ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan سارا و مریم گلی و ::..
بیست و پنج بیست و یک
!مین چه
!بلند شو
!مین چه! بلند شو
بلند شو
چرا هنوز خوابی؟ تقریباً ساعت 11 صبحه
!بلند شو
مین چه، همین الان بلند شو
چرا هنوز خوابی؟ تقریباً ساعت 11 صبحه
هرچی که هست
زود باش بلند شو
یادت رفته امروز مانوال تراپی داشتی؟
باله رو ول میکنم
دیگه نیازی به تراپی ندارم
تو همیشه سر هرچیزی که آزاردهنده باشه غر میزنی
معلومه که بهش نیاز داری
حتی اگه باله رو هم کنار بذاری هنوزم باید بتونی راه بری
آماده شو و بیا بیرون
من هی دو 18 ساله رو دیدم
فکر میکنم منم کاملاً درگیرش شدم
"قسمت 3"
حتی نمیتونه یه کیف دستی رو درست و حسابی ببنده ولی میخواست از خونه فرار کنه؟
...اگه به خونه ی مادربزرگ بری
فرار از خونه حساب نمیشه؟
!زود باش بلند شو
مین چه خیلی زیاد از باله دور نشده؟
اگه از فرم خارج بشه چی؟
همیشه هر کاری کردی که من شمشیر بازی رو ول کنم
ولی نگران اینی که مین چه باله رو ول کنه
مین چه خوبه
و من نبودم
برای همینم بود که توی شمشیربازی کره تاریخ سازی کردم
ببین دنیا به چه روزی افتاده
وای، نسبت به قبل خیلی سفت تر به نظر میاد
خیلی استرس داشته؟
به جز خودش هیشکی بهش استرس نمیده
از اونجایی که ورزشکار بودین، خیلی چیزا در این باره میدونین
برای همین خوب پیش میرفت
لطفاً منو به عنوان شمشیرباز نا هی دو نگاه نکنین من فقط مامان مین چه ام
که همینم به نوبه خودش بهش استرس میده
میخوام بس کنم
نه، تقریباً تموم شده یکم دیگه صبر کن
خیلی داغون شدی
تو زمان من این چیزا نبود
هی در مورد زمان خودت حرف نزن
کاش یه راهی بود این حاضر جوابیش رو درست کرد
صبور باش
به رستوران سالاد مورد علاقه ات میریم
سالاد مورد علاقه ام چه کوفتیه؟
کی سالاد رو دوست داره؟
من همبرگر میخورم یه همبرگر بزرگ با سیب زمینی سرخ کرده
یه نوشانبه معمولی هم به جای رژیمی میخورم
مین چه تو واقعاً باله رو ول میکنی؟
چرا خودت ول نکردی؟
منظورم شمشیربازیه اصلاً توش خوب نبودی
مادربزرگت اینو گفته؟ که من خوب نبودم؟
خب، اینطور به نظر میومد
چرا ول نکردی؟
چون دوسش داشتم
...با شمشیر توی پیست ایستادن
باعث میشد قلبم تند بزنه
رمزش چی بود؟
سوال رو عوض کردن
(سوال رمزِ در) (برای دریافت رمز، سوال را حل کنید)
یک-هفت-یک-صفره
یک-هفت-یک-صفر
رمز دستشویی رو عوض کردن
به خاطر اینکه دیروز خوشحالم کردی
سلام- سلام-
ببخشین؟
...چیه
(کلوپ پخش دبیرستان تیانگ) (بیستمین کلاس کلوپ پخش)
(شیر سویا)
اون تی شرت چیه؟
این؟ ما اینو توی دبیرستان درست کردیم
منم به مدرسه تو میرفتم
سونبه سلام و درود فراوان
من تهیه کننده کلاس 24 ام کلوپ پخش دبیرستان جی سونگ وانم
کدوم کلاس؟
کلاس 24 قربان
از دیدنت خوشبختم
من گوینده ی کلاس بیستم بک یی جینم
چی؟ بک یی جین؟ سونبه بک یی جین؟
شنیدم پولدار بودی
مال گذشته است- ورشکست شدی؟-
معذرت میخوام
اگه الان داری میری مدرسه پس میتونم برم حموم درسته؟
معلومه، از این به بعد هروقت که دلتون خواست برین حموم
این کار درست نیست آب هست ولی کم است
من فقط مستاجرم، مگه نه؟
و باید حواسم به این چیزا باشه
روز بخیر
لعنتی
شنیدم چو هی وون به خاطر مصدومیت از تیم ملی خارج شده
مصدومیتش چی بود؟
مینیسک زانوش پاره شده
وای، یه سال نیست
پس شمشیربازی که رتبه نهم رو بیاره میره تو تیم؟
نه شنیدم توی مسابقات مقدماتی ماه بعد
جایگزین رو انتخاب میکنن
پس مسابقه برگزار میکنن
مسابقه برگزار میکنن
که یعنی
...هشت نفر اول میرن تیم ملی و
تا 16 شمشیرباز از رتبه ی 9 ام به بعد
میتونن توی مسابقات مقدماتی شرکت کنند، آره؟
تا چه رتبه ای؟- رتبه ی 24 ام-
...رتبه ی 24 ام یعنی
هیچکدومتون واجد شرایط نیست، نه؟
نا هی دو
رتبه ی تو از 51 چنده؟
من 26 ام
تو 26 ای؟
چه خجالت آور، فقط 2 تا کم داشتی؟
چه بد
بازم تو اینجا بعد یوریم بهترین هستی
باید امروز توی کلاساتون حاضری بزنین
پس امروز صبح سر کلاس هاتون سخت درس بخونین
ناهار بخورین و برگردین اینجا، باشه؟
چشم- باشه-
صدا نمیاد
!چشم- !چشم-
(نوشیدنی با طعم کاج)
یوریم، میشه اینو امضا کنی؟
اسمت چیه؟
وای ما توی یه کلاسیم
نا هی دو
به کو یوریم نزدیک شدی؟
حتماً تمیرن کردن با شمشیرباز مورد علاقه ات خیلی لذت بخشه
زنگ اول چیه؟
تاریخ کره
زنگ رو زدن چرا هنوز ایستادین؟
!سر جاتون بشینین
سال بعد میشین سال آخری
هنوز واقعیت رو نفهمیدین؟
کتاب هاتون رو باز کنین
صفحه ی 75
چرا بعضی هاتون کتاب ندارین؟
یوریم میدونم که تو تیم شمشیربازی هستی
ولی باید وظایفت رو به عنوان یه دانش آموز سر کلاس به درستی انجام بدی
بدون شمشیر، شمشیربازی میکنی؟
معذرت میخوام
توی تیم شمشیربازی بودن دلیل نمیشه
برو بیرون، تو راه رو زانو بزن و دستات رو بالا نگه دار
دیگه کی کتاب نداره؟
(تاریخ کره)
معذرت میخوام
بی تربیت
خب، امروز در مورد زمان شیلای متحد میخونیم
منو یادته؟
آره
اسمم یادته؟
چی بود؟ فقط یادمه "پسر خوشگله کلاس هفتم؟"
مون جی وونگ
بله یوریم، چیه؟
مدال طلا گرفتن چجوریه؟
چرا وقتی دوتامون هم رو زانو نشستیم و دستامون بالاست اینو میپرسی؟
پس ازم بپرس چه حسی دارم
ازم بپرس زانو زدن و دستا رو بالابردن همراه با برنده ی مدال طلا چه حسی داره
چه حسی داره؟
حال میده
اذیت میشی؟
مچ پام یکم آسیب دیده برای همونه
آقای معلم، شمشیرباز برنده ی مدال طلای کشورمون کو یوریم
آسیب دیدگی مچ پاش اجازه نمیده زانو بزنه
میشه با قلب رئوفتون ما رو مورد عنایت قرار بدین و بذارین ایستاده دستامون رو بالا ببریم؟
هی- مشکلی نیست، حواسم هست-
آقا معلم- راحت باش باشه-
ممنونم
دیدی؟
پسر خوشگله فقط خوشگل نیست مهربون هم هست
چرا کتاب نداری؟
مطلب مهم توی کتاب درسی نیست توی راه رو ئه
(سیستم یکپارچه دولت شیلا)
میخوام توی تیم ملی باشم
بازش کن
بیا باهم ناهار بخوریم
مشتاق دیدار- آره-
خیلی بخور، خانم اول مدرسه
ممنونم
تو نفر اولی؟
آهان، استعدامه
مثل استعداد تو توی شمشیربازی
همچین چیز خفنی رو طوری بی اهمیت نشون میدی انگار چیزی نیست
من حتی اون کار واقعاً خفن رو شروع هم نکردم
اون چیه؟
نمیدونم
هرچی که باشه میخوام یه کار خیلی خفن بکنم
چیزی که خیلی خفن و سرگرم کننده باشه
نمیتونم صبر کنم
منم نمیتونم صبر کنم تا ببینم چیکار میکنم
به هر حال بیا بخوریم، غذا اینجا خیلی خوشمزه است
میدونم خوشمزه است
اینجا بودی؟
هر شنبه میومدم اینجا
برگشتم- دخترم برگشتی-
حتماً خسته شدی
میتونم کمک کنم؟ ظرفا رو میشورم
نه حتما باید خسته باشی برو استراحت کن
چرا نمیتونی مثل بقیه زود تمرین هات رو تموم کنی و استراحت کنی؟
امیدوارم مامان تو هم شنبه ها زود تموم کنی و استراحت کنی
وای برو خونه- لطفاً ترشی بیشتری بیارین-
حتماً خسته ای برو خونه
خوبه- نشنیده یا خودش رو زده به اون راه؟-
نه- بیا سنگ کاغذ بریم-
ساده نباش- اگه بردم بذار بمونم-
سنگ، کاغذ، قیچی
ترشی سلف سرویسه
نمیتونی بخونی؟
برنچ چی؟- برنج؟-
برام بپز، واقعاً خسته نیستم- برو خونه استراحت کن-
تو چته؟ به حرف مامانت گوش کن
...برای این ازت خواستم باهم ناهار بخوریم چون
گفتی بک یی جین سونبه رو میشناسی، آره؟
آره- چه نسبتی با سونبه داری؟-
نمیدونم
باهم دنبال خوشحالی هستیم
یعنی دوستین، خوبه
چند بار برای مستاجرمون سخنرانی کردم
ولی اون آدم
از بیستمین کلوپ پخش مدرسمون سونبه بک یی جین بود
چی؟ تو دختر صاحبخونه بک یی جینی؟
خونه مون نزدیک خونه تونه- واقعاً؟-
آره- من قبلاً نزدیک مدرسه زندگی میکردم-
و اونجا جابجا شدیم
به هر حال این مهم نیست
دیدی کلوپ مون چقدر قدیمی و داغون بود؟
آره- اونا سونبه های فوق العاده ای هستن-
از سونبه هایی که یه سال ازم بزرگترن میترسم
ولی برای فارغ التحصیلی سخنرانی کردم
که حتی نباید جرات کنم باهاش چشم تو چشم بشم
چیکار کنم؟
بیخیال، نگران نباش
یی جین ممکنه خیلی غر بزنه ولی خوبه
اصلا از اون آدمایی نیست که از این کارها بکنه
من یه همبرگر مخصوص میخوام، تو چی؟
...من
همبرگر صندوق بین الملی پول میخوام که کاملا نشون دهنده وضعیتمه
مثل من بگیر
خیلی رئیس بازی درمیاری پس چرا پرسیدی؟
ما دوتا همبرگر مخصوص میخوایم
باشه
تو منتظر بمون
اینم ما بقیش- ممنون-
بزرگ شده؟
اینم غذاتون
نوش جون
هی، یی هیون اینجا چیکار میکنی؟
اومدی برگر صندوق بین المللی پول رو بخوری؟
اون یه بی پوله که برگر ویژه سفارش داده
آه، راست میگیا
فقط برید. نمیخوام تحقیر شم
وای، چقدر ترسناکه
جلوی کی تحقیر شی؟- فقط برو-
به ما دستور نده
پس شما احمق هایی هستین که برادرم رو آزار میدین
برادرت؟
آره، چیه؟
چیه؟ نمیدونستی که یه برادر بزرگتر داره؟
فکر کنم این فرق میکنه
چرا اینطوریه؟
چرا از برادرش میترسین ولی از مادر و پدرش نمیترسین؟ بیا اینجا
بهم بگین
...معلومه که میدونین
اگه برادرش عصبانی بشه ...دخل همتون اومده
و آره همینه
اگه یه بار دیگه زخم یا کبودی ...روی بدن برادرم
...چوی وون هوان، کیم جونگ چان
...هوانگ هیونگ سوک
به معلم یا والدینتون چیزی نمیگم
خودم میکُشمتون
چشم
بیا اینجا- بله؟-
بیا اینجا
اینو هم به یی هیون برگردون
به رنگ پوستت نمیاد
چشم، معذرت میخوام
درست عذرخواهی کن
ازتون معذرت میخوام
حالا دیگه برید
معذرت میخوام
خب که چی؟ باید چیکار میکردم؟
میخواستی فقط شاهد صدمه دیدنت باشم؟
باید با بچه ها اینجوری میکردی؟
کی اهمیت میده که اونا بچه ان؟ میخواستم بکشمشون
یاد اون زخم روی صورتت که افتادم میخواستم بکشمشون
...ببین
من تو دوره ی بلوغم
نباید بیش از حد نگرانم باشی
واقعا متنفرم
فهمیدم
اشتباه کردم
...اما اگه یه بار دیگه اونا- هی، بس کن دیگه-
باشه، فهمیدم
جدیدا اتفاقی نیوفتاده؟
...اتفاق
افتاده- چی شده؟
...فقط
دلم برای مامان و بابا تنگ شده
ولی چیکار میتونم کنم؟
اونی، دلم برات میسوزه
اگه فقط دو رتبه بهتر بودی حالا انتخاب شده بودی
...البته این روی من تاثیری نداره
روی منم تاثیری نداره
پس این یعنی من و تو عین همیم
تو، تو سطح دیگه ای هستی وقتی با هم تمرین میکنیم کاملا مشخصه
یه جی
میخوای وارد تیم ملی بشی؟
...راستشو بخوای زیاد مطمئن نیستم که میخوام
یا اصلا میتونم
تو چطور؟
...من
موفق میشم
...فعلا نمیتونم
اما یه روز اتفاق میوفته
یه روز؟ مطمئنم که میشه
هی
چرا اون نمیذاره، شب ها تمرین کنیم؟
آخرین باری که اینکار رو کردیم حسابی از دستمون عصبانی شد
اون تحمل دیدن اینکه بقیه بهتر از خودش باشن و سخت تر تمرین کنن رو نداره
همش بخاطر همین؟
فقط چون نمیتونه ببینه بقیه ازش بهترن؟
نمیتونم به مربی، شکایتشو بکنم؟
قبلا یه بار اینکار رو کردیم و همه مون مجازات شدیم
تا یازده شب همینجا بودیم
واقعا که باورم نمیشه
!یه خبر بزرگ دارم
!جلد 12 خانه کامل امروز منتشر میشه
واقعا؟- واقعا؟-
(کتاب و لوازم التحریر یورام)
مامان، شماره مغازه ای که یی جین توش کار میکنه رو داری مگه نه؟
آره دارم. مگه نگفتی شب تمرین داری؟
!زود باش بهم بده
!وای، متاسفم
(اجاره کتاب میونگ جین) (ژن ایکس موجود است)
(ما جدیدترین کتاب های کمیک عاشقانه را داریم)
جلد 12 خانه کامل
آره امروز اومد ولی همشون رو قرض گرفتن
...جلد 12 اومد
ولی تو انتظار نداشتی که بیام؟
یعنی رابطه مون در همین حد هم نبود؟
متاسفم. به محض اینکه یکیشو برگردوندن برات کنار میگذارم
میخوای به جاش دراگون راجا رو ببری؟ این روزا خیلی محبوبه
باشه. کجاست؟
همین جا صبر کن برات میارم
خانه کامل جلد 12
دراگون راجا کجاست؟- همونجا وایسا-
من برای اولین بار دارم میفهمم یعنی چی خون تو رگهام یخ بشه
کارتو توضیح بده
...موضوع اینه که
!اوپا، جلد 12
چه خبره؟
تو بودی؟ تو ازش خواستی برات نگهش داره؟
بک یی جین، درست حرف بزن اون ازت خواست که براش نگه داری؟
شما همو میشناسین؟ چجوری؟
نمیتونی تشخیص بدی؟
توی مغازه امانت کتاب کارمنده و منم مشتری همیشگی شون هستم
ولی این کارمند سر مشتری وفادارشو کلاه گذاشته
و برای یه نفر از یه محله دیگه پارتی بازی کرده
دخترا، آروم باشین بذارین توضیح بدم
مگه چیزی هم برای توضیح دادن هست؟
من اول زنگ زدم و رزروش کردم
اینجا نمیشه کتاب رزرو کرد کسی که اول بیاد اول بهش خدمات داده میشه
اگه بخوای اینجوری بگی
من سر جلد 11خانه کامل برات پارتی بازی کردم
چی گفتی؟
اون چی بود؟- هرچی، تو انتخاب کن-
به کی امانتش میدی؟ من یا این؟
نه! انتخاب نکن !تو قدرتش رو نداری
معلومه که من باید بگیرمشـــ
تمومش کنین! اگه شما دوتا بخواین به این کارتون ادامه بدین !پاره ش میکنم
دیوونه ای؟
دخترا، نباید کتابو تا کنیم
بچه ها، ول کنین
بهتون التماس میکنم ببخشید
لعنتی
من اعتراف میکنم که خلاف قانون عمل کردم
واقعا ببخشید مجبور شدم کار به اینجا برسه
...ولی یو ریم
واقعا معذرت میخوام
این مغازه روی سیستم عضویت کار میکنه
...پس این کپی از خانه کامل
باید به هی دو داده بشه
درسته
میدونی من چقدر پول خرج اینجا کردم؟
چجوری تونستی این کارو بکنی؟
ببخشید
ولی صادقانه بخوام بگم تو توی رقیب هامون عضویت داری
میخوای "دراگون راجا" رو بخونی؟ خیلی پرطرفداره
!واقعا که
الو؟
خانه کامل جلد 12؟ آخرینش همین الان امانت داده شد
با اتوبوس چقدر طول میکشه؟ بیست دقیقه؟
تو و هی دو چقدر بهم نزدیکین؟
به نطر خیلی صمیمی میومدین
یه لطفی بهش بدهکارم
و ازش ممنونم
میدونی به تیم شمشیر بازی مدرسه من منتقل شده؟
میدونم
و حتی میدونم برای انتقالی گرفتن چیکار کرده
ازش خوشم نمیاد همش عصبیم میکنه
پس تو هم خیلی بهش نزدیک نشو
داری بچه گونه رفتار میکنی
تو عشق اول من بودی
پس باید حداقل همینقدرو برام انجام بدی
من عشق اولت "بودم"؟
فعل ماضی؟ دیگه نه؟ چون خانواده م ورشکست شده؟
هی- وقتی بود که کلاس نهم بودی، نه؟-
حقیقت رو درباره عشق اولت بهت بگم؟
(تنقلات فیل)
یو ریم، داری میری سر تمرین؟
بپر بالا. میرسونمت
عشق اولت من نبودم
ماشین اسپرتم بود
قبل از اون فکر میکردی من یه بازنده ترحم برانگیزم
نخیر- چرا-
درسته
لعنتی، چه اعصاب خردکن
این یعنی که عشق اولم آدم نبوده
هی، چیش اعصاب خردکنه؟
این یعنی که هنوزم منتظر عشق اولت هستی؟
هیجان انگیز نیست؟
واقعا؟
(خانه کامل جلد 12)
الو؟
نا هی دو؟
بله، خودمم. شما؟
یانگ چان می
مربی
ولی من 26ام شدم
ماه بعد برای به دست آوردن یه جایگاه توی تیم ملی
یه نفر از تیم ما رقابت میکنه
(!تیم شمشیربازی تیانگ موفق باشی)
نا هی دو
بله؟- تویی-
من؟ چرا؟
دوتا شمشیربازهای رتبه بالاتر از تو انصراف دادن
یکی چون مدرسه‌ش بیخیال تیم شمشیر بازی شده از شمشیر بازی انصراف داده
یکی هم چون خانواده اش از پس مخارجش برنمیومدن انصراف داده
به خاطر همینم با اینکه 26ام شدی واجد شرایطی
چون انصراف ندادی یه فرصت دیگه گیرت اومده
تبریک میگم- مبارکه، اونی-
زمونه یه فرصت برات مهیا کرده، نا هی دو
من رویاهاتو نابود نکردم
زمونه کرد
زمونه یه فرصت برات مهیا کرده، نا هی دو
نا هی دو باید مراقب خودت باشی
میخوای برای تیم ملی رقابت میکنی
لعنتی
خدایا
توی دهه 20 سالگیه
و اسمشم یک جین یی ئه
اینجا زندگی میکنه؟
خب، حتما اومدین سراغ مستاجرمون
اسمش همینه
ولی خونه نیست الان سرکاره
که اینطور
میدونین کجا کار میکنه؟
...خب
یه کتابفروشی سر راه به ایستگاه مترو هست
میتونین از اون سمت برین
!یی جین! باید قایم شی
چی شده؟
یه طلبکار اومده بود خونه ت
و زن صاحب خونه ت بهش گفت اینجا کار میکنی
من حواسم به پیشخوان هست پس اونجا بمون و قایم شو
سلام
سلام، چطور میتونم کمکون کنم؟
سلام
!سلام
دنبال چیزی هستین؟
...ژانر فانتزی اینجاست، عاشقانه اینجا
این روزا خانه کامل پرطرفداره خوندینش؟
...خب
شنیدم که یه مرد جوون اینجا کار میکنه
مرد جوون؟
من تنها کارمند اینجام
میخواین خانه کامل رو امانت بگیرین؟
نه، ممنون پس خداحافظ
رفت، حالا میتونی بیای بیرون
چی گفت؟
به خاطر همینم یهویی خانه کامل رو بهش پیشنهاد دادم
و اونم گذاشت رفت
احتمالا میخواسته کاری یه کار من نداشته باشه
و تونسته تشخیص بده دیوونه ام
یجورایی مودی به نظر میرسی
...فقط حس میکنم که
الان واقعا یه آدم بزرگسالم
چرا؟
تازه فهمیدم که من سرپرست ندارم
ولی میخوام سرپرست برادر کوچیکترم باشم
یخ دربهشت میخوای؟
هنوز 2000وون بهت بدهکارم
تسویه شدیم امروز بهم کمک کردی
بیخیال باید پول رو با پول پس داد
و قدردانی رو جور دیگه
اجازه میدم که الان قدردانیت رو نشون بدی
بهم تبریک بگو
...من
شانس آوردم و میتونم برای تیم ملی مسابقه بدم
واقعا؟
تبریک میگم خیلی برات خوشحال شدم
هنوز تو تیم نیستم
ولی خوشحالم که میتونم تو مسابقات مقدماتی شرکت کنم
اولین بارمه
واس تو کاملا تابلوئه - چی؟-
اینکه گل میکاری با اینکه خودت نمیتونی ببینی
نه، اصلا نمیتونم
من فقط امیدوارم که آخر نشم
حالا می‌بینی
(یی جین)
(میخواستم ببینمت از طرف بابا)
میخواستم ببینمت ولی نمیتونستم پیدات کنم
حالم خوبه، پس نگران نباش
دوباره سر میزنم پس تا اون موقع مراقب خودت باش
دلم برات تنگ شده از طرف بابا
اتوبوس گون سان آماده حرکت است
ببخشین، اتوبوس گون سان کجاست؟
گیت16 برین- گیت16-
(گون سان)
لعنتی
بابا
(اتوبوس سریع السیر هو گیونگ)
!صبرکن
لطفا
بابا
...ببخشید، من
نمیدونستم تویی و توی کتابفروشی قایم شدم
پس انگار مردم میان سراغت
هیچکدومش برام مهم نیست
مریض نیستی، نه؟
نه، اصلا
خیلی خوشحالم که تونستم ببینمت، یی جین
منم همینطور
باشه
باید راه بیفتیم، قربان
من باید برم
حتما غذاتو بخور، و امیدتو از دست نده
باشه، خداحافظ
بابا
خانوانده مونو کنار هم جمع میکنم
همه مونو دورهم جمع میکنم
باشه
ببخشید، یی جین
ببخشید
دیگه خداحافظ
خداحافظ
ببخشین، لطفا درو باز کنین
ممکن بود صدمه ببینی
اگه به مچ پات صدمه میزدی چی میشد؟
معذرت میخوام
عقلتو از دست دادی؟
چقدر دویدی تا به اینجا برسی؟
!یا حداقل اگه قرار بود بدوی کتونی پات میکردی
چرا با دمپایی دویدی؟ خطرناکه
واقعا معذرت میخوام
نمیخواد معذرت خواهی کنی
بابامو دیدم
خداروشکر
خیلی خیالم راحت شد
مرسی
چیـــ
چجوری تونستی تمام راه تا اینجا دنبال کسی بگردی؟
بابای من اینجا نیست
اگه دنبالش نگردم نمیتونم پیداش کنم
کجا پیداش کردی؟
تو ترمینال اتوبوس
..تو خیلی
باهوشی
انگار واقعا نمرات خوبی میگرفتی
درسته
و تو هم همونطور که فکر میکردم خیلی نادونی
اوه، درسته
بگیر
یکم پیش انداختیش
(یی جین)
فکر کردم به خاطر من نمیتونی باباتو ببینی
اینقدر حس بدی داشتم که فکر نمیکردم بتونم دوباره باهات رو در رو بشم
...و این
خیلی منو ترسوند
اونوقت دیگه نمیتونم بیام کتاب خانه کاملو بگیرم
باید برم یه مغازه دیگه پیدا کنم
جاییت زخم نشده؟
دو ساعت تمام میدویدی
به این زودی 2ساعت شد؟
چه خنده دار
خنده داره؟
چسپ ندارم چجوری برم خونه؟
من باهوشم، پس یه راهی پیدا میکنم
بیشترین چیزی که به ذهن تو میرسه اینه که پاتو بپیچی توی کیسه
از کجا فهمیدی؟
اینو بذار تو کیفت
دقیقا
پای چپ
پای چپ- چی؟-
پای چپ. گفتم پای چپ- !گفتی چپ-
!فکر کردم منظورتم چپ منه
داری از دستم عصبانی میشی؟
توافق نکردیم وقتی باهمیم خوشحال باشیم؟
عصبانی نمیشدم !داشتم اعتراض میکردم
و حس میکنم الانه که شونه ام از جا دربیاد
نمیخوای بری خونه؟
چرا- بریم-
پای چپ
پای چپ- پای راست-
همینه- پای راست-
روز عجیبی بود
اتفاقایی افتادن که شبیه به خواب بودن
و همینطور چیزایی که آرزو میکردم خواب میبودن
(رایدر37: اتفاقایی افتادن که شبیه به خواب بودن)
(اینجولمی: ولی خیلی خوشحال به نظر میرسی)
از کجا فهمیدی
الان یجورایی خوشحالم
انگار منو واقعا خیلی خوب میشناسی
(اینجولمی: یه روز میتونیم همو ببینیم، نه؟)
این فکر یهویی به ذهنم خطور کرد
شاید همین حالاشم همو میشناسیم
شاید قبلا راه هامون از هم گذشتن
(رایدر37: شاید قبلا راه هامون از هم گذشتن)
(اینجولمی: نه)
(اینجولمی: امکان نداره که من تورو نشناخته باشم)
درست میگی
میخوای چیکار کنی؟
میخوام یکم بیشتر تمرین کنم
صبح ها زود و همینطور هم آخر هفته ها
باشه
فکر نمیکنم اگه تنهایی تمرین کنم پیشرفتی داشته باشم
میشه یکم راهنماییم کنین؟
خودتو ببین
ازم میخوای اوقات فراغت و آخر هفته هامو صرف مربی گری تو بکنم؟
میدونم که میتونم سخت تمرین کنم
من فکر نمیکنم بتونم خیلی خسته کننده ست
لطفا بهم کمک کنین
لعنتی
هدفت چیه؟
میخوام اول بشم
میخوای عضو تیم ملی بشی؟
بله
ببین این بچه چی میگه
حداقل بلدی چجوری رویاپردازی کنی
هرکسی میتونه رویا داشته باشه
نه، بچه های بی شماری بلد نیستن چجوری رویاپردازی کنن
ولی تو بلدی
چقدر صبح زود میخوای تمرین کنی؟
از اونجایی که تمرینات صبحگاهی ساعت9 شروع میشه حداقلش 6:30
چی؟ 6:30 صبح؟
میخوای بگی ساعت6 بیدار شم؟
هی! من برای که نیم ساعت بیشتر بخوابم نزدیکتر به مدرسه اسباب کشی کردم
خونه های اینجا خیلی گرون ترن
چجوری میتونی با من چنین کاری کنی؟
معذرت میخوام
لعنتی
واقعا میتونی از پس تمرینات من بربیای؟
!بله! میدونم که میتونم
هر کاری من بگم همه رو انجام میدی؟
اینکارو میکنم
واقعا میخوام
از خونه ات تا مدرسه پیاده چقدر راهه؟
تقریبا1 ساعت
خوب گوش کن
اول
پنج کیلو وزنه روی نیم تنه ات بذار و 3کیلو هم روز مچ های پات
و 2کیلو هم روی مچ دستات
و هر روز صبح از خونه خودتون تا من بدو
و منو بیدار کن
مربی
!مربی! بیدارشو
مربی، بیدارشو
هی، بیدارم
برو هزار تا لانژ رو شروع کن
دوما، هر روز هزار تا لانژ انجام میدی
سیصدتا صبح زود، سیصدتا حین تمرینات صبحگاهی و چهارصدتا هم شب
پاهات، دارن میلرزن
!تمرکز کن
سوما
هر آخرهفته با دوتا دبه از کوه این بغل برو بالا
...با آب معدنی توی قله پرشون کن
و بیار خونه ام
دو ساعت وقت داری
پایین اومدنت طول میکشه پس بالا رفتنه باید بدوی
سعی نکن با آب لوله کشی
سرمو شیره بمالی- بسه-
میتونم تشخیص بدم. 5ساله دارم از همین آب میخورم
چه حیف
اونو بده من- باشه-
چهارما
رقصایی که انتخاب میکنم رو حفظ کن و بهم نشون بده
!لعنتی
خیلی سخته
چرا باید اینکارو بکنم؟
آخری و از همه مهمتر- آخری-
توی هرکاری که مجبورت میکنم انجام بدی سوال نیار
چرا؟ چون حتی اگرم بهت بگم نمیفهمی
درست میگه
حتی اگه بهمم میگفت نمیفهمیدم
بذار هرکاری که بهم گفته میشه رو انجام بدم
پای عقبیت رو محکم کن
شونه هاتو شل کن
همینه
گارد بگیر
راحت
لانژ درسته
ببین فقط به خاطر اینکه واجد شرایط شده چه پز میده
بیشتر شبیه مربی خصوصی شده تا مربی تیم
هیچوقت این کارارو برای ما نکرده- گارد بگیر-
دقیقا
سلام یو ریم، ناهار نوش جانت
مربی
ها؟
دارین برای مسابقه مقدماتی به نا هی دو خصوصی آموزش میدن؟
نه
به خاطر اینه که بهم التماس کرد
خودش ازتون خواست؟
آره، چون میخواد توی مقدماتی اول بشه
...یو ریم، میدونی
اگه یه دانش آموز بخواد که آموزش داده بشه
وظیفه مربی اینه که موافقت بکنه
درضمن، این کار باعث خوشحالیم میشه
...هرچند
"مربی، میشه فقط یه ساعت دیگه بهم کمک کنی؟"
"لانژم چطوره؟"
پرسیدنش آسونه
ولی این به غرورشون بر میخوره؟
هیچکی از من کمک نمیخواد
هیچکی
اون عوضی
خیلی خسته ام- داریم میمیرم-
خیلی اعصاب خرد کنه
میدونم
! همگی طبق معمول کارتون خوب بود
شب بخیر- حتما-
شما نمیاین؟- بریم-
شما اول برین
باشه
میخوام "استار کرفت" بازی کنم
ببخشید، ظرفیتمون پره
چی؟
حتی یه کامپیوتر هم ندارین؟
نه- واقعا؟-
لعنتی
...به نظر میرسه که
کار شماره10 تمومه- ببخشید؟-
من جاشو میگیرم
اوضاعت خوب نیست
چی؟
مربی
شما، اینجا چیکار میکنین؟
سال پایینی های تو حتی تو شب هم سخت تمرین میکنن
ولی تو اینجا سخت تمرین میکنی
که چی؟ برنده شدن توی مسابقات راحته؟
نه مربی داشتم میرفتم
خداحافظ- خداحافظ-
معذرت میخوام- سلامت برو خونه-
ببخشین توی ضندلی 10 ام نودل لیوانی میخوام
باشه
خوبه
لعنتی
دیونه شدین؟
واقعاً که
هی
گفتم بدون اجازه من تمرین شبانه ممنوع
برای اینکه نشون بدین سخت کار میکنین باید باعث بشین سونبه تون سرزنش بشه؟
معذرت میخوام
حداقل اون چیزی نمیدونه
مشکل تو چیه؟
یه مدال طلا گرفتی
پس برای سونبه ات احترام قائل نیستی؟
فکر میکنی بهتر از مایی؟
داری چیکار میکنی؟
قبلا همه جاش کبود شده درد میکنه
لعنتی
هی، تو دیونه شدی؟
چرا باید به خاطر تمرین به مشکل بخوریم؟
چرا باید از سخت تلاش کردن بترسیم؟
من و اون چون ناامید بودیم برای تمرین باقی موندیم
...تو- معذرت میخوام اونی-
بی فکر بودم
دوباره هیچوقت تکرار نمیشه
چرا تو معذرت میخوای- خفه شو-
خیلی عالیه
همین الان میریم- نه-
نرو
تا کف زمین مثل آیینه بشه تمییزش کنین
تمرین کردن رو دوست دارین
تمرین بهتر از این سراغ دارین؟
صبح نگاه میکنم
یه ذره هم گرد و غبار نباشه، مفهومه؟
چرا باید معذرت بخوایم؟
تو همیشه اینطوری بودی؟
حرف زدن با هر دوتاتون به یه اندازه غیرممکنه
اگه معذرت خواسته بودی تموم شده بود
مثل تو حرف زدن
فقط باعث میشه بیشتر سرمون غر بزنن و ازمون سوءاستفاده بکنن
نمیدونی اگه عقب نشینی کنی زندگی راحت تر میشه؟
چطوری راحت میشه؟
نمیتونی درست و حسابی تمرین کنی و باید هرچی گفتن بگی چشم
باید توی مسابقات رسمی هم بهشون ببازی
چطور این آسونه؟
این فقط برای شمشیربازای معمولی ای مثل تو صدق میکنه، نه برای من
...اگه تو هم به چشم بیای
!همه میخوان ازت حمایت کنن
...شمشیربازای متوسط
هرچقدرم بهشون ظلم بشه، باید ساکت بشن؟
!به چیزی که باید تحملش کنم، بی احترامی نکن
!حتما
...چیزی که یه دارنده مدال طلا باید تحمل کنه
خیلی بیشتر از چیزیه که !یه شمشیر باز معمولی ای مثل من تحمل کرده
...خب
...با اینکه همه یه چیز رو پشت سر گذاشتن ولی انگار
!توی تلاش ها هم سطح بندی و طبقه بندی هست
میدونی چیه؟
...من واقعا
!دوست داشتم و تحسینت میکردم
...فکر کنم از این به بعد
!قراره همونقدرم ازت متنفر باشم
!خودت کف رو تمیز کن
!من هیچ کار اشتباهی نکردم، پس اینکارو نمیکنم
!کو یو ریم برنده طلا شد
!کو یو ریم برای کره مدال طلا گرفت
!خیلی باحاله
!ممنون برای چتر
!"ممنون برای چتر"
"اجاره کتاب میونگ جین"
خانه کامل جلد 12
خداحافظ
مشکلی پیش اومده؟
نه
یه چیزی برات دارم
!بخاطر من مال خودت رو پاره کردی
چیه؟ مشکل چیه؟
بهم بگو
...گفتی وقتی با هم هستیم، باید خوشحال باشیم
!ولی اگه یه طرفه باشه، جواب نمیده ها
...پس
پس بدون اینکه دلیلش رو بپرسی، میتونی یه چیزی رو بگی؟
چی بگم؟
"گو یو ریم اشتباه کرده"
نمیتونی، نه؟
...نمیدونم چی
!هی دو
!همینجوری نرو
!واقعا روز بدی رو پشت سر گذاشتم
با منظورم که نمیخوای بگی گفتنش انقدر سخته؟
من همیشه کنارت بودم
"گو یو ریم اشتباه کرده"
گفتن همین، بهت کمک میکنه تا حس بهتری داشته باشی؟
!من که فکر نمیکنم اینطور باشه
تازه فهمیدم که چرا شمشیرباز خوبی نیستم
...کنترل فاصله بین خودت و حریفت
!مهمترین چیز توی شمشیربازیه
!فکر میکنم توی این زمینه شکست خوردم
...توقع زیادی داشتم
...از یو ریم
!و همینطورم از تو
شمشیرباز با استعداد) (کو یو ریم
(شمشیرباز اعجوبه کو یو ریم تیم ملی را با پیروزی برد)
اون خیلی باحاله ) (میتونم منم یه روزی توی تیم ملی شرکت کنم؟
(پری شمشیر بازی کو یو ریم)
(مروارید پنهان کو یو ریم که برنده مدال طلا شد)
(کو یو ریم بالاترین رتبه جهانی را کسب می کند)
...نتونستم فاصله مناسب رو با
با هرکسی که دوست دارم، حفظ کنم
...فکر نمیکنم
دیگه بتونم اونو (یو ریم) دوست داشته باشم
...اینجولمی: اون اشتباه کرده)
...امروز خیلی دلم میخواست اینو بشنوم
و تو گفتیش
فکر میکنم حداقل توی کنترل فاصله باهات موافق بودم
...هیچ فاصله ای بین ما نیست
پس نیازی به کنترلشم نیست
(اینجولمی)
ممنونم. خیلی خوشحالم که تو رو دارم
فراموش نکن. من همیشه کنارتم
!فراموش نکن. من همیشه کنارتم
بیست و پنج بیست و یک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
سلام
امروز به خاطر هی دو خیلی ناراحتم
بیا وانمود کنیم که همدیگه رو ندیدیم و فقط از کنار هم رد بشیم
!باشه. بریم به کار خودمون برسیم
یه نقشه دومی داری؟
این خیلی تحقیر کننده بود
یو ریم، من از طرفدارای تو نیستم
فکر کردم تصمیم گرفتی که ازم متنفر باشی
باید از دوست داشتن من دست برداری
الان دارم چی میبینم؟
امیدوارم مسیر پیش روی ما، پربیشتر با کمدی پر باشه
انتظار دارم که اوضاع بین مون اینجوری پیش بره