ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan سارا و مریم گلی و ::..
بیست و پنج بیست و یک
هی دو- اینجولمی-
نه
بک یی جین
...من
!باید تو رو داشته باشم
...تو بهم گفتی
!که سرنوشت ما بود که در نهایت همو ببینیم
ولی اشتباه میکردی
ما قبلاً همو دیده بودیم
میتونی اینو باور کنی؟
واقعاً غیرقابل باوره
...چطوری
چطوری تو اینجولمی هستی؟
اینجولمی احیاناً نام کاربری ئه؟
فکر کنم همینطوره
من اینجولمی نیستم
...احیاناً از اینکه من
رایدر37 ام ناامید شدی؟
دلیلش اینه؟
نه، این نیست
به هر حال من اینجولمی نیستم
!چرت و پرت نگو
قرار گذاشتیم امروز همو ببینیم و هر کدوممون یه رز زرد با خودمون بیاریم
اینجا همون مکانه همون زمانه و همون گُله
میخوای بگی اینا اتفاقیه؟
...واقعیت اینه که
به هر حال، واقعاً من نیستم
...پس
...من اینو تو راه برای مصاحبه خریدم
چون نمیخواستم دست خالی برم
...واقعاً
اتفاقیه؟
آره
...پس همین الان
من چی گفتم؟
...همین الان؟ خب
گفتی باید منو داشته باشی و برای منم سوال شد که چطوری میخوای منو داشته باشی
!خفه شو
من که داشتم آروم حرف میزدم
لعنت بهش
وای، الان چیکار کنم؟
"قسمت 9"
متاسفم که امروز نتونستم بیام
یه کار فوری داشتم
واقعاً متاسفم
مشکلی نیست، به هرحال منم زیاد اونجا نموندم
اگه دنیات از بین رفته وارد دنیای اون شو
...دختری که هی دو در موردش حرف میزد
...میدونی من
چقدر دوستت دارم، کو یوریم
من بودم؟
شاید از قبل هم دیگه رو میشناسیم
شاید قبلاً از یه جا رد شدیم
نه
امکان نداره تو رو نشناسم
مطمئنم که فوراً تو رو میشناسم
تو اونو میشناختی !احمق، احمق
حالا باید چیکار کنم؟
باید چیکار بکنم؟
"من باید تو رو داشته باشم؟"
چی رو داشته باشی؟ تو چِت بود؟
اینقدر کتاب کمیک نخون
!خیلی تحقیر شدم
لعنت بهش
اون اونجا چیکار میکنه؟
بیرون نیا، فقط گوش کن
من اون رو از مربی یانگ گرفتم
...میدونم توی تلویزیون بهش گفتم مدال طلای دزدیده شده
ولی به عنوان مادرت ...نه به عنوان گزارشگر شین جه کیونگ
!فکر نمیکنم که تو اون رو دزدیده باشی
فقط میخوام اینو بدونی
من هنوزم فکر میکنم رفتارت توی کنفرانس مطبوعاتی
!احمقانه و نشانه ی بی فرهنگیت بود
ولی این ربطی به مدال طلای تو نداره
!پس مدالت رو بگیر
این چیه، از سمساری گرفته؟
ببخشید که اونجا گذاشتمت
(زندگی کردن به نام او) (...لوگان از ویکتور بیرون آمد)
من باید تو رو داشته باشم
حتی " دوست دارم" هم نه من باید تو رو داشته باشم" ؟"
واقعاً که هی دو
!اوپا
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
معلومه، داشتم دیونه میشدم برای همین صبح به این زودی اینجام
حتی یه لحظه هم نتونستم بخوابم
همه چی رو به هی دو گفتی؟
نه نگفتم
خداروشکر
چیکار باید بکنم؟
چرا اینو از من میپرسی؟
میدونی که دارم به خاطر تو بهش دروغ میگم
میخوای چیکار کنی؟
...اگه بفهمه من اینجولمی ام
! خیلی ناامید میشه
خیلی حالم بده که اینجولمی ام
من خیلی باهاش بد بودم
مگه باهاش چیکار کردی؟
تو به اندازه ای که برای هر دانش آموز پول میگیریم ارزش داری نه بیشتر نه کمتر
این واقعیت که توی این جمع شمشیربازی کوچیک من اسمت رو نمیدونم
یعنی تو هیچی نیستی
پس باید فقط یه طرفدار باقی میموندی
چطور جرات کردی تا اینجا پیش بیای و دردسر درست کنی؟
...تو چطوری
تو آدم نیستی، خیلی وحشتناکی
...اون خیلی دوستت داشت- اینو میدونم-
من بهتر از هرکسی میدونم ...چقدر رایدر37
منظورم اینه چقدر هی دو منو دوست داشت
...عاشق یوریم بود
!و به اینجولمی دلداری داد
من هم عشق اون و هم دلداریش رو دریافت کردم ...ولی من
لعنت بهش
باید چیکار کنم؟
با این وجود من دیگه نمیتونم دروغ بگم
نه اوپا، لطفاً فقط یه هفته بهم فرصت بده
یکم وقت میخوام تا در موردش فکر کنم
چیکار میکنی؟
داره میاد؟
اون رفت- رفت؟-
...تو ازش دوری میکنی
!و به نظر میاد که اونم داره از من دوری میکنه
روغن روان کننده رو بهم میدی؟
بیخیال
چخبره؟ در مورد چیزی احساس گناه میکنی؟
یا مثل یه واکنش یهویی بود و بعدش فهمیدی منم
هیچکدوم
خیلی باعث افتخارمه، برای همین میگم
اینکه یهویی داری طوری باهام رفتار میکنی که انگار منم وجود دارم، ممنونم
شاید به دنیا اومدی به بقیه خدمت کنی
(خانه ی کامل) (جلد 16 آخر)
!یوریم
میخوای باهام بریم فروشگاه؟
آره حتماً چی میخوای بخوری؟
برای شروع یه نودل لیوانی و برای دسر هم بستنی
باشه، بریم
!بعداً میبینمت
جلد 16؟
اومده
جلد آخر
اومده
(خانه ی کامل) (جلد 16 آخر)
من 3 تا بستنی میگیرم
صبرکن، کیف پولم رو یادم رفته یه لحظه اینجا صبر کن
!باشه، اونی زود باش- باشه-
اون احیاناً مال منه؟
چی؟ نه
که اینطور
آره
از کمد من دزدیدی تا بخونی؟
دزدی کجا بود؟
باد اومد در کمدت رو باز کرد
!خیلی پر سر و صدا باز شد
اومدم ببندمش و یهو چشمم به کتاب افتاد
غافلگیر شدم و یه نگاه بهش انداختم
راضی شدی؟
و گوش کن
نمیدونی که اجازه نداری کتاب کمیک با خودت بیاری به مدرسه؟
میدونم که توی تیم شمشیربازی هستی ولی بازم باید قوانین رو رعایت کنی
...آخه
برام مهم نیست که اون رو بخونه
نا هی دو
مربی! اینجا چیکار میکنی؟
فتوسنتز میکنم
میدونی چه اتفاقی برای خانواده یوریم افتاده؟
رستورانشون یه مدت بسته بود و امروز دوباره باز شد
چون بهش نزدیک نیستی نمیدونی؟
بچه ها میگن ضامن وامی چیزی بودن
جزئیاتش رو نمیدونم
ضامن چی بودن؟
بعد از تمرین بعد از ظهر، بچه ها رو جمع کن
تو رستوران یوریم اینا غذا میخوریم
توی فروشگاه تنقلات؟
هرچقدر چیزا سخت باشن تو باید بیشتر درگیرشون بشی
برای اینکه زودتر یه چیزی رو فراموش کنی باید بخندی
و برای زنده موندن باید فراموش کنی
نمیدونستم از دوکبوکی ما خوشتون میاد
الان دیگه میدونی خوشمزه ان
مربی، میشه کیک ماهی هم سفارش بدیم؟
معلومه
!ایول- سونده هم؟-
معلومه، میتونی
سال اولی ها هرچی بخواین میتونین سفارش بدین نگران نباشین
!باشه- !باشه-
(مدال طلای نا هی دو و مدال نقره کو یوریم را تبریک میگوییم)
مامان، تیم شمشیربازی اومدن اینجا
سلام- سلام-
حالتون چطوره؟
ببین کی اینجاست، سلام
میخواستیم اینجا یه شام تیمی بخوریم
میدونی که اینا چقدر پُرخورن؟
باید 20 پرس غذا آماده کنین
عمداً اومدین اینجا تا به کسب و کارم رونق بدین؟
ممنونم- چیزی نیست-
بشینین- باشه-
مربی بشینین- مرسی-
چی میخوری؟
پس تویی که یوریم ما رو شکست دادی و مدال طلا گرفتی
حتماً خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی هی دو
حرفای وحشتناکی میزدن
اون نفهم های بی ادب
حتماً برات سخت بوده
ترسیده بودی، نه؟
الان یکم بهتر شده؟
بله
وای، هی دو ما از نزدیک خوشگلتر از هی دوی توی تلویزیونه
چون مدال طلا بردی بهت یه پرس بزرگ میدم
مدال طلات رو تبریک میگم
خب همه تون خسته نباشین، سخت کار کردین
تا وقتی ماموریت جدید نگرفتین توی بخش ورزشی میمونین
فقط برای اینکه بدونین
راستی، کی باید تیمی بریم بیرون؟
جلسه ی امروز در این مورده؟
اونم مهمه ولی بیاین اول این کار رو بکنیم
بیاین ویژه برنامه ی بازی های آسیایی رو بسازیم
چه ویژه برنامه ای؟
مسابقات که خوب بود ما هم رتبه ی خوبی گرفتیم
پس بیاین این روند رو ادامه بدیم
ما باید از این اتفاق برای محکم کردن موقعیت بخش ورزشی یو بی اس استفاده کنیم
دوست دارم چندتا مستند بسازیم و به صورت ویژه برنامه پخش کنیم
کی میخواد این کار رو بکنه؟
من نمیدونم که چیه ولی میتونم این کار رو بکنم؟
چرا کاری رو که نمیدونی چیه به عهده گرفتی؟
فکر کردم اگه امتحانش کنم یه چیزایی یاد میگیرم
میخوام تلاشم رو بکنم
میخوام زود یاد بگیرم و زود بهتر بشم
از این کار لذت میبری، نه؟
آره
برای همینم میخوام خوب انجامش بدم
بیشتر از قبل وقت دارم برای همین بیشتر زنگ میزنم
منو توی اخبار دیدی؟
معلومه، خیلی استرس داشتی معلوم بود تازه کاری
بهتر انجام بده، میشه؟
درسات چطوره؟
کارنامه ات رو گرفتی، آره؟ نمراتت چطوره؟
خداحافظ، نمیخوام با کسی که فکر میکنه نمرات بالا خوشبختی میاره حرف بزنم
مامان و دایی چطورن؟
داور اسمیث اظهار کرد که
تصمیمش در مسابقه منصفانه بوده- نگاهش کن-
کاملاً به سمت مادریش رفته معلومه به دایی اش رفته
داری چی میگی؟
یی جین دقیقاً شبیه عشق منه
چرت و پرت نگو- بک یی جین از خبر یو بی اس هستم-
حرفشم نزن
هر کی میاد خونه براش ویدیو خبر تو رو پخش میکنن
همین الانم داریم اونو میبینم
هیشکی نمیخواد ببینه ولی بازم همون رو پخش میکنه
که چی؟ باعث شرمندگی توام؟
نه، فقط رو مُخی
از تعریفت ممنونم
سلامم رو به مامان و دایی برسون
سلام
باشه، فهمیم خداحافظ
!نا هی دو
...اون چرا
!هوی
تلفن رو بردار
لعنت بهش
چرا تنهام نمیذاره؟
(تربیت قوی ترین ها)
سلام، سونبه
سلام سونبه- سلام-
اون چیه؟
چخبره؟
اینجا چیکار میکنی؟
امروز برای تست فیلم برداری میکنیم
چه فیلم برداریی؟
فدراسیون بهت نگفته؟ بهش نگفتی؟
از فدراسیون زنگ زدن
آهان، یه تماس بی پاسخ داشتم پس از طرف فدراسیون بود
به این خاطر نیست که شماره های ناشناس رو جواب نمیدی؟
اینطور نیست
نباید زودتر بهم میگفتی؟
نه اینکه گذاشتی بهت بگم
فیلم برداری برای چیه؟
(ویژه برنامه ی بازی های آسیایی 1999) (مستند 3 قسمتی)
از ورزشکارانی که توی بازی های آسیایی تاثیرگذار بودن
توی 3 قسمت مستند ضبط میکنیم
شما دوتا برای قسمت اول انتخاب شدین
چرا ما؟
به خاطر داستان هایی که در مورد شما دوتا هست
پس توی مستند از چی میخواین فیلم برداری کنین؟
این که بهم نزدیک نیستیم؟ هم دیگه رو نادیده میگیرم؟
طوری باهم رفتار میکنیم که انگار وجود نداریم؟
"اونا حتی بیرون مسابقه هم همین طورین"
احیاناً از ما که نمیخوای وانمود کنیم دوستای خوب همیم؟
ما ورزشکاریم بازیگر که نیستیم
این چیزیه که فدراسیون میخواد ولی من علاقه ای به این کار ندارم
میخوام واقعیت رو نشون بدم
حتی اگه باهم کنار نیاین
به نفع کی؟
که مردم دوباره ازم متنفر بشن؟
اصلاً بهم اعتماد نداری؟
چرا هی منو ناامید میکنی؟
چی؟- من برای تو چی ام؟-
یکم باورم کن
من شما دوتا رو بیشتر از خیلی از آدما میشناسم
وقتی مستند تموم شد اول از همه به تو نشونش میدم
اگه دوسش نداشته باشی، پخشش نمیکنیم
قول میدم
ما یه صحنه از دویدن تیم توی حیاط میخوایم پس بیاین بیرون
!باشه- باشه-
از کدوم شبکه ان؟- یو بی اس-
چی؟ یو بی اس؟- تلویزیون ما رو نشون میده-
سونبه، توی حیاط فیلم برداری میکنن
حیف شد که دیگه نمیتونی ازم دوری کنی
اینطور نیست
پس چرا ازم دوری میکنی؟
نمیخوام در موردش حرف بزنم- حتی اگه نمیخوای هم بهم بگو-
میخوام بشنومش
ازم دوری میکنی همه ی تماس ها و پیام هام رو نادیده میگیری
و منم بدون اینکه بدونم علتش چیه باید باهاش کنار بیام؟
فکر کردی من چه احساسی میکنم؟
خجالت میکشیدم برای همین
در مورد چی؟
به خاطر اعترافی که اون روز کردی؟
چون منو با اینجولمی اشتباه گرفتی اون حرف رو زدی
من اینجولمی نیستم
پس مشکلش چیه؟ به هرحال اون اعترافت شامل من نمیشه
چرا نمیشه نصفش به خاطر تو بود
اگه اینجولمی یکی دیگه بود
هیچوقت اون حرف احمقانه رو نمیزدم
چون تو بودی من اعتراف کردم
برای همین نصفش به خاطر تو بود
که چی؟
برنامه ات چیه؟
میخواستی برای همیشه ازم دوری کنی؟
امیدوار بودی اینطوری از هم دور بشیم؟
نظرت در مورد رابطه ی ما چیه؟
نظر تو چیه؟
...به خاطر تو، من
خیلی گیج شدم
بهت حسودیم میشه
نه، من دوست دارم
ولی نسبت به تو عقده ی حقارت دارم
به نظرت چطوری میاد؟ نمیدونی نه؟
منم نمیدونم
ولی آخرش بهت اعتراف کردم که باید تو رو داشته باشم
حتماً دیونه شدم
میخوام برم توی چاه و بمیرم !فکرم کار نمیکنه
...دوست دارم در مورد چیزای مختلف مطمئن باشم
ولی وقتی در مورد تو فکر میکنم همه چی نامشخصه
...برای همینم، الان واقعاً
!ازت متنفرم
...تو واقعاً
خیلی روراستی این دیونگیه؟
چرا میخندی؟
وقتی مغزم داره از نگرانی منفجر میشه تو داری میخندی؟
باشه، به نگران بودنت ادامه بده
من که دیگه نگران نیستم مثل همیشه نه، ولی بازم نگران نیستم
وای
قربان
!چی؟ وای خدایا. یی جین
!چند وقته ندیدمت؟ خدایا
شنیدم که خبرنگار "یو بی اس" شدی
یه لحظه. تو کسی هستی که تیم شمشیر بازی مون رو پوشش میدی؟
!بله خودمم !این درخواست همکاری برای شماست
فهمیدم- ممنونم-
!منظورت چیه؟ ما میخوایم ازت تشکر کنیم
خدایا. سخت بود، نه؟
...وقتی خبر رو دیدم شوکه شدم
!که اینطور. بله
الان اوضاع چطوره؟
!فقط کاری که ازم بر بیاد رو انجام میدم
خودتی؟
خدایا... همین چند وقت پیشا بچه بودی !و الان انقدر بزرگ شدی
!بذار برات یه نوشیدنی خنک بیارم
باشه. ممنونم- حتما-
"آزمون نهایی رتبه بندی دانش آموختگان" " رتبه 1، جی سونگ وان"
اون کجاست؟
"نا هی دو، رتبه 320"
رتبه "320"؟
!فکر میکنم تنها چیزیه که براش مهم نیست، نمره هاشه
"نا هی دو، رتبه 320"
"آزمون ورودی دانشگاه"
!سوال 1 میشه 2
هی
واقعا داری درس میخونی؟ تو چته؟
برای رسیدن به هدفم باید کارایی رو انجام بدم که !ازشون متنفرم
کدوم هدف؟
اگه واقعا تصمیم به مطالعه داری !مطالعات اجتماعی رو بخون
...این تنها چیزیه که میتونی توش پیشرفت - !سوال 8 میشه 1-
"آزمون گواهینامه رانندگی"
باید همین الان اینو مطالعه کنی؟
!صد روزم خودش کلیه
میخوام وقتی بقیه وارد دانشگاه میشن !یه مهارت هایی رو کسب کنم
واقعا دانشگاه نمیری؟
!اونا چیزی که میخوام یاد بگیرم رو آموزش نمیدن
!رتبه بندی توی تابلوی اعلانات بالاس
میخوای نگاه کنی؟ برای چی؟
!دیدنِ اسمم روی تابلو اعلانات حس خوبی داره
جی وونگ
!هی، یو ریم
بررسی نتایج؟- آره-
!ولی یه چیز شوکه کننده دیدم
"رتبه بندی"
"رتبه 321، کو یو ریم" "رتبه 322، مون جی وونگ"
...توی یه جایی به این بزرگی، ما دوتا تنهاییم
عاشقانه نیست؟
تو توی جایگاه آخری؟
آره. این بده؟
نه، فقط ممنونم
نگران بودم که آخرین نفر باشم
اگه آخر بشی مگه چیه؟
خجالت میکشی؟
خب، یه کم، تو نیستی؟
نه
از اونجایی که تلاش نکردم واضحه
به نظرم تلاش نکردن اما امیدوار بودن به موفقیت شرم آورتره
من اومدم
اومدی دخترم؟
یه لحظه بیا اینجا
اینم یه هدیه برای تو
یه مغازه ی جدید توی بازار باز شده بود و منم اینو برات خریدم
شنیدم که این روزا همه ی بچه ها یکی از اینا دارن
برای مسابقات مجبوری به جاهای مختلفی بری و بهتره که یکی از اینا همراهت باشه
اینجوری میتونم سریع باهات حرف بزنم
برای یه مدت، توی مسابقات شرکت نمیکنم میتونی ازش استفاده کنی
من همیشه توی رستورانم
پس بیا پسش بدیم. بهش نیازی ندارم
یوریم، این طرف از مامانته ها
مگه ما مشکل مالی نداریم؟
پس اندازی نداریم و برای یه وام، ضامن شدی
یعنی بدهی هامون بیشتر شده
نباید تا اونجایی که میتونیم صرفه جویی کنیم؟
نمیتونی مثل دخترای دیگه خوشحال باشی وقتی برات چیزی میخرم؟
چطوری خوشحال باشم؟
مدام گریه میکنی و بابا اینقدر مشغول کاره که نمیتونه بیاد خونه
وضعیتم مثل دخترهای دیگه هست؟
با این وضع، چطور میتونم از این با خیال راحت استفاده کنم؟
مادر بدی ام که باعث شدم دخترم اینقدر نگران پول باشه، منو ببخش
...واقعا متاسفم
ولی اینو به این امید خریدم که برای یه بارم که شده دوباره لبخندتو ببینم
میخواستم با خوشحالیت دلگرم شم
نمیتونی به جای پول، اول به احساساتم فکر کنی؟
احساسات چه کاری میتونه برامون کنه؟
...احساسات
نمیتونه بدهی هامون رو تسویه کنه
میتونیم زاویه ای رو که میخوایم، در حین ...فیلمبرداری تنظیم کنیم
اما ترجیح میدم اونها رو ضد هم یا دشمن هم نشون ندم
بدون این، چطوری یه مستند میتونه سرگرم کننده باشه؟
چطوره روی اون لمس همزمان تمرکز کنیم؟
آخرین امتیاز بازی های آسیایی
ظاهراً یه لمس همزمان بود
اینطوری، این به معنیه که ما مدال طلای نا هی دو رو قبول نداریم
نمیتونیم اینکارو کنیم
به رتبه بندی ها فکر نمیکنی؟
ما به یه چیز دراماتیک برای جذب بیننده ها نیاز داریم
نمیتونیم اینطوری از ورزشکارا سوءاستفاده کنیم
اینکه برنامه سرگرمی نیست، ورزشه
بک یی جینم
بله، متن گزارش آماده ست چقدر وقت دارم؟
میتونم به سرعت خودمو برسونم و انجامش بدم. باشه
چیزی شده؟
بعدا، حالا باید اخبار رو تلفنی برسونم
از طریق تلفن؟
از تلفن خونه ی ما استفاده کن، برای اخباره دیگه؟
یعنی خیلی فوریه
هیچکس خونه مون نیست. زود باش
«خلاصه اخبار ورزشی»
"سومین مسابقات انفرادی ...بدمینتون جوانان
...باعث افزایش علاقه در نوجوانان شده"
نفس تازه کن
ممنون
"ماه آینده از 5ام تا 8ام برگزار خواهد شد..."
«هر کسی از کلاس پنجم تا ...هشتم میتونه تا فردا
درخواست بده"
"...لی جی یون، چهره کره ای بولینگ
مدال اژدهای آبی را دریافت خواهد کرد
در بیست و هفتم در موزه ملی فولکلور"
"این بود خلاصه ی اخبار ورزشی"
بله، آماده ام. بله
«خلاصه اخبار ورزشی»
"سومین مسابقات انفرادی بدمینتون نوجوانان،
...باعث افزایش علاقه در نوجوانان شده"
"ماه آینده از 5ام تا 8ام برگزار خواهد شد..."
«هر کسی از کلاس پنجم تا هشتم میتونه تا فردا
درخواست بده"
"...لی جی یون، چهره کره ای بولینگ
مدال اژدهای آبی را دریافت خواهد کرد
در بیست و هفتم در موزه ملی فولکلور"
به میزبانی وزارت فرهنگ و گردشگری"
"این بود خلاصه ی اخبار ورزشی"
متشکرم. شب خوش
خداروشکر
ممنونم. نجاتم دادی
اگه مجبور میشدم برای اینکار تا خونه مون برم واقعا کلافه میشدم
اغلب اینجوری میشه؟
نه این رادیو ئه
...باید خلاصه بیسبال هم بود
اما بازی هنوز تموم نشده و تو وقت اضافه ست
بخاطر همین مجبور شدم با اخبارهای دیگه این بخشو پر کنم
که اینطور
چیه مگه؟
بازم ازم متنفری؟
حسودیت شد؟ چیه؟- لعنتی-
ای بابا
در موردش نگران بودی؟
منظورم رابطه مونه
هیچ کلمه ای نیست که خلاصه اش کنه- چی؟-
...واژه ای که رابطه مونو توصیف کنه
هنوز به وجود نیومده
آشنا. دوست. معشوق
هیچکدوم این کلماتی که مردم اختراع کردن با ما نمیخونه
ولی من بهش فکر کردم
...تنها کسی که میدونه رابطه ما چیه
خودمونیم
پس، میتونیم ازش سر دربیاریم
با اینکه هیچ کلمه ای برای توصیفش وجود نداره
میتونیم خودمون یه کلمه بسازیم
کلمه بسازیم؟
آره، مثلا رابطه ما یه گوشیه
لیوانه
قیچیه
...یا ابره، رنگین کمونه
میتونیم یه اصطلاح از خودمون بسازیم
من از رنگین کمون خوشم میاد
لعنتی، من از قیچی خوشم میاد
... خدایا، تو واقعا
دیگه اینجوری هیچوقت ازم دوری نکن
واقعا نمیبخشمت
انگار خیلی بدت اومده
کلمه "بدم اومد" حتی نمیتونه یه سر سوزنش رو توصیف کنه
کلی بهم کمک کردی دوباره سرپا شم
باید مسئولیتش رو گردن بگیری
باید برم. ممنون برای امروز
تو چی؟
گفتی نگران این نیستی که رابطه ما چی هستش
جوابت چیه؟
رنگین کمون نیست
نا هی دو
مامان
مامان؟
بک یی جین
سونبه، شما اینجا زندگی میکنین؟
منظورم اینه که، شما مادر نا هی دو هستین؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
...پس
تو بودی که مجسمه مارو شکوندی؟
این جوری بود که همو ملاقات کردین
بله. من روزنامه رو انداختم خیلی معذرت میخوام
مجبورش کردم که جبرانش کنه
با چی؟
خانه کامل
دیوونه ای؟- الان پولشو میدمــ-
بک یی جین- بله، سونبه
با هی دو قرار میذاری؟- !مامان-
نه، رابطه مون اینجوری نیستش
پس چیه؟- رنگین کمون. باشه؟-
چی؟- من اونی که فکر میکنی نیستم-
مگه به چی فکر میکنم؟
فکرات همیشه خیلی منحرفانه‌ن
هی! چجوری جرات میکنی با سونبه اینجوری حرف بزنی؟
...وایسا. تو الان سر من داد زدی
داری طرف مامانمو میگیرِی؟
الان زندگی شخصی و حرفه ایم به شدت در برابر هم هستن
لطفا درک کن
...منظور من این بود که
....به خاطر این که هی دو رو میشناسی
با داور بازی های آسیایی مصاحبه کردی؟
و تا فرودگاه دنبالش رفتی
نه. حتی اگر هی دو نبود اون کارو برای هر کسی میکردم
برای تخصصت، واسه ورزش درخواست نده
بله؟
شما دوتا به نظر خیلی صمیمی میاین
و تو مسئول شمشیربازی هستی
چطور یه گزارشگر و سوژه میتونن باهم صمیمی باشن؟
دلخور میشین و همدیگه رو از دست میدین پس برای جای دیگه درخواست بده
فکر نمیکنی که چنین اتفاق بیفته، نه؟
چرا میفته
و این حرفو دارم به عنوان گزارشگر ارشد میگم نه مادر هی دو
و به مردم نگو که من مادر نا هی دو هستم
از این به بعد قراره بیشتر تو اخبار باشه هیچ منفعتی به حالش نداره
عجب، همه چیز همیشه کاریه
هیچ حرفی نداری که به عنوان مادرم بگی؟
باهم به خوبی راه بیاین
میدونی چرا اشتباه ازت برداشت شد؟
نتونستی فاصله ت رو با سوژه ت حفظ کنی
....به خاطر این که هی دو رو میشناسی
با داور بازی های آسیایی مصاحبه کردی؟
و تا فرودگاه دنبالش رفتی
ممنون
لازم نیست ازم تشکر کنی
اون کارو برای هر کسی میکردم
هی، بیا ناهار توکبوکی بخوریم
رستوارن کو یو ریم اینا دوباره باز شده
واقعا؟ ورشکست نشده بودن؟
شنیدم که خانواده اش ضامن یکی شدن و بعد ورشکست شدن
واقعا؟
میدونستم قراره این بلا سر اون هرزه کو یو ریم بیاد
موقع بازی های آسیایی الکی درباره تصمیم اشتباه شلوغش کرد
و کاری کرد نا هی دو یه عوضی به نظر بیاد
میدونم، عجب هرزه ایه
شاید چون پدر مادرش به پول احتیاج دارن
فیلم بازی کرد که پول مدال طلا رو به دست بیاره
آره، فکر کنم خیلی رقت انگیزه
بیا بیرون
!گفتم بیاین بیرون، آشغالا- !ولم کن-
دوباره بگو چی گفتی کو یو ریم چی؟
شماهایی که یواشکی تو دستشویی سیگار میکشین چجوری جرات میکنین درباره کو یو ریم حرف بزنین؟
هرزه دیوونه
هی- هی، بگیرش-
خوبی؟ ! ای هرزه
هی! دخلتو میارم- !هی-
!ولم کن- تو دیگه کی هستی؟-
زودباش- !لعنتی-
!کو یو ریم حتما حرفاتون رو شنیده
دوباره همینجوری الکی حرف نزنین
بازنده های ترحم برانگیز
هی، نا هی دو
تو کی هستی که بخوای طرف منو بگیری؟
من که گفتم مشکلی ندارم
چرا طرف منو میگیری و باعث میشی شبیه احمقا به نظر برسم؟
آهای
چرا یهویی گریه میکنی؟
...چون همش اینکارو میکنی
من نمیدونم باید چیکار کنم
میدونی چقدر به خاطر تو اوضاع برام سخت شده؟
مگه من چیکار کردم؟
...همین الان، به خاطر حرفی که زدن ناراحت شدم و
من اینجولمی‌م
اینجولمی نام کاربریه؟
من اینجولمی نیستم
به هرحال، واقعا من نیستم
چی؟
هی
هی، کو یو ریم
دوباره بگو
تو اینجولمی هستی؟
ببخشید
ببخشید که من اینجولمیم
واقعا معذرت میخوام
نمیدونستم که تو رایدر37ی
به خاطر همینم تحقیرت میکردم و باهات بد بودم
خیلی معذرت میخوام، نا هی دو
خیلی تنها بودم و عذاب میکشیدم
کسی که همیشه بهم دلداری میداد تو بودی
ولی من خبر نداشتم
کو یو ریم
اشکال نداره
فقط بهم یه قولی بده
شیرجه زدن
دیگه هیچوقت اینکارو نکن
خیلی خطرناکه
قول بده دوباره اینکارو نکنی
خیلی معذرت میخوام
منم معذرت میخوام
نه، من معذرت میخوام
(اتاق تدوین)
هنوز اینجایی امروز فیلمبرداری نداری؟
چرا، الان میخوام برم
باشه
هی، یی جین- بله؟-
...تو فکر اینم که فیلمبرداری بخش آغازین رو
توی سالن عمومی وقتی که ورزشکارا رو معرفی میکنیم انجام بدم
رو صحنه؟
چیزی تو فکرتونه؟
معلومه. ناسلامتی من کارگردانم
خب، با استفاده از سیم آویزونشون میکنیم
و کاری میکنیم پرواز کنان بیان داخل و شبیه هنرهای رزمی به همدیگه ضربه بزنن
نظرت چیه؟
کارایی که فیلمبرداری میکنی حوصله سربرن
بذار حداقل شروع برنامه رو هیجان انگیز کنیم
...خب
خب این سمت و سویی نیست که من میخوام پیش ببرم
باید از هر کاری که ممکن باشه به ورزشکارا صدمه بزنه دوری کنیم
بیخیال، الکی که ورزشکار نشدن
اگه اینقدر ظریفن چجوری میتونن تو عرصه بین المللی رقابت کنن؟
نه. معذرت میخوام
اون جوون لعنتی همش میگه نه
خوبی یو ریم؟ خوبی؟ صدمه دیدی؟
یو ریم"؟"- خوبم، هی دو-
هی دو"؟"- بذار ببینم-
واقعا خوبم
تو خوبی؟
من خوبم
باسنت خوبه؟
میتونی بایستی؟- خوبم-
حتما گرمته- خوبم، به این راحتی گرمم نمیشه-
بیا شریکی ازش استفاده کنیم
باشه
اول تو بخور، یو ریم
نه، اول تو بخور
صبرکن، یه دقیقه وایسا- باشه-
بیاین یه استراحت کوچولو بکنیم
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
اومدین سر قرار از پیش تعیین شده؟
چرا؟ چیه؟
شما معمولا اینجوری نیستین
چرا دارین فیلم بازی میکنین؟ من که چنین چیزی ازتون نخواستم
فیلم بازی نمیکنیم
صبرکن ببینم میدونین که طرف مقابلتون کیه؟
آره
و فهمیدم که بهم دروغ گفتی
برای مصاحبه گل رُز زرد خریدی؟
میدونستم عجیب به نظر میرسید
سر این به یو ریم بگو ازت معذرت خواهی کنه
یو ریم مجبورم کرد- تقصیر یو ریم چیه؟-
یو ریم مجبورم کرد
حالا که میدونم کی هستی چت کردن باهات خیلی عجیبه
...میدونم، ولی بیا شبیه قبلا
با هم دیگه کاملا رک و صادق باشیم
حداقل اینجا
پس یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
چی؟
از اینکه تو اینجولمی هستی ناامید نشدم
منم یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
چی؟
واقعا به خاطر بازی های آسیایی متاسفم
اصلا تصور هم نمیکردم که اونجوری میشه
اشکال نداره، درک میکنم
درسته که سخت بود
ولی چند روز پیش کاملا برطرف شد
وقتی که مادرت بغلم کرد
تمام سختی و ناراحتیام ذوب شدن
احساسات میخوان چیکارمون کنن؟
احساسات که نمیتونن بدهی هامونو جبران کنن
کاریو که حتی مادر خودم نمیتونه انجام بده از مادر تو دریافت کردم
واقعا خیلی ممنونم
(تنقلات فیل)
تنقلات فیل
مامان
یو ریم؟ مگه خونه نیستی؟
میخواستم با گوشیم تماس بگیرم
صداتو خیلی خوب میشنوم
آره، صداتو به خوبی میشنوم
...مامان. نمیدونستم
ولی بدهی هایی هست که احساسات میتونن جبرانش کنن
ببخشید با اینکه هیچی نمیدونستم عصبانی شدم
...و
همیشه دلم گوشی میخواست
راستشو بخوای، عاشقشم
خوشحالم
باری من همین کافیه
هنوز دانش آموزی، پس فقط به همین اندازه که جلو دوربین خوب به نظر برسی آرایشت میکنم
دوسش داری؟
اینکه یه آدم حرفه ای انجامش بده خیلی فرق داره
...وقتی که رفتم کلوپ
هیچی
ورزشکار نا هی دو، سلام
سلام- سلام-
بک یی جین
گزارشگر بک
بیا اینجا
خوشگل شدی
...چیزه
همه این آدما میخوان مصاحبه شدن منو ببینن؟
خیلی استرس دارم
پس موقع مصاحبه از همشون میخوام که برن
میتونیم تنها باشیم
میشه اینکارو بکنیم؟- آره. چرا که نه-
اگه بخوای میرن
استرس نداشته باش، باشه؟
باشه. یو ریم کارش تموم؟
آره، الان باید توی سالن عمومی باشه
حاضر بشیم؟- باشه-
بشین اینجا
یی جین، سمت خوشگلترش کدومه؟
سمت چپش
کجارو باید نگاه کنم؟ به دوربین؟
منو ببین
این راحت تره؟
نه اصلا
ولی بیشتر دوست دارم
یه سوال دارم
چی؟
واقعا از سمت چپ خوشگلترم؟
آره. اشتباه میگم؟
تا حالا بهش فکر نکردم
...منم که باید بهش فکر کنم
پس بهم اعتماد کن. باشه؟
نمیخوام که صدمه ببینی
وقتی فیلمبرداری شروع شد با "درود"شروع کن
باشه
هی دو
هی. یو ریم
سلام- ها، سلام-
داری از مصاحبه ت میای؟
آره
خیلی معذب کننده بود
هنوزم چنین حسی دارم
منم همینطور
ایول
عالی بود
میشه یه چندتا کار دیگه هم انجام بدیم
مثلا چی؟
مجادله ای که درباره لمس همزمان داشتین، یادتون نمیاد
از اونجا شروع میشه
پس بیاین یه لمس هزمان انجام بدیم
داور تصمیم گرفت که همزمان نبوده
بله، میدونم
ولی از اونجایی که دید رویه ما این هستش برای مستند بهش احتیاج داریم
فکر میکنم که برای شروعش عالیه اثرگذار و پرتکاپو میشه
میخوایم که خوب به نظر برسه
این مستند برای شما دوتا ساخته شده
نمیشه حداقل همینو برامون انجام بدین؟
یکم وقت برای بحث درباره اش بهمون بدین
حتما
باشه
تو باهاش مشکلی نداری؟
آره، مشکلی ندارم
بیا فاصله زیادی از هم بگیریم
به سمت شونه هدف بگیریم؟- آره-
تمام تلاشمو میکنم که فاصله مو حفظ کنم
لطفا بگین، آماده؟ شروع- حتما، باشه-
!بیاین شروع کنیم
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
یکم آروم تر و با قدرت بیشتر
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
خیلی دارین محافظه کاری میکنین قدرت بیشتر میخوام
دوباره
گارد بگیرین. آماده؟
شروع
دوباره
یکم واقعی ترش کنین. میشه؟
دوباره
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
خوبی؟- آره، خوبم-
چقدر باید این کارو بکنیم؟
دقیقا. تا کی میخواین فیلم بازی کنین؟
اگه درست انجامش میدادین با یه برداشت انجام میشد
شبیه مسابقه واقعی انجامش بدین چرا هردو اینقدر محتاطین؟
فکر کردین این برنامه بازیه؟
دوباره
خوبی؟- خوبم-
باشه
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
خوبی؟
صبرکنین
!یه مسکن بیارین
کجا درد میکنه؟- فکر کنم پیچ خورده-
میتونی کفشت رو دربیاری؟
فکر کنم که باید بعد از هر سوال بین دو نفرشون در رفت و آماد باشیم
اینجوری؟- آره-
شخصیت هاشون متفاوته ...به خاطر همینم اینجوری نشون دادنشون
منو ببخشین
بک یی جین هستم
لعتنی
هی دو، خوبی؟
جی؟ یکم مچ پام صدمه دید
چی شد؟
...موقع لمس همزمان
لمس همزمان؟
...آره، پس
...میخواستیم شبیه بازی های آسیایی
لمس همزمان رو انجام بدیم
مگه موافقت نکردیم فقط سلام اولش رو فیلمبرداری کنیم؟
من خیلی واضح گفتم لمس همزمان رو فیلمبرداری نمیکینم
مگه من سیم گداشتم و کاری کردم هنرهای رزمی انجام بدن؟
فقط یه لمس همزمان ساده بودــ
لمس همزمان مصبب بیشترین مصدومیت ها میشه
!دستاشون بهم میخوره و میشکنن
!مچ پاشون باهم برخورد میکنه و پیچ میخوره
لمس همزمان باعث بیشترین مصدومیت ها میشه
چرا مجبورشون کردی اینکارو انجام بدن
آهای تو. حرفات تموم؟
به عنوان گزارشگر با احترام باهات رفتار کردم پسره جوون عوضی
مگه دارم اینکارو واس خاطر خودم میکنم؟
!واس خاطر برنامه ست !دارم کارمو انجام میدم
اگه ریتیتنگ نگیریم میخوای چیکار کنی؟
مسئولیتش رو به عهده میگیرم
ولی اگه ورزشکارا مصدوم بشن چی؟ تو مسئولیت رو گردن میگیری؟
چجوی میخوای اینکارو بکنی؟
یه عالمه رقابت دارن از شروع سال دیگه
چجوری میخوای مسئولیتش رو گردن بگیری؟
زودباش، بریم
یی جین
گزارشگر بک
واقعا حالم خوبه
بیا بریم بیمارستان
معذرت میخوام، تقصیر منه
تقصیر تو نیست
اگه نیفتاده بودیــ
نباید مجبورتون میکرد اینکارو بکنین
اولش اشکالی نداشت
ولی همش میگفت باید شبیه بازی واقعی انجامش بدیم
به نظر میرسید که سونبه اته
تو دردسر نمیفتی؟
کی توی چنین وضعیتی مقام براش مهمه؟
حس میکنم باید جدی تر صدمه میدیدم
ولی میدونی چیه؟
فکر کنم حالم خوبه
اگه واقعا صدمه دیده باشی
میکشمش
ببخشید
باید همراهت میبودم
الان باهامی
همیشه بودی و حالا هم هستی
بالاخره آخر سر همیشه باهامی
چی؟ ببین، رنگین کمون
خیلی خفنه
میشه بزنیم بغل و تماشاش کنیم؟
خدایا
تا حالا رنگین کمون به این بزرگی ندیدم
خوبی؟ دردت چی؟
رفت. درد نمیکنه
ولی هنوزم پیش دکتر میریم
باشه، پس تو هم باید نگاه کنی
یه فرصت نادره
خدایا
خوشگله، نه؟
توی بردنم به جای های خوب حرفه ای هستی؟
منظورت چیه؟
چون تو بودی با عجله اومدم
امروز؟
نه. موقع بازی های آسیایی
با عجله به سمت فرودگاه برای مصاحبه با داور رفتم
بهش فکر کردم
و اگه تو نبودی نمیرفتم
ولی باید به خاطر هرکسی که میبود میرفتم
چونکه من گزارشگرم
باعث شدی کاری که یه گزارشگر باید انجام بده رو بکنم
همیشه کاری میکنی کاری که درسته رو انجام بدم
و منو به جاهای خوب میبری
...این
توصیف من از رابطه مونه
که اسمش هم رنگین کمونه
وایسا تو که گفتی رنگین کمون نیست
تو هنوزم نگفتی که اگه رنگین کمون نباشه چیه
عشق
عشقه
دوست دارم، هی دو
...من به رنگین کمون
احتیاج ندارم
بیست و پنج بیست و یک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
برای شمشیربازی باید از چی دست میکشیدم؟
خاطرات عادی نوجوانانه
ولی اتفاقی افتاد؟
جونگ هیوک فکر میکنی کارمو به خوبی دارم انجام میدم؟
اوه خدایا، واقعا؟- میدونی چی باعث میشه واقعا شیطان صفت بشی؟-
!عالیه- !انجامش دادم-
!میتونیم بریم دریا
حس میکنم تمام قطعات گمشده توی دنیام رو پیدا کردم
خوشحالم
چرا حس میکنم که انگار این لحظه قرار تا ابد موندگار بشه؟
شایدم اینطور بشه
حس میکنم اگه با یی جین باشم میتونم هرکاری انجام بدم