ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan و #Satitra و #believer سارا و مریم گلی و ::..
بیست و پنج بیست و یک
"قسمت 5"
شب بخیر
امیدوارم فردا سفر بی خطری داشته باشی
و موفق باشی
و حرفی که یکم پیش زدم رو یادت نره
یکم پیش خیلی چیزا گفتی
کدوم رو نباید فراموش کنم؟
اونی که تاثیری بیشتری روت داشت
چرا تشویقم میکنی؟
حتی مامانم هم اینکارو نمیکنه
چون بهم امید میدی
!و منم هی ازت بیشتر میخوام
و باعث میشه منم بخوام خوب کار کنم
کدوم رفتار من این حس رو بهت میده؟
...نمیدونم، فقط
وقتی سخت تلاش میکنی باعث میشی منم بخوام سخت تلاش کنم
وقتی کاری میکنی باعث میشی منم بخوام کاری بکنم
...تو باعث میشی
نه فقط خودت که بقیه هم عالی کار کنن
به خاطرش تحسینت میکنم برای همین تشویقت میکنم
پس، قبولش کن
...من همه ی تشویق هات رو
!قبول میکنم
و بیا باهم عالی بشیم
...تو یه
!نمونه ای
برو داخل، من باید برم
باشه
راستی صبر کن- چیه؟-
نگهش دار، این شمشیریه که یکم پیش استفاده میکردی
برای امنیتت تو راه خونه
اگه آدم بدا رو دیدی باهاشون دعوا کن
واقعاً میتونم نگهش دارم؟
منم اولین باره که شمشیر هدیه میدم پس تو هم فراموش نکن
فراموش نمیکنم
برو داخل، منم باید برم
خداحافظ، بک یی جین
!خدایا
منو ترسوندی
چه خداحافظی طولانی بود
معلومه نمیخواستی بره
داشتی گوش میکردی؟- پس چیکار باید میکردم؟-
برات حریم خصوصی قائل میشدم؟
از اونجایی که بهش شمشیر دادی لابد خیلی باهم صمیمی هستین
کیه؟
یکی که وقتی مامانم هم حمایتم نمیکنه ازم حمایت میکنه
چطور حمایتت نکردم؟
اجازه دادم منتقل بشی تا بتونی شمشیربازی رو ادامه بدی
ولی تو با یه پسر میگردی
مامان اصلاً منو قبول نداری
چطور میتونم قبولت داشته باشم وقتی این تنها چیزیه که میبینم؟
اگه جا من بودی به خودت رو قبول داشتی؟
فردا به هواسونگ میرم تا برای رفتن به تیم ملی تلاش کنم
چرا میری اونجا؟
فردا همه تلاشم رو میکنم
ولی مامان تو دلیلی نیستی که به خاطرش همه ی تلاشم رو میکنم
به خاطر خودم همه ی تلاشم رو میکنم
...چون فقط خودم میدونم
!که چقدر سخت زحمت کشیدم
وقتی بچه بودم مامانم باعث افتخار و خوشحالی من نبود
(تک نوازی تیم باله کودکان قو)
از دیدنتون خوشبختم
شما خیلی خوبین، فوق العاده اس
!مامان- سلام، مین چه-
ملاقات شما باعث افتخارمونه
میدونم- تو هم همینطوری-
رازتون چیه؟
ممنونم
و به مامانم حسادت میکردم
همیشه محصور کننده بود طوریکه انگار خدادادی بود
انگار همینطوری به دنیا اومده بود
...ولی
آخر هر صفحه از دفتر خاطراتش
یادداشت میزان تمرینات اون روزش و
!و نظر خودش بود
حتی یه روز رو هم از دست نداده بود
(موقع فنت، حس کردم ساق پای عقبیم کشیده شد)
(گزارش تمرینات)
(فاصله رو کنترل کن) (از حریف نترس)
چیزی که منو شوکه کرد داستان عاشقانه مامان نبود
!تلاشش بود
تلاش هایی که فقط خودش ازشون خبر داشت
به جای خیره کننده بودنش اولین بار
سخت تلاش کردنش رو دیدم
(هواسونگ 1998) (آزمون ورودی تیم ملی شمشیربازی)
نا هی دو، شانسی به اینجا اومدی
...ولی وقتی برمیگردی
ثمره تلاشت رو برداشت میکنی
فکر میکنی بتونی؟
مربی
...امروز
حتی یه مسابقه رو هم نمیبازم
مربی
بیخیال
اینجا، پرت کن اینجا
چته لعنتی؟
عمدی نبود
دیروز برادرم میپرسید حالتون چطوره؟
واقعاً عمدی نبود
واقعاً که، ببخشید
بریم
الو؟- هیونگ، منم-
سر صبحی خبریه؟ اتفاقی افتاده؟
...نه، فقط تو راه مدرسه بودم
و یه سکه تو تلفن عمومی دیدم
برای همین گفتم بهت زنگ بزنم
چه روز خوش شانسی
میدونم کاملاً
امیدوارم تو هم امروز خیلی خوش شانس باشی
باشه، برو مدرسه
باشه، خداحافظ
تو هم امروز روز شانسته
آزمون ورودی تیم ملی شمشیربازی زنان
مرحله ی 16 ام شروع میشه
(هواسونگ 1998) (آزمون ورودی تیم ملی شمشیربازی)
...مطمئنم بین همه ی شمشیربازهای اینجا
!من بیشتر از همه تمرین کردم
برای همین طبیعیه که برنده بشم
امروز من به تیم ملی میرم
گارد بگیرین
آماده؟
شروع
یی هیون رو میشناسی؟
هی، بچه ها، یی هیون رو میشناسین؟
آره میشناسم
اونجاست
چی؟ همون که رو عابرپیاده است؟
آره، خودشه
باشه، ممنونم
گارد بگیرین، آماده؟
شروع
بابات کجاست؟
هی، بابات کجاست؟
ول کن- عوضی-
هی- هی-
چطور جرات میکنی فرار کنی؟-
بهم گوش کن، عوضی
چیکار میکنین؟- بهمون بگو-
چطور جرات میکنی فرار کنی؟- ولش کنین، فقط باهاش حرف بزنین-
همین الان بهمون بگو- بس کنین-
بابات کجاست؟ هی بهمون بگو بابات کجاست؟
همین حالا بهمون بگو- زود باش-
الو؟
بله
!یالا! تو عالی هستی
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
حمله، توقف
حمله، لمس، امتیاز
(جانگ اون گیونگ، نا هی دو)
نه
نه، تماسی نبود
گارد بگیرین، آماده؟
شروع
باهامون بیا، باید بریم
به جای خود، حمله ، لمس، امتیاز
(کیم سونگ هی، نا هی دو)
!تو میتونی
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
به جای خود، امتیاز
!خوبه- اوکی، مرکز-
درود
همه تحقیقات رو کردین ولی نظمش بهم ریخته
حرف زیادی برای گفتن نداره
فقط حقیقت رو بگین
...اینطور نیست، چطور ممکنه
نشونم بده
رئیس، پانزدهمین برد فصل پارک چان هو رو به عنوان چهارمین مورد قرار میدم
باشه
همینطور، هفتادمین بازی خانگی مک گوار درست بعد اینه
تو چته؟
میگفتی ما خیلی خبر ورزشی میگیم
نا هی دو؟
نا هی دو کیه؟
باشه
کیم جونگ هیون و نا هی دو رفتن فینال
واقعاً؟ کیم جونگ هیون قبلاً عضو تیم شمشیر بازی بود
نا هی دو کیه؟- دانش آموز دبیرستانه-
به فدراسیون شمشیربازی زنگ بزنین و عکس نا هی دو رو بگیرین
و همینطور بیوگرافیش- باشه-
رئیس
تا کی باید اخبار شمشیربازی رو پوشش بدم؟
خیلی وقته تو بخش ورزشی نیستم
مهم نیست تو کدوم بخشی اینجا خونه توئه
...این اولین سالیه که
کیم جونگ هیون توی 8 سال گذشته نتونسته به تیم ملی شمشیربازی راه پیدا کنه
سرعتش خوبه، تمرکزش عالیه و میتونه جریان رو کنترل کنه
دوبرابر تو تجربه داره
میخواین منو بترسونین؟
نه
دارم میگم یه تازه وارد مثل تو برای اون سخت ترین چیزه
اون هیچی ازت نمیدونه
پس فقط برو اونجا و شمشیربازیت رو بهش نشون بده
ولی یه چیزی رو یادت باشه
همهی تلاشش رو میکنه تا تو رو گیج کنه
گیج نشو
باشه
آخرین مرحله از آزمون ورودی تیم ملی شمشیربازی رو شروع میکنیم
بریم هی دو
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)
گارد بگیرین
آماده؟
شروع
توقف. حمله، لمس، امتیاز
"کیم جونگ هیون-نا هی دو"
توقف. حمله، لمس، امتیاز
"کیم جونگ هیون-نا هی دو"
!هی دو
...بهم نگو که
من آنالیز کردنش رو تموم کردم
خب، پس
الان دیگه شمشیر بازیم رو نشونت میدم
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
(نا هی دو)
!دختره ی دیوونه
آماده؟ شروع
!بزن بریم، هی دو
!آره، خوبه
"کیم جونگ هیون-نا هی دو"
!خودشه. فهمیدی
!آره! خیلی خب
"کیم جونگ هیون-نا هی دو"
توقف
!اون دیوونه اس
!یه بار پارسال باهاش مسابقه دادم
!اون آدم سابق نیست
یوریم. اونم به مدرسه شما میاد، نه؟
آره- خیلی بهتر شدش-
بخاطر توئه؟
گارد بگیرین. آماده؟
توقف
بذار شمشیرمو تست کنم- حتما-
تابلو بود که بهت برخورد کردش به چه جراتی میگی که به شمشیرت برخورد کرده؟
!عجب بازیگر قهاریه ها
گارد بگیرین. آماده؟
توقف- موهاش آویزون شده-
!موهاتو ببند
!یه چیزی روی کفشمه
دستپاچه نشو، هی دو
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
توقف. حمله، لمس، امتیاز
گارد بگیرین
آماده؟
توقف بند کفشم باز شد
قربان، نمیخواین بهش یه تذکری بدین؟
داره برای مسابقه وقت کشی میکنه
باشه
نگاه کن- بله-
میرم صورتمو بشورم
هی دو، گفتم که نباید تمرکزتو از دست بدی
اون عمدا اینکارو میکنه ولی داور بهش خطا نمیده
خودت میدونی که اینم بخشی از تسلط روی مبارزه ست
...چطور سونبه ات رو شکست دادی
کی نذاشت شب تمرین کنی؟
بدون توجه بهش، همون کاری رو کردم که خودمو براش آماده کرده بودم
دقیقا. همینطوری میشه بهش پیروز شد
...شمشیربازهایی که نمیتونن مبارزه رو کنترل کنن
!شمشیربازهایی که مسلط هستن رو گیج میکنن، فهمیدی
بیاین اینجا لطفا
خوب گوش کن
به حرفاش توجه نکن و کاری رو انجام بده که خودتو براش آماده کردی
میتونی مگه نه؟
هی، هی دو
اگه نمیتونی به خودت اعتماد کنی بهم اعتماد کن چون من انتخابت کردم
تو شکست نمیخوری
شمشیربازهایی رو که شکست میخورن انتخاب نمیکنم
بله
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)
حق با مربیه
هنوز به خودم اعتماد ندارم
ولی به اونی که منو خوب میشناسه ایمان دارم
گارد بگیرین
آماده؟ شروع
!خوبه! همینه
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)
آماده؟ شروع
!اینه
کاملا مشخصه
میتونم بگم که از پسش برمیای هر چند که خودت نمیدونی
...روز به روز پیشرفت کن
و هر چی رو که میخوای به دست بیار
...و
من بهت ایمان دارم از وقتیکه تو بهم ایمان داری
به شما دو نفر ایمان دارم
آماده؟ شروع
!حمله
بیاین نزدیکتر
درود
!بیا اینجا ورزشکار ملی، نا هی دو
هی امروز عالی بودی
این تازه اولشه
!دنیا رو به زانو در بیار
(نا هی دو)
اخبار کوتاه ورزشی
...نا هی دو برنده ی مسابقه ی مقدماتی
...برای تیم ملی شمشیربازی بانوان
شد و به تیم ملی پیوست
...نا هی دو، کیم جونگ هیون بازیکن سابق تیم ملی رو
در فینال با نتیجه 15 بر 12 شکست داد
و برنده شد- این عکس دیگه چیه؟-
نا هی دو، در ابتدا 5 امتیاز ...را واگذار کرد و به نظر می رسید
...که بازی را به کیم جونگ هیون واگذار کند
اما با یک برگشت انتقام جویانه بازی را برد- !باورم نمیشه-
اون واقعا وارد تیم ملی شد
هی دو، واقعا تونست
اون واقعا آدم عجیبیه- بازی چشمگیر او منجر به پیروزی شد
کیه؟ هم مدرسه ای تونه؟
آخرین بار با ما ماهی لوچ گرفت
یخچال رو یادت نمیاد؟
آها. همون دانش آموز انتقالی؟
نگو که دختری که کنارش بود رو نمیشناختی؟
کی؟ همون دختر ریزه میزه ای که عضو تیم شمشیربازیه؟
وای، خاله جون
...اون که فقط ریزه میزه نیست
و توی تیم شمشیربازی یه مدرسه ی کوچیک نیست
اون دارنده ی مدال طلای المیپکه کو یوریم ئه
چی؟ کو یوریم؟
کو یو ریم بود؟ شمشیرباز دارنده مدال طلا؟
!درسته
وای خدای من
پس، دو تا از اعضای تیم ملی شمشیربازی خونه من بودن
و ماهی لوچ میگرفتن؟
تعجبی نداره که بعد از خوردن اون سوپ دیگه مفصلام درد نمیکنن
خیلی بهتر شدن
! خداوندگارا چرا زودتر بهم نگفتی؟
امروز واقعا حرف نداشتی- !آره-
باید توی چنین روزی رقصید
زودباش برقص
زودباش. برقص
بآها، این بخش؟
!باشه، حالا پایین- ! حالا پایین-
آره، همینه
خودشه- ایول، مربی-
مربی، شما اول برو داخل من باید یه تماس بگیرم
میخوام به یکی بگم
مادرت؟
نه
شما دوتا هنوزم باهم سردین
فقط زود باش- باشه-
(تلفن عمومی)
شماره پیجرش رو نمیدونم
فکر کنم اصلا باهم صمیمی نیستیم
فردا می‌ بینمت
فردا اول از همه میام سراغ تو
!به سلامتی نا هی دو- !نا هی دو-
خانم عضو تیم ملی، خیلی نوش جان کن
مربی، طبیعی رفتار کن- دستم داره خسته میشه-
معذبم میکنی
یه نگاه به خودت بکن
حالا که توی تیم ملی هستی، فاصله میگیری؟
بیا
بهم بگو چجوری رفتی تو تیم ملی؟
قبلا هم اینجوری کینه ای بودی؟ به خاطر همین کارت به رشوه گرفتن کشید؟
...چی؟ چرا تو
شوخی کردم، بیخیال، من رفتم تیم ملی
خانم یانگ- هی-
سلام- سلام خانم-
سلام، بفرمایین
بخور- نوش جونت-
نوش جونتون- نوش جون-
هی یو ریم- شام نوش جونت-
ممنون، همچنین- ممنون-
بجنب بیا بخوریم
باید کلی غذا بخوری
تبریک میگم، رویات محقق شد
...حالا که توی تیم ملی ام
کو یو ریم اول با من حرف‌ میزنه
چون دارم بهت تبریک میگم طعنه نزن
طعنه نزدم، واقعا شوکه شدم
هر بار منو نادیده میگرفتی، من تو آینه نگاه میکردم
فکر میکردم نا مرئی هستم
...واسه روشن شدن موضوع
رویای من این نبود که عضو تیم ملی بشم
...رویای من اینه که
رقیب تو بشم
اون موقع میتونی بهم تبریک بگی
امیدوارم وقتی زمانش رسید مصمم باشی
(گوسان دونگ به سانگدو دونگ)
ممنون
یی جین
اقا، امروز یی جین تعطیله؟
استعفا داده
منظورتون چیه؟ چرا استعفا داده؟
چمیدونم
شاید یه شغل تمام وقت پیدا کرده
گفت یه چیز فوری پیش اومده
بک یی جین، خونه ای؟
هی، خانم تیم ملی
تبریک میگم هی دو
سر در مدرسه بنر زدن
خدای من، تو تلوزیون و همه جا هستی حسودیم شد
تبریک میگم- ممنون-
راستی اومدم یی جین رو ببینم ولی انگار نیست
از شغلش تو کتابفروشی استعفا داده
استعفا داده؟
یی جین؟
چخبره؟ من نمیدونستم داره میره
از مامانت بپرس- باشه-
یو ریم چیزی‌ نگفته؟ اون شاید بدومه
ازش میپرسم
یو ریم
کی آخرین نفر دیدتش؟
مامان سونگ وان باید بدونه
با بک یی جین از کلاس ۱۰ در ارتباطی؟
بله، متوجهم
ممنون
کی آخرین نفر دیدتش؟
به مامانم دسترسی ندارم
دیروز سر راهم به مدرسه دیدمش
خیلی عادی سلام کرد متوجه چیز عجیبی نشدم
نا هی دو، پیجرت رو چک کردی؟
چیزی دریافت نکردم
مامانت کی میاد خونه؟
باید زود بیاد
اون بالغه، حتما دلایل خودشو داره
بچه که نیست، چرا شلوغش میکنین؟
بس کن- فکر کنم باید بس کنم-
مامان چرا جواب تلفنت رو نمیدادی؟
باطری گوشیم بعد از چند تا تماس تموم شد، لعنتی
ببین کی اینجاست یه زوج از اعضای تیم ملی
سلام- مهم نیست-
یی جین سونبه کجاست؟...منظورم مستاجره رفته؟
اره گفت یه مورد ضروری پیش اومده و امروز صبح رفت
رفته؟
چرا انقدر یهویی؟
من از کجا بدونم؟
این موقع ها کی مشکل نداره؟
قبلا آدمای عجیب غریبی اومده بودن دنبالش میگشتن
به خاطر همین همیشه ناراحت بود
برنده ی مدال طلامون، کو یو ریم
و عضو جدید تیم ملی، نا هی دو
مامان بس کن دیگه، ما حوصله نداریم
اشتباهه؟
یو ریم؟
شماره پیجر یی جین رو میدونی، مگه نه؟
میشه بهم بدی؟
تلاش کردم برم رو خطش، ولی جواب نداد
بازم
شماره اش رو بده
ببخشید
...اگر خبری ازش گرفتی
به منم بگو
اگر تو بودی، کدوم رنگ رو انتخاب میکردی؟
...من
آبی میخواستم
(عضو تیم ملی، نا هی دو)
واقعا رفته
خدایا
خیلی دوره
تقریبا نیم ساعت دیگه میرسیم پوهانگ
ای بابا حتما خیلی خسته بود
برادرت خوابه
روز سختی داشته
حتی درست و حسابی هم وسیله جمع نکردی
حدس میزنم دقیقه نود مجبور شدی بری
درسته
به خاطر اینکه تلاش کردم هیونگ خوبی باشم
...دوسال قبل
پدرت، بک سونگ هاک یه کمپانی به اسم داداشت باز کرد
...طلبکارا فهمیدن
و رفتن مدرسه اش و بلبشو درست کردن
ولی کمپانی که به اسم برادرت بود هیچ سودی نداد
نتونست هیچ کاری براش بکنه
خب این روزا همچین کمپانی هایی زیادن
به هر حال خودت میدونی که پدرت یه مجرم مالیه
بله میدونم
یی جین کجا داری میری؟
میدونم مدرسه هنوز تموم نشده، ولی نمیتونم فردا برم
همه دیدن- پیجرت رو بده به من-
چرا؟
بیا
یی هیون گوش بده
با هیچ کس ارتباط نگیر جواب هیچ کس رو نده
منم همین کارو میکنم
باید با بچه های مدرسه ارتباط داشته باشم- تو قرار نیست برگردی اونجا-
آکادمی یا هرجای دیگه نرو
...ولی من حداقل
یه چیز رو قول دادم
...قول دادم
دوباره همچین چیزی رو تجربه نکنی
معذرت میخوام یی هیون
...اما
...تنها کاری که میتونم بکنم
به عنوان یه برادر بزرگ تر، فرار کردنه
مامان
خدای من
پسرا
...من
دلم برای باباتون تنگ شده
خیلی دلم براش تنگ شده
دست بکش پشتش
عزیزم
واقعا که، بازم داری برای عشقت گریه میکنی؟
سلام- سلام-
سلام دایی
حتما از سفر خسته ای
بریم تو، بیا
بیا - بیا تو -
بفرما
قبل ازینکه سرد بشه بخورید
دستتون درد نکنه - ممنون -
یی جین، گفتی بابا رو دیدی نه؟
چطوری بود؟
پیر شده؟
هزار بار پشت تلفن بهت گفتم که
دلم براش تنگ شده آخه
باز خوبه حداقل تو تونستی ببینیش
میشه به جاش بیشتر به بچه های خودت اهمیت بدی؟
چیزی نیست دایی، عادت کردیم دیگه
من زاییدمشون
خودشون میتونن از خودشون مراقبت کنن
شوهرا که مثل بچه ها نیستن
آه
آخه تو از عشق چی حالیته؟
واسه همینه هنوز مجردی
میبخشی - ای بی تربیت عجب ادمی هستیا -
میشه حالا من حرفمو بزنم؟
اره بگو
...اگه مشکلی ندارید
میخوام یی هیون همینجا راهنماییشو تموم کنه
چی میگی؟ اینطوری که نمیشه
نه توی این دهات
حرف نزن، خودتم شبیه دهاتیا هستی
درضمن میخوام خودمم اینجا بمونم
تا همه چی یکم سروسامون بگیره
کمک میکنم و سعی میکنم مزاحم و سربارتون نباشم
توهم عضو خانواده ای چطوری میتونی سربار بشی اخه؟
خوشحالم که اومدی، خیلی سختی کشیدی
باز چیه؟
یی جین خیلی بزرگ شده
همش بخاطر اینه که انقد سختی کشیده
عزیزم
ای خدا، عجبا
(اتاق پخش)
هی دو، نرفتی اِن تی سی؟
فردا میرم
...میگم
میشه چندتا از نوارای یی جین رو قرض بگیرم؟
اینا خوبه؟
اره مرسی
میخوای چیکارشون کنی؟
تا وقتی توی ان تی سی یکم اوضاع سخت شد، بهشون گوش کنم
به حمایتش نیاز دارم
شما دوتا خیلی باهم صمیمی بودید
عصبانی نیستی که رفته؟
نه نیستم
انگار باور داری که برمیگرده
نه دقیقا
باور دارم که اون تصمیم درستو گرفته
مطمئنم الان رفته یه جای بهتر
یه جای کمتر خسته کننده
و یه جا که کمتر اسیب میبینه
...حالا نوبت منه که
بهش امید داشته باشم
فعلا - باشه -
مراقب خودت باش
خیلی خب، آماده، یک دو
نمیتونی لبخند بزنی؟
چون خودتون توی تلوزیونید، خیلی چشمای تیزی داریدا
نه بابا
خیلی خب حالا
از مامانت انرژی بگیر و بذار دوباره عکس بگیریم
چونه پایین، شونه ها صاف
یه لبخند نحیف
خیلی هم عالی
خیلی ممنون، لطفا کاری کنید خوب بیوفته - حتما -
سرم شلوغه، چرا انقد گیر میدی عکس بگیرم؟
نگاهش کن
چطور میتونی اینو بگی؟ عکساتو که توی اخبار دیدی
چی هستی؟ یه فراری تحت تعقیب؟
چطور میتونی بذاری کل کشور اون عکسای داغونو ببینن؟
اصلا برای پخش مناسب نیستن
باید برای انجمن، یه عکس جدید بفرستی فهمیدی؟
چرا به من خیره شدی؟
واقعا بی نظیری
من تونستم وارد تیم ملی بشم ولی تو هنوزم میگردی یه عیب پیدا بکنی
ازت انتظار نداشتم که
بهم تبریک بگی
ولی انتظار سرزنش شدن رو هم نداشتم
واقعا بی نظیریا
من کسی نیستم که باید بهت تبریک بگه
من اینجام تا کاری کنم بقیه بهت تبریک بگن
چمیدونم والا، فکر نکنم اینطوری باشه
...ای دختره ی
نظرتون درمورد یه عکس دونفره چیه؟ هزینه اش از طرف خودمون
نه ممنون - نه خیر -
(مرکز ملی آموزش تریونگ)
(برای حمایتتون، به شما مدال میدیم)
(مرکز ملی آموزش تریونگ)
سلام عرض شد، من نا هی دو هستم
...هیجده سالمه و
!تمام تلاشمو میکنم
وسایلتو باز کن و مستقر شو
هم اتاقی یوریم رفته میتونی با اون تو یه اتاق بمونی
اگه سوالی هم داشتی ازون بپرس
زیادم اذیتش نکنی
بله چشم - حواستو جمع کن مزاحم راهش نباشی -
گرفتی؟
بله - ...و -
برو دفتر لباساتو بگیر
بله چشم
خب پس بیاید به تمرینمون ادامه بدیم
چشم - چشم -
من واقعا توی تیم ملی ام
ساعت 6 صبح توی میدون جمع میشیم تا گروهی گرم کنیم
صبحونه ساعت 7 صبحه تمرین صبحگاهی هم ساعت 9:30 ئه
نهار رو وسط ظهر میخوریم تمرین ظهر، ساعت 2:30ئه
شام ساعت 6 بعد از ظهره
سالن غذاخوری سمت راست خوابگاهه
اگه سوالی داری همین الان بپرس
...خب
کی یونیفورمای ملی رو میگیریم؟
"همونی که پشتش نوشته "کُره
چطور؟ توهم یدونه میخوای؟
گفتی بپرسم، منم پرسیدم
یونیفورما مال اون شمشیربازاییه که بتونن وارد مسابقه بشن
شمشیر بازی یه ورزش تیمی نیست که هر هشتامون باهم توش رقابت کنیم
فقط چهار نفر میتونن توی مسابقات بین المللی شرکت کنن
برای همین فقط چهارتا یونیفرم اماده میکنن
اگه میخوای یکی ازونا باشی
باید توی هر مسابقه ای که از سال اینده شروع میشه، موفق بشی
ممنون که بهم گفتی
منم یه سوال دارم
خروپف میکنی؟
اگه خیلی خسته باشم اره
من خوابم خیلی سبکه، حواست باشه
چی؟ که خوابت سبکه؟
(دبیرستان تیانگ)
امتحان ورودی کالج تو راهه
دووم بیار، از پسش برمیای
ولی واقعا از پسش برمیای؟
گاهی اوقات گفتن اینکه ما از پس یه کاری برمیایم
میتونه دلسرد کننده باشه
ما درمورد دنیایی که لازم نباشه توش خیلی کارمون درست باشه و شکست بخوریم
ببینم تو یی جینی؟ - یاد نگرفتیم -
اما، بازم بیا هرچقد از دستمون برمیاد انجام بدیم
بیا تمام تلاشمونو بکنیم
اما امیدوارم اونقدی قوی باشیم که اگه
شکست خوردیم
بازم بتونیم رو پای خودمون وایسیم
حق با توئه، یی جین
ما قدرت رو پای خودمون وایسادن رو داریم
پس بیا وقتی شرایط سخته، هرچقد دلمون میخواد ناامید بشیم
بیا تا میتونیم ناراحت باشیم
و بعد باهم برگردیم
(تلفن عمومی)
حتی اگه کنارهم هم نیستیم، بیا باهم رو پای خودمون وایسیم
من قدرتت میشم تا بتونی روی پای خودت وایسی و برگردی
مطمئنم این اتفاق میوفته
هی صبرکن - چیه؟ -
صبرکن - چرا؟ -
چرا؟ بوی ماهی میدم؟
حتی اگه بشورمش هم بوش نمیره اخه
بیا بریم
حواسم هست قول دادی که اینترنت ای دی اس ال واسم میگیریا
فقط واسه همین بود که مدرسه مو عوض کردما
باشه بابا
بیا بریم - برو -
بیا بریم - باشه دیگه -
(تبریک به نا هه دو برای ورود به تیم ملی)
جی وونگ
میدونم که دیدیم
میخواستم امتحانش کنم
میخواستم ببینم چه حسی داره وقتی یکی بهم سلام میکنه، نادیده ش بگیرم
ولش کن کار درستی نبود
منظورت چیه؟
یادت نیست؟ بیخیال
یو ریم
بهت کمک میکنم
شرمنده، اون موقع بخاطر یو جین درست مغزم کار نمیکرد
شما دوتا حتما خیلی صمیمی هستید
بخاطر اون تونستم شمشیربازی کنم
تقریبا نزدیک بود شمشیربازی رو کنار بذارم چون خانواده ام فقیر بودن
اما شرکت خانوادگیشون از من حمایت مالی کرد برای همین تونستم ادامه ش بدم
اولین باره که دارم اینو به یه نفر میگم
ببخشید که مجبور شدی چیزی رو بهم بگی که نمیخواستی
منم توی کلاس اول دبستان خودمو خیس کردم
توی کلاس هفتم هم با یه دختره دعوا کردمو اخر هم باختم
مثل سگ کتک خوردم
...و
پارسال هم از بچه های سال راهنمایی تو خیابون کتک خوردم
داری چیکار میکنی؟
چیزایی که نمیخواستمو باهات درمیون گذاشتم
حالا باهم برابر شدیم
بیا بریم، زنگ اول ورزشه
صبرکن، گفتی بچه های سال راهنمایی زدنت؟
چرا اومدی مدرسه؟ که حداقل حضورت رو داشته باشی؟
از کجا سنشونو فهمیدی؟
بسکتبال بلدی؟ بیا بریم بازی کنیم
واقعا زدنت؟
یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار-
یک، دو، سه، چهار
یک، دو
(سه ماه بعد)
یک، دو. یک، دو. یک
(با آرزوی بهترین ها برای تمامی ورزشکاران )
خوبی؟
آره، خوبم
خوب به نظر نمیای
دکتر چی گفت؟
دراز بکش
میگه سرماخوردگی به نظر میرسه
خدایا. کِی میتونی به تمرینات برگردی؟
ممطئن میشم فردا حتما برگردم
اگه سرماخوردی تو یه اتاق دیگه بمون
یوریم رو هم مریض نکن، فهمیدی؟
استراحت کن
سلام
!بک یی هیون
!بک یی هیون- خوبه-
چیکار میکنی؟
خوردی تموم؟ من تموم
بریم
چرا حتماً باید بیایم اینجا؟ مغازه نزدیک مدرسه خوبه
هی، اینجا 100برابر بهتره
تو هیچی نمیدونی، پسر سئولی
واقعا تو آپ گوجونگ زندگی میکردی؟
گروه اچ او تی هم اونجا زندگی نمیکرد؟
نه، آپ گوجونگ نهـــ- خانواده اش خیلی پولدارن-
برادرت ماشین اسپرت داره، نه؟
آره- واقعا؟ چه عالی-
میشه بهمون سواری بده
راست میگه. ازش سوال کن
ازش میپرسم
هی، پس اگه توهم بری دانشگاه خانواده ت برات ماشین اسپرت میخرن؟
مطمئن نیستم
نمیدونم
بیاین بخوریم و بریم
بریم؟ بیاین بریم
روز خوبی داشته باشین- روز خوبی داشته باشین-
بازم بیاین، مطئن میشم که خوشمزه تر باشه- باشه-
هی، بیاین درحالی که داریم ویدیو میبینیم سوهان ماهی بخوریم، به نظر خوشمزه میاد
بیاین بریم دیگه
جی هه و من توکبوکی خریدیم پس تو سوهان ماهی بخر
بیا یکم بخوریم
سوهان ماهی چنده؟
سه تاش میشه هزار وون
سه تا بدین
روز خوبی داشته باشین- روز خوبی داشته باشین-
بک یی هیون
ها؟
اون دیگه چه رفتاری بود یکم پیش؟
از من خجالت میکشِی؟
...چون به جای روندن ماشین اسپورت
بسته های ماهی جابجا میکنم؟
اینجوری نیست
پس چرا دوستات هنوز فکر میکنن من ماشین اسپرت دارم؟
چرا برای دوست جدید پیدا کردن دروغ میگی؟
تا که بتونم باهاشون دوست باشم
اگه بگم به خاطر اینکه خانواده ام ورشکست شده و اومدم اینجا
شاید مثل قبل بچه ها دوباره اذیتم کنن
بهونه نیار
میدونی چی منو ناراحت میکنه؟
اینکه به شغل و جایگاه فرد اهمیت میدی
اینکه از فقر خجالت میکشی
سرت پر شده از این چیزای بدردنخور
به خاطر همینم به دوستات دروغ میگی
و کاری که امروز کردی رو انجام میدی
اشتباه میگم؟- باشه-
راستشو بخوای، از اینکه ماشین اسپرت داشتی خوشم میومد
و از اینکه میرفتی یه دانشگاه خوب برام خفن بودی
همیشه برام چنین هیونگ خفن بودی ولی دیگه نه
خجالت آوری
متنفرم از اینکه توی بازار بو گندو ماهی کار میکنی
و اینکه کارای سخت انجام میدی
کار نیست که سخته
چنین چیزی سخته
اینکه تنها برادرم اینجوری باهام رفتار کنه
میخواستم بدون صدمه دیدن بزرگ شی
به خاطر همینم همه چیزو ول کردم اومدم اینجا
چون که از همه چیز برام مهم تر بود
!لطفا گفتن اینکه به خاطر من بود رو بس کن
من هیچکاری نکردم
هیچوقت نخواستم از سئول برم
هیچوقت دلم نخواست مدرسه ام عوض بشه
تو گفتی قطع رابطه کنم به خاطر همینم تمام دوستام تو سئول رو از دست دادم
حتی دوستای صمیمیم
تو خودت تصمیم گرفتی بیای
پس نگو که به خاطر من بوده
اینقدر از من به عنوان بهانه استفاده نکن
بزدلانه ست
بیرون هوا سرده
من میرم، تو بمون
یی جین
این بیرون چیکار میکنی؟
اشکال نداره نمیخواد. یه دست کافیه
چرا دعوا کردی؟
چجوری میتونی با یه بچه 15ساله دعوا کنی؟
از کی شروع به سیگار کشیدن کردی؟ بعد از اینکه اومدی اینجا؟
بله
بذار ببینم
سه ماهه که اینجایی، آره؟
کار خیلی سخته، نه؟
فکر نمبکنم چیزی که سخته کاره
...یکم پیش
...یی هیون گفت که
ازش به عنوان بهانه برای دلیل اینجا اومدنم استفاده نکنم
فکر کنم درست میگه
...من همش توی مصاحبه های کاری رد میشدم
...و پشت سر هم شکست میخوردم
به خاطر همین دلم میخواست فرار کنم
...کسی که میخواست فرار کنه
من بودم
ولی از یی هیون به عنوان بهانه استفاده کردم
من یه بازنده واقعیم
برای پیج کردن فرد، عدد 1 را فشار دهید برای گذاشتن پیغام صوتی عدد 2 را فشار دهید
برای چک کردنـــ
اولین پیغام
بک یی جین، منم. هی دو
از اینکه ناپدید شدی ناراحتم ولی ازت متنفر نیستم
همونطور که تو بدون دلیل تشویقم میکردی
حالا نوبت منه که تشویقت کنم
...هرجا که هستی
مطمئن میشم که تشویقام بهت برسن
من ترتیب همه چیزو میدم
اونموقع میبینمت
برای جواب دادن به پیغام عدد1 را فشار دهید
اولین پیغام
بک یی جین، منم. هی دو
از اینکه ناپدید شدی ناراحتم ولی ازت متنفر نیستم
همونطور که تو بدون دلیل تشویقم میکردی
حالا نوبت منه که تشویقت کنم
...هرجا که هستی
مطمئن میشم که تشویقام بهت برسن
من ترتیب همه چیزو میدم
اونموقع میبینمت
برای جواب دادن به پیغام عدد1 را فشار دهید
"عضو تیم ملی، نا هی دو"
(عضو تیم ملی، نا هی دو)
به زودی برای مسابقات میریم بیا بیرون
باشه
دارم رد میشم. ببخشین
بفرمائید، ممنون
بگیر
چقدر میخواین؟- یه چندتایی-
چی؟- اینا-
اینارو میخواین؟
اینا زنده ان
بفرمائید، ممنون- ممنون-
لطفا اینو بدین
اون ماهی رو میخوای؟- بله-
چندتا؟
خبر بعدی، مربوط به شمشیربازی هست
در مسابقات شمشیربازی جام ریاست جمهوری که امروز برگزار شد
همونطور که توقع میرفت کو یو ریم برنده شد
توی فینال لی سانگ اون رو شکست داد و جایگاه اول رو بدست آورد
در جایگاه دوم ورزشکار لی سانگ اون بود
و در جایگاه سوم ...جدیدترین عضو تیم ملی
ورزشکار نا هی دو بود
...هرجا که هستی
مطمئن میشم که تشویقام بهت برسن
من ترتیب همه چیزو میدم
اونموقع میبینمت
...مبارکه
نا هی دو
اونجا چیکار میکنی؟
!ببخشید
دلم برات تنگ شده بود
...ولی دیدمت
چونکه خودتو بهم نشون دادی
به خاطر همینم امروز لبخند زدم
خانه کامل جلد 14 منتشر شده؟
آره، منتشر شده
تا قبل از اینکه جلد 15 بیاد منم میام
منتظرم بمون، هی دو
برای جواب دادن به پیغام عدد1 را فشار دهید
اولین پیغام
دلم برات تنگ شده بود
...ولی دیدمت
چونکه خودتو بهم نشون دادی
به خاطر همینم امروز لبخند زدم
خانه کامل جلد 14 منتشر شده؟
تا قبل از اینکه جلد 15 بیاد منم میام
منتظرم بمون، هی دو
بیست و پنج بیست و یک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
!نا هی دو
امسال، این اولین باره میای مدرسه
سلام- دوباره تو یه کلاسیم؟-
برای بازی های آسیایی هم روت حساب کردم
و لطفا مراقب کسی که تو رو بهم داده هم باش
...هم تیمی بودن
...و بعد توی فینال دشمن شدن
معذب کننده و باحاله
به نظر میرسید از اینکه من مدال طلارو ببرم وحشت زده بودی
فال گوش وایسادی؟
اگه مدال طلا نگیری شهرت و آوازه ات همش نابود میشه
!بک یی جین
من دیگه نمیخوام فرار کنم