ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
!دونگ اون
اونجا نشد باهم حرف بزنیم، نه؟
!باورم نمیشه، عجب تصادفی
خوشحالم می‌بینمت
میشه الان چند کلمه باهات حرف بزنم؟
حرف بزنیم؟
از این طرف
ازم بگذر، دونگ اون
فقط همین یه‌بار از من بگذر
اون زمان من اشتباه کردم ازت توقع ندارم درکم کنی
بهانه‌ای هم واسه کارام ندارم
خیلی شرمنده‌م
تمام مدت پشیمون بودم بقیه عمرم هم به ندامت میگذره
به جون خودم قسم میخورم
من هنوز حتی شروع نکردم چرا به این زودی جلوم زانو زدی؟
بعدش به چه روشی میخوای التماس کنی؟
تو که خبر داری، خونواده من خشک‌شویی دارن
واقعاً دلم نمی‌خواست ...اون کارا رو بکنم، ولی اونا
دیگه چاره‌ای نداشتم
همه‌مون کم سن و سال بودیم
آدما تا بیان بزرگ بشن خیلی خطا میکنن توروخدا، دونگ اون، خب؟
پس بگو این یه خطاست، یا از قصده؟
دیوونه شدی؟
!من مهماندارم
به این میگن "کاری که از قصده" خانوم مهماندار
وقتی کسی رو آزار میدی با اینکه میدونی درد داره
یعنی دقیقا همون کاری که هرروز با من کردی
آره، معذرت میخوام
واقعا غلط کردم. اشتباهم قابل بخشش نیست
...امّا دونگ اون
نمیشه همین یه‌بار از سر تقصیرم بگذری؟
...توروخدا به مادرشوهرم نگو. نه
خواهش میکنم باهاش تماس نداشته باش
فقط تا وقتی ازدواج کنم، باشه؟
من برگه استعفامو تحویل دادم
اون‌وقت اگه ازدواجم نکنم !دیگه هیچ راه درآمدی ندارم. عملاً میمیرم
!جون هرکی دوست داری، دونگ اون
نحوه تغییر برخوردت نقشه خوبی بود ولی یکم زود بود یکم هم تابلو بازی در آوردی
من از تو هیچی نمیخوام نه پول نه معذرت خواهی
...زانو زدی، به التماس افتادی
...تازه سعی کردی تهدیدم هم بکنی
حالا حرکت بعدیت رو بزن
!لعنتی
خب که چی؟
چیه؟
چی از جونم میخوای، نکبتِ هرجایی؟
گوشیتو گم کرده بودی، مگه نه؟
آره. این همون گوشیه که گمش کرده بودی
کار تو بود؟
یعنی اون عکسا رو میونگ او نفرستاده بود؟
!زنیکه روانی
حالا فکرشو بکن ببین الان چقدر ازت چیز میدونم هه جونگ
الان فقط یه راه نجات داری. خوب فکر کن
همون چیزی که توش حرفه‌ای هستی
اون‌وقت منم نمیرم دیدن مادر شوهر آینده‌ت
من از الان تا روز مرگم طرف تو رو میگیرم دونگ اون
باید اول چیکار کنم؟
...گزارش مفقودیِ
میونگ او رو بده
ممنون آقا
مراقب باش
روبه‌رو رو نگاه کن
چیز دیگه‌ای هست که بخواین بگین
نه فقط، خوشم میاد خنده بچه‌ها رو ببینم
مثل تماشای تبلیغ تصفیه‌کننده هوا میمونه
من قصد ازدواج ندارم، چون مردای متاهل همیشه سرشون بی‌کلاه میمونه
اگه ازدواج نکرده باشی رمانتیکه ولی اگه ازدواج کرده باشی زِنا ست
شما موافق نیستی؟- جلوی بچه‌ها زشته-
آیگو، چه پدر نمونه‌‌ای
ولی پدر پایه‌ای نیستی
یه سول، شوخ طبعه
نمیدونم به کی رفته؟
اون از توی کلاس، اینم اینجا. قصدتون چیه؟
ای وای، انگار میخوای منو بزنی
جلوی بچه‌ها زشته
با اجازه
من با یکی از دوستام کار دارم
راستی، تونستین به میونگ او زنگ بزنین؟
دیگه نیازی نیست
امروز دلیلشو فهمیدم
همونجا سر جات وایسا دستات رو بیاری بالا من میدونم با تو
ایناهاش
دستاتو بنداز پایین! گفتم می‌کشمت
شماها مال کدوم کلاسین؟
دو ساعته زنگ خورده- !ایش، لعنتی-
زیاد شیر توت فرنگی میخوری؟ به نظرم دیگه نخور
زدم به هدف، نه؟
سینه‌هاش خیلی گنده‌‌ن، دیدی؟
سلام دونگ اون
خب پس اسباب بازی خوشگل یون جین حالا معلم‌ دخترشه؟
یعنی اتفاقیه؟
یون جین برات توضیح نداد؟
بهش گفتم که اتفاقی نبود
...پس اگه اتفاقی نبوده
...یعنی همه چیزو از موقع سالن ورزش تا همین الان
برنامه‌ریزی کرده بودی
پشمام ریخت
خبر نداشتم همچین وجهه‌ای هم داری
فکر میکردم بسکتبالی‌ چیزی بازی میکنی
چرا هیچ‌وقت حسای منفی اشتباه از آب در نمیان؟
...خب، دیگه الان نمیشه جلوت رو گرفت
از دستت هم نمیشه فرار کرد
فقط وقتی همه رو به خاک سیاه نشوندی انتقامت تموم میشه؟
مثل بارون تابستونی‌ای که اون روز میومد؟
واو، الان از کوره در رفتنم یاد گرفتی؟
دقیقا واسه همین اومدم که ببینم چقدر بزرگ شدی
راستی
روی بدنت جای زخم داشتی، نه؟
دیگه کامل خوب شده؟ حس داغی و سوزش نداره؟
ازت یه سوال پرسیدم که جواب بدی
آخی هنوزم که هست
بذار واست فوتش کنم
بهت هشدار میدم
به دختر یون جین نزدیک نشو
هیچ جوره
مسواک یه سول به دستت رسید؟
چون فهمیدم فوریه با پست اکسپرس فرستادم
...اون
کار تو بود؟
منم بهت یه هشداری بدم
به یون جین کمک نکن. هیچ جوره
اگه واقعا یه سول رو میخوای روی من به‌عنوان همکارت حساب کن
نه یون جین
ظاهرا نمیدونی، پس بذار خودم بهت بگم
منم دختر یه نفر بودم
متوجه‌ شدی جه جون؟
عجب
...مامانم همیشه میگفت
باید حرف معلما رو گوش کرد
آره
از دیدنت خوشحالم، رفیق
هدیه
(ها یه‌ سول)
جشن مدرسه؟ امروز؟
آره، کلی از باباها اومده بودن !ولی بابای خودم از همه خفن‌تر بود
ها یه سول! چرا زدی زیر قولت؟
...قرار شد هر اتفاقی تو مدرسه میفته
!و هر چیزی که معلمت گفت رو بهم بگی
!همچین چیزی رو حتماً باید بهم میگفتی
یه‌بار وقتی شام می‌خوردیم بهت گفتم
گفتم همه باباها قراره بیان
عه، من این روزا اصلا حواسم سر جاش نیست
ببخشيد
بابات با معلم‌تون حرف زد؟
باهم سلام علیک کردن؟
نه
بابا فقط با عمو جه جون حرف زد
عمو جه جون اومده بود مدرسه؟ توی کلاس شما؟
وقتی واسه غذا دعوتم کردین با خودم گفتم احتمالا خوش بگذره
کنجکاو هم بودم ببینم چی می‌خواین
ولی اصلا فکر همچین چیزی رو نمی‌کردم
منظورتون از این کار چیه؟
منظور خاصی پشتش نیست
مثل سبد میوه‌ی کادوییه نمیشد دست خالی بیام
شماره‌تون و چیزی که دوست دارین رو از گیونگ ته پرسیدم
امیدوارم مشکلی نباشه
مشکلی که نیست اما یکم هیجان‌زده شدم
سبد میوه‌تون خیلی با سلیقه من جوره
مون دونگ اون رو می‌شناسین، درسته؟
دقیقش رو بگم، میخوام رابطه‌ش رو با یون جین بدونم
شما‌ دونگ اون رو می‌شناسین؟
باهم بادوک بازی میکنیم
!واو
!عجب دنیای کوچیکیه
یون جین میدونه الان اومدین دیدن من؟
قرار نیست بدونه، چون من بهش چیزی نمیگم
چیز زیادی درباره یون جین و دونگ اون واسه تعریف کردن نیست
همه باهم یه دبیرستان میرفتیم
اونجا یون جین دونگ اون رو اذیت میکرد
...یعنی، منظورتون یه چیزی تو مایه‌های
خشونت توی مدرسه‌ست؟
یه چیزی تو مایه‌ها" نه. دقیقا همون"
یعنی تا چه حد؟
خیلی ناجور
...ما توی یه کلاسیم
ولی اولین باره دارم باهات حرف میزنم
مگه نه، دونگ اون؟
چیکارم داری؟
سلامم بلد نیست
باشه، ولش کن
کاری ندارم، بیشتر یه کمکی ازت میخوام
...راستش بوی وایتکس واسه من قابل‌تحمل نیست
ولی به همین زودی دوباره نوبت من شده که دستشویی رو تمیز کنم
نظرت چیه؟
درباره چی؟
قشنگ خودت رو میزنی به اون راه
مثلا اگه دیرتر جواب بدی غرورت کمتر جریحه‌دار میشه؟
به‌هرحال، میشه جای من دستشویی رو تمیز کنی؟
...تا هفته پیش، یکی دیگه از دوستام کمکم میکرد
ولی الان از این مدرسه رفته
یون سو هی مدرسه‌شو عوض کرده؟
آره ظاهرا
الانم می‌خوایم بفهمیم کدوم مدرسه رفته
جوابم رو بده دیگه
خیلی دلم میخواد صدات رو بشنوم
...اگه بگم نمیخوام
چیکار میکنی؟
من دوست دارم سریع جوابم رو بشنوم زیاد صبورم نیستم
پس چی شد؟ نمیخوای؟
اَه، صبرم تموم شد
این‌جوری نمیشه
هی، میونگ او
تو چرا یه دقیقه هم تحمل نداری؟
این‌جوری شروع شد
وقتی هم که دونگ اون ترک‌تحصیل کرد تموم شد
جريانات اون بین رو از خود یون جین بپرسین
داستانش خیلی شنیدنیه
پس دونگ اون شی، اولین قربانی نبوده
اینطور که پیداست شما زن و شوهر زیاد باهم حرف نمیزنین
از امروز امتحانش کنید
با اجازه من دیگه برم
میشه ازتون یه درخواستی بکنم؟
...هرموقع دونگ اون رو دیدین
میشه بهش بگین این چیزا رو من بهتون گفتم؟
لطف میکنین
فقط همین مدل شرط‌بندی رو دوست دارین؟
یه زمانی کل زندگیم رو روی یه چیزی قمار کردم
برنده شدین؟
میخوام بشم
بابا بیخیال. نمیخواد انقدر واسه شکست دادن یه پیرمرد تلاش کنی
باید میذاشتی دوباره بازی کنه
میتونه حرکت قبلیش رو تغییر بده، مگه نه؟
خیلیه که به این جوونی اینقدر ماهره، نه؟
آره واقعا
این بازی رو من باختم قربان
بفرمایید
دوستم اومده
اومدین؟
بریم
من دوست شمام؟
یه دور دیگه بازی کنیم- باشه-
به داد من برسین تا الان سه دور جلوی چهار نفر بازی کردم
همسرتون از اینکه شما بادوک بازی کنین بدش نمیاد؟
از خیلی چیزای دیگه هم بدش میاد
هنوزم کسی هست از اونا بفروشه؟
یه دوستی که بهش بادوک یاد داده بودم دعوتم کرده نمی‌دونستم چی براش بگیرم
هر دوتون خیلی با نمکین
انگار جداً منتطر کسی هستین
باید یه تماسی بگیرم
ولی هنوز درست تصمیم نگرفتم
این اطراف زندگی میکنین؟
تازگی اسباب‌کشی کردم اینجا
سمیونگ، حقیقتا جای خوبیه واسه زندگی
هوا هم هنوز خوبه
دلیلم برای اومدن به اینجا، انقدر معقول نبود
اومدم به یه نفر توی انتقامش کمک کنم
...انتقام، اونم توی کره
به این راحتی نیست مخصوصا وقتی اسلحه گیر نمیاد
با این‌که نصف مردم بلدن چطوری از تفنگ استفاده کنن، درست نمیگم؟
به‌جاش میشه از چاقو استفاده کرد
...با تفنگ میشه از فاصله دور شلیک کرد
ولی واسه استفاده از چاقو باید حسابی نزدیک شد
باید انقدر بهشون نزدیک بشی که بتونی ...بازتاب چشمای خودت رو توی چشم اونا ببینی و
!ای وای، شرمنده
انقدر که مریض نداشتم کل روز نشسته بودم داشتم نتفلیکس میدیدم
آها، راستی
من یه مطب زدم، حتماً یه سر بیاین
بیمارای آقا هم زیاد دارم، یه موقع معذب نباشین
امیدوارم موفق باشین
کاش حداقل بتونم از پس اجاره‌ها بر بیام
نه منظورم توی انتقام‌تونه
آهان، برای اون‌ قطعا نیاز به کلی دعا دارم
قد بلند بود
حدسم اینه که 178، 179 سانتی متر قدشه وزنشم‌ 76، 77 کیلو
تو خودتم قد بلندی، سونبه
دلم می‌خواست فقط من قدم بلند بود
...ساعت، کت، کفش و عطرش
همون‌جوری که باید باشه بود نه زیاد توی چشم، نه زیادی ارزون قیمت
چطوری توضیح بدم؟
مثل باز کردن صفحه 17 مجله ژانویه جی کیو بود (مجله جی کیو مجله ماهانه‌ی فشن قدیمیه)
خب میدونی، مامان و بابای من یکم عجیبن
...تولد من 16 ژانویه‌ست
بعد، همیشه براشون کادو انتخاب کردن واسه من سخت بود
...فکر کنم سال آخر بودم که
...گفتن دیگه از این به‌بعد هر چیزی
توی صفحه 16 مجله ژانویه جی کیو باشه رو برام میخرن
بعضی وقتا یه کتاب بود گاهی یه دستگاه قهوه‌ساز
حتی یه بار ماشین اسپورت کادو گرفتم
هنوزم متوجه نمیشم ها دو یونگ به صفحه 17 چه ربطی داره
وقتی میرسی به صفحه 16 ناخودآگاه همیشه چشمت به صفحه 17 هم میخوره
اما معمولا چیزایی که توی اون صفحه‌ست بهترن
ساده بخوام بگم
جذابیتش اعصابم رو خورد کرده بود
می‌خواستم غیرمستقیم، اینو بگم
بهت زنگ زد؟
نه
فکر می‌کردم بعد از جشن مدرسه بلافاصله بهم زنگ بزنه
ولی هنوز نزده
احتمالاً از این که کنترل اوضاع توی دستش نیست، خوشش نمیاد
از نوع بازی کردنش کاملاً مشخص بود
...حدودا جمعه عصر
بعد از تموم شدن کارش ...همه برنامه‌های آخر هفته‌ش رو کنسل میکنه
سوالای توی ذهنش رو سر و سامون میده و بهت زنگ میزنه
جواب پیامام رو نمی‌دادی
کجا رفته بودی؟
یه سول کجاست؟
الان آخر شبه‌ها
...میگم، اوپا
چطوره منم بادوک بازی کردن رو یاد بگیرم؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
هان؟
تو با معلم پرورشی یه سول دوستی؟
کسی که میگفتی ازش خوشت نمیاد، همونه؟
شنیدم رفته بودی جشن مدرسه
ای بابا، اون انگار با من سوءتفاهم پیدا کرده
حتماً خودت متوجه شدی ولی من و اون از دوتا دنیای متفاوتیم
اما باهم حلش کردیم
چطور مگه؟ چیزی گفت؟
پس چیزی واسه گفتن هست
چطوری باهم حلش کردین؟
...چند وقت پیش بهم گفتی
که معلم پرورشی یه سول یه زن دیوونه‌ست
منظورت این بود که ممکنه به یه سول آسیب بزنه؟
واسه همین سعی میکردی بفرستیش خارج؟
اوپا
ما دو سال با هم قرار می‌ذاشتیم ده سال هم هست که ازدواج کردیم
روی هم رفته یعنی دوازده سال
تو شوهر منی، پس باید همیشه طرف من باشی
ولی بلافاصله داری منو محکوم میکنی
...هرچیزی از هر جایی شنیدی یا قراره بشنوی
این رفتارو نکن
...میدونی، آدم وقتی چیزی رو انتخاب میکنه
همیشه دست روی اون چیزی میذاره که از همه بیشتر زیباییش چشم‌گیره
ازدواج ما هم یکی از اون چیزاست
...تو، بدن من و صدام
شوخیام و اصالت خانوادگیم رو دوست داری
همه این چیزای منو دوست داری
پس سعی نکن در صندوقچه‌ای رو که نباید باز بشه، باز کنی
من عاشقتم
واسه همین نمیخوام هیچ چیزی بفهمی
کاری میکنم هیچی از این صندوقچه به دنیای بیرون درز نکنه
و نمیذارم یه سول آسیبی ببینه
...پس میگم، اوپا
میشه اجازه بدی من و یه سول بازم مثل الان، بدرخشیم؟
لطفا
این صندوقچه به هیچ‌وجه چشم‌گیر نیست
حسودیم شد
نباید سوپ بخورم
شمن گفت باید سه کیلو کم کنم
فکر می‌کردم فقط طالع تناسب لازم داریم
اَه، از بس که تو لاغری دیگه
چه فایده؟ هنوز که بختم باز نشده
هیچی بهتر از این نیست که طالع آدم خوب باشه
هی، حالا اون مردی که مناسب توئه قراره همه‌ش براش اتفاقای خوب بیفته؟
خب فکر نکنم بد باشه
توی طالع من "زمین" زیاد هست ولی برای اون‌ نه
پس نکته مهمش اینه؟ چه جالب
پس بخت و اقبال من چه مرگشه؟
همگی خسته نباشید
خسته نباشین- ممنونم-
این زخم انگار نمیخواد خوب بشه
چند وقته همین جوره
یه چسب زخم دیگه بیارم؟
نه. فقط دیگه از اینا محصول واسه تبلیغات قبول نکن
!کل پام زخم و زیلی شده
بیا بیرون، توی پارکینگم
چی داری میگی واسه خودت؟
تمومش کن- چیو تموم کنم؟-
با شوهرت، تمومش کن
بذار من بشم بابای یه سول
یعنی اینکه شوهرت رو عوض کن
رد دادی واقعا واسه همین رفته بودی مدرسه یه سول؟
بحث رو عوض نکن
اصلا اون شوهرت رو دوست داری؟
نتونستی حتی با اون عوضی راجع به دونگ اون حرف بزنی
از ترس اینکه طرفت رو نگیره
نه راستی
چون خودتم مطمئنی که طرفت رو نمیگیره
ولی من همه چیزو میدونم
و با اینکه میدونم، همیشه بودم
درست کنارت
به این میگن عشق
به نظر تو این عشقه؟
آره
عشقی که من و تو درکش نمی‌کردیم
نه؟
آره فکر کنم
هیچ‌وقت بهش از این نظر نگاه نکرده بودم
من عاشقتم
واسه همین نمیخوام هیچ چیزی بفهمی
...آره، پس بیا
جدی همینه
واقعاً عاشقشم
تمام این مدت عاشقش بودم
...واقعیتش رو بگم، یون جین
(سیستا)
من جدیدا از شدت انتظار و امیدواری دل توی دلم نیست
میونگ او هرگز از کشور خارج نشد و کسی هم ازش خبر نداره
...یعنی ممکنه معنیش
اعتراف تو باشه؟
...نکنه واسه پوشوندن یه پرونده
یه پرونده دیگه باز شده؟
بفرمایید خانوم، هیدروژن پراکسید توی اینه
جایی‌تون زخم شده؟
بذارینش اونجا و برین به کارتون برسین- چشم-
...با ذوق و هیجان به این فکر میکنم
...در حالی‌که سعی داری ردپاتو بپوشونی
شاید ناخواسته در جعبه پاندورا رو باز کردی
(رئیس شین یونگ جون)
الو؟
فردا برای ناهار وقت داری؟
چند تا چیزی که ازم خواسته بودی رو میخوام بهت بدم
...از کار توی کارخونه بعد از ترک تحصیل
تا دبستان سمیونگ، همش اونجا نوشته شده
تا حالا مجبور به پرداخت جریمه نشده هزینه بیمه سلامتش رو هم همیشه به‌موقع رد کرده
نکبت، انگار شهروند نمونه‌ست
مامانش چطور؟ الان کجاست؟
جونگ می‌ هی؟
اینم میخوای؟
توی دبیرستان که خیلی به‌درد میخورد؟
...اگه فقیر باشی
بیشترین آسیب رو خونواده‌ت بهت میزنن
(زمان آماده‌سازی)
راستی اونی که توی عکس بود، کی بود؟
بیشتریا رو با توضیح‌هایی که دادی ...و عکسا تونستم بشناسم
ولی اون رو نشناختم
اون زن توی گوشه‌ی سمت چپ که پیش‌بند قرمز پوشیده؟
اون مامانمه
ولی برات جای سواله که چرا اونو گذاشتم قاطی مجرما؟
میشه به جاش یه سوال دیگه بپرسم؟
ملافه‌ها رو زیاد می‌شوری؟
بله- آها-
میشه منم یه سوال بپرسم؟
بلاخره درباره من کنجکاو شدی
بپرس
واسه چی رمز ورود خونه‌ت 3724 ـه؟
معمولا رمز ورودا تاریخ تولد ...یا اولین روزی که با کسی آشنا میشی
یا حتی شماره پلاک ماشینه
ولی نتونستم بفهمم برای تو چیه
نمیشه یه سوال دیگه بپرسی؟
زندانی شماره 3724 ملاقاتی داری
عذر میخوام، خانم
...بعد از یه مدت که اینجا موندم
متوجه شدم که چه کار وحشتناکی انجام دادم
مهم نیست چندبار معذرت‌خواهی کنم از بار گناهم کم نمیشه
اینم میدونم که آبی که ریخته، جمع شدنی نیست
من خبر نداشتم
بله؟
...خبر نداشتم
که تمام این مدت ...یه قاتل کثافت مثل تو
...داشته واسه پسر من
...نامه می‌فرستاده
...بله، از لحاظ روحی ثبات نداشتم
...نتونستم فشارهای جامعه رو تحمل کنم"
و مرتکب اشتباه شدم"؟
مزخرف به هم نباف توی صدتا از نامه‌هات همینو نوشته بودی
...بله، چون
...من
زیاد مهارت نوشتن ندارم
!دهنت رو ببند
به چه جراتی برای اینکه حکمت سبک‌تر بشه !دست روی پسر من گذاشتی آشغال؟
!کاری کردی زندگیش جهنم بشه
هیچ‌وقت نمیتونم کثافتی مثل تو رو ببخشم
اگه فقط یه‌بار دیگه ...از این‌جور نامه‌ها بفرستی
با دستای خودم می‌کشمت
ولی شما دکترین
چی؟
کل خونواده‌تون دکترن
آدم کشتن کار شما نیست
شوهرتون هم به‌خاطر همون سوگند پزشکی، آخرش مرد
من این کارا رو برای اینکه بیام بیرون نمیکنم
اینجا رو دوست دارم، راحتم
سه وعده در روز بهم غذا میدن
میتونم ورزش کنم. خدمات پزشکی هم داریم
...پس واسه چی
اون نامه‌ها رو می‌فرستی؟
چون حوصله‌م سر میره
پس پسرتون حالا زندگیش جهنم شده؟
!حرومزاده
(ها یه سول)
الو؟
کجا؟
اداره پلیس جونگنو؟
کار کی بوده؟ تو بودی؟ یا تو؟
کدوم خری گزارش مفقودی میونگ او رو داده؟
یون جین نبوده؟
اون‌بار گفت این کارو بکنیم شاید خودش دست به‌کار شده
اون آدمی نیست که همچین کار رو مخی انجام بده
پس فقط میمونه تو. کار تو بوده؟
اول به من زنگ زدن، چون رئیسشم
برای بزرگسالا اکثر مواقع احتمال میدن فرار کرده باشه
محض رضای خدا اون حروم لقمه 36 سالشه
فقط واسه اینکه نتونستیم باهاش تماس بگیریم نیروهای ویژه نمیریزن اینجا که
تو بودی پس اول از همه تو دنبالش می‌گشتی
چرا فکر میکنی من بودم؟
خودت چی؟ چرا خودت رو حساب نمیکنی؟
معلوم شد کار تو بوده
آره، کار خود پاچه پاره‌ت بوده
میخوای از پلیسا بپرسم ببینم درست گفتم یا نه؟
آره، درست گفتی. کار من بود
من گزارش دادم
حالا که چی؟
تو گفتی احتمالاً یه جایی افتاده مرده
اگه واقعاً مرده باشه چی؟
حالا من شدم مقصر؟ اونم واسه اینکه گزارش گم شدن دوستم رو دادم؟
اون تنها زندگی میکنه. شماها نگرانش نیستین؟- این زنیکه نفهم، بالاخونه رو داده اجاره-
از کی تاحالا تو انقدر به میونگ او اهمیت میدی؟
حالا فهمیدم چرا بهت اعتراف کرد
تو هم باهاش خوابیده بودی، آره؟
چی داری واسه خودت زر میزنی؟
بهش اعتراف کرده؟
مو به تنم سیخ شد
تو همیشه بدنت رو واسه همه به عرضه گذاشتی
یاا، مخصوصاً این کارو کردی مگه نه؟
قصد و منظورت چیه؟
خبر داشتی که من ازش مواد می‌خریدم
و چند سالم هست تحت اسمش توی کار موادم خبر نداشتی؟
اینم میدونی که به‌محض شروع تحقیقات اول میان منو میگیرن
بعد این چه گهی بود که خوردی و رفتی به پلیس خبر دادی؟
یاخدا. چقدر چیز فهمیدم امروز
من رفتم- ولم کن-
ول نمیکنی؟
!میگم ولم کن نکبت
...ببین، اگه پلیسا شروع کنن به من زنگ بزنن
اون‌وقت تیکه بزرگه‌ت گوشِته، پتیاره
(تحویل صبح زود)
این چیه؟
نکنه کیمچیه؟
نه
...وون و دلارها رو جدا جدا بریزید به حساب
و رسید میانگین موجودی‌تون رو بگیرین
اینا چیه؟
برای سون آ پاسپورت گرفتین؟
چی؟
اینجاست
ولی پاسپورت برای چی؟
میخوام اینا رو تحویل آژانس مهاجرتی بدم لطفاً امضاش کنید
(آژانس مهاجرتیِ بهترین)
سون آ رو میخوام بفرستم خارج درس بخونه
خارج؟
دارم سعی میکنم ذره ذره برنامه‌مو سریع‌تر پیش ببرم
از روزی که سون آ کشور رو ترک کنه کاری که ازم خواستین رو شروع میکنم
...سون آ خبر فوت پدرش رو
وقتی که توی آمریکاست می‌شنوه
من بهتون دروغ گفتم
نمیتونین کنار دخترتون یه شام درست و حسابی بخورین
شما
سون آ رو از دست میدین
ولی سون آ در امانه
از دست پدر بدرفتارش
و مادری که توی قتل دست داشته
حقیقت نقشه‌ای که داشتیم این بود
...اگه میخواین کنار بکشین
الان بهم بگین
(مجتمع اِدِن)
میگم، آدرسش واقعا همینه؟
آدرس جای جدید دونگ اون
آره
قبل از اینکه بره سر کار جدیدش آدرسش رو مختصر گفته بود، چطور مگه؟
شما مطمئنی اینجاست؟
...این زنیکه
سمیونگ، سمیونگ رو 71) (مجتمع اِدِن، واحد 301
دقیقاً داره روبه‌روی خونه من زندگی میکنه
بله قربان
یه موضوع شخصی برام پیش اومده
همه برنامه‌هام برای آخر هفته و دوشنبه و سه شنبه رو کنسل کن
اگه چیز فوری‌ای بود، بهم پیام بده
...چشم، متوجه شدم. چیز دیگه‌ای- نه-
کجایین؟
باید همو ببینیم
اینجا به‌ازای هر امتیاز چقدر برنده میشم؟
حتماً خیلی سوال دارین. راحت باشین بپرسین
سردتون نیست؟ لباساتون کمه
فکر میکردم اولین سوالتون این باشه که مخصوصاً بهتون نزدیک شدم یا نه
خب منم دلم می‌خواست برای یکبار هم که شده غیرقابل‌ پیش‌بینی باشم
اگه من باهاتون تماس نمی‌گرفتم چیکار میکردین؟
یه جلسه اولیا و مربیان میذاشتم
اگه شکایت میکردم چی؟
اونجا یه مدرسه خصوصیه و منم به‌اندازه کافی قدرت و نفوذ دارم
میدونم
اتفاقاً چیزی که من روش حساب کردم همون قدرت و نفوذ شماست
یه وکیلی هست که بهم بادوک بازی کردن رو یاد داده
اون میگفت من حتما وقت به‌دنیا اومدن مهره سیاه رو توی مشتم گرفته بودم
واسه همین همیشه یه قدم از بقیه جلوتر بودم. و همه‌چیز برام فراهم بوده
...ولی این یکی بازی
حسابی برام سخته
کلی سوال از شما و یون جین دارم
ولی تصمیم گرفتم اول حرفای شما رو بشنوم
چرا؟
چون ادعای قربانی بودن کردین
اوه، رسیدین؟
بله، واحد 301
چقدر طول میکشه تا قفلش رو باز کنین؟
ولی آخه این کار غیرقانونیه
اگه قانونی بود که این همه بهتون پول نمیدادم
...میگم
شما اون پاک یون جین که کارشناس هواشناسیه نیستین؟
...اگه باشم
تاثیری روی شرایط داره؟
درو باز کنین و اینجا منتظر باشین
بله؟
اوه، باشه
شما با یون جین یه مدرسه می‌رفتین
مخصوصا به من نزدیک شدین؟
بله
...پس احیاناً
بادوک رو هم مخصوصا یاد گرفتین؟
اولش به‌خاطر این بود ولی کم کم ازش خوشم اومد
چون اساس بازی بادوک هم درباره قلمرو ساختنه
من تا کلاس یازدهم رویای معمار شدن داشتم ولی گذاشتمش کنار
این عکسا رو شما فرستادین؟
اونایی رو انتخاب کردم که شما توش خوب افتاده بودین
خیلی هم اینجور به‌نظر نمیاد
کجا زندگی می‌کنین؟
اگه مخصوصاً به من نزدیک شدین پس حدس میزنم همین نزدیکی باشین
برای دونستن آماده‌م
...از روی تجربه اینو میدونم
حتی اگه خودتون رو برای چیزی ...آماده کرده باشین، بی‌رحمی ای مثل این
واقعا دردآوره
اشتباه از من بود
...نباید برای این مارمولک عوضی قلدری میکردم
باید همون موقع از شرش خلاص میشدم
(یون سو هی، مؤنث، هجده ساله)
(تاریخ 12/15/2004)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez