرمانده زنگ میزنم
خبر فوری رو اماده کنید
من خبر فوری رو انجام میدم
دیوونه شدی؟ نمیتونی که
برو بیمارستان
رئیس
بذارید خودم انجامش بدم
میخوام ثابت کنم که چرا به این شغل تعلق دارم
(اتاق پروو)
خبر فوری
هواپیمای بوئینگ ۷۳۷ که از سئول به سمت موکپو در حرکت بود سقوط کرد
این هواپیما با 106 مسافر و خدمه از فرودگاه گیمپو بلند شد
هرچند، هرگز در موکپو در زمین ننشست - هی دو -
ضعف در توانایی دید، دلیل این اتفاق بوده است - بیا بریم لباستو عوض کنیم -
مامانم کجاست؟ - این هواپیما در کوهی در نزدیکی موکپو سقوط کرد -
چرا مامان نیومده؟ - ...به برج نگهبانی گفته شده بود که -
به علت میدان دید ضعیف، دور خواهند زد اما هواپیما
حدود ساعت 3:40 بعد از ظهر، ناپدید شد - یه چیز ضروری پیش اومد براش -
پلیس در محل حادثه حضور دارد اما
به دلیل سقوط هواپیما در یک صخره، با مشکلاتی روبه رو هستند
پلیس حدس میزند که بلافاصله پس از از دست دادن ارتباط
با برج مراقبت، به کوه برخورد کرده و سقوط کردن
...اون موقع نمیدونستم
نیومدنت به مراسم بابا چه معنی داشت
...اما هرچی بزرگتر شدم، بیشتر
متوجه معنیش شدمو درکش کردم
هرچی بیشتر متوجه میشدم، دردناک تر میشد
...برای همین
الان دردناک تر از همیشه شده
فهمیدی؟
چیه؟ باز چون حرف بابا رو پیش کشیدم، ناراحت شدی؟
همیشه از حرف زدن درمورد بابا فرار میکنی
یه طوری تلاش میکنی فراموشش کنی انگار هیچ وقت وجود نداشته
...تو
انگار فقط دلتنگ و خواستار باباتی
نه من
تا خرخره دارم میسوزم
اونی که بزرگت کرد من بودم
برای زنده موندن باید ازش فرار میکردمو
فراموشش میکردم
باشه
دیگه نمیخوام درکم کنی
ولی نمیتونی از تلاشام برای فرار و فراموش کردن ایراد بگیری
بخاطر همیناست که دارم تحمل میکنم
چی شده اومدی اینجا؟
خیلی خوب بود، باحال به نظر میومدی
نمیتونستم چشمامو از روت بردارم
منظورت چیه؟
هم باحال هستی، هم کارت درسته
و چشمام فقط تورو میبینن
ببخشید که نمیتونم بیام
درست نیست
الانه که اشکم در بیاد
بگیرش
شاید خودم نتونم بیام، ولی قلبم باهاته
ممنون که اومدی
بک یی جین صحبت میکنه
هی هیونگ، منم جی وونگ
همینطوری
...به شجاعتی
برای دوباره وایسادن نیاز دارم
کنسرت سالانه ی گروهمون توی راهه
در حین کنسرت دلم میخواست از یوریم بخوام باهم بریم بیرون
ولی بخاطر تمرین نمیتونه بیاد
اهان خوبه، اخه دخترا ازینجور چیزا متنفرن
حتی اگه متنفر هم بود، دلم میخواست بیاد
...میخواستم بهش نشون بدم
که حداقل روی صحنه میتونم یه کاری رو بهتر از بقیه انجام بدم
واقعا میخواستم که اینو بهش نشون بدم
خدایا، باشه درک میکنم چقدر حیف
هیونگ
منم خسته ام خداحافظ
دراماهای دبیرستانی برای بچه دبیرستانی هاست من آدم بزرگم
واقعا که، از دست این نوجوون ها باید معلم میشدم
نا هی دو
چی شده؟
مادرم صندلی ها رو انداخته دور
صندلی هایی که پدرم ساخته بود
مادرم انداختشون دور
نیستن، نمیتونم پیداشون کنم
بیا دنبالشون بگردیم باهم دنبالشون میگردیم، گریه نکن
گریه نکن
سه تا صندلی و یکی شون شکسته دیدینشون؟
نه، ندیدم
ممنون- خواهش میکنم-
(سوپرمارکت آه یون )
فکرکنم تازه بردنشون
بیا دیگه دست نگه داریم
خوبی؟
گریه نمیکردم ولی چون تورو دیدم شروع به گریه کردم
تقصیر توئه
با مامانت یه دعوای بزرگ داشتین؟
آره
اینقدر بزرگ که همه جور اسمی بار هم کردیم
چیزی که بتونه توی کتاب های تاریخ ثبت بشه
موقع خلاصه خبرهای شین چانگ وون
اون شب جه کیونگ سونبه خیلی خفن به نظر میرسید
... از وقتی که به استودیو ملحق شدم اولین باری بود که با خودم گفتم
"دلم میخواد شبیه اون آدم بشم"
ولی وقتی که خبردار شدم
اون لحظه باعث ناراحتی تو شده گیج شدم
چون پشت همه حرفه ای بودنهای سونبه غم و دردهای تو هستن
عجیبه
برای من درد و ناراحتی بود
ولی مادرم باعث شد، تو رویا ببینی
...این
به نوبه خودش خوبه
...درباره صندلیا
چرا دقیقا شبیه همون صدنلی هایی که پدرت ساخته بود رو نمیسازی؟
مطمئنم پدرت هم خوشحال میشه
هی، تو همون دانش آموز اون دفعه ای هستی
ببخشید که اون روز نتونستم بیام
خیلی منتظر موندین؟
تقریبا یک ساعت نیومدی، منم رفتم
حالا میخواستی اینو تعمیر کنی؟
هزینه آموزشم- چی؟-
میخوام یاد بگیرم که چجوری صندلی درست کنم
یه صندلی هست که میخوام درستش کنم
لطفا بهم یاد بدین
تمرینت از فردا شروع میشه؟ ...کِی برمیگردی
شروع
!میتونی انجامش بدی- !فایتینگ-
حتی اگرم بینشون چندسال فاصله باشه
روش های شمشیربازی با هر نسل تغییر میکنه
...به نفع هر دو طرفه اگه بچه های دبیرستانی
با دانشجو ها تمرین کنن
اینو ببین اینا بچه دبیرستانی های معمولین؟
کسی رو داری که رتبه ش بالاتر از کو یو ریم یا نا هی دو باشه؟
واقعبینانه بهش فکر کنی با بچه دبیرستانی تمرین نمیکنن
سطحشون اون بالاست استعداد جهانین
با چنین افرادی تمرین میکنن
متشکرم همش به لطف شماست
...ای عوضی
ممنون برای امروز- باشه، بعدا میبینمت-
بله، خانوم
خداحافظ- خداحافظ-
بریم- باشه-
آقای بک، چه چیزی شمارو به اینجا کشونده؟
برای کار روی سوژه اومدین اینجا؟
نه، سوژه نه
اگه از نظرتون اشکالی نداره میشه هردوشونو ببرم؟
وسط کارای تدوین مستند هستم
و به یه سری مصاحبه زاپاس احتیاج دارم
صبح تمرین داریم- چه خبر شده؟-
ببرینشون هیچ رقابتی پیش رو ندارن
ممنون که درک میکنید
مستند کِی پخش میشه؟
اصلا من توش هستم؟
خب، مصاحبه عالی باهامون انجام دادین
حتما توش حضور دارین
واقعا؟
به بودن توی تلوزیون عادت دارم
سخت کار کنید- ممنون. روز خوبی داشته باشین-
خداحافظ- خداحافظ-
بعدا میبینمتون- خداحافظ-
بعدا میبینمتون-
چه خبره؟ چه فیلمبرداری اضافی؟
دروغ میگفتم
میخوایم بریم کنسرت مون جی وونگ- چی؟-
اومدی مارو ببری اونجا؟- آره، بیاین عجله کنیم تا قبل از اینکه تموم بشه-
!مرسی! تو کل دنیا بهترینی
دروغگو- آره، دارم دروغ میگم-
میخوام به جایی برسم که
با نورهای خیره کننده پر شده
قطعاتی که دیروز از کنارمون گذشتن
تبدیل به غبار میشن و امروز پراکنده میشن
نسیم خنک من توی سفرم
دنباله رو نور مخفیانه کهکشان باش
دنیا مملو شده از رویاهای درخشنده
!ایول- !ایول-
بیا کمی دورتر بریم
دنیایی که منتظرش بودیم
داره واضح تر میشه
قطعاتی که دیروز از کنارمون گذشتن
تبدیل به غبار میشن و امروز پراکنده میشن
نسیم خنک من توی سفرم
دنباله رو نور مخفیانه کهکشان باش
دنیا مملو شده از رویاهای درخشنده
داره بهم هشدار میده
بیا کمی دورتر بریم
!ایول- !ایول-
!دوباره- !دوباره-
!هی
!دوباره- !دوباره-
همگی کارتون عالی بود- جمعیت دیوونه شدن-
هی
باید کارمو به خوبی انجام بدم
باید کارمونو خیلی خوب انجام بدیم
آره
!ایش
سو یونگ، کنسرت هنوز تموم نشده
مگه رابطه تو و کیم مین جی تموم نشده بود؟ چرا اینجاست؟
!سو یونگ! من هیچی در این باره نمیدونم
لعنتی
ببخشید ولی نمیتونم توی اجرای دوباره باشم
هی! دیوونه شدی؟
آره دیوونه م دوست دخترم از اجرا برام مهم تره
ببخشید- !هی-
چیه؟ چی شده؟
هی، شاهزاده حنگلی
اصلا به هم دیگه گوش میدین؟
تو کی هستی؟- اینو ببین؟-
چهاردهمین گیتاریست بک یی جین
چجوری میتونین رو خودتون اسم گروه بذارین؟
هیونگ این گیتارو بگیر
به گیتاریست احتیاج داریم
چی؟- هی، یونیفرمت رو دربیار-
اونو بپوش لباس اجرامونه
منظورت چیه؟
گیتاریستمون گذاشت رفت
!میشنوی که دنبال اجرای دوباره هستن باید دوباره برگردیم رو صحنه
آهنگی که امضامون حساب میشه رو میخونیم "اخترتاب"
فقط برای یه آهنگ باهامون بزن
من 3سال پیش فارغ التحصیل شدم امکان نداره هنوز یادم باشه
یادم نمیست، نمیتونم انجامش بدم امکان نداره
بدون گیتار چجوری میخوایم اجرا کنیم؟
شاید خودت یادت نباشه ولی دستات یادشونه
بهم اعتماد کن
پای آوازه شاهزاده جنگلی وسطه
سونبه، اینم یونیفرمم
!دوباره- !دوباره-
ممنون- !دوباره-
برای اجرای دوباره مون آهنگ"اخترتاب"رو میخونیم
که نشانگر تاریخچه20 ساله شاهزاده جنگلی هستش
(سول) (شاهزاده جنگلی بهترینه)
(ای کاش معلم ها قیافه جی وونگ رو داشتن)
چی؟ اون بک یی جین نیست؟
چرا اون بالاست؟ یونیفرم هم پوشیده
ما به هم روشنایی میبخشیم به همدیگه میتابیم
این حالت غمگین به زودی ناپدید میشه
یادت باشه
بیشتر از هرچیز دیگه ای
میتابیم
(نمیتونم بدون تو مدرسه رو ترک کنم، یی جین) (باهام ازدواج کن، یی جین)
(شاهزاده جنگلی اینجاست)
تو اخترتابناک منی آفتاب نگار منی
هرچی که تو بخوای تویی که به من میتابی
آره، خودتی
پسری که برای مدت طولانی توی نوارهای قدیمی گیر افتاده بود
حالا جلو چشمای منه
گیتاریست شون فرار کرد
بک یی جین- بله؟-
سال آخر تو کدوم کلاس بودی؟
من؟ کلاس 6
بک یی جین از کلاس6
من نا هی دو از کلاس 3 هستم
بیا باهم وقت بگذرونیم
دنباله رو نور مخفیانه کهکشان باش
دنیا مملو شده از رویاهای درخشنده
داره بهم هشدار میده
بیا کمی دورتر بریم
!حرف نداری
!خیلی خفنی
میخواستم حرفی رو که چند وقتیه خودمو براش آماده کردم
الان و اینجا به زبون بیارم
میخواستم برای آدمهای زیادی خاص باشم
دنبال توجه بودم
این از همه ش مهمتر بود
...هرچند
یه چیز مهمتر پیدا کردم
اگه بتونم فقط برای یه نفر خاص بشم
هیچ چیز بیشتری نمیخوام
من میتونم اینکارو بکنم
کو یو ریم
دوستت دارم
باهام قرار میذاری؟
قطعاتی که دیروز از کنارمون گذشتن
تبدیل به غبار میشن و امروز پراکنده میشن
!زودباش
دوباره نمیتونم اینکارو بکنم
جلوی این همه آدم گیتار زدی
نمیتونی همین یه کارو برای من بکنی؟
گوش دادن به اون نوار واقعا بهم انرژی داد
!وای خدایا
آهای سونگ وان، اینجا چیکار میکنی؟
گوش میدمFM Dateبه
موقع ساعتهای مطالعه بهمون اجازه نمیدن
صبرکن. سونبه شما چرا اینجایی؟
اونو فراموش کن چرا یونیفرم پوشیدین؟
خودت فکر میکنی چرا؟ همش کار مون جی وونگ بود
مگه برای تماشای جی وونگ نرفتی؟
...آها، اون
میدونین، من واقعا عاشق موسیقیم
به خاطر عشقم نرفتم
هرچی. فیلمنامه یکی از پخشای قدیمی رو بهم بده
میخوام به بک یی جین که زنده میخوندش گوش بدم
سونبه میخواین بخونیدشون؟
به نظر باحال میاد
(کلوپ پخش)
آزمون ورودی دانشگاه به زودی از راه میرسه
تحمل کنین. از پسش برمیاین
ولی واقعا میتونیم از پسش بربیایم؟
بعضی وقتا گفتن اینکه میتونیم یه کاری رو انجام بدیم
میتونه دلسرد کننده تر باشه
چنین چیزی باید پخش بشه
ما هنوز از دنیایی که در اون لازم نباشه کارمون رو به خوبی انجام بدیم و بتونیم شکست بخوریم
خبر نداریم- چیه؟-
اشتباهی نبود؟- چی؟ اشتباه شده؟-
ولی هنوزم، بیاین هرچی در توان داریم انجام بدیم
بیا بهترینمون رو انجام بدیم
ولی هنوزم امیدوارم اگر که شکست خوردیم
اونقدری قوی باشیم
که بتونیم دوباره سر پا شیم
اِ آتیش بازی
ببینین- کجا؟-
خیلی خوشگلن از کجان؟
تو اداره شهرداری فستیواله
همگی اینجا چیکار میکنین؟
اینجا چه خبره؟
فکر کنم انجامش داد- فکرکنم-
چیو؟
ما باهم قرار میذاریم
چی؟
هیونگ، امروز برای همه چیز ممنون
یه لحظه من اونقدرا هم هالو نیستم
!معلومه که میدونستم جی وونگ، یو ریم رو دوست داره
ولی یو ریم. تو هم واقعا همین حس رو داری؟
از رایدر گذشتی و جی وونگ رو انتخاب کردی؟ مگه داریم؟
آخه توی این چی دیدی؟
...خب، اون یه ظاهر خوب و استاندارد نداره
!ولی استایل مورد علاقمه
چی داری میگی؟ اصلا داریم؟
...باورم نمیشه- !به تو ربطی نداره-
!آتیش بازی رو تماشا کن
...زندگی طولانیه ولی آتیش بازی کوتاهه
بیا ما هم بریم و ببینیمش- !باشه-
!حس میکنم کلِ دنیا داره برای شروع جدیدمون، بهمون هدیه میده
!ولم کن بابا
دقیقا. این هدیه واسه کی مهمه؟
...هی
!واقعا که... من عاشق شوخی های توئم
!ممنون که اسمشو گذاشتی شوخی
!خیلی خوشگلن. واقعا خیلی خوشحالم
...ممنونم
!که روزی مثلِ امروز رو بهم هدیه دادی
!اونا واقعا خوشگلن
!ببین
(اگه یه کپی میخواین، اسمتون رو بنویسین) (از طرف جی وونگ)
(هی دو)
(هی دو، سونگ وان، یو ریم)
(هی دو)
(هی دو، سونگ وان، یو ریم)
(هی دو)
(هی دو، سونگ وان، یو ریم)
(هی دو)
(یی جین)
خدایا- !مراقب باش-
ای خدا- همین جا-
چقدر باید منتظر بمونیم که خشک بشه؟
!حدودا 1 ساعت
!باید بعد از خشک شدن دوباره سمباده اش بزنیم- دوباره؟-
!اونقدرا که فکرشو میکردم، آسون نیست
...پدرم کِی یاد گرفت
ببخشید. اون صندلی ها چیه؟
چرا اونا اینجان؟
اوه اونا؟
شین جه کیونگ رو میشناسی؟ !گوینده خبر رو میگم
!اون اینا رو آورد
...باید براش خیلی مهم بوده باشن
!خیلیم سفارشش رو میکرد
پایه هاشم شکسته بودن !دوباره وصل کردنشون خیلی طول کشید
کِی؟
کِی اونا رو اینجا آورد؟
!چرا انقدر طولش دادی؟ لباس بپوش
چی؟
کجا داریم میریم؟
با اینکه توی تقویم علامت زدی، فراموش کردی؟
"سر مزار پدرت"
چی بپوشم؟ باید مشکی بپوشم؟
!هر چی راحت تری
باشه
مامان
مامان.. داری گریه می کنی؟
مامان
!هی دو
...تو واقعا
هنوز 13 سالته؟
...میخواستم
...بهت بگم
!وقتی که بزرگتر شدی
...من
...راستش
!دلم خیلی برای بابات تنگ شده
!خیلی دلم براش تنگ شده، هی دو
...مامان
...مامان، من
!منم خیلی دلم برای بابا تنگ شده
اونا کولونوسکوپی* رو تموم کردن (معاینه و بررسی روده بزرگ)
!پس مادر و مادربزرگت باید به هوش میان
!ممنونم
مامان
بله؟
هی دو؟
مامانتم
من اینجام
مامان
حالت خوبه؟
آره
من خوبم
جایی نرو
نرو
!با من بمون
!میمونم
...وقتی بچه تر بودی
!خیلی زیاد تو رو تنها میذاشتم
!اشکالی نداره، مامان
...یه عمر دراز و یه زندگی طولانی
!در کنارم داشته باش
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
...دوست دارم
مامان
بیست و پنج بیست و یک
بخاطر ترکی هستش که موقع شکستنش ایجاد شد؟
...همه چیز کم کم شروع به تغییر کرد
1 2- تاثیر عمل، بیشتر از حرفه-
تو کار درست رو انجام دادی
من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم، هی دو
گفتی زندگیت کسل کننده شده بود ببین که چه مشکل جالبی داری
...این بارم حق با منه
دوست داری قبل از تموم شدنِ دنیا چیکار کنی؟
!تو میتونی انجامش بدی- !تو میتونی انجامش بدی-
موفق باشی- ...فکر میکنم که-
منم برای خودم یه تغییر می خواستم
...میخوام کنارت بمونم
و شاهد بزرگ شدنت به عنوان یه انسان عالی باشم
خبرنگار بک یی جین؟