ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan و Freedom سارا و مریم گلی و ::..
بیست و پنج بیست و یک
این برنامه رادیویی دزدان دریایی دی جی وان سونگه
"قسمت 6"
ما برنامه امروز رو با داستانی از بخو شروع میکنیم و دنبال مشاوره هستیم
سلام، وان سونگ
دیروز با برادرم دعوا کردم
!صبر کن- ...به خاطر رفتارم-
این داستان منه- ازم خیلی ناامید شده...-
ولی در عوض من ازش عصبانی شدم و حرفای بدی بهش زدم
فکر کنم ناراحتش کردم چیکار کنم؟
وان سونگ داستان منو خوند
اصلاً لازمه اینو بپرسی؟ فقط عذرخواهی کن
بخو، حتی وقتی حرف از عذرخواهی باشه تمرین کردن باعث میشه بهتر بشی
شک دارم که بخوای یه فرد نابالغ باشی که که نمیتونه عذرخواهی کنه
درسته؟
درسته
(کافی نت)
یی جین، اینجا جای بازی های کامپیوتری نیست؟
چرا میخواستی باهام بیای اینجا؟
یه دقیقه اینجا بشین
فقط یه لحظه
عزیزم، حالت خوب بود؟
...چطور میتونست حالم خوب باشه
!وقتی میدونم حال تو خوب نیست
...میخوام ببینمت
!و بغلت کنم
قلبم از دلتنگی تو درد میکنه، عزیزم
(چت با بک سونگ هاک)
در موردش بهم بگو
...بیرون بارون میاد
ولی قلب من مثل یه بیابون خشکه
حتی اگه آخرش از گرمای راه رفتن تو اون صحرا بمیرم
با تو خواهم بود عزیزم
وای
من تا حالا همچین چیزی ننوشتم
حتی اگه آخرش به خاطر راه رفتن تو اون صحرا بمیرم
میخوام با تو باشم
...عزیزم
به نظر میاد داییت میخواد به کار کردن باهات ادامه بده
اشکالی نداره، نه؟
به اندازه اون چیزی که تو سئول داشتیم نیست
ولی اون صاحب 13 تا مغازه تو بازاره
یه جورایی تو پوهانگ رهبره و یه تاجر موفقه
هوش تجاری قوی داره چیزای زیادی ازش یاد گرفتم
ولی دوباره، چرا به تجارت علاقه داری؟
به خاطر پدرت و کارش مجبور شدی بیای اینجا
به نظر خوبه اینجا بمونی؟
خب اینجا زادگاه منه
جایی که برای من عجیب و ناراحت کننده است
جایی که بعد رها کردن همه چی به اونجا فرار کردم
راستی، یی جین من باید چیزی بهت بگم
چی؟
...تو سئول
خب؟
باید یه آپارتمان تو آپگوجونگ بخری
آپارتمان ها اونجا الان تو کمترین قیمتن
چطور میتونم پولش رو بدم؟
چی؟ تو حتی اینقدر هم نداری؟
تو سئول چیکار کردی که پس انداز نداری؟
میدونم، خیلی تنبل شدم
...بعد از اینکه کسب و کارمون از بین رفت
من باید طلاق صوری میگرفتم و عاقبتمون اینطوری شد
بازم، من یبارم به خاطر ازدواج با پدرت پشیمون نشدم
ما همه ی زندگیمون همو دوست داشتیم
و به هم احترام میذاشتیم
و هنوزم همینطوری هستیم
تو هم باید با همچین دختری آشنا بشی
کسی که فقط با باهم بودنتون بهت انگیزه بده تا پیشرفت کنی
این همون زندگی موفقه، احمق
مامان
بله؟
میخوام برم سئول
دیگه نمیخوام فرار کنم
میخوام از اول شروع کنم
باشه، من بهت ایمان دارم
دلم برات تنگ شده بود
...ولی دیدمت
چونکه خودتو بهم نشون دادی
به خاطر همینم امروز لبخند زدم
(تلفن عمومی)
مدال برنزت رو تبریک میگم
...قبلاً بهت گفتم
...این که یه کاری میکنی
باعث میشی منم بخوام یه کاری بکنم
فکر میکنم الان وقتشه منم تلاش کنم و یه کاری بکنم
خانه کامل جلد 14 منتشر شده؟
تا قبل از اینکه جلد 15 بیاد منم میام
منتظرم بمون، هی دو
(تلفن عمومی)
(آزمون ژورنالیستی) (سوالات تمرینی)
هیونگ منم
میدونی بعد ورشکستگی ما چه چیزی در تو تغییر کرده؟
دیگه آهنگ گوش نمیدی
حتی اگه زندگی سخت بشه هم از چیزایی که دوسشون داری دست نکش
و سیگار کشیدن رو هم بس کن
راستش به خاطر بوی ماهی ازت نخواستم که عطر بزنی
چون بوی سیگار میدادی ازت خواستم
وقتی رسیدی سئول مهم نیست آخرش موفقیت باشه یا شکست
هر کاری میتونی انجام بده
و دیگه نگران من نباش خیلی برام سخته
و درآخر به خاطر حرفای دیروزم معذرت میخوام
از ته قلبم معذرت میخوام
"پنج ماه بعد"
!خیلی سریعه، خدایا
!وای- !هی-
!دنبالم نکن- !نه-
!از پسش برمیام
!باشه فهمیدم- !نه-
(تلفن عمومی)
هی
اگه اینقدر برای غر غر کردن وقت داری برو سراغ یکی دیگه
ده دقیقه وقت داری
تاوانش رو میدی، جدی میگم
!موفق باشی
خبرنگار کارآموز بک یی جین صحبت میکنه
تلفن داری؟
نمیشه از تلفن همراه استفاده کنیم؟- ای دیونه-
کدوم عاقلی از تلفن همراه برای گزارش اخبار استفاده میکنه؟
اطراف بیمارستان پر از بیمارها و پزشک ها و خبرنگارهاست
ایستگاه قبول نمیکنه میتونی پاییز رو با قطع شدن تلفن بگذرونی؟
معذرت میخوام قربان فوراً تلفن ثابت پیدا میکنم
باشه
وای، اونجا بازه
خبرنگار کارآموز بک یی جین صحبت میکنه
تلفن داری؟
بله
اون صدای چیه؟ الان کجایی؟
خب، مسئله اینه که توی یه سالن نگهداری حیوانات خونگی ام
که سگ ها دارن حموم میکنن
دیونه ای؟ عقل نداری؟
میخوای صدای پارس کردن سگ ها تو اخبار بیاد؟
راضی شون میکنم- چی رو راضی میکنی؟-
سگ ها رو راضی میکنم
آهان
هی، بچه ها
بچه ها، سگ ها و آدم ها باهم دوستن میدونین که، مگه نه؟
باید یکم به دوستتون کمک کنین
فقط برای 30 ثانیه ساکت باشین
این اولین باره که اخبار اصلی رو گزارش میکنم
و آینده ام به این موضوع بستگی داره
واقعاً ناامیدم
فقط التماس میکنم برای 30 ثانیه ساکت باشین
موقع غذا خوردن داری گوش میدی دیگه، آره؟
یی جین، آماده ای؟
بله، آماده ام
تصادف بزرگی بود ولی خوشبختانه تلفات جانی نداشت
هم اکنون برای اطلاع از وضعیت قربانیان حادثه از ...بیمارستان هانام گزارش زنده
از صحنه توسط گزارشگر بک یی جین داریم
!برو
بله، امروز اینجا در بیمارستان هانام جشین
به خاطر تصادف امروز 24 بیمار بستری شدن
آقای کیم 31 ساله به خاطر ضربه وارده به سر در حال عمل جراحی است
!ولی مورد جدی نیست
و 9 نفر به شدت مجروح شدن و 18 نفر جراحت سطحی داشتن
که 3 نفرشون به خاطر آسیب های سطحی مرخص شدن
طبق اعلام بیمارستان تمامی بیمارانی که جراحات سطحی دارن
حداکثر تا پس فردا از بیمارستان مرخص میشوند
...اینجا از بیمارستان هانام جشین
!خبرنگار اخبار یو بی اس، بک یی جین
!ای دیونه
سالن نگهداری حیوانات خانگی؟
بین این همه جا رفتی اونجا؟ دیونه ای؟
همه ی تلفن های عمومی رو بقیه خبرنگارها اشغال کرده بودن
تنها فروشگاه باز همونجا بود
معذرت میخوام
دیگه هیچوقت دوباره این اتفاق نمیافته
بله
میخوام دیگه بهم غر نزنن
(کتاب فروشی)
حالا باید یه کتاب فروشی ساکت پیدا کنم
(بهترین کتاب ها و لوازم تحریر)
فقط باید یه کوچه دیگه میومدم پایین
(خانه ی کامل جلد 15 موجود است)
آینده ای روشن برای شمشیربازی کره
کو یوریم طلا گرفت نا هی دو برنز
پول پاداش عزیزم
خیلی خوبه
ببخشین قربان
متاسفم، ولی به خاطر تغییر قانون هوانوردی
از مارس دیگه سیگار کشیدن تو هواپیما ممنوعه
چی؟
پس ما دیگه نمیتونیم تو هواپیما سیگار بکشیم؟
نه
دنیا داره کجا میره؟
مدال برنز رو بهتون تبریک میگم خانم نا هی دو
از کجا میدونستی؟
شما ورزشکار ستاره تیم ملی ما هستین
معلومه که باید بدونم
خدمت کردن به شما باعث افتخاره
ممنونم
چیزی میخواین بنوشین؟
آب پرتقال لطفاً- حتماً-
بفرمایین- ممنونم-
(گواهی جایزه)
فقط طلا مونده که نگرفتم
پس یکی میگیرم
برای بازی های آسیایی هم روت حساب میکنم
(عضو تیم ملی نا هی دو)
...و لطفاً مراقب کسی باش
که تو رو بهم داده
تو مواقع سخت بهش کمک کن
چی؟
!نا هی دو
به خاطر میان ترم ها اینجایی؟
آره تو اتاق پخش نبودی برای همین گفتم حتماً اینجایی
حالت خوب بود؟
مثل همیشه
ولی برا تو خیلی چیزا عوض شده
تو کلی مسابقه مدال گرفتی
هر کی رو میبینم بهش میگم ما باهم دوستیم
من دوستای زیادی ندارم برای همین میشه گفت به هم نزدیکیم
واقعاً؟ بهم نزدیکیم؟
پس چون بهم نزدیکیم هر وقت خواستی از اینجا استفاده کن
واقعاً؟
!ممنون
و این
(کلوپ پخش دبیرستان تیانگ)
بابت اینا ممنون ازشون لذت بردم
چیزی از یی جین سونبه شنیدی؟
آره، فقط یبار حدود چند ماه پیش
وای، چه سونبه بی ادبی
مطمئنم خودشو نشون میده
گفت میاد
بریم
اولین باره امسال میای مدرسه
میدونی کلاس چندیم؟
ما؟- آره، ما-
همه مون تو یه کلاسیم
تو، من، مون جی وونگ، کو یوریم
گزینه 3 جواب سوال 21
گزینه 3 جواب سوال 24
برای سوال 25 گزینه 3- میتونی اونجا بشینی-
!اوه
از دیدن من خوشحالی؟
!معلومه
تو اینجایی پس یوریم هم اینجاست
درسته
این اتفاقیه که قراره بیافته
سلام- جی وونگ ما دوباره تو یه کلاسیم؟-
آره، من الان پسر خوشگله کلاس سومم
گرفتن مدال طلا و نقره و کلی مدال دیگه رو بهت تبریک میگم
ممنونم
امروز چه امتحانی داریم؟
ریاضی
اکثراً گزینه 3 جواب سوال های امتحان هایی که معلم ریاضی مون طرح میکنه
اگه میخوای شانسی بزنی، گزینه 3 رو بزن
آهان، نمیدونستم کدوم گزینه رو شانسی بزنم
مرسی، تو هم شانسی گزینه 3 رو میزنی؟
من؟
من مسئله ها رو حل میکنم
تو ورزشکاری ولی من دانش آموزم
آره، درسته باید درس تو خوب باشه
اونقدرا هم بد نیستم
زنگ 1 ریاضی، زنگ 2 انگلیسی زنگ 3 کره ای
(نا هی دو، ریاضی)
گزینه 3 جواب سوال 21
گزینه 3 جواب سوال 22
گزینه 1 جواب سوال 23
گزینه 3 جواب سوال 24
و گزینه 3 جواب سوال 25
!درسته- سوال 23 رو اشتباه زدم-
وای- فهمیدی؟-
(مون جی وونگ، 9)
یه لحظه صبر کن
...بعد 17 و 18 و 19
(نمره 21)
(کو یوریم، 30)
من با تاکسی میرم ان تی سی تو هم میای؟
نه
!هی، نا هی دو
این یه کیف برنده
خیلی خوشگله
کیشه یبار امتحان کنم؟
باشه- !مرسی-
کیف رو از جلو میندازی؟
میخوامش- رد کن بیاد-
بیا عوضش کنیم
رد کن بیاد
من رفتم- خداحافظ-
هی- ها؟-
آماده؟ شروع
(بیاید در گیونگجو طلا بگیریم)
(بهترین ها را برای ورزشکارانمان آرزو میکنیم)
(تلاش هایتان به ثمر خواهد نشست)
آماده؟ شروع
هی، کو یوریم
چرا همیشه جلوی نا هی دو شکست میخوری؟
گوش کن، بازی های آسیاییه
نمیدونی کل کشور نگاه میکنن؟
اگه طلا نگیری
شهرت و آوازه ات همش نابود میشه
وقتی ما همه امیدمون به تو ئه نمیتونی این کار رو بکنی
نمیتونی ازش شکست بخوری میفهمی؟
آره
لطفاً، باشه
آدمایی که باورت دارن رو ناامید نکن
اینطوری نمیشه
از فردا شب ها هم تمرین میکنی
تا ساعت 8 آمده باش، باشه؟
وای
چی بود؟
باد بود؟
بیشتر مراقب باش اینجا باهمیم
شنیدم از فردا شب ها هم تمرین میکنی
وقت خواب منه پس موقع ورود و خروج سر و صدا نکن
فال گوش وایسادی؟
چرا باید فال گوش وایسم؟
شنیدم
به نظر میومد از اینکه من مدال طلا رو ببرم وحشت زده بودی
حداقل نباید تو جای خصوصی همچین حرفی رو بزنی؟
فکر میکنی خوشم میاد اونجا وایسم و به اون مزخرفات گوش بدم؟
که چی؟ این مشکل توئه
چیزی که اذیتم میکنه اینه که همیشه یه سر مشکلاتم به تو ختم میشه
از وقتی تو اومدی مربی هر روز سر من غر میزنه
همیشه در مورد تو و مدال طلا حرف میزنه
!از وقتی اومدی اینجا، کار هر روزشه
پس شکستم بده
باید بذارم برنده شی؟
چون فدراسیون ازت حمایت میکنه و تو یه ستاره ای
پس باید بذارم ببری؟
از همون اول که جلوی من وایمیسی میتونم بفهمم حرکت بعدیت چیه، چیکار کنم؟
وقتی میخوای حمله کنی بالا تنه ات به جلو خم میشه
وقتی میخوای عقب نشینی کنی پای عقبیت میره عقب
و وقتی کلی فکر و خیال داری دستات پایین ان
!کاملاً واضحی
ولی تو میتونی حرکات منو بفهمی؟
میتونی؟
چی در مورد من میدونی؟
در مورد شمشیربازی من خوندی؟
این کار رو نکردی، چرا؟
نمیتونی اعتراف کنی که من دارم بهتر میشم
بهت که گفتم
...من طرفدارت بودم
و مسابقاتت رو صد ها بار برای کپی کردن و یاد گرفتن، نگاه کردم
چتری رو که دوسش داری چون طرفدارت بهت داده
من بهت دادم
!ازش استفاده کن! خیس نشو
!من فقط یه طرفدارم
!بابت چتر ممنون
من
خیلی دوست دارم، کو یوریم
برای همین مثل دیونه ها در موردت خوندم
پس باید فقط یه طرفدار میموندی
چظور جرات کردی بیای اینجا و مشکل درست کنی؟
دیونه ای؟- !ولم کن-
!دوباره بگو- !بذار برم-
!دوباره بگو، ببینم
!هی، گفتم ولم کن
!لعنتی، ولم کن- !هوی-
!ولم کن- !لعنت بهت-
!ولم کن- !گفتم ولم کن-
!گفتم بس کن
!هی
شما دوتا چیکار میکنین؟
(رئیس بخش ورزش) (کیم هاک گیو)
بیا تو
قربان، اینا کارآموزهایی هستن که از هفته بعد به ما ملحق میشن
باشه
نگفته بودم؟
بخش ورزشی به خاطر بازی های آسیایی ماه بعد خبرنگارهای بیشتری نیاز داره تا آماده بشه
و این وظیفه شماست
خودتون رو معرفی کنین
سلام، خبرنگار کارآموز جونگ دایونگ هستم
سلام، خبرنگار کارآموز کوان دونگ اوک هستم
سلام، خبرنگار کارآموز بک یی جین هستم
خودتی، پسر بزرگ شرکت سانیل
بله، قربان
ارباب جوانی که از ثروت به گدایی رسیده به ما ملحق شده
ولی حوان به نظر میای، چند سالته؟
من 23 سالمه- آهان-
پس اولین فارغ التحصیل دبیرستانی کی اومده به یو بی اس
فوق العاده است
رویداد بین الملی شوخی بردار نیست
خلاقیت به خرج ندین
و فقط کارهایی رو که به شما میدن رو به درستی انجام بدین
ششمین ماهتونه پس بهتره بدونین
چشم- چشم-
جونگ هیوک- بله-
با من به قرعه کشی حق پخش بازی های آسیایی بیا
نه، من نمیام
اگه بد شانسی بیاریم میخوای سرم غر بزنی
میخوای آینده مون رو هم به دست های پیر من بسپاری؟
این حرفا رو نزنین و یکی از این جوان ها رو با خودتون ببرین
اگه میخواین مسئولیتش رو گردن یکی دیگه بندازین اینا بهترن
هی بک یی جین- بله-
تو باهام بیا
من؟- آره-
باید خیلی خوش شانس باشی
که فقط با دیپلم خبرنگار بشی
فردا یکم وقتت رو آزاد نگه دار
بله قربان
سه ایستگاه جمع میشن
تا به شکل رندوم تصمیم بگیرن برای بازی های آسیایی چه برنامه هایی رو پخش کنن
بیا بگیم دوچرخه سواری و هندبال
و فوتبال کره و ژاپن همزمان پخش میشه
پس همه ی ایستگاه ها میخوان بازی فوتبال رو پخش کنن
برای جلوگیری از این اتفاق سه ایستگاه تلویزیونی دور هم جمع میشن
تا قرعه کشی کنن که کدوم برنامه رو کردوم ایستگاه پخش کنه
ولی چون ما هم هستیم
باید کدوم رو انتخاب کنیم؟
حالا نوبت بازی فوتبال کره جنوبی و ژاپنه
این بازی، 30 ژوئن ساعت 3 بعد از ظهر پخش میشه
خیلی استرس دارم
...این بازی دقیقا همزمانه
با مسابقه ی کشتی
شیم کوان هو راحت این بازی رو میبره
...و حالا آخرین بازی ای که میمونه
فینال شمشیربازیه
این بازی یه کمی، میدونین که نه خوب و نه بده
با این حال، قراره اینجا یه اتفاق بزرگ رقم بخوره
سنگ، کاغذ، قیچی به جای قرعه کشی چطوره؟
بیاین همین کارو بکنیم
...و این بار
بذاریمش به عهده ی کارمندامون- چی؟-
حتما، بیاین همین کارو کنیم
!قبوله- !قبوله-
باید برنده شی
این یه دستوره بازی کره و ژاپن مال ماست
نگران نباشین
خوبه
!خواهش میکنم خدایا- ...اَجی مجی لا ترجی-
!باشه، بریم
!سنگ، کاغذ، قیچی
!آره، تونستی! بازی کره و ژاپن- !لعنتی-
بازی از شبکه ی پخش میشه MBS
متاسفم
خوبه
عیب نداره. کشتی شیم کوان هو هم خوبه
یی جین، بیا این بارو ببریم !موفق باشی
بله
سریع انجامش میدم- من سنگ میارم-
بیا، این کارو نکن
تو مُشتَمی
گفت سنگ میاره
که من کاغذ بیارم
یعنی قراره قیچی بیاره
!پس باید سنگ بیارم
!سنگ، کاغذ، قیچی
!تموم شد
!کار بزرگی کردی- ممنونم-
متاسفم
بیا وسط وایسا
عالیه- کشتی خوبه-
ما شیم کوان هو رو داریم
به نظرتون شمشیربازی خوب نیست؟
بدتر از شمشیربازی نمیتونه باشه
ببند دهنتو
اینو ببین- عالیه-
شمشیربازی این روزا خیلی معروفه
اونو دیدی؟- صبر کن-
...شمشیربازان کو یوریم و نا هی دو
بیشتر از 5 مدال از بازی های بین المللی رو کسب کردن
اما کی اینا رو میدونه؟
نشونشون میدیم
مطمئنم که اونا از پسش برمیان
خیلی خوشحالم که شیم کوان هو رو داریم
میتونم اخبار شمشیربازی رو پوشش بدم؟
دخترت یه مدت پیش به تیم ملی ...ملحق شد
...ولی زمان بندی ات یه کم
عجیبه
...امروز به عنوان مادر نیومدم اینجا
برای کار اومدم، بیا درباره ی کار حرف بزنیم
...دوست دارم که تو تحلیل گر
شبکه ی ما برای بازی های آسیایی تو رشته ی شمشیربازی باشی
...تو چهره ی شمشیربازی ای
و کاملا مناسبی
...و به جای بخش ورزشی
یه گوینده ی مشهور اخبار اصلی خودش میاد تا این پیشنهاد رو بده؟
یه رابطه ی شوم هم برات همچنان یه رابطه محسوب میشه؟
همینطور میخواستم ازت برای حضور ...هی دو توی تیم ملی تشکر کنم
به همین دلیله که حالا اینجام
این برام خطرناک نیست؟
بخاطر رشوه گرفتن از والدین ...ورزشکارها اخراج شدم
خودت اخبارشو پوشش دادی
یادت نمیاد؟
این مال 8 سال پیش بود
همه فراموش کردن. تو هم فراموشش کن
فراموش کنم؟
فراموشش کنم؟
!هی
واقعا؟
چطور میتونی اینو بگی؟
همه میتونن بهم بگن ولی تو نمیتونی
خب باید چیکار میکردم؟
یه خبرنگار باید همچین چیزی رو نادیده بگیره؟ چون دوستیم؟
من قربانیم
...میدونستی که
میدونستی و بازم پیش رفتی
با این حال میتونی بگی که بیگناهی؟
نه نیستم
اما اون والدین عجیب و غریب چی؟ اونام بیگناه بودن؟
باورم نکردی
ما به عنوان یه ورزشکار و خبرنگار با هم ...آشنا شدیم ولی بازم
فکر میکردم دوستیم
قبل از اینکه دوستت بشم خبرنگار بودم
البته
خوب میدونم
قبلا ثابتش کردی
بیا دیگه در موردش صحبت نکنیم
در مورد پیشنهادم فکر کن و بهم خبر بده
من میرم
!امنیت شغلی ما رو تضمین کنین- !امنیت شغلی ما رو تضمین کنین-
!داریم از گرسنگی میمیریم
!از گرسنگی میمیریم- !از گرسنگی میمیریم-
!بهمون شغل بدین
!بهمون شغل بدین- !بهمون شغل بدین-
!بازسازی رو متوقف کنین
به منظور کاهش بیکاری ناشی از بحران مالی
کارگران بر کاهش ساعات کاری برای قانون کار اصرار کردند
همچین اتحاده کارگردی گفت اگه دولت مذاکره نکنه
اعتصاب عمومی تشکیل میدن
خبرنگار یو بی اس سو جونگ هیوک
خبرنگار یو بی اس بک یی جین
از گرسنگی میمیریم
!از گرسنگی میمیریم- !از گرسنگی میمیریم-
باشه کات- عالی بود-
بیاین یه تصویر کامل بگیریم و بریم برای ناهار
باشه
!ساعات کاری رو کاهش بدین
!کاهش بدین- !کاهش بدین-
!داریم از گرسنگی میمیریم
میخوام اون بنر بزرگ رو بگیرم- اون یکی؟-
اره اون، کل بنر
باشه
چی فکر میکنی؟
...اگه عکس کامل بگیریم
همه چی رو میشه دید؟
فقط همون طور که هست؟
آره میخوام ادامه بدم بعد از پایین بگیریم
میتونیم ادیتش کنیم
!از گرسنگی میمیریم- !از گرسنگی میمیریم-
!بهمون کار بدین
!کار بدین- !کار بدین-
سونبه من خودم برمیگردم ایستگاه معذرت میخوام
!معذرت میخوام
!هی! کجا میری
!از گرسنگی میمیریم- !از گرسنگی میمیریم-
!ساعات کاری رو کم کنین
!کم کنین- !کم کنین-
!داریم از گرسنگی میمیریم
!از گرسنگی میمیریم- !از گرسنگی میمیریم-
!بهمون کار بدین
!کار بدین- !کار بدین-
!امنیت شغلی بدین
!امنیت شغلی بدین- !امنیت شغلی بدین-
!ساعات کاری رو کم کنین
!کم کنین- !کم کنین-
!داریم از گرسنگی میمیریم
(خانه کامل جلد 15)
معذرت میخوام- !داریم از گرسنگی میمیریم-
!تاسرحد مرگ گشنگی میکشیم- !تاسرحد مرگ گشنگی میکشیم-
!بهمون کار بدین
!بهمون کار بدین- !بهمون کار بدین-
!بازسازی رو متوقف کنین
متوقف کنید- متوقف کنید-
بک یی جین؟
!بک یی جین
(نه به بیکاری) (!ما امنیت کاری میخوایم)
!داریم تا سرحد مرگ گشنگی میکشیم
!تاسرحد مرگ گشنگی میکشیم- !تاسرحد مرگ گشنگی میکشیم-
!بهمون کار بدین
!بهمون کار بدین- !بهمون کار بدین-
!تجدید ساختاری رو متوقف کنین
متوقف کنید- متوقف کنید-
صدمه دیدی
این؟
توی دعوا با یو ریم اینجوری شدم
فکر میکردم باهم صمیمی میشین
منم امیدوار بودم
پیجرتـــ- پیجرتـــ-
اول تو بگو
شماره پیجرت توی شبکه موجود نبود
مامانم بدون اینکه بهم بگه انداختش دور
گفت از گوشیم استفاده کنم
پس سعی کردی باهام تماس بگیری
تا اونو بهت بدم
(خانه کامل، جلد پانزدهم)
مال منه؟
هنوز باب میلم نیست
شاید وقتی که یکم بزرگتر بشم ازش خوشم بیاد
ببخشید که دیر کردم
خوندیش؟
نه
حالا میتونم بخونمش
اینجا چیکار میکنی؟
برای پوشش خبری اومدم
گزارشگر شدم
واقعا؟
شنیدم آزمون برای گزارشگری خیلی سخته
الحق که آدمای باهوش فرق دارن
تبریک میگم
جایی میرفتی؟
...خب
غذا خوردی؟
نه، نه هنوز
میخوای بیای با ما غذا بخوری؟
توی راهم به رفتن برای دیدن کسی هستم
ولی اگه مشکلی با ملحق شدن بهمون نداری
باشه
این دوست پسرمه
دوست پسر؟
اونم وقتی که بعد از 6ماه اولین باره همو میبینین؟
اونم توی تیم ملی شمشیربازیه
مبدونم، جونگ هو جین هستی از آشناییت خوشحالم
منو میشناسی؟
بله، من بخش خبرای ورزشی تیم شمشیربازی رو پوشش میدم
واقعا؟
یی جین،واقعا که رابطه محکمی با شمشیربازی داری
خوبی؟ صدمه دیدی، قند عسلم؟
شیرین عسل
چاقو از اونی که فکر میکردم سنگین تر بود
از دستم لیز خورد
بذار من انجامش میدم
نباید با چنین دستای خوشگلی چاقو دست بگیری
مگه کارش دست گرفتن شمشیر نیست؟
چند وقته باهم قرار میذارین؟
سه روز
سه روز؟
آها- ببخشین-
...محض اطلاع
من از پسرای که به عنوان آشنا، معلم خصوصی یا کلیسارو معروف هستن، خوشم نمیاد
لطفا مرز دوستیت رو با قند عسل من حفظ کن منظورم روشنه؟
قند عسل
باید اینجوری انجامش بدی، ببین- درسته
معمولا اینجوری ضربه میزنیم- آره-
ولی اینجا، باید اینجوری برش بدیم
ببین، اینجوری
تمومه
قند عسل، من یه سر میرم دستشویی میام
زودی برگرد- باشه-
"زودی برگرد"
خیلی وقت گذشته و تو اینجوری رفتار میکنی؟
واقعا پر از سورپرایزی
واقعا تصور نمیکردم توی رابطه 3 روزه ببینمت
داری مسخره ام میکنی؟
نه، فقط خوشحالم بعد از مدت زیادی میبینمت
یکم پیش وقتی پشتت رو دیدمت حس کردم قلبم وایساد
چرا؟
از ترس اینکه از دستت بدم
....اون بیرون خیلی شلوغ بود
ولی من فقط صدای تورو میتونستم بشنوم
همش دعا میکردم تا که اوضاع سختی نداشته باشی
شاید دعاهام مستجاب شدن
یکم سخت بود
ولی سریع روی پاهام وایسادم
تونستم سرپا شم
میدونستم اینجوری میشه
یه زمانی روزنامه تحویل میدادی
و حالا میسازی شون
!خیلی باحاله
من گزارشگر روزنامه نیستم توی شبکه تلوزیونی به اسم یو بی اس کار میکنم
یو بی اس؟
چرا؟
هیچی
دوست پسرت باهات خوب رفتار میکنه؟
از چیش خوشت میاد؟
خب، گفتش که منو دوست داره
خدایا، شعارت اینه که با هر کی دوست داره قرار بذاری؟
درباره بودن توی رابطه عاشقانه کنجکاوم
واقعا شبیه توی خانه کامله
درسته، 19 سالته. بهترین سن برای اولین بار عاشق شدنه
حس میکنم مرتبا داری مسخره ام میکنی
مسخره ات نمیکنم
اصلا
باشه، قند عسلم
خیلی اعصاب خرد کنی
(تاکسی)
این شماره مه! هی دو
خدایا، واقعا حرفی برای گفتن ندارم
چی شده، قربان؟
هبچب، فقط امروز یه اتفاق خیلی مسخره ای برام افتاد
یه چیزی مربوط به شیرین عسل و قند عسل
آها
...یه چیز شیرین و قند عسلی
هیمن که رسیدی گیونگجو
مستقیم به آی بی سی برو و کارت تبلیغاتیت رو بگیر
و دفتری که برامون تعیین شده رو چک کن
و موقعیت هر ورزش مخصوص رو هم پیدا کن
توی رقابت های بین المللی متغیرهای بیشماری دخیل هستن
پس باید هشدار بمونین
!بله، قربان- !بله، قربان-
کی ماشین داره؟
شما دوتا خودتون میتونین برین گیونگجو
دونگ اوک تو میتوین با آقای چوی بری- بله، قربان-
بله، متوجه شدیم
هی، پا روش نرو- ببخشید، قربان-
...چرا
چنین ماشینی آوردی؟
ازمون خواستین اگه شد ماشین قرض بگیریم
برای اینکه کمکی باشه
تو هر حرفی که گزارشگری با چنین ماشینی بگه رو باور میکنی؟
خب، فکر میکنم این کار یه جور کلیشه اس
کاملا میتونم ببینم که از عرش به فرش نشستی
قبلا از اینکه راه بیفتی سقف رو ببند
خرابه
اگه بخوای عینک آفتابی هم چشمت کنی میکشمت
!باشه، حالا به سمت گیونگجو راه بیفت
!زودباش- بله، مراقب خودتون باشین-
(به تمامی ورزشکاران خوشامد میگوییم)
امروز چهارمین روز از بازی های آسیایی گیونگجو 1999 هستش
اینجا، جلوی استادیوم اصلی
توریست های با ملیت های متفاوت دارن اوقات خوشی رو میگذرونن
بله، به مرکز ورزش های آبی رفتن و منم توی راهم به استادیوم شمشیربازی هستم
بله، قربان. چشم
همونطور که توقع میرفت از لحاظ مهارت فاصله زیادی بین هردو وجود داره
نا هی دو قطعا با گذر زمان پیشرفت فوق العاده ای داشته
یو ریم همین حالا هم به فینال رسیده
پس اگه هی دو توی این مرحله برنده بشه
مردم میتونن با خیال راحت در حالی که یه کره ای مدال طلارو بدست میاره، تماشا کنن
ولی برای ورزشکارا لحظه راحتی نخواهد بود
البته ذکر کردن این موضوع زمانی که فردا فینال رو پخش میکنیم هم خوبه
حتما
...هم تیمی بودن
و بعد توی فینال دشمن هم شدن معذب کننده و باحاله
گاردبگیرین، آماده؟
شروع
توجه
درود
!کارتون خوب بود
...اگه بتونی یکم بیشتر
منو ببخشین، میشه شمادوتا بیاین اینجا کمکم کنین؟
بله- بله-
!لطفا، زودباشین
کارت خوب بود، نا هی دو
به نظر میرسه که تو فینال باید بین خودمون مبارزه کنیم
فردا مربی گری کیو انجام میدین؟
چی؟
تو کدوم سمت قرار میگرین؟
کو یو ریم یا من؟
هیچکدوم
در این صورت، مربی میره تو جایگاه تماشاچی ها
ولی شرط میبندم دلتون با یکی از ماهاست
سلام- فردا موفق باشی-
رویام داره به واقعیت تبدیل میشه، کو یو ریم
رقیب تو شدن
فکر کنم تقریبا بهش رسیدم
داری میبینی؟
اینکه طرفدار دیونونه ات تا کجا پیش اومده؟
تو هم فردا میبینی
دلیل اینکه چرا من، منم بدون توجه به اینکه تا کجا پیش اومدی
اینکه چرا زمانی طرفدارم بودی
و چرا رویات نمیتونه به واقعیت تبدیل بشه
بهت یاد میدم پس میتونی تماشا کنی و یاد بگیری
!معذرت میخوام
گفتی فردا بهم یاد میدی
نباید صدمه ببینی
نا هی دو و کو یو ریم به فینال رسیدن
ژاپن مقابل ایران بود برای مرحله حذفی مقام سوم
و آرمیتا از ایران برنده مدال برنز شد
خسته نباشید، برو به آی بی سی و دست نوشته ات رو برای ادیتور بفرست
بله
خبر داری که فردا قبل از فینال با یو ریم و هی دو مصاحبه میکنیم؟
بله، میدونم
بله، آماده میشم
بله
ببخشین- بله؟-
توک گالبی؟
غذای اینجا بد مزه ست
ببخشید؟
دنبال رستوران توک گالبی فروشی هستین؟
انگلیسی صحبت میکنین؟
میخوام توک گالبی رو امتحان کنم
خوردن توی این رستوران فکر خوبی نیست
بیاین دنبالم- واقعا؟-
هی، این واقعا حرف نداره
ممنون که چنین رستوران خوبی رو بهم معرفی کردی
از غذاتون لذت ببرین
ممنون، شماهم همینطور
هی
اسم اون چیه؟
کدوم؟
اون
آها، اون
پوده گی
بهش میگن پوده گی
پو- ده-
گی-
آره-
برای حمل کردن بچه ها روی پشت استفاده میشه
میدونی واقعا خیلی جالبه
راستش من خودم یه بچه 7 ماهه دارم
و همیشه جلوم حملش میکنم
که یعنی نمیتونم دیگه هیچ کاری بکنم
ولی اگه روی پشتم بذارمش، دستام آزاد میشن
فکر واقعا هوشمندانه ای هستش
واقعا؟- آره، فکر میکنم-
(آرزوی موفقیت برای تیم ملی شمشیربازی مون)
!کو یو ریمه
این چیه؟
این شمشیر من نیست
بله؟
این همونیه که دیروز توی نیمه نهایی استفاده کردین
مستقیم آوردمش اینجا
نه، من یه شمشیر دارم که همیشه ازش استفاده میکنم و اینجا نیستش
هیچکدوم اینا مال من نیست
منو ببخشین، میشه شمادوتا بیاین اینجا کمکم کنین؟
بله- بله-
!لطفا زودباشین
باید عوض شده باشن
برای یه لحظه کیف شمشیرمو همینجوری ول کردی، رفتی جایی
درسته. ولی یه موضوع ضروری پیش اومد
ولی برگشتم و برش داشتم
نه. بغل کیف من یه کیف قرمز رنگ بود که متعلق به ورزشکار ژاپنی بود
اون یکی رو آوردی
امکان نداره فقط این اونجا بود
پس حتما اونم اشتباه کرده و مال منو جای مال خودش برداشته
چه خبر شده؟
مربی. میتونی با شمشیربازی که دیروز باهاش بازی کردم تماس بگیری؟
همین الان
چی؟
بله، لطفا
واقعا؟
تور سئول؟
تیم ژاپن برنامه شون کامل شده و توی راهشون برای رفتن به تور سئول هستن
و تیمشون همین حالا هم سوار قطار شده
پس تو گیونگجو نیست؟ پس کجاست؟
اگه توی گیونگجو نیستین، پس کجایین؟
تقریبا 20 دقیقه پیش سوار قطار شده
بهش بگو ایستگاه بعدی پیاده شه و انیکه من تو راهم
وایسا ببینم هی، فینال 3 ساعت دیگه شروع میشه
فکر کردی کجا داری میری؟
پس شما میتونی بری، مربی؟
یا میتونم از کس دیگه ای بخوام بره؟
فقط از چیزی که الان داری استفاده کن
این یکی تایید شده پس نباید بد باشه
آخه کی توی رقابت از شمشیر یکی دیگه استفاده میکنه؟
!من هخیلی وقته با شمشیر خودم تمرین کردم
بهشون بگین تو اییستگاه بعد پیاده شن
و بهم بگین کدوم ایستگاهه
سریعترین بلیط برای ایستگاه یونگ چون رو بهم بدین
قطار 10 دقیقه دیگه راه میفته
لطفا سریع به سکو برین- مرسی
حالت چطور بوده؟
مربی، من این مصاحبه رو انجام نمیدم
!صبرکن، یو ریم
یو ریم، معذرت میخوام
چند دفعه میخوای اینکارو بکنی؟ قبلش بهم خبر بده
نه، بذار تمومش کنیم
ناپدید میشی و دوباره سرو کله ات پیدا میشه انگار که هیچی نشده
و ازم میپرسی حالم چطور بوده؟
تو چی خوب بودی؟
میتونستی خوب باشی؟
معذرت میخوام
ولی من الان نسبت به قبل اعتماد به نفس بیشتری دارم سعی کردم
به خاطر همین نمیتونستم تماس بگیرم
شما دوتا همو میشناسین؟
بله، خانوده هاون از زمانی که بچه بودیم همو میشناختن
هی دو میدونه که گزارشگر شدی؟
آره
اتفاقی بود تو خیابون راهمون به هم خورد
اون عفریته
قول داد بهم بگه
حالا نا هی دو کجاست؟
خیلی معذرت میخوام
نمیدونستم که جابه جا شدن
چی میگه؟
شمشیرباز خوبی هستی برنده مدال طلا میشی
تمام سعیمو میکنم
مسابقه عالی بود
(عضو تیم ملی نا هی دو)
الو؟
بله مربی. شمشیرمو گرفتم و الان توی راه برگشتم
ساعت 1و 5 دقیقه میرسم پس زمان کافی هست
الو؟
شارژم تموم شد
چرا این داره وایمیسه؟
لطفا خبرداشته باشین که با تاخیر روبه رو خواهیم بود
به دلیل قطاری که جلوی ما با سرعت پایین در حال حرکت هست
خواستار درک شما هستیم
چی داره میگه؟
بالاخره، لطفا چند کلام با تمام کره ای هایی که تشویقتون میکنن حرف بزنین
بله، از همه حماتیت هاتون ممنونم
تمام سعیمو میکنم تا شبیه به بازی های قبلی نتیجه خوبی بدست بیارم
کات، ممنون
ممنون
بابت امروز یه معذرت خواهی درست حسابی بهم بدهکاری
ممنون که بهم یه فرصت دادی
هی دو سوار قطاریه که ساعت 1و 5دقیقه به ایستگاه گیونگجو میرسه
ساعت 1و 5 دقیقه؟
پس من یه سر میرم آی بی سی و حدود ساعت 1و 30 دقیقه بر میگردم
بله
جمعیت دارن جمع میشن تا بازی فوتبال کره و ژاپن رو تماشا کنن
ترافیک توی مرکز شهر گیونگجو سنگینه
راه های زیادی برا برگزاری بدون مشکل بازی ها بسته شدن
بک یی جین هستم
دونگ اوکم. میتونی بری ایستگاه گیونگجو دنبال جونگ هیوک سونبه؟
فکر نکنم بتونم به زودی فینال شمشیر بازی برگزار میشه
پس چیکار کنم؟
قطارش قرار بود ساعت 1و5 دقیقه برسه و تاخیر خورد
و منم باید تا ساعت 2 به کشتی گیری برسم
...خب سر راهت به کشتی گیری
وایسا. قطاری که قرار بود ساعت1 و 5 دقیقه بیاد تاخیر خورده؟ چقدر؟
نمیدونم
الان بهم گفت که قطار یه نیم ساعتیه تکون نخورده
یه دقیقه گوشیو قطع کن
(هی دو)
...برقراری ارتباط با شماره ای که با آن - خدایا هی دو-
برقراری ارتباط با شماره ای که با آن تماس گرفته اید امکان پذیر نمیباشد
هی، بک یی جین
اومدی دنبال من؟
بازی 50 دقیقه دیگه شروع میشه. بدو
هی، یی جین؟
بک یی جین؟
زودباش
کمربندت رو ببند
هی دو
خدایا، قطار تاخیر داشت
و مرتبا توقف داشت
نگران بودم با وجود اینکه این همه برای این موقعیت تمرین کردم مجبور به انصراف بشم
هی دو
هی دو؟
منو ببین
یه ربع دیگه ما تو استادیوم هستیم
پس برای نیم ساعت گرم میکنی و توی فینال شمشیربازی خواهی بود
باشه؟ شمشیرتو هم پیدا کردی همه چیز مرتبه
نه؟
آره
خوبه. حالا بریم
ولی تو چرا تو گیونگجو هستی؟
یادت رفته من گزارشگرم؟
درسته
از کجا فهمیدی من اونجام
وقتی که برای انجام مصاحبه رفتم خبردار شدم
و از تاخیر قطار هم اتفاقی باخبر شدم
صبرکن
نباید مستقیم از اونجا میرفتیم؟
اگه از مسیری که میشناسیم بریم نمیتونی به موقع به فینال برسی
لطفا برگردین این مسیر به خاطر بازی های آسیایی بسته شده
من بک یی جین هستم گزارشگر یو بی اس
عضو تیم ملی شمشیربازی داخل ماشینه
و فینال هم 40 دقیقه دیگه شروع میشه
فقط اگه شما اجازه بدین از این مسیر بریم میتونه به موقع به استادیوم برسه
چی؟
ولی به ما خبر داده نشده
معلومه که نه، این اتفاق تازه افتاده و ضروریه
لطفا راهو باز کنید
نمیشه اینکارو بکنید- برای اینکارا وقت نداریم-
اگه راهو باز نکنین
یه ورزشکار کره ای به خاطر عدم حضور توی فینال به صورت پیش فرض میبازه
و میشه به خاطر این کار مسئول شناخته بشین با این موضوع مشکلی ندارین؟
ولی کی میخواد منو مسئول بدونه؟
من، به عنوان یه گزارشگر
لطفا صبرکنین
قربان، اینجا یه مشکل پیش اومده
...مشکل اینه که، چطور بگم
قربان، یه عضو تیم ملی شمشیربازی نمیتونه به مراسم برسه
...بازی 40 دقیقه دیگه ست اگه راهو باز نکنین
نمیتونیم مدال طلا به دست بیاریم
عضو تیم ملی؟ !داری چیکار میکنی؟ راهو باز کن، همین حالا
اگه تو رو ندیده بودم من الان چیکار میکردم؟
امروز؟ یا کلا؟
هردو
حتی اگه همو نمیشناختیم
مثل الان باهم میبودیم
چون مقصدمون یکیه
ولی اگه همو نمیشناختیم چجوری منو میرسوندی؟
برای رفتن دنبال جونگ هیوک سونبه به ایستگاه گیونگجو میرفتم
و ستاره در حال صعود شمشیربازی تا هی دو رو به جا میاوردم
ناامیدم کردی
دارم باهات حرف میزنم- نا هی دو ئه-
خانم نا هی دو؟
شما نباید داخل استادیوم باشین؟ چی شده؟
اگه کمک خواستین من اینجام میتونم اینو براتون بیارم
لطفا
اولین ملاقات خوبی میشد
ما مقدر بودیم که همو ملاقات کنیم
تو یه دوره ای از زندگی مون
ممنون برای امروز
...منم میخواستم ازت تشکر کنم
تمام مدتی رو که از هم جدا بودیم
واقعا میگم
میدونم
حالا بذار ازت2 تا سوال بپرسم
لطفا بهشون جواب بده
مرحله فینال رو پیش رو دارین چه حسی دارین؟
عالی
امروز نرمش خیلی فشرده ای داشتم به خاطر همینم حس خوبی دارم
این اولین تجربه شما توی بازی های آسیایی هستش
جایی که باید توی فینال با کو یو ریم رو در رو بشین
استراتژی شما چی خواهد بود؟
...خب
استراتژی من اینه که هیچ استراتژی نداشته باشم
هیچ چیز قرار نیست به خاطر اینکه یو ریم رقیبمه عوض بشه
...میخوام شبیه همیشه همونطور که
دلم میخواد شمشیربازی کنم
به دنیا نشون میدم که این نا هی دو ئه که داره شمشیربازی میکنه
و برام هیجان انگیزه که توی چنین مقیاس بزرگتری مبارزه کنم
...فکر اینکه تمام کشور دارن تماشام میکنن رو
خیلی دوست دارم
چرا؟ خیلی به خودم مغرورم
نه، خیلی خوشم میاد
این ماشین پلیس چیه؟
تو دردسر افتادیم؟
خبر داری که الان چقدر آدم مهم هستی؟
داری همراهی میشی
!امکان نداره
!چه هیجان انگیز! خیلی خفنه
!چه کله گنده ام
حالا یه آدم کله گنده ازت یه سوال میپرسه
امروز یو ریم و هی دو باهم توی فینال ملاقات میکنن
چه کسی رو تشویق میکنی؟
بذار ببینم
کو یو ریم
چی؟- تو شیرین عسلت تشویقت میکنه-
ولی یو ریم کسی رو نداره
با شیرین عسل بهم زدم
چی مگه تا قبل از جدایی چقدر با هم توی رابطه بودن؟
دو هفته به اندازه کافی، بس بود
اصلا چرا باهاش قرار گذاشتی؟
میخوام یه رازی رو بهت بگم
میخواستم جدایی رو تجربه کنم
چی؟
همه متن آهنگا باعث میشن جدایی یه اتفاق خیلی بزرگ و مهم به نظر برسه
خیلی کنجکاو بودم که بدونم چرا مردم سر چنین چیزی عقلشونو از دست میدن
ولی همچنین مهم نبود
باید اول عاشق باشی
تا که جداییت غمانیگز بشه، احمق
(عضو تیم ملی نا هی دو)
تقریبا رسیدیم، هی دو
ممنون
بعدا میبینمت
هی دو
کارتو خوب انجام میدی، نه؟
نمیدونم
ولی از یه چیزی مطمئنم
برنده میشم
فینال شمشیربازی بانوان به زودی شروع میشه
قبل از فینال که با نا هی دو ملاقات داشتم روحیه خوبی داشت
و به جای برنامه ریزی برای شکست دادن کو یو ریم
اشتیاق بزرگی داشت که به روش خودش شمشیربازی کنه
و بهترینش رو توی فینال به نمایش بذاره
تست
حالا فینال شمشیربازی بانوان رو شروع میکنیم
گارد بگیرین
آماده
شروع
بیست و پنج بیست و یک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
...امروز روزیه که
رویام به حقیقت تبدیل میشه
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
همه چیزمو روی یو ریم شرط میبندم
همه بهم گفتن از شمشیربازی انصراف بدم
ولی من اینکارو نکردم
...چونکه
هنوزم برام خیلی سرگرم کننده بود- آماده؟-
شروع
لمس، امتیاز
قول دادم که مدال طلا برنده شم نتونستم پای قولم بمونم