ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan و #Satitra و #believer سارا و مریم گلی و ::..
بیست و پنج بیست و یک
از طرف باباته، بازش کن
"قسمت 7"
بهش نگفتی باله رو کنار گذاشتم؟
خودت بهش بگو
بابا کی برمیگرده؟
...باید دو هفته موقع ورود قرنطینه بشه
!دو هفته هم موقع برگشتن باز باید قرنطیه بشه
نمیتونه بیاد، یه ماه رو از دست میده
نمیدونه من الان تو چه وضعیتی هستم خیلی ناامید کننده است
چرا نا امید شدی؟ بچه، من وقتی هم سن تو بودم حتی بابا هم نداشتم
بهت کمک میکنم
منم میخوام رنگ کردن رو امتحان کنم
این مشکل تو آپارتمان نشینی نیست
هزینه تعمیر و نگهداریش خیلی زیاده
همونطور که بهت یاد دادم خیلی خوب عمل میکنی
خیلی زود یاد میگیری
این چیزا رو خیلی زود یاد میگیرم ...ولی
مین چه، راستش رو بهم بگو
چرا میخوای باله رو ول کنی؟
من خیلی تلاش میکنم ولی پیشرفت نمیکنم
که چی؟ دیگه سرگرم کننده نیست؟
...تو
فکر میکنی مهارت هات اینطوری یهو بهتر میشه، نه؟
بهتر نمیشن
مهارت هات یهو بهتر نمیشن بلکه گام به گام بهتر میشن
اینطوری
...و وقتی آدما به دیوار میخورن
اینجا، اینجا و اینجا میخوان تسلیم بشن
...به محض اینکه از این گوشه رد بشن
به شکل نمایی بهتر میشن ولی خودشون متوجه نمیشن
چرا؟
چون فکر میکنن این برای همیشه ادامه پیدا میکنه
واقعاً؟
معلومه که راسته، من اثبات زنده اش هستم
در موردش فکر کن
از باله لذت میبردی یا از تعریف و تمجیدها؟
اگه از تعریف و تمجیدها خوشت میومد میتونی باله رو رها کنی
...ولی اگه باله رو دوست داشتی
دوباره در موردش فکر کن
مامان، از کجا این چیزا رو میدونی؟
بابام بهم یاد داد، چطور؟
وای، چند وقته ندیدمت؟
دوباره خارج از کشور دیدنت جالبه
دقیقاً، خیلی وقته
چقدر تو پاریس بودی؟
نزدیک 6 ماه- چی؟-
هی دو حوصله اش سر رفته بود برای همین میخواستم برای سرگرمی یه کاری بکنه
سلام، نا هی دو هستم
سلام
هی دو
"گارد بگیرین" یعنی برای شروع آماده باش
قبل از مبارزه در حالت آماده قرار میگیری
آماده مبارزه- دقیقاً-
...و "پیره" و "اله" یعنی
"آماده؟ شروع"
پیره و اله؟- آره-
"پیره، اله" بعدش مبارزه میکنی
هی دو از پسش برمیای؟
آره- بیا-
از پسش برمیای، نه؟
باشه
هم اکنون فینال شمشیربازی زنان در
در بازی های آسیایی گیونگجو رو شروع میکنیم
هم اکنون فینال شمشیربازی زنان در
در بازی های آسیایی گیونگجو رو شروع میکنیم
گارد بگیرین، آماده؟
شروع
حمله، لمس- یک امتیاز برای کو یوریم-
کو یوریم اولین امتیاز در مسابقه فینال رو به دست میاره
خیلی خوبه- هی، برو اونور-
باشه؟- نا هی دو-
(بلیت اتوبوس دانشجویی)
بعد این خط دیگه شرط بندی ها قبول نمیشه
(کو یوریم، نا هی دو)
هزار وون خودت رو روی کی شرط بستی؟- نا هی دو-
روی یوریم شرط نبستی؟
...من همه چیم رو
روی یوریم شرط میبندم
آماده؟ شروع
حمله، لمس، امتیاز
این بار هم کو یوریم سریع تر بود سه بر صفر
به نظر میاد نا هی دو کاملاً استرس داره- حمله، لمس، امتیاز-
!کو یوریم- !کو یوریم-
پس اون داوره
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
حمله، لمس، امتیاز- نا هی دو، خوب تمرکز کن-
جلوش رو گرفت و ضربه زد نا هی دو اولین امتیازش رو به دست آورد
کارت خیلی خوبه
با پدرت اومدی فرانسه؟
...با مامانم هم اومدم، مامانم در واقع
بابا، خبرنگار به فرانسوی چی میشه؟
مطمئن نیستم، تو فرانسه خیلی خوب نیستم
مامانم روزنامه نگاره
اون بهم فرانسوی رو یاد داد
خب، عالیه
فردا میبینمت
باشه
خداحافظ
بابا- بله؟-
میتونم وقتی به کره برگشتیم هم شمشیربازی رو ادامه بدم؟
خیلی خوش میگذره
معلومه، هرچقدر دلت میخواد شمشیربازی کن
...اگه سخت تلاش کنی
میتونی تو بازی های بین الملی مثل بازی های آسیایی هم شرکت کنی
واقعاً؟- آره-
منم میتونم مثل یانگ چان می بشم؟
ایول! نا هی دو بازم امتیاز میگیره
این یه حمله عالی ولی سخت بود- بله، درسته-
نا هی دو واقعاً یه شمشیرباز عالیه
شما خودتون به نا هی دو آموزش میدین
در حالت عادی چطوریه؟
نا هی دو نمیدونه چطوری عقب نشینی کنه
هر کاری که بهش میگم رو خیلی زود مثل یه اسفنج جذب میکنه و یاد میگیره و انجام میده
اون یه اسفنج انسانیه- درسته-
هیشکی نمیتونه متوقفش کنه
که اینطور- بله-
گارد بگیرین، آماده؟
شروع
هی دو، این طرف و اون طرف رو نگاه نکن
بیشتر تمرکز کن
کاملاً شمشیرت رو دراز کن
!حالا
بابا، من مدال طلا گرفتم
هی دو، واقعاً کارت عالیه
مردم میگن من عجوبه ام
خوبه، مگه نه؟
تعریف خیلی بزرگیه
ولی هی دو بهم بگو ...دوست داری ازت تعریف بکنن
یا شمشیربازی رو دوست داری؟
خب، هر دوتا رو دوست دارم
بعداً اگه تو شمشیربازی اتفاق ها مطابق میل تو نبود
این حرفم رو حتماً به یاد داشته باش
...مهارت هات یهویی بهتر نمیشن
بلکه گام به گام بهتر میشن
قدم به قدم
فهمیدی؟
خب، نه راستش
ولی بابا، تو مسابقه ی بعدی هم طلا میگیرم
پس تو هم باید بهتر بشی و بیای ببینی، باشه؟
قول بده
باشه، هی دو قول میدم
بابا نتونست به قولش عمل کنه
مامان بزرگ
میخوام لباس هام رو عوض کنم این لباس رو دوست ندارم
!بدو- منم نتونستم به قولم عمل کنم-
قولی که برای گرفتن یه مدال طلای دیگه داده بودم
من هیشکی رو ندیدم به اندازه تو تلاش کنه ولی بهتر نشه
خنگی یا احمق؟
بذار به عنوان مربی یه نصیحتی بهت بکنم
تو هیچ استعدادی نداری
خوب به کنار گذاشتن شمشیربازی فکر کن
من شمشیربازی رو ول نمیکنم
دونسن و تسلیم شدن خودش یه مهارته
!من شمشیربازی رو ول نمیکنم
توقف، حمله، لمس، امتیاز
!کو یوریم- !کو یوریم-
!عالیه- !کو یوریم-
تو عالی هستی-
!کو یوریم- !کو یوریم-
چرا باید شمشیربازی رو ول کنم؟
!همه ی عمرم رو شمشیربازی کردم
!شمشیربازی همه چی منه چطور میتونی بگی دیگه شمشیربازی نکنم
!کو یوریم- !کو یوریم-
!کو یوریم! عالی داری پیش میری !همین طوری ادامه بدی برنده میشی
گاردبگیرین، آماده؟ شروع
ایست- یک امتیاز دیگه برای نا هی دو-
الان فقط یک امتیاز کم داره
دیدی؟ میگم دیدی؟
فلش دوربین ها بین جمعیت خاموش شد
تماشاگرها رفتار احمقانه ای دارن
به نظر میاد بینایش آسیب دیده- !لاین چک-
کو یوریم درخواست تجدید نظر داره
بله
(رفتار احمقانه)
چی؟
بله، درسته
اونا رفتار احمقانه ای دارن
آماده؟ شروع
حمله، لمس، امتیاز
!خودشه کو یوریم
امتیاز ها 14 به 12 ئه، کو یوریم دوباره فاصله میگیره
مسئله مدال طلاست، واقعا سرگرم کننده است- آره-
خودشه- این مسابقه شایسته یه بازی فیناله-
بله، درسته
به نظر میاد نا هی دو فکرایی داره
بین کو یوریم و مدال طلا تنها یک امتیاز فاصله است
ولی تو شمشیربازی میشه به راحتی دو امتیاز رو به دست آورد یا از دست داد
کو یوریم باید خوب دفاع کنه !و نا هی دو، تو
!این آخرین فرصتته
(عضو تیم ملی نا هی دو)
همه بهم گفتن شمشیربازی رو ول کنم
چرا شمشیربازی میکنی؟
که ثابت کنی بی استعدادی؟
شرط میبندم شمشیربازیت خوب نیست
این واقعیت که توی این جمع کوچیک شمشیربازی من تو رو نمیشناسم
یعنی تو هیچی نیستی
ولی من شمشیربازی رو ول نکردم
مهارت هات یهویی بهتر نمیشن
بلکه گام به گام بهتر میشن
قدم به قدم
فهمیدی؟
چرا؟
چون هنوزم برام سرگرم کننده است
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
!آره، هی دو
!الان 14 به 13 ئه نا هی دو دقیقاً پا به پای کو یوریم پیش میاد
نا هی دو داره انرژی باورنکردنی از خودش به نمایش میذاره
چی بهت گفتم؟ بهت گفتم اون کم نمیاره
اون روزی 3 کاسه برنج میخوره
یه پرخور به تمام معناست
شمشیر کو یوریم شکست
این چه اثری روی مسابقه میذاره؟
امتیازها 14 به 13 ئه
کو یوریم همچنان با یک امتیاز پیشتازه
بک یی جین، سوالاتی رو که باید از نا هی دو بپرسی رو حفظ کردی، نه؟
بله
فکر میکنی شکستن شمشیر کو یوریم بهش آسیب میزنه؟
این شمشیرش نبود که شکست اعتماد به نفس اش بود
گارد بگیرین
آماده؟
شروع
حمله، لمس، امتیاز
!نا هی دو- خودشه، نا هی دو-
امتیاز ها 14 به 14 شد
دوباره برگشتیم سر خونه ی اول
نا هی دو رو ببینین که جلوی برنده ی مدال طلای المپیک عقب نشینی نمیکنه
!اجازه نمیده اینطوری تموم بشه
اون یه دختر معمولی نیست- بله-
اون واقعاً یه دختر معمولی نیست
کو یوریم، میتونم بگم
امروز
روزیه که رویام به واقعیت تبدیل میشه
رویام برای تبدیل شدن به رقیب تو
!بریم
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
ایست
حمله، لمس
!امتیاز
نا هی دو، برنده ی مدال طلا کو یوریم رو شکست داد
و مدال طلای بازی های آسیایی رو تصاحب کرد
!نا هی دو طلا گرفت- فوق العاده است-
!نا هی دو طلا گرفت! نا هی دو
چی بهت گفتم؟ گفتم از پسش برمیاد
آره- !میدونستم که از پسش برمیای-
میدونستم که اون برنده میشه
!برنده ی طلا نا هی دو
!بازگشت شگفت انگیزی بود- !نا هی دو مدال طلا گرفت-
زیبا بود
و حالا نوبت حمله ی کره ای هاست
یه پاس بلند به سو جونگ وون ...و بعدش یه پاس کوتاه
...برای چوی یونگ سو
که خیلی کوتاه بود و بهش نرسید
(نا هی دو، تو از پسش برمیای)
نا هی دو، بالاخره نشونشون دادی
کی رو هی دو، شرط بندی کرده بود؟
من- !بزن قدش-
جی وونگ، ما 1000وون شرط بستیم و حالا 4000وون بردیم. عالیه
هزار وونم از دست رفت
یوریم! آخه چطور تونستی ببازی گندش بزنن
مگه خودش خواسته ببازه؟
یوریم داره چیکار میکنه؟
کو یوریم از داور تقاضای بررسی مجدد میکنه نه قصد حمله، نه-
فکر میکنم که اون اصرار داره که از رقیبش سریعتر بوده
این ویدیوی صحنه آهسته ست
سخته که بخوایم اینو با یه ویدیو تایید کنیم- درسته-
نظر نهایی با داوره چون شمشیربازی یه ورزش سرعتیه
...دقیقا بخاطر همینه که
همیشه اصرار دارم، شمشیربازی هم به بررسی های ویدیویی نیاز داره
بله. داریم میبینیم که این وضعیت برای کو یوریم بسیار نومید کننده ست
اشتباه از داور بود؟
نمیدونم. به هر حال برای مصاحبه با نا هی دو آماده شو
چشم
هی. کارت خوب بود
لعنتی
نا هی دو، لطفا برای مصاحبه تشریف بیارید
در خدمت نا هی دو، دارنده ی ...مدال طلای شمشیربازی
...بازی های آسیایی گوانگجو هستیم
نا هی دو، کسب مدال طلا رو بهتون تبریک میگم
کسب اولین مدال طلای بازی های آسیاییتون چه حسی داره؟
خیلی خوشحالم، این همون لحظه ایه که همیشه آرزوشو داشتم
...و
!هنوزم دارم میلرزم، چیکار کنم
این مدال بسیار با ارزشه چون اولین مدال شما برای کره ست
آیا بعد از پیروزیتون به کسی هم فکر کردین؟
پدرم
...اون حتما خوشحال میشد
و این منو خوشحال میکنه
رقابت سختی داشتین کدوم لحظه از همه سخت تر بود؟
...خب
فکر کنم سخت ترین لحظه، همین حالاست
با نا هی دو، برنده ی مدال طلای ...شمشیربازی
بازی های آسیایی گوانگجو مصاحبه کردیم
واقعا نا داوری بود؟
انگار اخیرا علاقه ی زیادی به ورزش پیدا کردی
میگم نا داوری بود یا نه؟
شماها متخصصین. باید بهتر بدونین
بر اساس اون ویدیو، به نظر میرسه ...کو یوریم سریعتر بوده
اما نمیتونی ببینی که دقیقا تیغه ی شمشیر نا هی دو کِی اونو لمس کرده
کو یوریم ضد حمله رفت
نا هی دو، حمله کرد
...می بینی که- نمیفهمم چی میگی. بگو نا داوری بود؟-
میتونه باشه و میتونه نباشه
باشه فهمیدم، باشه
قربان، بیننده ها دارن مدام باهامون ...تماس میگیرن
و میگن که داور، اشتباه کرده
همه ی شبکه های تلویزیونی اینو پوشش میدن
توی انجمن های آنلاین هم وضعیت همینه. میگن نا داوری شده
کره که به هر حال طلا گرفته چرا اینقدر ناراحتن؟
خب کو یوریم یه ستاره ست
بعلاوه، اون دختر خوب و با اراده ایه که با داشتن یه خونواده ی فقیر مدال طلا گرفته
جوون و خوش چهره ست
اونا میخوان ازش محافظت کنن
پس نا هی دو چی؟
...خب اون یه گمنام بی نام و نشونه که
که سر راه کو یوریم قرار گرفته
ناراحتی مردمو درک میکنم
فکر کنم قراره حسابی سر و صدا شه
جنجال به پا میشه
پس باید خودمون بسازیمش فوتبال چی شد؟
تازه تموم شد کره، یک-هیچ بازی رو باخت
همین ویدیوی جنجالی رو مداوم به صورت صحنه آهسته پخش کنین
...نکات برجسته ی بازی های آسیایی رو بذارین کنار
و کنفرانس مطبوعاتی تیم ملی شمشیربازی رو به صورت زنده پخش کنین
هی، بیاین ازین برای بالا بردن ریتینگ مون استفاده کنیم
نقش اول امروز فوتبال نیست شمشیربازیه
این عوضی های شبکه ی اِل بی اِس
...اختلاف بزرگی سر این قضیه وجود داره
و کو یوریم اشکش سر این قضیه دراومد
این چقدر عالیه؟
این شانسمونه
(کنفرانس خبری تیم ملی شمشیربازی)
این یه سوال برای نا هی دو ئه
نظرات مختلفی برای امتیاز نهایی وجود داره
آیا واقعا معتقدین که نا داوری نبوده؟
نا داوری نبوده
کو یوریم، شما روی سکوی قهرمانی گریه میکردین
معتقدین که در حقتون نا داوری شده؟
...لطفا سوالهایی در این باره- نا داوری بود-
مطمئنم که سریعتر بودم
ورزشکار نا هی دو
اگه نا داوری نشده پس چرا همچین جنجالی به پا شده؟
میگید که سر پیروزی من اختلاف نظر وجود داره؟
من فقط در مورد احتمال قضاوت اشتباه و پیروزی مشکوکتون پرسیدم
هیچ احتمالی نیست
من قطعاً سریع تر بودم
داور هم همینو دید و دستور رو داد
...لطفاً در مورد تصمیم داور نگو
آیا رابطه ی شخصی با ایشون دارید؟
...یعنی من
باید بیخیال این مسابقه میشدم؟
چون فقط همه دوست داشتن پیروزی کو یوریم رو ببینن؟
نه، نباید این حرفو میزدی
کنفرانس مطبوعاتی رو دیگه تموم میکنیم
شما ادعای بیگناهی میکنید درسته؟
واقعا داور رو نمیشناختید؟
اگه قضاوتی که صورت گرفته اشتباه باشه، حاضرید مدال رو پس بدید؟
احساس عذاب وجدانی نسبت به کو یوریم ندارید؟
جوابمونو بدید - یه چیزی بگید -
یه دلیلی باید پشت همچین قضاوتی وجود داشته باشه
یه حرفی بزنید
نا هی دو - هنوز تموم نشده -
نا هی دو - هی -
کو یوریم لطفا حرف بزنید
باید بفهمیم
چیکار کردی؟
اون رفتارت چی بود؟
اونی که داره ادا در میاره تو بودی
داور خبر داره کی سریع تر بوده
خوب تو گوشات فرو کن، من سریع تر بودم
واقعا؟
پس لابد به قول خبرنگارا من رفتم به داور رشوه دادم
فدراسیون، تیم ملی همه له له میزنن تو تا تو برنده بشی
ولی من برداشتم همه شونو گول زدمو به داور رشوه دادم
مسخره نباش
اونی که قربانی شده منم
قربانی شدی؟
چرا همه به داوری شک دارن؟
همون لحظه ای که من مدال طلارو بردم تو رفتی پیش داور اعتراض کردی
بعدم پشت تریبون زدی زیرگریه تمام اینا همش بخاطر اونه
چطور میتونم قضاوت اشتباه رو بپذیرم؟
من سریع تر بودم، ولی اون گفت من باختم
من مدال طلا رو بخاطر اشتباه داوری از دست دادم
چطور میتونم اینو بپذیرم؟
...تو واقعا
انگار باورت شده که سریع تر بودی
ولی چرا به جای داور
تصمیم میگیری؟
شمشیرباز حق داره برای قضاوت اشتباه درخواست بازنگری بده
وظیفه ی شمشیربازم اینه که حرف داور رو بپذیره
اصلا میدونی چیکار کردی؟
...تو تصمیم داور رو زیرسوال بردی و
ارزش مدالی که انقد برای گرفتنش سگ دو زده بودم رو با خاک یکسان کردی
...چون جناب عالی نمیتونستی نتیجه رو قبول کنی
...مدال طلای من
افتخارشو از دست داد
بخاطر این عصبانی هستی؟
تو هم به اندازه ی من عصبانی هستی؟ مدال طلای منو ازم دزدیدن
فکر میکنی من مدالتو دزدیدم؟
اونی که مدال ازش دزدیده شده منم
و دزد مدالمم، تویی، یوریم
شما دوتا زده به سرتون؟
چطور میتونید جلوی خبرنگارا همچین کنید؟
هی دو
برگرد اینجا ببینم من اینطوری بهت یاد داده بودم؟
تو کی بهم چیزی یاد دادی اصلا؟
(بازی های آسیایی گیونگ جو)
نظرتون درمورد اتفاقی که افتاد چیه؟
ناراحتید؟ - لطفا یه حرفی بزنید -
نا هی دو چطور؟
نا هی دوهم اونجا حضور داره؟
نا هی دو کجاست؟
کو یوریم، لطفا چند دقیقه ای صبرکنید
کو یوریم، عصبانی هستید نه؟ - عصبانیی؟ -
کو یوریم - به این طرف نگاه کنید -
نا هی دو، واقعا داور رو نمیشناختید؟
ادعای بیگناهی میکنید درسته؟
اگه قضاوتی که صورت گرفته اشتباه باشه، حاضرید مدال رو پس بدید؟
احساس عذاب وجدانی نسبت به کو یوریم ندارید؟
جواب بدید - یه چیزی بگید -
یه دلیلی باید پشت همچین قضاوتی وجود داشته باشه
یه چیزی بگید - واقعا بی گناهید؟ -
داور رو میشناسید؟
از نا هی دو سوال دارم - نا هی دو -
...درمورد تصمیم داور اختلافاتی هست که -
داور رو شخصا میشناسید؟
دارم درمورد احتمال برنده شدن اونم با قضاوت اشتباه میپرسم
نا هی دو - نا هی دوهم اونجاست؟ -
نا هی دو -
(داروخوانه)
سلام، بفرمایید
یه چیزی برای آروم شدن اعصابم میخوام - یه چند لحظه -
پنجمین روز بازی های آسیایی گیونگجو به پایان رسید
و اتفاقات غیرمنتظره زیادی روی داد
در جریان فینال شمشیربازی که امروز برگزار شد
کو یوریم بعد از از دست دادن مدال طلا گریه کرد
تصمیم نهایی داور برنده مدال طلا را مشخص کرد
افراد زیادی هستن که بر این باورن تصمیم داوری اشتباه بوده
عموم میگن
که نا هی دو مدال طلارو دزدیده
سو جونگ هیوک گزارش میده
نا هی دو مدال طلا رو زمین گذاشت و محل کنفرانس رو ترک کرد
مربی به شدت گیج شده بود و کو یوریم هم محل رو ترک کرد
وای، خیلی عصبانی به نظر میانا
مدال طلا افتخار و صاحبش رو از دست داد و بر روی زمین افتاد
مردم رفتار نا هی دو رو سرزنش کرده
و میگن که در خور یه ورزشکار ملی نیست
من سو جونگ هیوک هستم، از اخبار یو بی اس
چیزی که ناراحتت میکنه رو بگو ببینم
هیچی نیست
بگو ببینم
...سونبه تو هم
فکر میکنی نا هی دو، مدال طلارو دزدیده؟
مردم رو درک میکنم
میخواستن کو یوریم برنده بشه ولی خب باخت
ولی درست نیست اخبار همچین کاری بکنه
اخبار فقط وضعیت رو منتقل میکنه مشکلش چیه؟
به نظر نمیاد فقط داشته باشیم اخبارو منتقل کنیم
حس میکنم داریم اوضاع رو بدتر میکنیم - اشتباه حس میکنی -
میدونی چرا اشتباه حس میکنی؟
چون نتونستی فاصله تو با سوژه حفظ کنی
تو نا هی دو رو میشناسی
یه آدم معروف نباید به یه آدم معمولی خیلی نزدیک یا خیلی دور بشه
یه خبرنگار باید فاصله ش رو با سوژه ش حفظ کنه
داروخونه
الو؟ اون گوشی منه، اونجا داروخونه ست نه؟
الان میام دنبالش
کجایی هی دو؟
کجایی؟
یی جین؟
هی دو
الو؟
(خواربارفروشی گوم جانگ)
آقا، ببخشید من الان کجام؟
همش داشتم بهت زنگ میزدم
چرا موبایلم دست توئه؟
چون اونی که توی داروخونه بود گوشی رو برداشت
فرار کردن راه حل نیست
توی تیم ملی هستی
فکر کردی رفتارت توی کنفراس قابل قبول بود؟
بدون اینکه به تیم چیزی بگی جا گذاشتی رفتی نه؟
میدونستی بخاطر این کارت تنبیه میشی؟
تموم شد؟ برو دیگه
خودم میتونستم برم گوشیمو بگیرم، پس دیگه ازت تشکر نمیکنم
توی شهری که نمیشناسی چیکار میکنی؟
فرار کردم چون نمیخواستم اون چرت و پرتارو بشنوم، حالیت نیست؟
گفتم دنبالم نیا
همه میگن یوریم قربانیه
فکر کنم توهم قربانیی
حتی اگه قضاوت داور هم اشتباه باشه
بازم تو قربانیی
قضاوت اشتباه نبود
اینو بگیر
بهت یاد دادم نه؟
وقتی گفتم «آماده، شروع» حمله کن
«آماده، حمله»
چرا حمله نمیکنی؟
دوباره
آماده
حمله
حالا کی سریع تر بود؟
تو
دوباره
آماده؟ حمله
کی سریع تر بود؟
دوباره
آماده؟ حمله
حمله
حالا؟
من
فهمیدی؟
هیچ راهی نیست که شمشیرباز خودش نفهمه
حتی اگه چراغا همزمان هم روشن بشن، شمشیرباز خودش خبر داره
من سریع تر از یوریم بودم، حسش کردم
حالا شیرفهم شدی؟
کی خواست شیرفهم بشه؟ - تو یه خبرنگاری -
اگه نبودی، بازم دنبالم میومدی؟
خودت چی فکر میکنی؟
هوم؟
بازم میومدی
بدون توجه به همه چی
حالا که خودت میدونی، بیا برگردیم
ولم کن
نمیام
دلم نمیخواد هیچ کسو ببینم
دلم میخواد تنها باشم پس برو
یه خواسته بهم بدهکاری
آخرین باری که شمشیربازی کردیم شرط بندی کردیم
تو باختی، من بردم
حالا میخوام استفاده ش کنم
قیافه ت توی تمام شبکه ها بود
مشکل درست نکن
بیا برگردیم هی دو
خواسته ام اینه
(بازی های اسیایی گیونگ جو 1999)
من بک یی جین هستم، خبرنگار یو بی اس
میشه بهم بگید اتاق داور استرالیایی
آلن اسمیث کجاست؟
متاسفانه نمیتونیم اطلاعات مسافر هارو فاش کنیم
پس میشه با اتاقشون تماس بگیرید؟ باید باهاشون صحبت کنم
شرمنده، اما گفتن هیچ تماسی رو قبول نمیکنن
معذرت میخوام
تاک گالبی
هی مرسی بابت دفعه‌ی پیش اینجا می‌مونی؟
نه راستش من خبرنگار شبکه خبرم
کل شبو منتظرتون بودم تا درباره‌ی مسابقه دیروز ازتون بشنوم
ببین، واقعا بخاطر کاری که قبلا برام کردی ،ازت ممنونم
ولی من نمیخوام باهام مصاحبه بشه
صبرکنید اقا
میدونم
میدونم اون بازی چه جنجالی توی کره بوجود آورد
ولی خبرنگار کسی‌ـه که حرفش، تصمیماتی‌ـه که میگیره
دیگه چیز بیشتری واسه گفتن ندارم
،آقای اسمیت
این واسه محافظت از ورزشکاره
لعنتی
الو؟ منم، یی جین
میخواستم بدونم که
جونگ هویی جین سونبه مسئول فرودگاهه درسته؟
اطلاعات کسایی که قرار پرواز دارن رو میخواستم
اون مسخره بازی رو توی کنفرانس راه انداختی
بعدم رفتی و در دسترس نبودی
هی، هی دو، ببینم بالاخونه رو دادی اجاره؟
البته که نه اگه داده بودی که همچین کاری نمیکردی
هی
!هی
شما دوتا متوجه هستین چیکار کردین؟
اخبار و روزنامه ها همه دارن در مورد شما دوتا حرف میزنن
چطور تونستین شمشیربازی کره رو اینطوری شرمسار کنین؟
!اونم تو یه مسابقه بین الملی که دنیا داشت میدید
معذرت میخوام
عذرخواهیتون رو نمیخوام
هر دوتاتون همین الان از مرکز آموزشی میرین
لیاقت لذت بردن ازش رو ندارین
...منظم میشین
پس تا اون زمان آروم تو خونه بمونین، فهمیدین؟
واقعاً که
(صاحب مدال طلا عوض شده)
(مدال طلای کو یوریم دزدیده شد)
(صاحب مدال طلا عوض شده)
داورها همیشه نمیتونن درست قضاوت کنن
...حتی اگه سریع تر هم بودی
من سریع تر بودم
...مطمئنم، حتی اگه درست بود هم
باید تصمیم داورها رو قبول کنی
مهارت هات جایی نمیرن
...اگه دفعه ی دیگه بهتر عمل کنی- ممکنه دفعه ی بعدی نباشه-
اگه این آخرین بار بود چی؟
...به عنوان پدرت
نمیخوام دخترم با همچین بار سنگینی زندگی کنه
...بین همه ی ورزش ها
شمشیربازی رو انتخاب کردم که گرون قیمته
...میدونستم خانواده مون از پس هزینه هاش برنمیاد
!ولی عصبانی شدم و اصرار کردم
...از این بابت نسبت به تو بابا و مامان
هم معذرت میخوام و هم ممنونم
برای همین حتی نمیخوام یه لحظه هم احساس کنم که در حقم ظلم شده
یوریم، تو الان بهترینی
الان دیگه برای خودت شمشیربازی کن
نه برای خانواده مون
چطور میتونم خانواده ام رو حذف کنم؟
خانواده همه چی منه
عاشقتم، کو یوریم
پس اینقدر نگران من و مامانت نباش
هم اکنون قطار در ایستگاه دجون توقف میکند
با تمام مسافرینی که در این ایستگاه پیاده میشن خداحافظی میکنیم
(مغازه نودل فروشی)
یه سوپ نودل لطفا- باشه-
با سوپ بیشتر لطفا، خیلی سرده
بیا نودل بخوریم
نودل های ایستگاه ده جون خیلی خوشمزه ن من میرم میخرم
اگه قطار راه بیفته چی؟
نمیره، قطار توی این ایستگاه یه مدت توقف داره
میتونی یکم تنها باشی، نه؟
(ده جون)
بابا، لطفا عجله کن
بابا هنوز سوار نشده
!بابا
هی دو. چرا گریه میکنی؟ من که گفتم سریع برمیگردم
فکر کردم سوار نشدی
فکر کردم از قطار جا موندی
اشکال نداره
بیخیال من که بدون تو جایی نمیرم
بسه
گریه نکن تا بتونی یکم نودل خوشمزه بخوری
چطوره؟
خوشمزه ست
بذار منم یکم بخورم
...بابا
برنده مدال طلا شدم
(فرودگاه گیمپو)
بک یی جین هستم
تو سئولم
ببخشید، چون خیلی دلم میخواست که با داور مصاحبه کنم اومدم
قول میدم که انجامش بدم
آقای راننده، من اینجا پیاده میشم
آقای اسمیث
توک گالبی؟
پوده گی
کره تنها جاییه که متیونین توش اینو بخرین
اینکه چیزی با خودتون نبرین خونه، مسخره ست
واقعا چجوری؟
چرا داری اینقدر به خودت زحمت میدی؟
چون فکر میکنم که عادلانه نیست
...خیلی نامردیه
که مردم دارن این ورزشکارو ملامت میکنن
فقط به خاطر اینکه به اندازه رقیبش معروف نیست
لطفا. به کمکتون احتیاج دارم
که به ناعدالتی این قضیه اشاره کنم
ببین. کملا قابل درکه که یه شمشیرباز حس کنه
که توی شلوغی مسابقه سریع تر بودن
ولی من مرتکب چنین اشتباهی نمیشم
میدونم
ولی مردم میگن، که شما تصمیم اشتباه رو گرفتی و حتی بهتون رشوه دادن
من؟ رشوه؟
گوش کن
داور باید از کشوری به غیر از ورزشکارا باشه تا بتونه یه مسابقه رو داوری کنه
و روز قبلش هم مشخص میشن
اگه بهم رشوه داده شده بود منطیقش این نیست که گفته بشه
همه افراد دخیل توی مسابقه بهشون رشوه داده شده؟
...حرفی که الان گفتین
چیزیه که من بهش احتیاج دارم، آقا اسمیث
لطفا
!اینجا
سلام
نمیدونستم سئولی
تا قبل از اینکه بهت زنگ بزنم یه مدتی بهش فکر کردم
از مرکز آموزشی انداختنم بیرون
انداختنت بیرون؟
فکر کنم قراره مجازات شم گفتن گوش به زنگ باشم
چجوری میتونی بخندی؟
همش حیف شد
اینقدر سخت برای بازی های آسیایی آماده شدم
نمیدونستم اینجوری تموم میشه
من چیزی درباره اختلاف توی تصمیم گیری نمیدونم
توی زیبایی تو برنده مدال طلایی
بابت مدال طلات تبریک میگم، کو یو ریم
واقعا خیلی خوبی
ولی نه با همه
گفتم که بدونی
مرسی
این خاص ترین مدالیه که برنده شدم
معلومه که خاصه چون میتونی اینو بدون تلاش کردن برنده شی
پس خیلی دمغ نباش
تو از روزی که به دنیا اومدی برنده مدال طلا بودی
باید برگردم مامانم گفت سریع برگردم خونه
...اگه مادر زنم چنین حرفی زده نه، هیچی
بیا پایین. با اون مچ پات چرا رفتی اون بالا؟
شونه منو بگیر اگه بپری ممکنه به مچ پات صدمه بزنی
از قصد بود؟
منظورت چیه، از قصد؟
یا کیوت یا خوشگل، یکیشو انتخاب کن
وگرنه ممکنه دیوونه ام کنی
تمومش کن
یه ورزشکار راست دست از دست راستش استفاده کرده
من میرم
باهات میام
...مردم میگن که ورزشکار نا هی دو
مدال طلا رو دزدیده
سلام- خیلی داری زخمت میکشی-
بشین
خوشمزه ست- واقعا همینطوره-
...برای زنده کردن اقتصاد- یه لیوان دیگه هم بنوش-
از مردم التماس کرد که برای غلبه به بحران صندوق بین الملی پول مشارکت داشته باشن
خبر بعدی
...در بازی های آسیایی شب گذشته
با تصمیم داور مبنی به برنده شدن مدال طلا توسط ورزشکار نا هی دو
مخالفت شده
...و این امر منجر به یه سری ادعاها مبنی بر
رشوه دادن به داور شده
ما با داور اسمیث که مرکز این جدال هستش ملاقات کردیم
بک یی جین این خبر اختصاصی رو به محضرتون میرسونه
ورزشکارا وقتی که هیجان زده میشن ممکنه گیج بشن
(آلن اسمیث، داور فینال شمشیربازی بانوان)
حتی اگه دوربین ها نتونن تصویر کاملی ...از اتفاقی که افتاد رو بهتون نشون بدن
...منطقی نیست که بگم دید من دقیق بوده
از اونجایی که اونا درست جلو روی من بودن؟
اگه میخواین ورزشکاری که ازش حمایت میکنین، برنده بشه
برین فیلم تماشا کنین
چون ماهیت ورزش اینطور نیست
...داور اسمیث اظهار کرد که تصمیمش
در مسابقه منصفانه بوده
ورزشکاران جوان باید متحمل بار احساسی سنگین این ادعاها باشن
چیزی که باید شاد ترین لحظه باشه تبدیل شده به زخمی دردناک
بک یی جین از خبر یو بی اس هستم
کجا اسباب کشی کردی ؟
نوش جان
بیرون خیلی هوا گرمه
دهن منو باز نکن
بیا بنوشیم- آره، بیا بنوشیم-
هی خانوم جوان، چرا گریه میکنی؟
چیزی شده؟
نه
نه؟
...هرچی که هست
یکم سوجو بزن و فراموشش کن
نمیخواد، من هنوز مدرسه ای هستم
مدرسه ای هستی؟
وایسا، این خودش نیست؟- چی؟-
وایسا. تو همون ورزشکار دیروزی نا هی دو نیستی؟
چی؟ نا هی دو؟
خودشه- همون شمشیرباز دیروز؟-
ای خدای من
حتما خیلی دلت شکسته
زندگی سختی های بدی جلو پات میندازه، نه؟
خیلی سختی کشیدی
بیا، بنوش
هی- هنوز بچه مدرسه ایه-
من وقتی مدرسه بودم از خود بطری سر میکشیدم
...ورزشکار نا هی دو
تو بازی دیروز عالی بودی
بابت بردن مدال طلا هم تبریک میگم
خدایا
حتما برای رسیدن به چنین جایی خیلی سختی کشیدی
حتما مخفیانه کلی گریه کردی
و درد زیادی رو متحمل شدی
خدایا. کارت عالی بود
لطفا شمشیر بازی کره رو به جلو پیش ببر. باشه؟
چرا داری گریه اش میندازی؟
!خانوم یانگ! یه بطری نوشابه براش بیار
مهمون ما
باشه- باشه-
تحمل کن- خدایا-
مصاحبه به خاطر این نبود که من خیلی به سوژه نزدیک بودم
دیروز خبر انتقاد کردن ازش پخش شد
و ما درحالی که مردم ازش انتقاد میکردن وانمود ردیم بی گناهیم
و این رفتار برای اخبار خیلی نامناسب هستش فقط به خاطر همین
اگه میخواین بگین به خاطر اینکه من میشناسمش اینکارو کردم
حرفی برای گفتن ندارم
کارت خوب بود
یادت باشه امروز وقتی که به سمت فرودگاه رفتی چه حسی داشتی
شروع کار در اخبار رو بهت تبریک میگم، بک یی جین
ممنون
کارت خوب بود
ممنون
آخجون. بازه
بذار فقط یه شبو اینجا باشم، سونگ وان
(استودیو پخش دبیرستان تیانگ)
(گوینده: بک یی جین)
بعضی وقتا که ناراحتین حس میکنین انگار تمام دنیا پشتش رو به شما کرده
ولی وقتای دیگه، از ته دل میخندین
دوستی های ما همیشه پر از اقراط و تفریطه
در مواجه با عشق درمونده ایم
و شکست هامون پرشورن
اضطراب، غم، شوخی و لبخند همراه با هم میان
تا که فُرم عجیب و غیر عادی رو شکل بدن
شاید ما الان توی اوج جوانی مون وایسادیم
میدونم که چقدر دردهای بزرگ شدن دردناکن
درک میکنم
ممنون برای درکت
بک یی جین
خدایا. چرا درست قفلش نکردن؟
منو این تو قفل کرد؟
دستشویی چی؟
بک یی جین هستم
بک یی جین، منم هی دو
نا هی دو؟
حتما خبرارو دیدی
اگه میخوای ازم تشکر کنیـــ- اون نه-
توی انباری بالا پشت بوم مدرسه ام گیر افتادم
کمکم کن، بک یی جین
یعنی چی قفل شدی؟
چون نمیخواستم برم خونه اومدم اینجا
ولی نگهبان درو از بیرون قفل کرد
فقط جی سونگ وان و مون جی وونگ رمزش رو میدونن
ولی شماره شونو بلد نیستم
چیکار کنم؟ لطفا کمکم کن
(تبریک) (نا هی دو طلا، کو یو ریم نقره)
سلام، سونبه
چه سورپرایزی
حالتون خوب بوده؟
آره، ببخشید زنگ زدم خونه ت شماره پیجرت رو نداشتم
ولی مجبور بودی که اینو هم بیاری؟
دقیقا منم همینو میگم واجب بود؟
فقط رمزو بهش میگفتی
ممکنه لازم بشه تشکیل قوا بدیم
نمیتونیم بذاریم نگهبان گیرمون بندازه
...و اینکه
هی دو نباید پاش به جدال های بیشتری باز بشه
بریم سونبه- باشه، بریم-
کجاست؟- این طرف-
اونجا؟- آره-
آروم بمون
اینقدر به دستشویی فکر نکن
اینقدر در مورد دستشویی رفتن فکر نکن
اینقدر به دستشویی فکر نکن
به یه چیز دیگه فکر کن
(یی جین دا اون رو دوست داره)
این پنجره دستشوییه کم پیش میاد ببندنش
اگه یکی ازش رد بشه و اون یکی پنجره رو باز کنه
میتونیم از اون سمت بریم
اینو بگیر
لعنتی، خیلی بلنده
چجوری برم اون بالا؟
لطفا رو من برین، که برین بالا
هی، داری چیکار میکنی؟ تو از همه مون سبک تری
تو برو روی منـــ- !نه-
چجوری میتونم پامو بذارم و برم روی سونبه عالی مقامم؟
خیلی خوشحالم که عضو کلوپ پخش نیستم
هی، تو عضو کدوم کلوپی؟
من عضو بندم- شاهزاده جنگل؟-
آره
هی، باید یه چیزی بهت بگم
تو ستاره منی" "تو آفتاب نگار منی
"...هرچی که میخوای"
تویی که به من میتابی- تویی که به من میتابی-
سلام،سونبه
همینجوری پایین بمون ولی برو اونجا
سریع حرکت کن، برو پایین
چرا توی دوتا کلوپ بودین؟
بگیر اومدم
(یی جین دا اون رو دوست داره)
فقط خیلی جالبه، به خاطر همین
تا حالا منو نیاورده بودی به اتاق پخش
همش همینه. چیز خاصی نداره، نه؟
صبرکن، داری اینو ضبط میکنی؟
آره، چون دلم میخواد یادم بمونه
سه، چهار، هفت، هشت هستش
سه- چهار-
هفت- هشت-
نا هی دو
دوستت دارم، یی جین
لطفا این لحظه رو به یاد داشته باش
خیلی دوست دارم
چی؟
منم دوست دارم، دا اون
بیست و پنج بیست و یک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
!سونبه، خوش برگشتی
!خوش برگشتی- این چیه؟-
اصلا نمیدونم که الان دارم چیکار میکنم
نا هی دو، گزارشگر بک یی جین رو میشناسی؟
به نظر میرسه که داره بینمون فاصله میفته
حس میکنم خیلی عقب موندم
پس بین شماها خبریه؟ ازش خواستی باهات قرار بذاره؟
ممنون برای همه چیز
دوباره همو دیدیم
چون که از دیدنت خوشحالم
حس میکنم گیج شدم
اینقدر منو نگران نکن، نا هی دو
...بک یی جین، من