ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هوانگ جونگ اوم)
(لی یو بی)
(لی جون)
(یون جونگ هون)
(شین اون کیونگ، جو یون هی)
(یون ته یونگ، جو جه یون)
(اوم کی جون)
(هفت فراری)
همه افراد، سازمانها، مکان ها و حوادث در این سریال، ساختگی میباشند
تمام بازیگران کودک، زیر نظر سرپرست خود بوده اند
...اگه دستگیر بشم
نمیبخشمت، حتی اگه پدرم باشی
من کاری که بگم رو حتما انجام میدم
!نکن
!نه- !وای خدا-
(پخش زنده از خانه شیم یونگ)
تیر خوردی؟
...کِی
کِی بهم شلیک کرد
یه لحظه صبر کن، میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم
وایسا
...قبلش
یه کاری هست که باید برام انجام بدی
!هان مونه
(نصب برنامه جاسوس افزار)
(نصب شد)
...چه پسر واقعی رئیس شیم باشه یا نه
الان متیو، صاحب تیکی تاکائه
و به زودی گروه سونگ چان رو به دست میاره
اینکه کی بوده واسم اهمیتی نداره
مهم پوله
حالا چه روش ریده باشن چه دورش مگس بپره
خب؟
خب؟ الان تصمیم داری متیو رو تهدید کنی تا بتونی تلکه ش کنی؟
مگه خلم؟ نمیخوام با یه آدم روانی قاطی بشم
فقط به پول نیاز دارم
همین که پولای رئیس بانگ رو پیدا کردم، میرم خارج
...باید عجله کنیم و
قبل اینکه به دست متیو بیافته
پولی که دفن شده رو چطوری باید برداریم؟
پس میدونی پولای رئیس بانگ، کجاست
بیا وقتی پولا رو پیداش کردیم نصفش کنیم
...یه چیز دیگه
سهامت تو سونگ چان، فکر کنم نصفشو باید به من بدی
...برای اینکه گروه سونگ چان رو به دست بیاری
کمک خیلی موثری کردم
اگه حرفای گئوم لاهی حقیقت داشته باشن
پول تو زمین بازیه
تو پلاک 34 منطقه دوک سونگ دونگ
اونجا خونه مادرمه
جایی که بانگ دامی زندگی می کرد
میدونستم برمیگردی، منتظرت بودم
مین دو هیوک
منو میشناسی مگه؟
از آقای کانگ کی تاک درباره ات شنیدم
تو آخرین کسی بودی که تا لحظه آخر مراقب رئیس بانگ بود
مهم نیست چی بشه
...فقط زنده بمونین
...من حتما
!نوه ـتونو پیدا میکنم
ممنونم
!دیگه برو
احیانا اخیرا با کی تاک در ارتباط نبودی؟
...از وقتی که گفت میخواد از لی هی سو یه تست بگیره
دیگه خبری ازش ندارم
اون مرد لی هی سو نیست
متیو همون شیم جون سوک بود
خوب گوش کن چی میگم
...متیو، رئیس بانگ رو کشته
و حالا هم، دنبال پولای رئیس بانگه
عمرا بزارم دستش بهش برسه
همونطور که گفتی، چا جو ران اومد تا پولا رو بدزده
طبق نقشه پیش برو
چطور جرات میکنی بهمون !دستور بدی؟کلی کار داریم
اگه این کارو نکنین، به خاطر عدم همکاری دستگیرتون می کنم
لطفاً دنبالم بیاین
(ایست بازرسی)
چیکـ...چیکار داری می کنی؟
اوه خدا
چیکار داری می کنی؟
!چول وو- چیه؟-
!کامیون مون
پولمون- !لعنتی-
!هی
!برید دنبالشون
گئوم لاهی، مارموز
دوباره گولم زدی؟
وای خدا
کارت خوب بود
...حالا، کِی و گئوم لاهی، سر پول رئیس بانگ
میافتن جون همدیگه
...تماشای دعواشون
خیلی حال میده
یعنی کی میبره؟
!پولمو بده
!پولمو بده- !هرزه عوضی-
پولمو بده- پفیوز عوضی-
اینو دیدی؟- !بریم-
(کنفرانس خبری متیو لی، رئیس تیکی تاکا)
خانم متخصص افشاگری، گئوم لاهی؟
این چیه؟- اگه مردم بفهمن من کی ام-
کار تو هم تمومه
(بزارین هویت واقعی رئیس تیکی تاکا رو فاش کنم)
متیو لی، شیم جون سوک واقعیه
مین دو هیوک بیناموس! باز داره چیکار میکنه؟
!اومدش! رئیس لی
قربان! این پیام چی میگه؟
شما واقعا شیم جون سوک هستین؟
میگه خانم گئوم لاهی، با قاتل دخترش دست به یکی کرده
حقیقت داره؟
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنین
چیزی در این مورد نمیدونم
(کنفرانس خبری متیو لی، رئیس تیکی تاکا)
نه، حقیقت نداره
همش دروغه
این یه ویدئو ساختگیه که شیم جون سوک ساخته
این حقیقت داره؟- بیشتر توضیح بدید-
این دفعه دیگه نمیتونی در بری
به عنوان یه خبرنگار که نماینده ـی حق مردم ... برای آگاهی داشتن هستش
با جدیت تمام این سوال رو ازتون میپرسم
لطفا درباره این ویدئو توضیح بدید
...شما دوتا همین الان پشت صحنه
سر پول، دعوا نمی کردین؟
منظورتون از رئیس بانگ، پدربزرگ بانگ دامیِ مرحوم هستش؟
شما داشتید سر پول رئیس بانگ، دعوا میکردید؟
سوء تفاهم شده
من اصلا همچین آدمی رو نمیشناسم
الان ما هم به خاطر اون ویدئو، شوکه شدیم
بله
...شما فکر میکنید
من شیم جون سوک ام؟
چطور میتونید فکر کنید من اون روانی خل وضعم؟
من شاید یه مادر دیوونه باشم
اما چطور میتونم با قاتلی که دخترمو کشته همدست بشم؟
اینا همه کارای شیم جون سوک بوده
شیم جون سوک شنیده که دارم در همین رابطه، یه فیلم تولید میکنم
به خاطر همین سعی کرده انتقام بگیره
نباید گول ویدئوهای ساختگی شیم جون سوک رو بخورید
...اون دقیقا
دنبال همینه
...لباسایی که الان پوشیدین، دقیقا
همون لباسای تو ویدئوـئه باور کردن حرف شما، سخت تره
تکنولوژی دیپ فیک شیم جون سوک خیلی پیشرفته ست
انقدر دقیقه که سخت میشه اصل و تقلبی رو از هم تشخیص داد
اصلا نباید گولشو بخورید
تقلبی؟
پس، ویدئوی اتفاقی که تو خونه ...رئیس شیم یونگ افتاد هم
میتونه یه ویدئوی دیپ فیک تیراندازی باشه
ویدئویی که توش مین دو هیوک به رئیس شیم حمله میکنه
...خب، اون
...من به محض اینکه متوجه جریان بشم
کنفرانس مطبوعاتی دیگه ای ترتیب میدم !فعلا با اجازتون
رئیس لی- کجا میرید؟-
!رئیس لی- !برگردید-
!رئیس لی- !برید دنبالش-
مطمئنم این کار رئیس شیم ـه، چون اون از برنامه سونگ چان استفاده میکنه
مین دو هیوک به تنهایی عمرا بتونه تنهایی همچین کاری بکنه
پیرمرد موذی
میکشمش
(تیکی تاکا، برنامه پیام رسان برای اتصال مردم و جهان)
...نمیخوام مادرم
نماینده ام باشه
و همینطور خاله ام
نمیخوام اون نماینده ام باشه
امکان نداره
رئیس لی، شیم جون سوکه؟
اگه این حقیقت داشته باشه
چه بلایی سرمون میاد
کارگردان، ویدئو رو دیدین؟
رئیس لی، پسر گروه سونگ چانه
اگه اتفاقی برای تیکی تاکا بیوفته
تولید فیلم ما هم متوقف نمیشه؟
اریکا رو ببر و بیرون یکم منتظر بمونین
باشه
بیا بریم بیرون کوچولو
همه حرفای مونه درست بود
متیو ازم سواستفاده کرد
...قاتل جی آه
...واقعا ممکنه ت
تولید فیلم متوقف شه؟
یعنی قرار نیست اریکای من تو فیلم بدرخشه؟
انقدر دلت میخواد اریکا توی فیلم بدرخشه؟
حتی با اینکه تو هم یکی از متهمای پرونده بانگ دامی هستی؟
خانم گو میونگ جی
کارگردان، چی داری میگی؟
...تو میدونستی کسی که
تو مدرسه باردار شد، مونه بود
تو فقط تماشاچی نیستی
تو قاتلی هستی که دانش آموزشو به لبه پرتگاه برد
...فقط به یه دلیل بود که تا الان
دهنمو وا نکردم
مونه قول داد که خودش همه حقایقو میگه
حقیقت بزودی فاش میشه
...حقیقت مرگ بانگ دامی
و خواهرم، سونگ جی آه
...سونگ جی آه
سونگ جی آه خواهر اونه؟
(بیمارستان سونگ چان)
!لعنتی بیشرف
کی این کارو کرده؟- مین دو هیوک-
!احمق بیعرضه
نتونستی مین دو هیوکو کنترل کنی؟
...بزرگترین پشیمونیم اینه که
وقتی مادرت مرد نتونستم مجازاتت کنم
...حالا
وقتشه هم من و هم تو بهاشو بدیم
مین دو هیوک، رئیس شیم رو برد
...رئیس شیم گفته که قراره
یه کنفرانس مطبوعاتی فوری برگزار کنه
کنفرانس مطبوعاتی؟ کجا؟
تو لابی شرکت گروه سونگ چان
افراد رو ببر و سریع جلوشو بگیرین
حتی میتونین بکشیدشون
...هم مین دو هیوک
و هم رئیس شیم
بله قربان
رئیس شیم
هیچ وقت نمیتونی جلومو بگیری
هان نا، خوشمزه ست؟
الان وقت غذاست؟
بیا بریم
!دردم گرفت، ولم کن
چیکار میکنی؟
میخوام همه چیو به رسانه ها بگم
درباره اینکه این بچه کیه
...واقعا، تو
هان نا
همینجا بمون و تنهایی غذاتو بخور، باشه؟
بیا دنبالم
انقدر از اتفاقایی که داره میوفته بی خبری؟
این تنها فرصتمونه
مردم به متیو مظنون شدم
و اگه بگیم که اون دختر متیو ئه
کار متیو تمومه
نمیتونم بزارم هان نا تا آخر عمرش به عنوان دختر یه روانی جانی، زندگی کنه
انقدر احمق نباش
الان مسئله اینه؟
تویی که احمقی
حتی اگه بگی که هان نا دختر متیو ئه
این ثابت نمیکنه که متیو همون کِی ئه
به خاطر همین میگم میخوام پیش قدم شم
من دوست دختر کِی بودم
و ازش بچه دار شدم، همه اینا رو میگم
من هان نا رو میبرم
هی، هان مونه، سر جات وایسا
هان مونه، وایسا
هان نا کجا رفت؟
!نو هان نا
!لعنتی
!هان نا
!نو هان نا
(010-0287-5738، مامان بزرگ)
این چیه؟
این شماره تلفنته؟
آره
هرموقع بهتر شدی بهم زنگ بزن
من همینکه ببینمت حالم خوب میشه
میگی بهت زنگ بزنم؟
باشه، مامان بزرگ
مراقب خودت باش
ببخشید، میشه گوشیتون رو قرض بگیرم؟
چه بانمک
گوشیتو بهش بده
ممنون
مامان بزرگ
حالت خوبه؟
میتونی منو ببینی؟
اینطور نمیشه، آقا
لطفا اول برو بیمارستان
شرایطش خیلی بده
نه
اگه الان نرم
ممکنه دیگه فرصتی پیش نیاد
ممکنه تو این وضعیت بمیری
مهم نیست
همینه که میگن هرچی بکاری همونو درو میکنی، نه؟
اینکه به دست هیولایی که ...خودم ساختم میمیرم
...اگه
...قبل اینکه بتونم حقیقتو درباره ات فاش کنم، بمیرم
...اگه بمیری
هیچوقت نمی بخشمت
فهمیدی؟
(گروه سونگ چان)
خیلی دیر کردیم
لطفا بهمون بگین شیم جون سوک کیه
رئیس متیو لی ئه یا مین دو هیوک؟
کدوم ویدئو حقیقت داره؟
پسر واقعیتون کیه؟
...امروز
...برای پایان دادن به این ماجرای چی حقیقت داره
و چی حقیقت نداره، اومدم اینجا
...من تاوان حقایقی که الان فاش میکنم رو
به طور تمام و کمال، پرداخت کنم
...پسر واقعی من
مین دو هیوک ئه
چی؟- مین دو هیوک؟-
...اگه مین دو هیوک پسرشه
منظورتون اینه مین دو هیوک، شیم جون سوکه؟
پس، رئیس لی اشتباها متهم شده؟
اینطور نیست
درسته که مین دو هیوک پسر واقعیمه
...اما شیم جون سوک، اون قاتل سریالی
رئیس تیکی تاکا، متیو لی هستش
قربان- رئیس لی؟-
!لطفا توضیح بدید- یعنی چی؟-
!لطفا بیشتر بگید- چطور ممکنه؟-
ببخشید قربان
نتونستیم جلوی کنفرانس رو بگیریم
!خسته نباشی، پفیوز عوضی
لوکا، اخبارو بگیر
حقیقتش، جون سوک از گوشت و خون من نیست
سالی که جون سوک 16 ساله شد ...از روی یه اسب افتاد
...اون موقع بود که من و همسرم
...فهمیدیم که
جون سوک پسر واقعیمون نیست
لوکا
همه فایل های لی هی سو رو پاک کن
بله رئیس
اتمام حذف فایل
...اون مرد یه قاتل دیوونه است
که حتی مادری رو که بزرگش کرد، کشت
دلیل اینکه نتونستم همون موقع ...مجازاتش کنم
...خواسته
همسر مرحومم قبل فوتش بود
!عزیزم
...جون سوک
مهم نیست بقیه چی میگن
اون پسر ماست
باید ازش مراقبت کنی
!عزیزم
...جون سوک
اینکه مادری رو که بزرگش کرده بود رو کشت، کافی نبود
...برای مخفی کردن رابطه غیر اخلاقیش
...اون وحشیانه خانواده های بانگ دامی
و مین دو هیوک رو کشت
...و سونگ جی آه رو هم به قتل رسوند
و کاری کرد که به نظر برسه خودکشی کرده
سونگ جی آه برای فاش کردن حقیقت ... پیش من اومد، ولی
ولی من حرفاشو باور نکردم
من یه سوال دارم
...چطور می تونیم ثابت کنیم که رئیس لی
شیم جون سوکه؟
میتونین مدارک قابل باور بهمون بدین؟
کو کانگ جه
...منشی من آقای کو
پدر بیولوژیکی جون سوکه
چی؟- امکان نداره-
محاله- چی؟-
...چطور- ...اما-
...اون کسیه که 30 سال پیش
پسرش رو با پسر من عوض کرد
اگه میخواین میتونین همین الان دی ان ای شون رو آزمایش کنین
...منشی من کو کانگ جه
حتی الان هم داره تو کارای دیوانه وار پسرش بهش کمک میکنه
اول باید اونو بگیرین
لعنت بهش
...این یه مدرک دیگه است
که متیو لی شیم جون سوکه
دچار عفونت تو سر انگشتاشه
...جون سوک از اول تولدش و حتی تا الان
وقتی استرس میگیره، علائمی رو نشون میده
نوک انگشتاش تاول میزنه و خونریزی میکنه
اگه به سوابق پزشکی جون سوک نگاه کنین
...شما
...متوجه میشین که دستاش مثل
دستای متیو لیه
در آخر، یه درخواست صمیمانه دارم
...مین دو هیوک
...همه خانواده اش رو
به جون سوک باخته
اون یه قربانیه
!قربان
...اون
بی گناهه
قصد داری از رئیس شیم سرپیچی کنی؟
تا وقتی که حقیقت مشخص نشده نمیتونی خودت رو نشون بدی
...اگه دستگیر بشی
فقط به متیو کمک کردی
!رئیس- مرده؟-
!عکس نگیرین! فیلم نگیرین
قایق تقریبا تموم شده
نگهبانات فردا به خشکی برمیگردن
پس بیا از اینجا بریم
من نمیتونم برم
من دیگه شانسی ندارم
...مواد مخدری که 5 سال به من می دادن
بدنم رو در هم شکسته
من فقط یه باری روی شونه هات میشم
تو یه بار نیستی، تو تنها امید منی
تنها امیدم برای فاش کردن اینکه متیو لی تقلبیه
...کِی گولم زد تا
نرم افزار تیکی تاکا رو بسازم
نمی تونم خودم رو به خاطر اون ببخشم
بهت که گفتم
مواد باعث شد این کارو بکنی
این چیزی رو تغییر نمیده
...من در نهایت
به قاتل دخترم کمک کردم
جبرانش کن
!به دو هیوک کمک کن و جبران کن
لطفا، لی هی سو
ایستگاه پلیس گانگنام
میخوای گم شدنشو گزارش بدی؟
چر وقتی نمی تونیم بذاریم بقیه بفهمن اون وجود داره، خودمون رو اذیت کنیم؟
چه اهمیتی برات داره؟
به خودت بیا
اگه هویتش فاش بشه و جونش به خطر بیافته چی؟
کِی ناپدید شده
هیچکس نمیدونه حالا که کارش گره خورده ممکنه چه کاری ازش سر بزنه
تا وقتی کِی دستگیر نشه هیچی کامل تموم نشده
لعنتی
الو؟
آقا
نو هانا! کجایی؟
چرا فرار کردی؟
میخوای دعوات کنم؟
کجایی؟ میام دنبالت
نه، نیا
من با یه مادربزرگی ام که می شناسمش
خیلی خانم خوبیه
کدوم مادربزرگ؟ نه، امن نیست
بگو کجایی
آقا
نگران من نباشین
...من
دختر مامان شجاعمم
!هان نا
چی گفت؟
به تو ربطی نداره
اینجوری بهتره
به هر حال من که بزرگش نکردم
همون بهتر که رفت
من هیچ وقت مادر نشدم
زنده و مرده اش هم برام مهم نیست
تیکی تاکا متیو لی
الو؟
هان مونه
حقیقت رابطه مون داره فاش میشه
ستاره بزرگ هان مونه باید اینطور سقوط کنه؟
بگو چرا زنگ زدی
چی میخوای؟
...فقط میخوام یه راهی بهت نشون بدم
که هر دومون میتونیم نجات پیدا کنیم
...مین دو هیوک
میدونی اون عوضی کجاست؟
اگه بدونم چی میشه؟
بهم بگو دیگه
اگه کمکم کنی گیر بندازمش
...یه کاری میکنم رویات برای
بردن جایزه اسکار، به واقعیت بدل بشه
(تیکی تاکا)
نمیتونم باهاش سقوط کنم
همه مدارک رو از بین میبرم
(طرح مدیریت مشترک تیکی تاکا)
(اطلاعات شخصی 27قربانی جزیره)
!همه چیو بردارین
همه جا رو بگردین- بله-
همه جا رو ببینین- چشم-
همه گوشه کناره هارو بگردین
!اون گئوم لاهی ـه
کجاست؟- بدو-
!خانم گئوم- ! باهامون صحبت کنین-
حرفی برای گفتن دارین؟- چه اتفاقی افتاده؟
!یه چیزی بگید، خواهشا
!رئیس گئوم
...اگه بخوام پول و جواهراتمو بردارم
!باید برم داخل خونه
!سکته زدم، لعنتی
الو؟
با گوشی خانم گئوم لاهی تماس گرفتم؟
درسته، خب؟
...باید تشریف بیارین اداره پلیس کانگنام
تا درباره قتل بانگ دامی، اظهاراتتونو ثبت کنیم
...اگه تا فردا صبح نیاین
...ممکنه به یکی از مظنونین پرونده تبدیل بشین
فکر کن
فکر کن، یه فکری بکن، گئوم لاهی
میخوای اینطوری سقوط کنی؟
قراره اینطوری کارت تموم بشه؟
چا جو ران
نمیتونه منو نادیده بگیره
عزیزم
واسه فرار آماده شدین؟
تا جایی که میتونستم پول نقد برداشتم
منم اینا رو آوردم
واقعا راه دیگه ای نداریم؟
...میخوای همینطوری دست رو دست بزاری
تا بیان و دستگیرت کنن؟
اول باید از سئول بریم- درسته-
اینا همش تقصیر کِی ـه
فقط ازمون استفاده کرد
فکر کردی پلیس این حرفا رو باور میکنه؟
همین الانش هم خبر دارن ما باهاش همکاری کردیم
صبر کن
بیاین بهش فکر کنیم
وقتی یه ببر وحشی دیوونه از باغ وحش فرار کنه، باید چیکار کرد؟
معلومه، باید دوباره گرفتش و انداختش تو قفس
نه
می کشیمش
...میتونیم اول خودمون کِی رو گیر بندازیم
منظورم، متیو بود...قبل از اینکه پلیس بگیرتش، بکشیمش
وقتی یادم میاد که به خاطر اون مرتیکه چقدر سختی کشیدم
خیلی عصبانی میشم، واقعا که
پلیسم دست رو دست میزاره تماشا میکنه؟
حالا از کجا بفهمیم کِی کجاست؟
عزیزم، نمیخواد منو بزنی باهام حرف بزن خب
کیه داره بهم زنگ میزنه؟
(مدیرعامل استدیو تیکی تاکا، گئوم لاهی)
چرا این زنیکه دزد داره به من زنگ میزنه؟
"زنیکه دزد؟"
!گئوم لاهی
بریم- بازم؟-
!لعنتی، وایسا ببینم
(مدیرعامل استدیو تیکی تاکا، گئوم لاهی)
(پخش)
میخوای همینطوری زنگ بزنی؟
!زندگی منم به گند نکش
بیا همو ببینیم، ضروریه
چرا باید ببینمت؟
زنیکه دزدی که پولای رئیس بانگ رو بالا کشیده، اهمیتی واسه من نداره
با متیو دست به یکی کردی حالا اوضاعتو ببین
من پول رئیس بانگ رو برنداشتم
!کار متیو ـه
ندیدی چطوری باهاش دعوا میکردم؟
سر منم کلاه گذاشت
الان ازش دست میکشی؟
به هر حال، الان همه میدونن اون کیه
و همین الانش هم کارش تموم شده ست
موندم بعدش نوبت توئه گئوم لاهی یا نه
تو آشغالی هستی که طرف قاتل دخترشو گرفت
!بهتره با همدیگه بهتون دستبند بزنن
شما سه تا هم بیگناه هستین؟
من، تو ...همه مون عین نوکرای متیو رفتار کردیم
فکر کردی تنهایی سقوط میکنم؟
همتونو با خودم میکشم پایین
برو این مزخرفاتو به اون ! دوست پسر قاتل سریالی ـت بگو
با تموم قدرتت فرار کن
موفق باشی- خداحافظ-
!صبر کن ببینم
خب به حرفام گوش کنین
نباید بین خودمون دعوا راه بیوفته
...هارد دیسک تیکی تاکا، حذف شده ولی
کِی از نقطه ضعف هممون خبر داره
و مطمئنم که اون داده ها رو یه جایی قایم کرده
اگه کِی سقوط کنه، کار ما هم تمومه
اگه میخواین زنده بمونین کنار من بمونین
یه قایق پیدا کردم که قاچاقی ما رو ببره خارج کشور
قایق؟
هر کاری بتونم میکنم
من به دردتون میخورم
چیکار می کنین؟
...میزارین متیو عین سگ بکشدتون یا
تو یه دنیایی که میتو نیست خوش و خرم زندگی می کنین؟
حتی اگه متیو بخواد عین سگ منو بکشه
من طرف تو رو نمی گیرم
بریم
بکش کنار- !گمشو دیگه-
برو اون ور ببینم
من اخبار رو دیدم
رئیس شیم، مُرده
...الان به جز گیر آوردن شیم جون سوک
هیچی دیگه تو سرم نیست
شیم جون سوک کجاست؟
رفته قایم شده
حتی پلیس هم نمیتونه پیداش کنه
هان مونه
حرفی با تو ندارم
گوشیو بده مین دوهیوک
!گوشیو بده دست مین دوهیوک
مونه ست، باهاش حرف میزنی؟
چیه؟
الان؟
(شیم یونگ به رسانه ها گفت که) (متیو لی همان شیم جون سوک است، و فوت کرد)
(پلیس میگوید تمام تمرکز خود را بر) (دستگیری شیم جون سوک گذاشته است)
لعنتی
مقصر همه اینا تویی، احمق بی لیاقت
اگه شیم یونگ رو زودتر کشته بودیم
نقشه ام بی نقص پیش می رفت
!پیرمرد عوضی، آخرش زخمشو بهم زد
ببخشید
...حتما
تو ختم رئیس شیم شرکت می کنم
...برای خداحافظی آخر- اگه دستگیر بشم چی؟-
میخوای منو به کشتن بدی؟
...اگه وقت این کارو داری
...برو و فردا لی هی سو و
...خودت رو
!بکش
...وجود تو
نقطه ضعفه منه
...امیدوارم
...هیچ کس
!هیچ وقت نفهمه تو پدر منی
چی؟
...نمیتونی برای پسرت
همین یه کار رو هم بکنی؟
....من
آخرین وظیفه ام رو انجام میدم
هان مونه باهامون تماس گرفت
من همراهیتون میکنم
نمیخواد
خودم بهش رسیدگی می کنم
هیچ کی نباید دنبال من بیاد
مین دوهیوک
اینجا مخفی شده بودی؟
!کار همتون تمومه
عوضی، اول اونو بنداز باهم صحبت کنیم
!دیگه کارت تمومه
هان مونه، برام تله گذاشتی؟
چرا کشتیشون؟
!مادر و برادرم
مین دوهیوک
!علیه من دست به یکی کردن
حس نکن در حقت ظلم شده
...من به جای تمام اون آدم های بیگناهی که کشتی
مجازاتت میکنم
...تنها پشیمونی من اینه که
خیلی طول کشید
... دیگه هیچ وقت
حتی به عنوان سگ یا خوک هم، برنگرد
فکر کردی میتونی به من شلیک کنی؟
...چرا نو پنگ هی رو کشتی
!حرومزاده پدرسگ
...منو بزن
تا اونم بمیره
!شلیک کن
!به من توجه نکن و شلیک کن
!مین دو هیوک، بزنش
دیگه همچین فرصتی پیدا نمیشه
همین الان بهش شلیک کن
!زود باش، بزنش
زود باش
ببخشید، قربان
آقای گو گفت بیام دنبالتون
بیشرفای فس فسو
از دیدنتون خوشحالم
!چه هوای خوبی
...فکر می کنی
اگه همینطوری اینجا بشینیم و قهوه بخوریم، درامانیم؟
اگه مردم ما رو ببینن چی؟
پس میخوای همینطوری تو یه اتاق تاریک، قایم شیم؟
بیا قبل اینکه قایق بیاد یکم آفتاب بگیریم
...ما آدما
بابد تو آفتاب باشیم تا بدرخشیم
کی میدونه؟ تا فردا
...ممکنه تو یه تفریحگاه تو جنوب شرقی آسیا باشیم و
یک استیک پر گشنیز بخوریم
باید به بچه ها زنگ بزنم
نکن
اگه رد تلفنتو بگیرن چی؟
عزیزم
چطور شد؟ قایق گیر آوردی؟
نه، پلیس ها همه جا هستن
نمی تونن هیچ کیو قاچاقی ببرن
...بعد اون همه خالی بندی
ظاهرا از پس هیچ کاری برنمیای
!لعنتی
چته؟
کیه؟
دیدین؟
بهتون گفته بودم سخته
چه خبره؟
این از کجا میدونست ما کجاییم؟
چطوری میخواست بفهمه؟
من بهش زنگ زدم
چی؟
عزیزم
تو بهم اعتماد نداری؟
اعتماد؟ ببین چه وضع و روزی داریم
...به هرحال
لاهی تو کارای خلاف، متخصصه
بزار همه چیو بسپریم به خودش
...راس ساعت یازده شب
قایقمون حرکت میکنه
ساعت یازده؟
چند ساعتی مونده
...ولی
قرار نیست بریم جشن و خوش گذرونی که
چرا اینقدر تیپ زدی؟
...سعی کردم تا جایی که میشه، عادی به نظر برسم
!عین یه توریست معمولی
حالا که اینجاییم، بریم یه گشتی بزنیم؟
باید این کار رو بکنیم؟- آره، بریم-
!خوبه- !آره-
!حرکت
!بریم، بریم
!خیلی قشنگه
کاش اریکا و فلیپ هم باهام اومده بودن
خیلی خوب میشد
چیکار میکنی؟
!برای عشقمون
!پس داشتی آرزو میکردی
از وقتی همدیگه رو دیدیم درست و حسابی باهم قرار نزاشتیم
... متاسفم و
من گشنه ام شده تو چی؟
گئوم لاهی
گشنه ات نیست؟
بمون با هم بریم
دیگه نخند، باشه؟- باشه-
الان یکم خوشحالم
ممکنه الان در حال فرار باشیم
...ولی اعتقاد دارم که
یه روزی میرسه که ما هم میتونیم عین خورشید، بدرخشیم
آره
...به هر حال- چی؟-
اون ابره به دلایل عجیبی داره رو مخم میره
به خاطر شکلش ـه؟- آره-
احساس میکنم قبلا دیدمش
لی هی سو، کِی یه نفر رو فرستاده اینجا
يعنی ميخواد اينجا رو منفجر کنه
!همین الان بیا بیرون
من نمیتونم، فقط منو بزار، برو
!خواهشا خودتو نجات بده
!اگه این کارو نکنی، توام گرفتار میشی
!الان بازه
سالم رسیدی؟
لی هی سو چطوره؟
چک کردم، کارشو میکرد
آماده ای دیگه ؟
بله
قربان یه چیزی هست که میخواستم قبل رفتنم بگم
!بگو
... دوستت دارم
!پسرم
!خوبه- !آره-
وقتی از کشور خارج بشیم دیگه نمیتونیم از اینا بخوریم
پس تا میتونی بخور- باشه-
!انگاری اومدیم ماه عسل
چی؟ بس کن
...یکم دیگه
قراره قاچاقی سوار قایم شیم و بریم؟- آره-
...پس الان وقتشه
!یکم سوجو بزنیم بر بدن
خوبه- فکر خوبیه-
آره - ...اوه، راستی-
باید واسه دریازدگی، دارو بگیریم
...من فقط به آب نگاه کنم، دل پیچه میگیرم
...حتی وقتی صورتمو میشورم
!بفرمایین
!برای همه خریدم، بزن تو رگ
بخور- واسه همه چی آماده ای-
خوب رهبری انتخاب کردم، نه؟
حس میکنم پرده گوشم داره پاره میشه
وای خدا، چرا اینقدر بلند خروپف میکنه
فکر کردم زلزله اومده
صبر کن ببینم، چرا اینقدر سرم درد میکنه؟
هی، اینا چیه؟
!فکر میکنم دست و پامو بستن- !ها؟-
!وای خدا، منم همینطور
!یا خدا، ما رو دزدیدن؟
!عزیزم، بیدار شو
!هی، بیدار شو دیگه - !بیدار شو-
چی شده؟
کجاییم؟ خیلی خوب خوابیدم
وای نه- چی، چرا ما رو بستن؟-
فکر کنم ما رو دزدیدن
...دزدیدن
کی جرات کرده منو بدزده؟
کی این کارو کرده؟
!هی، نگه دار! یالا
تو کی هستی؟
داریم کجا میریم؟
کی هستی؟
!ماشینو نگه دار
چی؟
وای خدا
گئوم لاهی؟
داری چی کار می‌کنی؟
برای اینکه متیو واقعا تبدیل به متیو بشه
باید شر شما سه تا کم بشه
الان چی داری میگی تو؟
...پس واسه همین
اومدی سراغ ما؟
...تو عجوزه عوضی- هی، منو باز کن-
چطور جرات می‌کنی؟- چطور تونستی؟-
اگه میخواین زنده بمونین کنار من بمونین
یه قایق پیدا کردم که قاچاقی ما رو ببره خارج کشور
حتی اگه متیو بخواد عین سگ منو بکشه
...وایسین- !بکش کنار-
بکش کنار- !گمشو دیگه-
ما نمی تونیم بهش اعتماد کنیم
منم، گئوم لاهی
بیا با هم مذاکره کنیم
دلیلی وجود داره که دوباره، بهت اعتماد کنم؟
یه فکر فوق العاده دارم
... قبلش
...باید از شر اون مزاحمایی که راز تو رو میدونن
خلاص شیم و کلکشونو بکنیم
!خیلی تمیز و مرتب
اینجا کجاست؟
قراره بمیریم؟
انقدر چیزای منفی نگو
چه هوای خوبی برای مردن ـه
چیکار میکنی؟ یالا بگیرشون
!یالا دیگه، تکون بخورین
!هی، ببریدشون
کجا؟
ما رو کجا میبری؟
داری ما رو کجا میبری؟
!کجا میریم...وای خدا
!متیو
!فورا منو از اینجا بیار بیرون! همین الان
چطور میتونی با منم عین اونا رفتار کنی؟
چطور؟
قول و قرارمون یادت رفت؟
!من که همش طرفت بودم، میتو
چطور تونستی با من این کارو بکنی؟
برنامه داشت از پشت بهش خنجر بزنه - شیم جون سوک-
ولی خودش رکب خورد
فورا منو بیار بیرون، بیشرف- چه حالی داره بابا-
چجوری هنوز مرغش یه پا داره؟
اون عفریته خیلی انرژی داره
باید به خاطر کارای بدمون، مجازات بشیم
ولی چرا یه دیوانه روانی، مجازاتمون کنه؟
این خیلی بی انصافیه
!اون کِی بی ناموس، اول خودش باید مجازات بشه
اینکه گئوم لاهی هم اینجاست حسابی کرک و پرم ریخت
...گئوم لاهی هم، یه آدم دیگه ست که
درباره هویتش خبر داره
به نظرت میخواد همه ـمونو بکشه؟
!احتمالا
!داره میاد
چرا؟
( منزل یونگ لیم، منطقه مسکونی کانگنام )
از الان، قایم موشک بازی شروع میشه
...ده، نه، هشت
هفت، شش- فرار کن-
...پنج-
شکار رو شروع کنیم؟
!هی
!هی! عزیزم، فرارکن
!عزیزم
!بمیر
!عزیزم
چرا اینقدر خفنی آخه لعنتی؟
بدون تو، یه روز هم دووم نمیارم
بیا هرجور شده از اینجا جون سالم به در ببریم این طرفی بیا
بهم شلیک نکن
!تو روحت
کدوم طبقه تشریف میبرین؟
مهم نیست چقدر جون بکنین همینجا قبرتون میکنیم
...برای اریکا و فیلیپ
!اینطوری نمی میرم
(در اینجا به شما کمک می کنیم)
(طرح های متنوع یونگ لیم رو ببینید)
!وای
!فرار کن
!فرارکن! وای خدا
عجیب نیست؟
دنبالمون نمیان
!حرومزاده ها
عمدا مستقیم بهمون شلیک نمیکردن
انگار داشتن یه کاری میکردن که !بیایم طبقه دوم
...اینجا
یه جزیره متروکه تو ججو ئه
راست میگه
!اونجا ... شفق قطبی ـه
خدایا
...تو اون غار
جسد جو یونگ جو دفن کردیم
چی؟- درسته-
درسته
!گرازهای وحشی
گرازهای وحشی...اونها گراز وحشین
گرازهای وحشی- فرار کنین-
بجنبین- یالا-
الان کدوم قبرستونی بریم؟
اونجا بریم اونجا
سرم گیج میره
خیلی تشنمه
چی؟
!بریم رو پشت بوم- صبرکن-
!برو! زودباش !بدو
بدو دیگه- برو-
!بجنب
!یه هلیکوپتر اونجاست
مین دوهیوک، واسه رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیدی
چرا؟
!گمونم دلت نمیخواست بری اون دنیا
شماها فقط یه انتخاب دارین
میتونین همینجا با مین دوهیوک بمیریم
...یا بیاین طرف من
!و سگ درگاهم بشین
!اینقدر چرت و پرت نگو
هیچی بدتر از تو نیست
!دیگه نمیخوام به خاطر تو، دستمو آلوده کنم
چطور بهت اعتماد کنم؟
!بهم نارو زدی که بکشیم! حرومزاده پدرسگ
این آجوما، چرا اینقدر زر میزنه؟
انتخاب با خودتونه
اصلا مجبورتون نمیکنم کاری بکنین
اوه ... یه چیزیو یادم رفت بهتون بگم
... کل اینجا رو
بمب گذاری کردم
چی؟
!عزیزم
...اینجا تو یه چشم بهم زدن
میره هوا و پودر میشه
حتی نمیتونن جسدتونو پیدا کنن
...شما دقیقا
(مواد منفجره)
!سه دقیقه وقت دارین
سه دقیقه؟
چی؟- !نه-
نه
فقط کسایی که باهام سوار هلیکوپتر میشن زنده میمونن
...بعدشم شانس اینکه
خرپول بشین و با عزت و احترام زندگی کنین رو دارین
اگه سوار نشید، چی میشه؟
...اگه باهات بیام
میتونم دوقلو هامو ببینم؟
...میتونم
باهاشون زندگی کنم؟
!البته
!میتونم کاری کنم دخترت بهترین بازیگر بشه
!پس من باهات میام
...اگه بتونم با دوقلوهام زندگی کنم
به بقیه چه مربوطه که یه هرزه ترسو ام؟
!اگه میخواین قضاوتم کنین، بکنین
از آشنایی باهاتون خوشبختم
اسم من گو میونگ جی هست
از امروز به بعد، من معلم شما هستم
...پس اگه نگرانی یا مشکلی داشتید
میتونید بیاید پیش من
من همه تلاشمو برای کمک بهتون میکنم
مهم نیست چی پیش بیاد هر طور شده کنارت میمونم
هر کاری بگی میکنم
اگه بخوای بمیری، همراهت میمیرم
اگه میخوای مهره کِی بشی، منم میشم
من از کی آدم خوبی شدم؟
...من
واسه یه دختر کوچیک پاپوش درست کردم و گفتم بچه زاییده
حتی اون پیرمردی که باهاش می خوابیدم رو، کشتم
من واسه زندگی کردن، میتونم حتی با شیطان دست بدم
!چون همیشه شیطان، پیروز میشه
باشه
کی سر زندگی معامله میکنه؟
من تسلیم نمیشم
خوب حواستونو جمع کنین بیاین قوی بمونیم
فقط یکم دیگه تحمل کن
من از امروز تو ایستگاه پلیس سونگ کانگ، منصوب شدم
!اسمم نام چول وو ئه
بهترین افسر پلیسی میشم !که دنیا به خودش دیده
!درود
!نرید! نرید، بچه ها
...من نه قصد مردن دارم
!نه قصد دارم آدم تو بشم
فکر کردی خدایی، حرومزاده روانی؟
...لعنت بهش
من...نمیدونم چی کار کنم
!هان مونه
...اگه مین دو هیوک بمیره
!از کابوس شیم جون سوک، خلاص میشی
...بعدش میتونی
!دوباره بشی هان مونه، همون ستاره معروف
...میخوای زیباییت رو اینجا
با مین دو هیوک، تموم کنی؟
!جین مو
...بابت هر اتفاقی که افتاده
!می بخشمت
میدونی، مگه نه؟
...میدونی مین دو هیوک
اون 2میلیارد دلار بانگ چیل سونگ رو کجا قایم کرده؟
...با اون پول
هممون میتونیم یه زندگی شاد، داشته باشیم
...میخوای به خاطر نو پنگ هی
زندگیتو به باد بدی؟
خودت گفتی چون یتیم بودی همیشه ناعادلانه باهات رفتار میشد
!گفتی میخوای غرق پول بشی
...من
!اون رویا رو به واقعیت تبدیل میکنم
پول اون پیرمرد کجاست؟
!نه! نکن
!لعنتی
!خدایا
!بگو اون پول کجاست
!بهت میگم
!جاییه که جنازه ها رو دفن میکنن
(هان هی سو)
!جایی که بانگ دامی و بانگ چیل سونگ، دفن شدن
از الان به بعد !هر هفت تامون یه تیم هستیم
راست میگه !سرنوشتمون به هم گره خورده
هر کسی خیانت کنه با مرگ مجازات میشه
یه دقیقه مونده
!همتون سوار هلی کوپتر بشین
!بدو
!مین دو هیوک، متاسفم
!احساساتم بهت واقعی بود
!خدانگهدار
!نه
!عجله کن
(یونگ لیم)
!دو هیوک! بیدار شو
پس تو مین دو هیوک هستی
ممنون که تا آخرش از دامی محافظت کردی
در ضمن، من مدیون مادر و برادرتم
وقتی نداریم
باید عجله کنیم
باید از این ساختمون بریم بیرون
کانگ کی تاک، تو این فلش تمام اطلاعات لوکا موجوده
چی کار میکنی؟- !باید از اینجا بریم بیرون-
!باید فرار کنی! زود باش
!دو هیوک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هفت فراری)
(هفت فراری با فصل 2، برمیگرده)