ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan و believer سارا و مریم گلی و ::..
بیست و پنج بیست و یک
داور اسمیث اظهار کرد که تصمیمش در مسابقه منصفانه بوده
ورزشکاران جوان باید متحمل بار احساسی سنگین این ادعاها باشن
چیزی که باید شاد ترین لحظه باشه تبدیل به زخمی دردناک شده
بک یی جین از خبر یو بی اس هستم
خیلی خوشحالم که طرف اون رو گرفت
چیشده؟
"قسمت 8"
وای، منو ترسوندی
چرا داری اون خبر قدیمی رو نگاه میکنی؟
مادربزرگ، اون موقع حتما برات سخت بوده
چی؟
...خب، من داشتم بعضی چیزا رو نگاه میکردم
...و فهمیدم که مامان برای مدالش
!در بازی های آسیایی دعوا کرده
...و تو اخبار دیدمت
که دارین میگین مدالش "مدال طلا رو دزدیده"
...ولی شما نه فقط یه مادر
!بلکه گوینده خبر هم بودین
حتماً خیلی ناراحت کننده بوده
وای
مادرت نتونست چیزی رو که توی نوجوان 15 ساله میفهمی رو بفهمه
مامان حتی سعی نمیکنه خودشو جای بقیه بذاره
میدونم
اینطوری نبود که خودم بخوام اون خط رو تو اخبار بخونم
میدونی چه احساسی داشتم که مجبور شدم به دخترم حمله کنم؟
...اون روزی بود که
برای اولین بار از شغلم به عنوان گویندگی اخبار پشیمون شدم
کاملاً درک میکنم
چطوری هی دو صاحب همچین دختر باهوشی مثل تو شد؟
ولی مامان منم بچه شماست، مادر بزرگ
دوست دارم مین چه
دوستت دارم، یی جین
لطفا این لحظه رو به یاد داشته باش
خیلی دوست دارم
چی؟
منم دوست دارم، دا اون
دا اون رو خیلی دوست داشتین
چرا اینو گوش میدی؟
خب برای اینکه توضیح بدم چیشده ...هی دو توی اتاق پخش بود
همه اش به این خاطر بود که یهویی ناپدید شده بودی
هی
باهاشون غیررسمی حرف نزن من راحت نیستم
من باید برم دستشویی
از همه تون ممنونم که برای نجاتم اومدین
!منو ترسوندی
تو هم همینطور، انتظار نداشتم اینجا تو سرویس بهداشتی آقایان ببینمت
ببخشید
هی دو
اینو همراهت داشتی؟
بابام بهم توصیه کرد
گفت یه مرد متشخص باید با خودش دستمال داشته باشه
ممنونم
مگه تو قرار نیست تو گیونگجو باشی؟
از کمپ تیم ملی اخراج شدم
گفتن تا وقتی که تنبیه میشم تو خونه بمونم
خونه تو اینجاست؟
اگه برم خونه باید مامانم رو ببینم
منم نمیخوام
پس قرار بود همه ی شب رو اینجا بمونی؟
...چرا اینقدر بی پروا هستی
میشه بس کنی؟
...وقتی با منی غر میزنی
ولی با داور مصاحبه کردی و از اخبار پخشش کردین
کارهات باهم جور در نمیاد
ممنونم
لازم نیست ازم تشکر کنی
این کار رو برای هر کس دیگه ای هم انجام میدادم
که چی؟ خودم میدونم
...ولی بازم
این کار رو برام انجام دادی
اینقدر منو نگران نکن، نا هی دو
اون نمیترسه؟
چطوری فکر کرده که اینجا بخوابه؟
اگه میخوای مدال طلا بگیری تو هم باید همینطوری فکر کنی
فکر میکنم خیلی سرش گرم شمشیربازی بود که در مورد روح دستشویی خبردار بشه
روح دستشویی؟
منم اینو از یکی از اعضای گروهم شنیدم
هر نصف شب صدای گریه یکی توی طبقه ی چهارم
از دستشویی آخر راه رو میاد
و اگه بخوای بهش نزدیک بشی که بفهمی کیه
یه دست رنگ پریده از زیر در میاد !و اینطوری پات رو میگیره
یه داستان ترسناک کلیشه ای نیست؟
برای همینه که کسی خریدارش نشده
درسته تو در موردش نمیدونستی
ولی سونگ وان
چیه؟
...الان
نصف شبه
چیشده؟
!هیچی
پس چرا میدویم؟
!چون ترسناکه
خیلی دیونگیه
(کلاس 1 کیم دا اون) (کلاس 4 جونگ دا اون)
منم دوستت دارم دا اون
(پارک دا اون)
پس اونه
(بک یی جین)
چه در و تخته خوب بهم میان
اینه
پارک دا اون
چرا موهاش رو اینطوری انداخته پایین؟
نمیفهمم الان دارم چیکار میکنم
...ولی یه چیز حتمیه
خیلی رو مخ منه
من فقط دو هفته قرار گذاشتم اونم تنها کاری که باید میکردم این بود که از اسم مستعار استفاده کنم
و حتی بک یی جین هم منو مسخره کرد
!باشه
قبلاً خیلی شدید عاشق بوده برای همینم نتونست جلوی خودش رو بگیره
"منم دوست دارم، دا اون؟"
منم دوستت دارم، دا اون
!دیگه نمیدونم، خیلی ناراحتم
به نظر خوشگل شده
(!چقدر رو مخه)
پسر بزرگ رئیس بک؟
بله
حالتون چطور بود؟
خودت تنهایی اومدی خونه ی طلبکار؟
میخواستم اینو بهتون بدم
کار پیدا کردم و یکم پس انداز کردم
میدونم در مقایسه با چیزی که پدرم بهتون مدیونه، چیزی نیست
...ولی این خواسته ی قلبی منه
پس لطفاً ازش برای شهریه ی دخترتون استفاده کنین
ببخشید
من دیگه میرم
تو یه قول دادی
گگفتی هیچوقت حتی برای یه لحظه هم خوشحال نمیشی
!سر قولت نمون
نگرانم کرده بود
با اینکه تقصیر تو نبود باهات بد رفتار کردم
به عنوان یه پدر نباید این کار رو میکردم
ولی تنها کاری بود که اون موقع میتونستم بکنم
متوجه ام
...ممکنه سخت باشه ولی همه ی سعی ات رو بکن
!که خوشحال باشی
دخترم بورسیه گرفته
منم سعی میکنم
این چیه؟
حقوقم رو گرفتم
!وای، گوشت گاوه
چرا همچین چیز گرونی رو خریدی؟
میخواستم ازت به خاطر مخلفات تشکر کنم
تو یه پسر بزرگ و مهربونی
مطمئنم پدرت خیلی دلتنگت شده
میخوام زود موفق بشم و خانواده مون رو کنار هم جمع کنم
چی؟
مامان، از این به بعد نذار بیاد اینجا
چرا اینقدر ناراحته؟
...یوریم
چیزی که دوست داری رو گرفتم، بیا
(آب نبات پودری)
از وقتی رفتم دبیرستان دیگه از اینا نمیخورم
دیگه بچه که نیستم
درسته
یه بچه بودا ولی سال بعد 20 سالش میشه
حتماً گرسنه ای بشین یکم دوکبوکی بخور
شنیدم از ان تی سی اخراج شدی
اینم از هی دو شنیدی؟
چرا همه چی رو از نا هی دو میشنوی؟
باید حداقل یکم بهش آسون بگیری
همه دنیا دارن باهاش بد رفتار میکنن
من اعتراض کردم
چون واقعاً ازش سریعتر بودم
ولی نمیدونستم چون من اعتراض کردم و تحت فشار بودم
همه ازش انتقاد میکنن
فقط به عنوان یه ورزشکار هرچی در توانم بود رو انجام دادم
هیچوقت انتظار همچین واکنشی رو نداشتم
یعنی آدمای خیلی بیشتری از اون چیزی که فکر میکنی
تو رو تشویق میکنن
...و اگه باعث بشه یکی سرزنش بشه
من نیازی به همچین حمایتی ندارم
تو نمیتونی در موردش تصمیم بگیری
زندگی یه ستاره اینطوریه
ستاره کجا بود؟ من فقط یه ورزشکارم
در مورد اینم نمیتونی تصمیم بگیری ...چیزی که میتونی در موردش تصمیم بگیری
بذار ببینم، آره
که این دوکبوکی رو میخوری یا نه در این مورد میتونی تصمیم بگیری
میخوای بگی زندگی اونطور که میخوایم پیش نمیره؟
منو ببین
یه روزه گزارشگر شدم
خب، حالا کجا میمونی؟
توی یه استودیو کوچیک جلوی یو بی اس ام
ولی آخر هفته نقل مکان میکنم بهم کمک میکنی، نه؟
کجا میری؟
داره برمیگرده؟ اینجا؟
پرسید اتاق هنوزم هست؟
منم بهش گفتم فوراً بیا
شنیدم الان گزارشگر تلویزیونه
خاله، بابت همه چی ممنون
و مراقب سونگ وان باش
اینجا تنها اتاق توی سئول ئه؟
چرا اینقدر اصرار داره بیاد اینجا؟
فکر میکنم اینجا رو دوست داره
صاحب خونه که مهربونه خونه هم که عالیه
و به ایستگاه تلویزیون هم نزدیکه
دلیلی نیست که نخواد بیاد
و مستاجرهای زیادی نیستن که مثل اون میتونن خونه رو تمییز نگه دارن
!ولی خاله- وای ترسوندی منو-
چطور تونستی بدون اینکه اول با من مشورت کنی همچین تصمیمی رو بگیری؟
میتونم تا فارغ التحصیلی تو خونه ی شما بمونم؟
وای، اونوقت شایعات در مورد ما خیلی زود پخش میشه
آدما 10 سال در مورد ما غیبت میکردن
وقتش شده که مردم در مورد زندگی مشترک ما حرف بزنن
خوبه که توی مرکز شایعات باشی ولی الان نه
ممکنه یوریم رو ناراحت کنه
پس واقعاً بین تو و یوریم خبراییه؟
بهش اعتراف کردی؟
همین که گفتی اعتراف کردی قلب من داره منفجر میشه
قلبت این سمته
چیکار کنم؟- چی؟-
تو ذهنم بهش اعتراف کردم و رد شدم و تو خونه گریه کردم
و وقتی مامانم گفت بیا غذا بخوریم
سرش داد زدم
نارحت کننده نیست؟
نمیتونم جلوی گریه ام رو بگیرم
تو دیونه ای
فقط نگران نقل مکانش باش
میخوایم چیکار کنیم؟- !باشه، خداحافظ-
کی نقل مکان میکنه؟
سلام، هی دو
هی، هر کدوم یکی بگیرین
بخورین و آشغالشون رو بدین من
من میندازمشون سطل آشغال
فکر میکنم دنبال برچسبه
وای، خیلی خنگی
چرا باید برنده ی مدال طلای بازی های آسیایی برچسب جمع کنه؟
مسخره نشو
ابتدایی نمیخونه که سال دیگه بزرگسال حساب میشه خیلی بی معنیه
!وای! این خیلی کیوته
نکته ای برای تو !در نتیجه گیری عجله نکن
وقتی اینقدر کیوت هستن باید جمعشون کنی
بیا
هی، نقل مکان دیگه چی بود؟ نقل مکان میکنین؟
بک یی جین سونبه داره برمیگرده
چی؟ برمیگرده خونه ی سونگ وان؟
کی؟- این شنبه-
هی، بیا اون روز بریم کتابخونه درس بخونیم
اونوقت من باید چیکار کنم؟
نمیخوای تو جابجایی بهش کمک کنی؟
سونگ وان، توی کلوپ پخش اون سونبه تو ئه
همینطور سونبه من توی گروه موسیقیه
امکان نداشت در موردش بفهمم تقصیر توئه نا هی دو
بچه ها پس باید حتماً کمکش کنیم
اونوقت خیالتون راحت نمیشه؟
روی من حساب کنین
میتونم بیام کمکتون کنم- ...خب-
فکر میکنم حق با توئه
!سونبه جان، خوش برگشتین
!خوش اومدی- !خوش اومدی-
این چیه؟- یه هدیه-
از کجا فهمیدی؟
ازم خواستن کمک کنم تا به اینجا نقل مکان کنی
خودت اینو گفتی- خودت اینو گفتی-
کی من این حرف رو زدم؟
آهان، پس شما دوتا نمیخواستین کمک کنین ولی مجبور شدین بیاین؟
نه درست نیست، پس دا اون کجاست؟
اوه، یوریم
تو هم برای کمک کردن اومدی اینجا؟
آره
من باید برم یا تو میری؟
ما نباید باهم توی یه اتاق باشیم
من نمیرم
اومدم کمک کنم
باشه پس، منم تمیرم
از کجا باید شروع کنیم؟
متالیکا این یه آلبوم عالیه
این یکی جوداس پریسته
حتی آلبوم بلک سابس رو هم داره خیلی سرسخته
خودشه! گیتاریست 14 ساله برای شاهزاده ی جنگل
ولی این روزا هیپ هاپ مد نیست؟
فکر میکنم برای گوش دادن به آهنگ های جدید خیلی قدیمیه
هی، به موسیقی این روزا نمیتونی حتی اسم موسیقی رو بذاری
بازم من هیپ هاپ رو بیشتر از راک دوست دارم
موافقم هیپ هاپ بهتره- چی؟-
صبر کن اون پسر از انپلاگد بوی کیه؟
هون گیوم میگه
"من وقتی غمگینم هیپ هاپ میرقصم"- "من وقتی غمگینم هیپ هاپ میرقصم"-
اینو میشناسی؟- معلومه-
...هون گیوم کیه
و ما اینجا کی رو داریم؟
"منم دوستت دارم، دا اون"
درسته اون باید دا اون باشه
نه اون مین یونگه
چی؟- چی؟-
اون مین یونگه
برای یه مدت طولانی، دوست دختر اوپا بود
فقط یکم با دا اون بود
با این حال چرا اینقدر همو دوست داشتن؟
شما از کجا در مورد دا اون میدونین؟
خیلی خوشحالم که الان کار داری
وقتی همه فهمیدن که مصاحبه رو قبول نشدی
ما واقعاً نگرانت شدیم
!تا حدی یه بازگشت شکوهمندانه داشتی
یه دختر بازه
خوشحالم که برگشتی- مراقب خودتون باشین-
میبینمت- برگردین خونه، باشه-
صبرکن، من اون رو برای مادربزرگم میفرستم
یعنی چندتا دختر هم توی اون محله داری؟
چه حسی داره همیشه توسط خانوما محاصره بشی؟
داری چی میگی؟
به خاطر اونا؟
تو بابت 80 درصد اتفاقی که امروز افتاد مسئولی
به خاطر اینکه همه رو خبردار کردی من توی مصاحبه کاری قبول نشدم، اینجوری شد
اگه من مسئول 80 درصدش هستم بیست درصد بقیه اش چی؟
پرسیدن داره؟ درست جلوت وایساده
خیلی اعصاب خردکنه
تو چسپ رو برداشتی؟ اون چسپناکه
چسپناکه؟- آره-
درست همینجاست
عالیه
...این مال کِی بود
مشکلش چیه؟
سلام سونبه، فکر کردم امروز تو اخبار نیستی
یه کار دیگه دارم
هی، مگه تو عضو تیم گیونگجو نیستی؟ چرا همش تو سئول میبینمت؟
نه، تو تیم سئولم
با بقیه ورزشکارا برای مصاحبه های تعیین شده رفتم
و بعدشم به خاطر جنجال شمشیربازی برگشتم
شنیدم الان فعلا بک یی جین توی تیم سئوله
دیدینش، به یکم راهنمایی احتیاج داره
غیرقابل کنترله
خوب یا بد؟
میشه گفت هردو
مراقب خودت باش
خداحافظ، خانوم
فکر نکنم تمام راه برای دیدن من اومده باشی
معلومه که نه
یه کپی از حساب بانکیم میخوان تا برای کارم حقوقمو بدن
باید یه چیزی بهت بدم
بیا بشینیم
چجوری اینو اینقدر محکم بسته؟
میشه قیچی رو بدی بهم؟
نمیشه یکدومتون بره خونه؟
اینجا بودن خیلی معذب کننده ست
درست میگه، هی دو فکر کنم به اندازه کافی کار کردی
از کِی تا حالا شماها رابطه تون با هم بده؟
به خاطر اتفاقیه که افتاد؟
تویی که اوضاع رو معذب میکنی
چی؟ حتی اینو هم داره
وایسا، بهش چی میگفتن؟
برای تمرین بازو هستش- !درسته-
خدایا، انجامش واقعا سخته
یکی مثل تو فقط آخر سر به بازوهاش صدمه میزنه مراقب باش
برای انجام این از عضلاتی که باهاش متولد شدی استفاده میکنی
شرط میبدم من از تو بهتر میتونم انجامش بدم
آهای، من ورزشکار عضو تیم ملی هستم
منو تو تلوزیون ندیدی؟
بده بیاد اینجا
اینجوری میگیرش
1،2،3،4...
-5... -5...
6،7،8،9...
10،11،12...
13...
14،15...
16...
…دیدن صورتم، اونم الان
!بچه ها، گفتین اینجا اومدین که کمکم کنین
...هیچوقت ازتون هیچ کمکی نخواستم
!ولی بازم همتون اومدین
!ببخشید. خودم گندم رو تمیز میکنم
هی، تکون نخور
!ممکنه صدمه ببینی
!بذار یه لحظه بلندت کنم
!همینجا بمون
هیونگ، من چی؟
اون صدای چی بود؟
وای خدایا! چطور این اتفاق افتاد؟
!مامان، من بودم! من اینو شکستم
!بخاطر غذا ممنونم- !بخاطر غذا ممنونم-
!خدایا، خیلی داغه
!بعد از خوردن جاجانگمیون، همتون میتونین برین
راستی پنجره فردا درست میشه !پس لطفا یکم تحمل کنی
باشه
این برای منه؟
این تنها کاغذی بودش که !به قدر کافی برای پوشوندن پنجره بزرگ بود
!غذا نوش جونت، یو ریم
!تو هم همینطور
ممنونم
هی دو، چرا انقدر بی حواس به نظر میای؟
من؟- وسیله تمرین بازو فاز از سرت پروند؟-
!نه، هیچی
!بذار یه لحظه بلندت کنم
لطفا این لحظه رو به خاطر بسپار
من خيلي تو رو دوست دارم
منم دوستت دارم، دا اون
نه، اون مین یونگه
برای یه مدت طولانی، دوست دختر اوپا بود
!فقط خیلی رو مخمه- چی رو مخته؟-
کی برگشتی؟
همه اینا رو خریدی که فقط اونا رو جمع کنی؟
!اشتباه میکنی
کی میخوای دست از احمق بازی برداری؟
...فکر کردم داری ازش دوری میکنی
!پس نمیخواستم بحثش رو پیش بکشم
ولی به رفتارت توی کنفرانس خبری فکر کردی؟
!تو یه مدالیستی، پس مثل اونام رفتار کن
پس تو قبول داری که من یه دارنده مدال طلام؟
!فکر میکردم اون "یه مدال طلای دزدیده شده" اس
!خودت توی اخبار اینجوری گفتی
میخوای با این حرفات به چی برسِی؟
از اونجایی که تو دخترمی، باید طرف تو رو میگرفتم؟
به نظرت اخبار چیه؟
...وقتی اون جمله رو میگفتی
حداقلش یکمم برام احساس تاسف میکردی؟
اگه احساس تاسف کنم، چه فرقی میکنه؟
...از اینکه همه چیز اینطوری شده، ازت عذرخواهی نمیکنم
...همیشه توی هر خبری که پوشش میدم، یه قربانی هست
پس باید برم و ازش عذرخواهی کنم؟
...من تصمیم گرفتم که برای هیچکس متاسف نباشم
!و استثنا هم قائل نیستم
!اینطوریه؟ خیلی خب
خوش به حالت !خیلی خوبه که هیچ استثنایی قائل نیستی
میخوای برات چیکار کنم؟
!تو نمیخوای برام هیچکاری بکنی
...پس بیا به کار همدیگه کار نداشته باشیم
...چه کار احمقانه ای بکنم یا نکنم
!ربطی به تو و اخبارت نداره
!مدال طلایی که دخترت دور انداخت
!از فدراسیون گرفتم
فکر کردم که تو باید بهش بدی
چرا اینطوری فکر کردی؟
خودت توی اخبار گفتی که این" یه مدال طلای دزدیده شده" اس
اخبار اخباره ...ولی بازم باید یه جوری از دل دخترت در بیاری پس
!خودت شخصا بهش بده
...میتونم درک کنم که الان هی دو چیا رو میگذرونه
!چون یه بار از طرف دوست مورد اعتمادم، بهم خیانت شد
مربی تیم ملی خانم یانگ چان می
این ماشین رو از یه ورزشکار، پدر آقای کیم گرفته
این ماشین توی بازار خودروهای دست دوم بیشتر از 3 میلیون وون هزینه داره
ولی مربی یانگ این ماشین رو !به قیمت 1.5 میلیون وون خریده
اون از قدرتش برای انتخابِ اعضای تیم ملی برای منافع خودش
سوء استفاده کرده
کارت خوب بود، جه کیونگ
!ممنونم
ولی نگفتی که به مربی یانگ نزدیک بودی؟
این داستان برای یک دقیقه و نیمه
پس ما صحنه مسابقه و بعدشم مصاحبه رو به مدت 20 ثانیه نشون میدیم
!ببخشید
!بک یی جین صحبت میکنه
بک یی جین، توی منطقه جونگنو هستی؟
...بله سونبه. الان با والدین یو هونگ چول مصاحبه کردم و
همین الان به ساختمون مرکزی دولت برو یه آتش سوزی اونجا رخ داده
بررسی کن که آتش سوزی شده یا نه و یه تماسی باهام بگیر
بله فهمیدم- این برای اخبار اصلیه ها-
!باشه
!باید به ساختمون مرکزی دولت بریم
باشه
یه آتش سوزی رخ داده
!میدونم که موقتیه ولی بازم... من از بخش ورزشیم
میدونین که آتیش سوزی ممکنه هر زمان اتفاق بیوفته
این بار توی بخش تفاهم نامه ها اتفاق افتاد
منظورتون اینه که این اتفاق عمدی نبوده؟
گفتم که هنوز هیچ نشونه و مدرکی نداریم
آتش سوزی بخش تفاهم نامه ها جاییه که ...پرونده های مهم کره شمالی نگهداری میشه
مدارکی هم از بین رفته؟
چون از فایلهای مهم نسخه پشتیبان میگیریم هیچ وقت مدارک نابود نمیشن
میدونین که آتیش سوزی به اتاق مطبوعات هم سرایت کرده؟
تلفن ها هم از دسترس خارج شدن
!زود باش
کِی نتیجه ی تحقیقات رو اعلام میکنین؟
در عرض یک ساعت آینده
اما مگه شما به تلفن همراه احتیاج ندارین؟
قبلا یکی آماده کردم
!چطور همچین ایده ای به ذهنم رسید
خیلی خب
بریم سر وقت این
بله آتش سوزی حدود 18:20 بعد از ظهر ...اتفاق افتاد
(تماس دریافتی)
بله، بک یی جینم
تلفن همراه که داری؟
بله، البته
فهمیدم، آماده باشم
خبر بعدی
بعد از ظهر امروز، آتش سوزی در ساختمان دولتی خیابان سجونگ رخ داد
...خوشبختانه این حادثه تلفات جانی نداشت
از اونجاییکه که آژیر آتشنشانی از کار افتاده بود میتونست اتفاق بدتری بیوفته
جزئیات این حادثه رو به صورت زنده از گزارشگرمون میشنویم
گزارشگر بک یی جین
بله، آتش سوزی حدود ساعت 18:20 بعد از ظهر اتفاق افتاد
آتش سوزی از طبقه چهارم ساختمان ...بخش تفاهم نامه ها شروع شد
بله، لطفا ادامه بدین
گزارشگر بک یی جین؟
بله، به نظر میرسه که در برقراری ارتباط به مشکل برخوردیم
...طبق بررسی های انجام شده
احتمال اینکه آتش سوزی بر اثر داغ شدن بیش از حد پنکه الکتریکی شروع شده وجود داره
بعد از دریافت جزئیات بیشتر اخبار تکمیلی رو به سمع و نظرتون میرسونیم
خبر بعدی
(تماس دریافتی)
خسته نباشین
کار همتون عالی بود- ممنونم-
ممنون
متاسفم
آنتن دهی هیچ مشکلی نداشت خودت قطع کردی مگه نه؟
...متن خبر رو، روی لپ تاپم تایپ کرده بودم
...اما یهو ارور داد و صفحه آبی شد
یه گزارشگر توی اخبار زنده تلفن رو قطع میکنه؟
به نظرم بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
ذهنم یهو خالی شده بود
چطور ممکنه یه گزارشگر متن خبر خودشو بلد نباشه؟
اگه خنگی باید چاپش میکردی ولی حتی این کار هم نکردی
پس حداقلش نباید سریع باشی؟ اینم که نیستی
به عنوان یه گزارشگر، چه ویژگی هایی داری؟
متاسفم
گزارشت رو از تلویزیون دیدم
موفق باشی
راستی، برچسب ها رو دور نریز و برام نگهشون دار
هی دو
واقعا که تحقیر آمیزه
(تنقلات فیل)
من اومدم- اومدی دخترم-
زود بشین، حالا غذاتو میارم
خوشمزه ست
دستکش ات رو آوردی؟ گفتی سوراخ شده
آره آوردمش
بذار ببینمش
اینجا و اینجا
اوه، این بار سومه که برات دوختمش ولی مدام پاره میشه
یه دستکش جدید برات بخرم؟
فردا ساعت چند تعطیل میشی؟ بیا با هم بریم و یه نوشو بخریم
نمیخواد، حیفه واسه همچین چیزی پول بدی. بدوزیش درست میشه
...آه، راستی
من باید فردا برم کمیته انضباطی
آه، فرداست؟
که اینطور
!اوه عزیزم
...تو وقتی صاحب مغازه ی کیک برنجی فروشی
میخواست دستگاه جدید بخره بهش پول دادی؟
آره، مگه چی شده؟
حالا میخوای چیکار کنی؟
!تو دردسر افتادی
!اونا دیشب فرار کردن
چی میگی تو؟ دیروز دیدمشون
امروز صبح نتونستم ...باهاشون تماس بگیرم
برای همین اومدم مغازه شون و دیدم خالی کردن و رفتن
!همه چی رو از قبل برنامه ریزی کرده بودن
پولی که پس انداز کرده بودیم چی میشه؟
!ای خدا، همشو گرفتن و بُردن
غیر ممکنه- اوه، صبر کن-
صبر کن تا منم بیام
!صبر کن با هم بریم
خدای من- !پولم چی میشه-
!پولم- اونا کجا رفتن؟-
!کجا میتونه باشه- !زنیکه احمق-
همه پولام رفت- پولام-
!اونا همه چی رو بردن- خدای من-
!احمق های فاسد میدونین اون پول برای چی بود؟
!برای عروسی بچه ام بود، لعنتیا
حالا چیکار کنم؟
وای نه- خدای من-
خوبی؟- خوبم-
حداقل تو یه دختر داری که مدال طلا برنده میشه
ما چی؟ ما چیکار باید بکنیم؟
لطفا آروم باش- ما چیکار باید بکنیم؟-
همچین چیزی نمیتونه اتفاق بیوفته- نه-
بیچاره ماها
خدایا، چیکار میخوایم بکنیم؟
مامان- بله؟-
چخبره؟- چی؟-
اها، هیچی
بریم
چیکار باید بکنیم؟- کجا میری؟-
ای بابا- اونا همه چیزو بردن-
باید پیداشون کنیم- پولمونو پس بده-
(دفترچه حساب)
...کو یو ریم و ناهیدو از تیم شمشیر بازی دبیرستان ته یانگ
...در کنفرانس مطبوعاتی بعد از رقابت فینال شمشیر بازی، در بازی های آسیایی
شان ورزشکاران و اسم تیم شمشیر بازی کره رو تخریب کردند
بنابراین اشد مجازات باید اعمال بشه
...اگر چه با توجه به دستاورد های بازی های بین المللی
...که به توسعه ی شمشیر بازی کره کمک کرده است
اونها سه ماه تعلیق میشن
(کمیته انظباطی)
اعتراضی هست؟
نه قربان
سریعا از کمپ تیم ملی خارج بشین
نمیذارم دیگه همچین اتفاقی بیوفته متاسم
...ما داریم تمام تلاشمون رو برای حمایت از شما انجام میدیم
اما شما مدال طلا رو از دست دادی و خودتو تو دردسر انداختی
اگر بخوای اینجوری ادامه بدی، دیگه یه ستاره ی شمشیر بازی نخواهی بود
...ما فقط یه ستاره ی شمشیربازی نیاز داریم
فهمیدی؟
من همه ی تلاشم رو میکنم
باید بری
من یه سوال دارم
در مورد حقوق دوره ی تعلیقم که میگیرم
امکانش هست که از قبل دریافتش کنم؟
پیش پرداخت حقوق تعلیق؟
اصلا معنی میده؟
خدایا چقدر خوب میشد که تو از یه خانواده ی ثروتمند میبودی
...میتونم بپرسم
ولی خیلی بعیده، زیاد امیدوار نباش
خدایا
کی میتونه باشه؟
همه الان باید تو گیونگجو باشن
کو یو ریم؟
چیکار باید بکنم؟
وای نه- خدای من-
خوبی؟- خوبم-
وای خدا- پولم-
چیکار داره میکنه؟
...یو ریم
چیکار میخواست بکنه؟
گریه کرد
من دیدم که گریه میکنه
در عجبم که چه شرایط غم انگیزی رو باید تحمل کنه
...خیلی ازش متنفر بودم
ولی الان گیج شدم
امیدوارم بدونه که یه همچین حسی بهش داری
اینجوری دیگه حس تنهایی نمیکنه
تو هم داری از شرایط سختی عبور میکنی؟
انگار همینجوره
...چطوره که
همدیگه رو ببینیم؟
اینجولمی: چطوره همدیگه رو ببینیم؟
بیرون پرت شدن چه حسی داره؟
...آدم برای درس گرفتن باید هزینه بده
ولی اینبار هزینه ی خیلی زیادی باید داده بشه بچه ها
تا کی تعلیقین؟
سه ماه
هنوزم برای مسابقه ی بعدی بین المللی میخوانت
اونا مدال هاشونو میخوان
طبق معمولا سه ماه تمرین کنین، فهمیدین؟
چشم مربی- چشم مربی-
میتونین برین
هی دو باید باهات حرف بزنم
هی دو تو گزارشگر بک یی جین رو میشناسی؟
اره- از کجا میشناسیش؟-
باهم صمیمی هستین؟
از قبل از اینکه گزارشگر بشه، میشناختمش
برام مهم نیست از کی
با کسی که گزارشگر شده خیلی صمیمی نشو
این پیشنهاد منه به عنوان یه شمشیر باز
اره این بک یی جینه
...اره نگهش داشتم
چون میخواستی ببینی هفته ی بعد مسابقه چطور پیش میره
اره من قبلا قرار داد تصویر برداری رو امضا کردم
اره امروز صبح اخبار رو برای ویراستار فرستادم
بله، فهمیدم
اون همچین آدم بالغیه
این ایستگاه دبیرستان دخترانه ی سون جونگه
هی، نا هیدو
خدایا، چه تصادفی
داری از مدرسه برمیگردی؟
اره تو چطور؟
من دارم از یه مصاحبه برمیگردم
راستی یه چیزی برات دارم دستت رو بیار
بیا
...سه
...چهار
ممنون برای خوراکی
لازم نبود با خودت بیاریشون
محض احتیاط برای اینکه همو اینجوری دیدیم
ولی واقعا خیلی عجیبه
من داشتم بهت فکر میکردم
به من؟- آره-
چرا؟
ببین
(نوجوانان معتاد به چت روم های آنلاین توانایی املای درست ندارن)
...آهای تو- هی-
" مزاحم "نشیود
من دیگه میرم- آهای-
راهمون یکیه چرا تنها میری؟
اینجوری هم نیست که رابطه خاصی بینمون باشه
رابطه طلبکار- بدهکاری داریم
اون دیگه چیه؟
دوهزار وون بهم بدهکاری
و این باعث میشه به من بدهکار باشی، گرفتی؟
برام بستنی بخر امروز گرمه
(سوپرمارکت آه یون)
حالا هزار وون بهم بدهکاری
بگیر، بذار پولتو بدم
نه مرسی دفعه بعد بازم برام بستنی بخر
بگیرش
دفعه بعد میتونی با این پول بستنی بخری
چرا امروز اینقدر متفاوت رفتار میکنی؟ اصلا شبیه خودت نیستی
هیچی
اون عوضی دیوونه ست که توی کوچه اینجوری رانندگی میکنه
ترسیدی، نه؟
چی؟
آره
بستنی رو صورتمه؟
اینو بگیر
بذار ببینم
خب امروز تو چته؟ هنوز جواب سوالمو ندادی
هیچی
همه چیز همونجوریه
خیالم راحت شد
راستی
...دستمال جیبی که یکم پیش بهم قرض دادی میشورمش و بهت پس میدم
یادم رفت
حتما. میتونی هروقت خواستی بهم پس بدی
چرا میخندی؟
چون از دیدنت خوشحالم
من دیگه رسیدم خداحافظ
باشه. خداحافظ
این چیه؟
!آهای
دوباره همو دیدیم
از اینکه منو بازیچه دست خودت میکنی، خوش میگذره؟- چی؟-
بهت خوش میگذره شبیه احمقا باهام بازی کنی؟
!چرا چنین شوخی سوار کردی؟ ناراحت شدم
ببخشید، فقط برای خنده بود
هیچکدوم اینا برای من خنده دار نیست
فکر کردی دبستانیم که به چنین شوخی بخندم؟
درسته. تو آدم بزرگی و به چشم تو من هنوزم بچه م
باهوشی. روزنامه میخونی
شبیه آدم بزرگا راه میری و پای تلفن حرف های تخصصی میزنی
!ولی آره، من برچسب جمع میکنم
من به باهوشی تو نیستم
و تا حالا شبیه تو عشق واقعی هم نداشتم
همه اونچه که بلدم شمشیربازیه !اینو میدونم
ولی هنوزم، نمیخوام که شبیه یه بچه کوچیک خنگ و خنده دار باهام رفتار کنی
از این متنفرم
گوش کن، نا هی دو
حس میکنم داره بینمون فاصله میفته
میتونم حس کنم که دنیاهامون دارن از هم دیگه فاصله میگیرن
تو از من خیلی جلوتری ...من
یه جورایی، حس میکنم خیلی عقب افتادم
جزئیاتش رو به صورت زنده از سر صحنه میشنویم
بک یی جین گزارش میدهد
بله، آتش سوزی ساعت حوالی ساعت6:20 شب شروع شد
آتیش از محل نگهداری توافق نامه ...در طبقه چهارم شروع شد
بله، لطفا ادامه بدین
گزارشگر بک یی جین؟
بله، به نظر میرسه که توی ارتباط تلفنی مشکل داریم
اِوا، نه
اشتباه تو یه سری خطای کوچیک نبودن بلکه خیلی جدی تر از این حرفا بود
به خاطر همین نمیتونستم به خاطرشون ...سر به سرت بذارم
اون اتفاق دیروز حادثه بود؟
تلفن توی پخش زنده قطع شد؟
داشت از روی لپ تاپش میخوند و یهو خاموش شد
به جای اینکه به لکنت بیفته و اخبارو به یه شوخی تبدیل کنه
خیلی ساده گوشی رو قطع کرد انگار که توی آنتن دهی مشکل پیش اومده بود
تصمیم سریع و درستی بود
...و به نحوی هم برای اون اشتباه ها
مورد تایید قرار گرفتی
...در صورتی که اشتباه من
منو توی ورطه انداخت
میدونم که چجور حسیه
بهت حسودیم میشه
توی شوخیم خیلی زیاده روی کردم
ببخشید که ناراحتت کردم
تموم
از اونجایی که باهم زندگی میکنین باید درست لباس بپوشه
(موقتا به دلیل مشکلات استخدام کارگر تعطیل)
سلام، یو ریم
از تمرین داری برمیگردی؟
جایی داری میری؟- تمرین بند برای فستیوال-
راستی، خونه خبریه؟
چه بلایی سر لباسات اومده؟
این؟ این روزا به هیپ هاپ علاقه دارم
فکر کنم علایق مشابه داریم
از یه مدل چیز خوشمون میاد
من فقط گفتم اگه لازم باشه انتخاب کنم هیپ هاپ از راک بهتره
واقعا؟
پس کیو از همه بیشتر دوست داری؟
...بذار ببینم، توی
لی جوک، کیم دونگ ریول؟
سلیقه ات اینه؟ آدمای تحصیل کرده
الان فکر کردی سلیقه من توی آهنگ افتضاحه
حتی با اینکه امروز این بارون ادامه پیدا میکنه
چی میگی؟ من خیلی دوسشون دارم
(تنقلات فیل)
ولی مشکلی پیش اومده؟
تا حالا ندیدم این مغازه بسته باشه
...راستشو بخوای
چند روز پیش خواستم بهت زنگ بزنم
وقتی که باهاتم حس میکنم انگار همه چیز درست میشه
به خاطر همینم میخواستم ببینمت ولی نتونستم گیرت بیارم
چرا؟
...خب
فکر کنم نمیخواستم اون روی خودمو نشونت بدم
واقعا که
نمیبینی که من جلوی تو صادقانه رفتار میکنم و قلبمو گرفتم کف دستم؟
ناراحت شدم، میرم
باشه، اینکارو نمیکنم
دفعه بعد به دلم شک راه نمیدم
قول میدم
خب حالا، فردا چیکار میکنی؟
اوه، فردا یه قرار مهم دارم
خیلی مهم
ممنون برای دوربین- واس چی لازمش داری؟-
امروز قراره یکی رو ببینم و میخوام که با هم عکس بگیریم
پسره؟- نمیدونم-
چی؟ با کی میخوای ملاقات کنی؟
با یه دوستی که آنلاین همو دیدیم قراره ملاقات کنم
پس میخوای باکسی که هویتش تایید نشده ملاقات کنی؟
ولی تو کو یو ریمی
مهم نیست نمیدونی چقدر باهم حرف زدیم
حتی اگرم جلوتو بگیرم میخوای بری؟
!آره. خداحافظ
وایسا. منم باهات میام
چرا میخوای باهام بیای؟
همین که فهمیدم بودنت باهاش امنه، میرم
پس همینجا منتظرم بمون
منتظر بمونیا- ...ولی-
فقط سرجات بمون
!باشه، پس عجله کن
یه رُز زرد رنگ لطفا
حتما، فقط یه دقیقه لطفا
پارک ماریونِر ساعت11 صبح بیا با یه گل رُز اونجا باشیم
اینجوری همو پیدا میکنیم
"پارک ماریونِر ساعت11 صبح"
"یه شاخه گل رُز"
ممنون
خداحافظ
سه ساله باهم دوستین
ولی هنوز جنسیت، اسم یا سن همو نمیدونین؟ چه مسخره
من چنین پیشنهادی دادم نمیخواستم بدونه من کو یو ریم هستم
شبیه یه سلبریتی واقعی فکر میکنی
هرچی که کمتر درباره فرد مقابلت بدونی صبحت هاتون هم عمیق تر میشه
فقط اگه نمیدونی ساکت بمون
پس من اصلا چرا دنبالت اومدم؟
امکان نداره
چی؟
دیوونگیه
چی دیوونگیه؟
بگو
هی
!هی، کو یو ریم
کجا داری میری؟
چش شده؟
بک یی جین
...اینجولمی
بک یی جینه؟
حالا همه چی کاملا منطقی به نظر میرسه
من بهت حسودی نمیکردم
ناراحت بودم که ممکنه به اندازه کافی برات خوب نباشم
نا هی دو- اینجولمی-
نه
بک یی جین
حرفامون توی شب های زیادی بهم دلگرمی دادن
اگه این تویی پس من از واجد شرایط بودن هم بیشترم
...من
باید تو رو داشته باشم
بیست و پنج بیست و یک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
دوباره این حرفو بزن
تو اینجولمی هستی؟
هیچ باوری به من نداری؟
من برای تو چی هستم؟
بیا بیرون- همه چیزو به نا هی دو گفتی؟-
دفعات بی شماری بهم کمک کردی دوباره روی پاهام وایسم
باید مسئولیتش رو به عهده بگیری
فقط جفتمون توی اون فضای پهناور رمانتیک نیست؟
از اینکه تو اینجولمی هستی ناامید نشدم
من رنگین کمون لازم ندارم