ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هفده اکتبر)
بخاطر باد خوب نشنیدم. چی گفتی؟
دوست همسرتون، سون میونگ او همش تماس میگیره، رئیس
کی؟ سون میونگ او؟
...اه، لعنتی
.هیچی یادم نمیاد اثر مواد داره می‌پره
چند بود؟
(سون میونگ او)
ها؟
چیه؟
چی شده؟ سرم شلوغه
.کجایی؟ بیا همدیگه رو ببینیم می‌خوای بیای خونه‌ی من؟
فقط خودمون دو تا؟ چرا؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
.و یکم ارز می‌خوام تو دلار آمریکا داری، نه؟
هی، داری گوش میدی؟
ارز؟
چقدر؟ 4 دلار؟
اینقدر آشغال نباش و برو در خودتو بذار
واقعا که یه سگ کثیفی
چه زری زدی؟
آه، درسته
احتمالا یادت نمیاد، نه؟
مثل خرابا جلوم زانو زده بودی
حتما ویدیوش رو به عنوان هدیه واست می‌فرستم
راستی، تو اون روز اونجا بودی، مگه نه؟
روزی که یون سو هی مرد
دیدی که افتاد و بدون خبر کردن پلیسا جیم زدی، مگه نه؟
چه غلطا؟ چی میگی واسه خودت؟
.معلومه که زنگ نزدم حسابی نئشه بودم
قطع میکنم. سرم شلوغه اینقدر مزاحمم نشو
وای، واقعا حیا سرش نمیشه. لعنتی
سگ قلدر
(هجده اکتبر)
(جه جون عن‌فیس)
چه حسی داره جناب رئیس؟
اینکه سگ خودت گازت گرفته باشه؟
عوضی، کدوم گوری هستی؟
کجا می‌تونم باشم؟ همیشه کنار توئم
خیلی‌خب. حتما حسابی نئشه‌ای
چه کوفتی واسم فرستادی؟
.خودت خوب می‌دونی یه مدرک از اختلاسته
سندی که ثابت می‌کنه چطور راجع به شروع کار یه کلاب توی فیلیپین دروغ گفتی
خلاصه‌‍ش می‌کنم
به ازای یه‌کم از کریپتو هات دهنم رو میبندم
یه بیت‌کوین به ازای هر صفحه
مرتیکه‌ی عوضی، همینجوریش هم افت قیمت سهام داره منو میکشه و تو این حرفو میزنی؟
هوس مردن کردی؟
وای. منم میخواستم همینو بگم
اون روزی که سو هی مرد رو یادته؟
تو اون روز شاهد یون جین بودی مگه نه؟
به چی میخوای برسی کله‌خراب؟
ابله‌. آدرس کیف پول کریپتوی خودم رو واست فرستادم
چهل و هشت ساعت وقت داری تا بفرستیش
آه، جه جون عن‌فیس، تو خیلی سست عنصری، نه؟
...هوی... هوی
هوی عوضی
الو؟- آره، مَردت زنگ زده عزیزم- (تلفظ الو شبیه به یوبوعه که زن و شوهرا به هم میگن)
گمشو
(چه هه جونگ)
اگه دوست داشته باشی می‌تونم بهت حال بدم
پس چطوره باهم از کره بریم؟
خیلی خوشگله
آره. می‌دونم خیلی خوشگلی، باشه؟
واسه همینه که میخوام نجاتت بدم
واسه چی اون روز که سو هی مرد به آموزشگاهش رفتی؟
اگه توی کره بمونی حتما تو هم درگیر میشی
.پس بیا بریم، هه جونگ یه جایی که بتونیم باهم باشیم
به روسیه
کفش‌هام
چرا داری میری روسیه؟
واقعا می‌خوای که سگ بشی؟
سگ سورتمه‌کش؟
هوی روانی
یه بلیط فرست کلس واست میگیرم لعنتی
تو تنها کسی هستی که رمز تبلتم رو میدونه
نمی‌بینی که دوستت دارم؟ نمی‌بینی؟
مورمورم شد
گیونگ ران، کت خز نداری؟
هی، به همشون زنگ زدم
(نوزده اکتبر)
هیچ کدومشون به هیچ‌جاشون نبود
یون جین چطور؟ باهاش قرار ملاقات گذاشتی؟
خب راستش اول می‌خواستم با تو حرف بزنم
اون اولین کسیه که بعد از تو بهش زنگ می‌زنم
نکنه
این یعنی من رو هم جزو لیستی کردی که باهاشون تماس میگیری؟
وای، مون دونگ اون. خیلی باهوشیا
ببین دونگ اون، راجع به تو هنوز بهشون نگفتم
میدونی که اونا چطور آدمایی هستن
احتمالا درجا دخلت رو بیارن
...پس میرم سر اصل مطلب
اگه میخوای حسابی عمر کنی پس بهم تگ اسم رو بده، دونگ اون
(مجتمع ادن)
فکرش هم نمی‌کردم اینجا بهت بخورم
اگه می‌دونستیم که اون‌یکیمونم قراره بیاد
می‌تونستیم با یه ماشین بیایم، مگه نه عزیزم؟
باید یه نشونه بذارم تا دوستم بدونه اینجا بودم
اما هنوز نمی‌دونم چطور
خب، بهم بگو اوپا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
مون دونگ اون به تو هم نزدیک شده؟
حتی اگه اینطور باشه چطور جرات کردی بیای اینجا؟
چیه؟
حالا که با من بودی، میخوای بدونی که بودن با یه معلم چطوره؟
تو کسی هستی که راجع بهش کنجکاوم
اینجا بدون شک
همش راجع به توئه
یه بار اینو ازت می‌پرسم
و اگه بهم جواب ندی از یکی دیگه می‌پرسم
...تا حالا شده واسه کسی
قلدری کرده باشی و اونو تا سرحد مرگ کشونده باشی؟
...کسی رو لفظی یا فیزیکی
آزار دادی؟
پس بالاخره تصمیم گرفتی که حقیقتو جار بزنی؟
واقعا می‌خوای بدونی؟
خانم مون چه کاری کرده بود که همچین چیزی حقش باشه؟
حتما باید کاری می‌کرد؟
چی؟
این زاویه دید اونه که من براش قلدری کردم
ما هیچوقت باهم کنار نیومدیم، فقط همین
دیگه میرم
هرچقدر میخوای دور و بر رو نگاه کن
این منم که از اینجا دیدنت ناامید شدم
نه تو
(کلینیک چشم پزشکی رنگین‌کمان)
(یون سو هی، مونث، 18ساله)
واقعا چه فکری کردی؟
چند بار بهت گفتم که نباید به اون جسد ها
بدون اجازه‌ی من دست بزنن؟
می‌دونم قربان، ولی فکر کردم چون ...ایشون پسر مدیرن
برو
پس شما دکتر جو یو جونگ هستین؟
من ازش خواستم که بهم اجازه بده
یه لحظه واسه صحبت وقت دارین؟
پس میگین که جسد یون سو هی توی سردخونه‌ست؟
بله
توی مدارک نوشته شده که توی محل نگهداری اجساده. اما در واقع توی سردخونه‌ست
اما این اطلاعات محرمانه ست چون شرایطش بی‌سابقه‌ست
عذر میخوام ولی چرا به این موضوع علاقه دارین؟
به دلایل شخصی
چرا بیمارستان اینکارو میکنه؟
دلیل اصلی واسه این همه تمهیدات امنیتی چیه؟
...دلیل واقعی
مطمئن نیستم
تموم چیزی که می‌دونم اینه که دستورش مستقیم از مدیر سابق اومده
از طرف پدرم؟
سه، هفت، دو، چهار
خیلی خوشحال بودم که دیدم چراغ‌ها روشنن
خیلی منتظر موندی؟ بهت گفتم وقتی رسیدی بهم پیام بده
تازه رسیدم
حتما روز پرمشغله‌ای داشتی- نه واقعا-
یه سری کار توی سئول داشتم
راستش، حوله‌های آبی رو واسه تو گرفتم
صورتی تنها رنگیه که بهم میاد
میخوای همین الان چک کنی؟
واقعا بهت میاد
واقعا؟
معذرت می‌خوام ولی هنوز اتاق مهمون رو آماده نکردم
.می‌تونی امشب توی اتاق من بخوابی فردا میریم واست خرید کنیم
اتاق من اونجاست
یه چیزایی سفارش دادم اما تخت نگرفتم
.اگه وقتی رسید اینجا نبودم، همینجوری بذارش خودم جمع و جورش می‌کنم
خب چی سفارش دادی؟
.پلیسا می‌خوان که واسه بازجویی برم چیکار کنم؟
منظورت چیه؟ فقط چهارتا سوال جوابه دیگه
چیه؟ تو سون میونگ او رو کشتی؟
تو هم فکر می‌کنی من کشتمش؟
لعنت بهم. اینکارو کردم؟
این چرت و پرتا چیه میگی
،یادم نمیاد آخرین بار کِی دیدمش
یا اینکه بدون ضرب و خورد فرستادمش
بنظرت قتل بهتره یا مواد زدن؟
فکرشو کن، میتونی تصادفی یکی رو بکشی
اما میتونی تصادفی مواد بزنی؟ عجیبه نه؟
سارا، قطع کن الان خیلی رو مخی
به تو هم زنگ زدن؟ بازجویی تو کِیه؟ مال من هفته‌ی دیگه‌ست
امروزه
انگار رسید
بیاین تو
امروز؟
عمرا. هی، منو بذار روی اسپیکر
نه، ضبطش کن
...دارم بالا میارم
انقدر زر نزن
لطفا بشینین
من آدم خیلی پرمشغله‌ای هستم
واسه همین نمی‌تونم بیام ایستگاه پلیس
خب، واسم فرصتش پیش اومد که همچین جایی رو ببینم
.من افسر چه دونگ گیو هستم باهاتون تماس گرفته بودم
آها
راستی، معمولا وقتی یه بزرگسال گم میشه دست به تحقیقات میزنین؟
.ایشون فقط گم‌نشدن حالا دیگه پرونده‌ی جناییه
معلوم شده که آقای سون ممکنه درگیر مواد مخدر باشن
آخرین بار که آقای سون رو دیدین کِی بود؟
.مطمئن نیستم سه هفته میشه که سر کار نیومده
سرکار نیومده. چرا شما دنبالش نگشتین؟
اتفاق خوبی بود
دقیقا وقتی پیداش نشد که میخواستم اخراجش کنم
آدم پردردسری بود، میدونین که
این روزا اخراج کردن آدما سخته
بله
چیز دیگه ای یادتون هست که ممکنه کمک کنه؟
قرار بود که با کسی ملاقات کنه؟
قبل از اینکه گم بشه
یکی بود که همه‌جا رو دنبالش می‌گشت
و اون کی بود؟
مدیر عامل ساخت و ساز جه پیونگ، ها دو یونگ
حتی بهم کارت تجاریش رو داد
یه نگاه عصبانی‌ هم داشت
کنجکاوم که چرا
وقتی که انگار یه خورشید دیگه ،کنار خورشید واقعی توی آسمونه
"بهش میگیم "سگ خورشید
سگ خورشید بخاطر بازتاب و شکست نور خورشید روی تیکه های کریستال ریزِ
توی هوا اتفاق میفته
بهش توی زبون کره‌ای، موری‌هه هم میگیم "که یعنی "خورشیدهای فراوون
بسته به اینکه چطور بهش نگاه کنین یه سگ خورشید می‌تونه
بصورت دو تا خورشید یا توهم دیده بشه
امیدوارم همگی از دیدن پدیده‌ی هوایی امروز لذت ببرین
پاک یون جین هستم
(سارا)
جه جون، بازجوییت راجع به میونگ او چطور بود؟
چیه؟ چیکار میکنی؟
می‌تونستی رمز رو بپرسی
قفل‌های در دیجیتالی گرونن
راست میگی. باید می‌پرسیدم
اما باز کردنش خیلی گرون تر بود
شاید باید دهنت رو جر بدم
یا دستات رو بشکونم چون واسه باز کردنش پول دادی؟
چی؟
بیا بشینیم. من قهوه می‌خورم. گرم باشه
حسابی از دیدن خونه‌‍ت کِیف کردم
حتما سخت کار کردی
کارخونه، امتحان تحصیلات عمومی حتی آزمون استخدامی معلمی؟
اما هنوز توی خونه‌ی اجاره‌ای زندگی می‌کنی
حتما نزدیک شدن بهم سخت بوده- مثل اینکه خوب تحقیق کردی-
زنیکه‌ی هرزه
ببین کی داره اینو میگه
خب این تنها راهش بود
وقتی همه‌ی اینا رو شروع کردم فکر کردم آسونه
ولی وقتی که جدی شروع کردم
باید شماها رو تعقیب می‌کردم و همزمان پول در میاوردم
...و حتی مدرسه عوض می‌کردم. وای
خیلی سرم شلوغ بوده
دهنت رو ببند
اگه واقعا میخواستی انتقام ،یا هرچیز دیگه‌ای بگیری
تا الان باید پیش پلیس می‌رفتی
اما داری وراجی می‌کنی چون هیچی علیه من نداری
خب، هرچقدر میخوای زورت رو بزن
با این مزخرفاتت
هیچوقت گوش نمیدی
گفتم سرم شلوغ بوده
ببین، اینو آنلاین پست کردم
اما خیلی بازدید نخورد
شاید باید اسمت رو هم قید کنم
پستش کن
و حتما اسمم رو قید کن
هرچی که هست، میلیون‌ها راه واسه فرار دارم
واقعا؟
از این هم میتونی فرار کنی؟
(گزارش حادثه)
(گزارش پزشکی)
فرم انصراف) (مون دونگ اون
خودم می‌کشمت
به خودت بیا
من اونیم که باید تو رو بکشه
زنیکه‌ی خراب
امروز که اینجا میومدم صد بار نظرم رو عوض کردم
اما بالاخره تصمیم گرفتم انجامش بدم
دلیلی که امروز اینجام
اینه که بهت فرصت آخر رو بدم
و تنها بخاطر
مهربونی‌ای که یه نفر پشت در خونه‌‍م گذاشت، اینکارو می‌کنم
چه مزخرفی میگی؟
دارم میگم که این تویی که میری پیش پلیس
اینا رو بگیر و خودت رو پیش پلیس معرفی کن
به همه‌چیز اعتراف کن
به تمام کارایی که واسه لاپوشونی جرم‌هات کردی اعتراف کن
چی گفتی؟
اگه من مجازاتت کنم
حسابی سنگین‌تره، پاک یون جین
می‌خوام 18 سال جهنمی که توش زندگی کردم رو واست جبران کنم
باید واسه بخشش التماس کنی
از من و بقیه‌ی قربانی‌ها اونم با تسلیم شدنت پیش پلیس
...بعد
به انتقامم پایان میدم
وای
چقدر زیرکانه‌ست
چرا باید همچین کاری کنم؟
چطوری همینجا تموم میشه؟
همین که برم پیش پلیس، توی اخبار منو نشون میدن
و بعد همه‌چیز واسه من تموم میشه
تو کله‌ت جای مغز عن ریختن؟
و اینکه فکر کنم یه چیزی رو اشتباه فهمیدی
من هیچ اشتباهی نکردم، دونگ اون
هیچ اشتباهی"؟ جدی؟"
هیچی
فکر می‌کنی زندگیت بخاطر من جهنمه؟
مزخرفه
زندگیت از لحظه‌ای که به دنیا اومدی جهنم بوده
راستش تو باید ازم تشکر کنی
بخاطر من، معلم شدی
من اونیَم که باعث شد سخت کار کنی و زندگیت رو از این رو به اون رو کنی
بخشش؟
کی کی رو ببخشه؟
...چرا بدبخت بیچاره‌ها همیشه به چیزایی مثل
عدالت شاعرانه یا کارما باور دارن؟
حتی اگه مجبور بشم تیکه تیکه‌ت کنم و بکشمت
قسم میخورم یه بابلیس دیگه پیدا کنم و روی تو استفاده‌ش کنم
گمشو
یه جورایی، ازت ممنونم
دیدارِ الانمون هرچی گناه داشتم رو کامل پاک کرد
و یجورایی هم دیدنِ تو توی این حالَت، خوبه
از قیافه‌ت معلومه که داری با خودت کلنجار میری و نمیتونی سرپا بمونی
و الان آخرین شانسی که
شوهرت بهت داده بود رو انداختی دور
یه بچه مخفی از رابطه عاشقانه‌م دارم
تا حالا یه چیز باارزش رو ازتون گرفتن؟
گم شده؟
سون میونگ او؟
بله
...اداره پلیس جونگنو
میخوان ازتون به عنوان شاهدِ ناپدید شدنش بازجویی کنن
عذر میخوام، قربان
ولی اون روز آقای سون یه چیز دیگه هم ازم خواستن که بهتون بگم
خانم منشی
درمورد اون حرومزاده‌ای که زنِ رئیست رو میکُنه اطلاعات دارم
پس به رئیست بگو اگه دلش نمیخواد اینا رو توی اینترنت بخونه، همین الان بهم زنگ بزنه
خیلی خب. تموم شد
وای خدا
اوه، اومدی
به خدا فقط میخواستم توی جعبه رو یه نگاه کوچیک بندازم
به خودم گفتم، "حتی اگه توش دفترچه راهنما پیدا کردی هم "درستش نکن
"قبلا یه فنی‌کار بودی، ولی این کارو نکن"
چرا طبقه‌ی دوم درستش نکردی؟
یا به این فکر نکردی که ممکنه وقتی سرهم بشه تکون دادنش سخت‌تر بشه؟
آه، درسته
راست میگی. کاملا درسته
...میتونیم بذاریم همینجا بمونه- نمیخوام اینجا باشه-
بیا بعد از غذا، ببریمش
دسر گرفتم
وااوو! سیب‌زمینی شیرین کبابی غذای موردعلاقمه
قبلا گفتی نودل غذای موردعلاقته- ...وااوو. این غذای موردعلاقه‌ی دوممه-
به خونه خوش اومدی
اینو دیگه راست میگم
...این دیوارای نورانی که با دود سیگار زرد نشدن
...یا کپک نزدن رو
نگاه کن
هیچکدوم از این دیوارا با نفرت آلوده و لکه‌دار نشدن
چقدر عجیبه
...دیوارای تو چی؟ هنوز نورانی و محکمن
یون جین؟
بشین اینجا. کنار آتیش بشین که گرم بمونی
اینو بگیر
حتما باید توی این سرما این بیرون غذا بخوریم؟
خب، دقیقا بخاطر همینه که یه خونه‌ی حیاط‌دار گرفتم
رمانتیک نیست؟
وقتی همچین خونه‌هایی میبینم، به این فکر میکنم که "حتما هزینه‌ی سیستم گرمایشیش خیلی زیاد میشه"
اگه اون چراغ‌ها رو روشن بذارن، هزینه‌ی برقش" "سرسام‌آور میشه
من سهم خودم رو برای هزینه‌ها میدم ولی نصف نمیکنیم
اگه بخوایم نصف نصف بدیم، من چراغا رو خاموش میکنم و دمای سیستم گرمایشی رو میارم پایین
خدایا
باشه
پس فقط برای امروز اینطوری میذاریم بمونن
بیا. بزنش توی این
کِی این کارو یاد گرفتی؟
...خب
امروز صبح یاد گرفتم
دنبال چندتا ایده برای یه شام رمانتیک گشتم
ممنون بابت غذا
اگه اینا انقدر برات مهمن
پس بیا سعی کنیم رمانتیک باشیم
واقعا؟
پس آهنگ بذارم؟- نه-
پس میتونم خودم برات آهنگ بخونم
میتونم حرفمو پس بگیرم؟
نه
اوه، شاید سرما خوردم
احتمالا تب دارم
بریم تو؟
بذار ببینم
...بخوام از دیدِ شغلم بگم
داری الکی میگی
حتما باید سریع چک میکردی؟
اصرار نمیکنم
خودت ضرر میکنی. صدام خیلی خوبه
ممنون که منو راه دادی خونه‌ت
حتما شوکه و گیج شدی
معلومه. فرمانِ تو بود دیگه
مواد؟
مواد مخدر هم وارد پرونده‌ی میونگ او شده؟
ایش، لعنت
میدونستم این اتفاق لعنتی میفته لعنت
کثافت. ببین چیکار کردی
همش بخاطر اینه که تو زنگ زدی به پلیس هرزه‌ی عوضی
!ولم کن! موهام
شاید تویِ لعنتی نباید از همون اول مواد میزدی
هرزه- یاا، یاا، یاا-
میدونم برای ترک اعتیاد سختی میکشی ولی مشکلات اعتیادت به خودت مربوطه
دیگه وقتشه که اینو بفهمی
اه، لعنتی
الان نمیتونیم به جونِ همدیگه بیفتیم
مون دونگ اون الان واقعا دنبالمونه
(فرم انصراف)
(گزارش حادثه)
خب مشکلش چیه؟
داری جدی میگی؟
درمورد اینکه چجوری براش قلدری کردیم مدرک جمع کرده
خب منم میگم مگه چیه؟
اونی که اینا روی زندگیش تاثیر میذاره، تویی نه آدمای معمولی‌ای مثل ما
دیگه کمتر از این نمیتونم اهمیتی بدم
چون رو مخمه، ازتون میپرسم
میونگ او درمورد یون سو هی ازتون سوالی پرسید؟
از تو هم پرسیده؟
از تو هم؟
...اوه، چه باحال
ازم پرسید چرا اون روز رفتم آکادمیِ سو هی
پس به هممون زنگ زده بود؟
و حالا هم غیبش زده؟
یه جورایی بهش گفتم که
یون جین ازم خواسته بود برم اونجا
دقیقا چی میخوای بگی، هه جونگ؟
من کلِ اون روز رو با جه جون بودم
اون موقع، غیرمنصفانه از ما بازجویی کردن
هممون با این موضوع موافق نیستیم؟
"الان شدیم "ما
کاری که الان میتونی بکنی شکایت نیست
طلاق مادره
اون روز کجا بودیم؟
باهم
...توی اتاق ویدیو بودیم
داشتیم باهم فیلمای شیطنت‌آمیز میدیدیم
پس داشتیم شیطنت میکردیم، ها؟
توقع دارین باور کنیم؟
هیچکس نمیخواد اینو بلند بگه
ولی تو با یون سو هی کاری نکردی؟
سارا
فکر نکنم بدونی چی داری میگی
مراقب حرف زدنت باش
...خب پس
میونگ او باید بهت چی میگفته؟
درمورد یون سو هی چه سوالی ازت کرد؟
همتون زده به سرتون
ریدم دهنتون
منم، اجوشی
تگِ اسم اون موقعم رو یادته؟
(به کارآگاهِ مسئولِ پرونده‌ی یون سو هی)
(صندوق شکایات)
میدونی که گرفتنِ حق عضویت توی کالج غربی کار سختیه، مگه نه؟
منم اینو همینطوری با شرط‌بندی نبردمش که
چجوری فیصله‌ش میدی؟
مطمئن شدم که خودکشی اعلامش کنن نگران نباش
میدونی، اگه درسِت زیاد خوب نبود
قیافه‌ت همش توی اخبار بود
(پاک یون جین)
میسوزونمش
شومه
اون موقع، خیلی ساده و بی‌تجربه بودم
فکر میکردم اگه مدرک بیشتری پیدا بشه
دوباره تحقیقات رو شروع میکنن ولی هیچ اتفاقی نیفتاد
تگِ اسم رو حتی توی لیست مدارک هم ننوشتن
پس اونی که دست شما بود، واقعی نبود
پس چرا به آقای سون درمورد تگ اسم گفتین؟
چون سون میونگ او نمیدونست که اون تقلبیه
فقط چندتا طعمه نیاز داشتم تا کاری کنم شروع کنه به شنا کردن
میخواستین آقای سون دقیقا کجا بره؟
پیش پاک یون جین
همش فقط یه حرفو تکرار میکنین
...پاک یون جین، کارشناس هواشناسی
یجورایی توی ناپدید شدنِ آقای سون میونگ او دست داشتن
ولی هیچ مدرکی ندارین که این ادعاتون رو ثابت کنه درست میگم؟
مدرک هم من باید پیدا کنم؟ من که بهتون اطلاعات دادم
خب، 99درصد از این اطلاعاتی که از پشت پرده میان اشتباه از آب درمیان
و اشتباه تهمت زدن، یه جرم جدی و بزرگیه
الان تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که آقای سون ارتباطی با مواد مخدر دارن یا نه
درمورد این موضوع چیزی میدونین؟
بهش فکر میکنم
این یعنی چیزی میدونین یا نمیدونین؟
نمیدونم چیزی که من میدونم، یه تهمت اشتباهه یا نه
بخاطر همین بهش فکر میکنم
به هرحال من نباید مرتکب همچین جرم بزرگی بشم دیگه
تگِ اسم چی؟
اونو 18 سال پیش یه ناشناس نفرستاده بود؟
اگه اینو آوردن اداره پلیس، پس حتما یه شاهد وجود داره
اصلا سعی کردی درموردش تحقیق کنی؟
داری منو سرزنش میکنی که درموردش تحقیق نکردم؟
که وضعیت رو بدتر نکردم؟
میخوای زندگیم رو با ترس بگذرونم؟
اگه شاهد سروکله‌ش پیدا بشه چی؟
بعد از این همه مدت؟
خودت گفتی. اونو یه ناشناس فرستاده بود
اگه میخواست خودشو نشون بده همون موقع پیداش میشد
ولی اگه مدرک بیشتری هم وجود داشته باشه چی؟
اگه یهویی شاهد دیوونه بشه و
فردا تصمیم بگیره که یه قهرمان بشه چی؟
از اون موقع 18 سال گذشته، یون جین
خیلی وقت پیش مامانت از شر تگ اسم خلاص شد فقط جسد باقی میمونه
و اون جسدم که توی محل نگهداری اجساد داره میپوسه
حتی اگه فردا تصمیم بگیرن پرونده رو دوباره باز کنن
از قبل به عنوان خودکشی اعلام شده
امکان نداره اینو تغییر بدن. پس مشکل چیه؟
مگه نه؟ همینطوره، مگه نه؟
این دقیقا همون چیزیه که میخواستم بشنوم
راستی، متلی که گرفتی کجاست؟
اونه؟ اوه، اونه؟
راستی
واسه گرفتنِ کارت خودروی اون ماشین ممنون
این کارو نکن
اگه بری تو، فقط کتک میخوری مامان
هیچ فایده‌ای برامون نداره
چهارتا بطری سوجو خریده
یکم طول میکشه تا بخوابه
سون آیِ من
چجوری با اینکه توی همچین جای مزخرفی بزرگ شدی
انقدر باهوش و خوشگلی؟
یادته از چی بیشتر از هرچیزی بدم میاد؟
گلدر
"قلدر"
آره. همون
ببخشید
واقعا خیلی معذرت میخوام
مامان برای چی معذرت میخوای آخه
گریه نکن، مامان
هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست
تو هرروز داری نهایت تلاشت رو میکنی
...سون آ
...میخوای
...بری
...یه جایی که
خیلی خیلی از اینجا دور باشه؟
که درس بخونم؟
آمریکا اونقدرا هم دور نیست. اینطوریَم نیست که بتونم پیاده برم
بهم قول بده زودی بیای پیشم
حتما
معلومه
اول تو برو، بعدش من و خانم مون میایم پیشت
اونجا باید بری مدرسه، سرگروه تیم تشویق‌کننده بشی
و با کاپیتان تیم فوتبال قرار بذاری
اوکیی؟
چه فیلمی دیدی؟
"اسم سون آ یعنی "مهربون" و "پاک
من خودم اسمش رو انتخاب کردم
شاید زندگیش سخته چون اسم خوبی براش انتخاب نکردم
(کانگ هیون نام)
شاید باید به یه نفر پول میدادم تا براش اسم انتخاب کنه
ولی توی آمریکا، سون آ یه اسم جدید انگلیسی میگیره مگه نه؟
فقط همینو میخوام
فقط همینو میخوام، خانم مون
(مراقب عفونت باشید)
وااوو، 4 ساعت؟
(مدت زمان عمل)
هنوزم پنجه طلایی، مامان
یه بیمار با ناهنجاری تنه مشترک شریانی بود فقط داشتیم جلوی خونریزی رو میگرفتیم
چی شده؟ حتی قبل از اینکه بیای بهم زنگ هم نزدی که
پول بیشتری میخوای؟
اییی، نه خیرم. برای کار اومدم
توی بیمارستانِ من چه کاری داری؟
اومدم ببینمت
دلم واست تنگ شده بود، مامان
خونی میشی- مگه چی میشه؟-
معلومه پولت ته کشیده
میگم، مامان
اگه من از چاقوم مثل شمشیرِ یه جلاد استفاده کنم
جلوم رو میگیری؟
چی داری میگی؟
اگه تصمیم بگیرم یه تصمیمی متفاوت با تصمیم بابا بگیرم چیکار میکنی؟
اونی که دوستش دارم، اتفاق خیلی وحشتناکی رو پشت سر گذاشته
و میخوام بهش کمک کنم انتقام بگیره
چون حوصله‌م سر میره
پس پسرتون حالا زندگیش جهنم شده؟
اون پست فطرت
تجاوز و حمله کرده بود و آدم کشته بود
ولی بازم سعی کرد مثل بیمارای دیگه جونش رو نجات بده
...بابات
آدم خیلی خوبی بود
خیلی مهربون و خونگرم بود
ولی
اینکه کورکورانه اصول اخلاقی رو دنبال کنی و نیتت خیر باشه، فقط برات یه افتخار اشتباه میاره
نه چیز بیشتر
همیشه فکر میکردم به بابات رفتی ولی میبینم اشتباه میکردم
بیشتر به من رفتی
کمک میخوای؟
پس گیر نیفت
اگه این کار برات یه آرامش لذت‌بخش میاره
من مخالفت نمیکنم
گیر نمیفتم
بفرما
ولی، یون جین واقعا دزدکی اومده بود خونه‌ت؟
خدایا
چیزی هم برده؟
مگه چی دارم که بخواد با خودش ببره؟
تنها چیزی که نگرانش بودم رو پیش شما گذاشته بودم
پس این چیه؟
گزارش حادثه‌ی سو هی
بخاطر همینه که همه چیز رو با میونگ او درمیون گذاشتم
ولی چجوری اینو گیر آوردی؟
(زمستان 2011)
"سو هی رو میشناسین؟"
"دخترم، یون سو هی؟"
(مرحوم: یون سو هی)
"لطفا اینو بخونین، التماستون میکنم"
"هیچکس بهم گوش نمیکنه"
پاک یون جین رو میشناسین؟" "سون میونگ او رو میشناسین؟
"اونا دخترمو کشتن"
"هیچکس نمیتونه کمکم کنه"
جون جه جون رو میشناسین؟" "یی سارا؟ چه هه جونگ؟
"خانم، توروخدا اینو بخونین"
این گزارش کالبدشکافی یون سو هیه
توی بیمارستان ما انجام شده
(هشت هفته باردار)
...پس یون سو هی
باردار بوده
باردار؟ سو هی باردار بوده؟
بله
بخاطر همین ازشون خواستم گزارش حادثه رو بدن بهم
بهشون گفتم که سو هی رو برمیگردونم خونه
و بجای سو هی هم ازشون انتقام میگیرم
فکر کنم بخاطر همینه که هنوز زنده‌م
بارها و بارها میخواستم بمیرم
شاید حرفمو باور نکنین
ولی فکر میکنم سو هی کمکم میکرده که هرشب خوابم ببره
و بخاطر اون، هرموقع بیدار میشدم احساس بهتری داشتم
...ای وای
طفلکی، خانم مون
خیلی احساس بدی برای تو و سو هی دارم
اگه میخوای سال‌های سال زندگی کنی تگ اسم رو بده بهم، دونگ اون
فکر کنم دیگه باهم توی یه قایق نیستیم هستیم؟
پس واسه تو دیگه چی میتونم باشم؟ معلومه که من مسیرِ اون قایقم
پس خوب فکر کن، دونگ اون
اگه تصمیم بگیرم بیام توی تیمِ تو چی؟
منظورم اینه که اصلا جلوی 4 نفر که علیه تو دست به یکی کردن، شانسی داری؟
میدونی که همشون قاتلن، مگه نه؟
اونا هموناییَن که سو هی رو کشتن
من تنها کسیَم که بی‌گناهم، مگه نه؟
فکر میکنی بی‌گناهی؟
چرا داری اونجوری میگی؟
گناهم چیه مگه؟
گناهی که باعث میشه لیاقتت این باشه که تیکه تیکه بشی و بمیری
من از دست شما پنج نفر جون سالم بدر بردم
پس موفق باشی
یاا! هرزه‌ی عوضی
چه رومخ
اه، لعنتی. این اصلا خوب نیست
نه، صبر کن. فقط نیاز دارم یون جین توی تله بیفته
کل روز
داشتم بهت فکر میکردم
میخوای همدیگه رو ببینیم؟
درمورد یه چیزی خیلی مهم باید باهات حرف بزنم
اگه امروز نیای منو ببینی
فردا میرم سرکارِت
کنجکاو شدم
چرا میخوای منو ببینی؟
الان وقت خوبی نیست اومدم دورهمی
ساعت 11 چطوره؟
(سردخانه‌ی یونگسان)
(پاک یون جین)
کمکی از دستم برمیاد؟
پیاده شو، آجوما
فکر کنم اشتباه گرفتین
فکر نکنم اشتباه گرفته باشم
خانم کانگ هیون نام
فیلم بازی نکن و پیاده شو
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez