ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هوانگ جونگ اوم)
(لی یو بی)
(لی جون)
(یون جونگ هون)
(شین اون کیونگ، جو یون هی)
(یون ته یونگ، جو جه یون)
(اوم کی جون)
(هفت فراری)
همه افراد، سازمانها، مکان ها و حوادث در این سریال، ساختگی میباشند
تمام بازیگران کودک، زیر نظر سرپرست خود بوده اند
(قسمت شانزدهم)
مسخره بازی بسه
هان نا دختر منه
یه روانی زنجیری مثل تو چی میدونه؟
...که خانواده چیه
حتما واسه همینه که با !جون مردم بازی میکنی
دختر لوس نکبتت کجاست؟
فکر کردی بهت میگم؟
...حتی اگه این کارو بکنی این بچه نمیتونه اینجا زندگی کنه
اوضاع هیچ وقت طبق چیزی که میخوای !پیش نمیره، کِی
چطور میتونی با بچه ای که از گوشت و خون خودته، این کارو بکنی؟
لطفا خیلی مواظب بچه ام باش، خانم هان مونه
باید این کارو برام بکنی
...چی
!مامان
!بچرخ و بچرخ
!چه دختر کیوتی! اینجا رو ببین
!بچرخ و بچرخ
عقلتو از دست دادی؟
چرا جلوی یه بچه سیگار میکشی؟
باید مراقب سلامتیت باشی
تو تنها نون آور مایی
وای خدا، هم مادر و هم پدرش خوشگل و جذابن
پس منطقیه که بچه هم خوشگل دربیاد
چی؟ من پدرش نیستم
ممنونم، بچه ام خیلی خوشگل نیست؟
هان نای ما از من 100 یا 1000 برابر سرتره
وقتی بزرگ بشه حتما بازیگر میشه
درسته؟
!خیلی خوشگلی
(17تماس از دست رفته)
این چیه؟
(نو پنگ هی)
پنگ هی، چیکار میکنی؟ جواب بده دیگه
نجاتم بده، متیو همون کِی بود
(برنامه جاسوسی)
(صحنه فیلمبرداری یوجو)
!رئیس رو پیدا کنین، فورا
!بله قربان- !بله قربان-
بریم
همانطور که تمام کشور مشاهده میکنن
رئیس شیم یونگ، آزمایش اضطراری برای تشخیص رابطه والد-فرزندی انجام داد
...آیا حرف مدیر گئوم لاهی که گفته بود
...شیم جون سوک عمل جراحی کرده تا شبیه به
مین دو هیوک بشه، اثبات میشه؟
الان همه کشور، روی این مساله تمرکز کردند
!اومدش! ازش عکس بگرین- !اومدش-
لطفا یه چیزی بگید- لطفا یه چیزی بگین-
!لطفا اینجا رو ببینین- !نظرتونو بگین بهمون-
نتایج چی بودن؟- !یه چیزی بگین-
نتایج آزمایش تشخیص والد-فرزندی مین دو هیوک ...و رئیس شیم یونگ
همین الان مشخص شد
دقت نتایج آزمایش 99 درصد هستن
...با حضور نیروهای پلیس به عنوان شاهد
آزمایش در صحت و سلامت انجام شد
حالا، نتایج رو اعلام میکنم
(نتایج آزمایش دی ان ای)
(رئیس گروه سونگ چان شیم) (آزمایش دی ان ای اورژانسی انجام داد)
...احتمال اینکه مین دو هیوک
...پسر واقعی رئیس شیم یونگ باشن
بله؟
بله، متوجه ام
نتایج آزمایش اومد؟
بله، همین الان اومد
چی گفتن؟
...مین دو هیوک
پسر واقعی شماست
امکان نداره
!پسر واقعی من، مرده
این تقلبیه
...تیکی تاکا نتایج رو دستکاری
چی؟ واقعا؟
!وای خدا، امکان نداره
(طبق نتایج آزمایش دی ان ای) (...رئیس گروه سونگ چان شیم)
(با مین دو هیوک تطابق 99 درصدی دارند)
...پس
مین دو هیوک و کِی برادرن؟
امکان نداره
!لعنتی، نو پنگ هی
وای خدا، لعنتی
!بک ایک هو
!اینجان، یه چیزی پیدا کنین، یالا
حس میکنم دارم میمیرم
یکم صبر کنین، قربان- نمیتونم صبر کنم-
!بک ایک هو
لعنتی
پایینتر
بکشینش بالا
!بکشین، حیف نون ها
این همه آدمین نمیتونین منو بکشین بالا؟
حالتون خوبه؟
لعنتی، داشتم میمردم
چه غلطی میکردی که تازه پیدام کردی؟
ببخشید قربان
نو پنگ هی و دخترش چی شدن؟
نو پنگ هی افتاد همین پایین
یه انفجار هم رخ داد
حتما بدنش تیکه تیکه شده دیگه پیدا کردنش غیرممکنه
اول اون کوچولوی عوضی هان نا رو پیدا کنید
نمیتونه تنهایی خیلی دور شده باشه
بله قربان
راستی، مین دو هیوک چی؟
یانگ جین مو بردش خونه رئیس شیم
فکر نمیکنم هنوز بیدار شده باشه
همینه
باید اول به حساب اون دیوث، مین دوهیوک برسم یا نه؟
اوه، برای اینکه تا آخر ماجرا همه چیز بی نقص باشه
به نو هان نا هم رسیدگی کن
بفرستش یه کشور خارجی جایی که هیچ کسیو نشناسه
نگران نباشین قربان
(درحال تماس، نو پنگ هی)
(حرکتی شناسایی نشد)
منم
جین مو
چرا جواب تلفنتو ندادی؟
فکر کردم مردی
من تو راهم
بیست دقیقه دیگه... نه ربع ساعت دیگه میرسم
...میدونم
که میای
...خوشحالم
که قبل رفتن صداتو شنیدم
...جین مو
...لطفا مراقب
هان نا باش
چی میگی؟
چرا باید هان نا رو به من بسپاری؟
گفتی اون دخترته
تو کل عمرت پرستیدیش و بزرگش کردی
پس حالا چرا داری به آدمی مثل من میسپاریش؟
تو آدم خوبی هستی
میدونم
وقتی گفتم هیچوقت به عنوان یه مرد نمیبینمت
دروغ میگفتم
چرا اینطور میکنی؟
چرا این کارو باهام میکنی؟
...نزار هان نا
به عنوان دختر کِی زندگی کنه
به تو میسپرمش
بابت همه چیز ممنونم
...پنگ
پنگ هی
پنگ هی، جواب بده
نو پنگ هی
!نو پنگ هی، جواب بده
گریه نکن! اگه کسی صداتو بشنوه چی؟
اگه همینطور گریه کنی، ولت میکنم میرما
!برو کنار
حالت خوبه؟
اگه چیزیت نشده، پاشو بیا دنبالم
!یالا
نباید خیلی دور شده باشه
!پیداش کنین
بیا اینجا
!یالا بیاین اینجا
!همه جا رو بگردین
(حرکتی شناسایی نشد)
!بیاین این بالا
چی شده؟
حواست هست کجا میری؟
با دیدن اینکه همه جا، دنبالتن
میتونم بگم چه زندگی افتضاحی داشتی
کمکم کن- از من میخوای کمکت کنم؟-
خواهرم، جی آه، مرده
من تا الان مثل سگ جون کندم تا تو رو پایین بکشم
حالا، هدفم درست جلوی چشامه
التماست نمیکنم جونمو نجات بدی
کسی که جی آه رو کشت شیم جون سوک بود
!و اون شیم جون سوک، متیو ئه
واقعا میخوای مثل یه بزدل پست زندگی کنی؟
واقعا فکر کردی به حرفایی که از این دهن کثیفت بیرون میاد، گوش میدم؟
!متیو همه مونو گول زد
این فکر متیو بود که با فیلم توجه ...همه رو جلب کنه تا
گروه سونگ چان رو خراب کنه
تو با این کارت داری بهش کمک میکنی
اگه حرف منو باور نمیکنی
حرف اونو بشنو
...اون بچه
دختر شیم جون سوکه که من زاییدمش
این اولین باریه که دارم حقیقتو میگم
الان، شیم جون سوک میخواد دختر خودشو بکشه
درسته
...من به خاطر کاری که با جی آه کردم
مستحق مرگم
...اما با کمک به متیو
باعث میشی جی آه تو اون دنیا هم زجر بکشه
باید به هر قیمتی که شده، کمکم کنی
اینطوری میتونی درست و حسابی، انتقام بگیری
اگه باورم نشه چی؟
همه چیو میندازم گردن جی آه
جی آه بوده که بچه رو بدنیا آورده
و جی آه بوده که دامی رو کشته
میتونم الانم برم و بگم جی آه گولم زده
ای حرومزاده آشغال
اگه دوباره اسم خواهرمو به زبون بیاری
سرتو میکنم زیر خاک
میتونی بعدا بکشیم
من مجازاتمو قبول میکنم
!میرم توی جهنم میسوزم
اما الان نه
فقط یکم بهم وقت بده
زمان بده تا همه چیزو درست کنم
!زمان بده تا علیه کِی بجنگم
...لطفا برام یکم زمان بخر
تا بتونم اون بچه رو بردارم و فرار کنم
لطفا
پنگ هی
من اینجام
لطفا بیدار شو
من اومدم
من اینجام
نرو
لطفا با من این کارو نکن
بیاید دنبالم
یه دختر بچه دیدم که افتاد اونجا
لطفا زنگ بزنین به پلیس
اون بچه تو خطره
...اما
شما چرا اینجایی؟
الان این مهمه؟
ما دنبال بچه میگردیم و به پلیس زنگ میزنیم
اینجا خطرناکه، باید بیرون منتظر بمونین
ببریدشون بیرون
چه احمقی
خودش از شر خودش خلاص شد
!به نفع ما
دم در ورودی اصلی، پر خبرنگاره
باید از این طرف می آوردمتون
از آخرین باری که اومدم اینجا دقیقا پنج سال میگذره
خوب خوابیده
گوشیشو بهش برگردون- چشم-
(هان مونه)
الو؟
...هان نا
پیش منه
(طبق آزمایشات دی ان ای) (مین دو هیوک فرزند شیم یونگ است)
(اخبار شوکه کننده، مین وارث گروه سونگ چان است؟)
(مین دو هیوک)
چطور ممکنه این احمق پسر من باشه؟
چطور؟
...تو
حالا پسرتو شناختی، بابا؟
عوض شدم، نه؟
یکم متفاوت شدم
!اما همون جون سوک خودتم، بابا
اینجا اصلا عوض نشده
به غیر از مامان که خیلی ساکت می نشست اونجا
...و نقاشی محبوبش
که دیگه نیست
چه خبره؟
تو واقعا جون سوکی؟
چطور میتونی جون سوک باشی؟
خودت کاری کردی که نتونم دیگه !بت اون چهره برگردم
...به یه جزیره متروکه تو ویتنام تبعیدم کردی
و مجبورم کردی داروهایی بخورم که !منو تبدیل به زامبی میکردن
...فقط یه احمق ترسو بدون جنگیدن
تسلیم میشه
خودمم خیلی راضی نبودم
...اما مجبور بودم
با یه ظاهر جدید برگردم
...عمل جراحی برای یکم پیرتر به نظر اومدن
یه سری مزایا داره
دیگه کسی به چشم یه بچه بهم نگاه نمیکنه
مردم باور دارن که من میتونم حریفت باشم
!منشی کو
حالا میخوای بقیه رو صدا بزنی که چی؟
میخوای بگی شیم جون سوک واقعی اومده اینجا؟
اگه گیر بیوفتم، به همه چیز اعتراف میکنم
بعد... گروه سونگ چان سقوط میکنه
...و قلبتم
از هم میپاشه
فورا زنگ بزن پلیس
!این مرتیکه، جون سوکه
گزارش بده که یه قاتل اینجاست
چی؟
شما دستتون تو یه کاسه ست؟
!خانم هان
فایده ای نداره بخوای کسی رو صدا بزنین
کسی تو خونه نیست
ای نمک به حروم
...انقدر رو داری که به من پشت کنی
و با اون روانی توطئه بچینی؟
نمی ترسی ممکنه چه بلایی سرت بیاد؟
اون تو کل این قضایا بی تقصیره
فقط به پسر بیولوژیکی خودش کمک کرده
"پسر بیولوژیکی؟"
فقط داشت از پسرش محافظت می کرد
همونطور که تو میخوای از شرکت خودت محافظت کنی
وقتی بچه ام داشت با مرگ دست و پنجه نرم میکرد کسی درمانش نمیکرد
چاره دیگه ای نداشتم
...یعنی تو
پسر خودتو با پسر من عوض کردی؟
...و پسر من مُرد
مین دو هیوک پسر واقعی من بود
اون دقیقاً جلوی چشمات بود ولی تو تشخیصش ندادی
و اون وقت با گستاخی میگی که من قلابی هستم؟
چرا این کار رو کردی؟
چرا؟ برای چی؟
کشتن مادرت کافی نبود؟
مگه در حق تو چه اشتباهی مرتکب شدم؟
...تنها گناهم اینه که تو بهترین محیط
!و بهترین شرایط بزرگت کردم
!نه
...لحظه ای که فهمیدی من پسر واقعیت نیستم
به کل عوض شدی
جوری که بهم نگاه می کردی باهام حرف می زدی و رفتار می کردی
...حتی صدای نفست هم
عوض شد
اون مُرده؟ چرا مُرده؟
چرا باید تنها پسر من بمیره؟
پسر یکی دیگه سالم و سرحاله
پس چرا پسر من مُرده؟
...و با این وجود
نتونستی پسر واقعی خودتو تشخیص بدی
...کارت عالی بود
پسرت رو تبدیل به یه قاتل کردی
قیافتو فقط برای همین کار عوض کردی؟
کاری که می خواستی بکنی پایین کشیدن پسر من بود؟
هنوز هم منو خوب نشناختی
...اون رذل آس و پاس
فقط یه بازیچه بود که یه مدتی باهاش بازی کردم
...چیزی که واقعاً میخوام
گروه سونگ چان ـه
...ولی خب
اون از اولش هم مال من بوده
!مزخرفه
من شرکتم رو به یه روانی، مثل تو نمیدم
حتی خوابشو نبین ذره ای از این شرکت رو به دست بیاری
...اگه فکر اینو داری که
باهاش همدست بشی تا شرکت منو به دست بیاری، تسلیم شو
اینطور نگو
به زودی همینطور میشه
به زودی بهش می رسم
(شماره مخفی شده)
الو؟
تو کی هستی؟
تو کِی هستی؟
دو هیوک، بهم کمک کن
کی تاک هیونگ؟
تو زنده ای؟
کجایی؟
!همین حالا تمومش کن
دوهیوک
من تو خونه رئیس شیم هستم
با رئیس شیم هستی؟
...اون پارکینگی که توشی
یه در داره که به خونه میرسه
زودی بیا
هیونگ، الان خودمو می رسونم
!کی تاک هیونگ
!خوش اومدی، شیم جون سوک
یا بهتره بگم کِی؟
کی تاک کجاست؟ - کانگ کی تاک؟ -
فکر کردی واقعاً خودش بود؟
یه مُرده چطور میتونه صحبت کنه آخه؟
تکنولوژی دیپ فیک هم نمیتونه این کار رو بکنه
...من میتونم هر
چهره و هر صدایی رو کپی کنم
خودتم دیدی
با مهارت های خودم، لی هی سو رو تبدیل کردم به قاتل بانگ دا می
می کشمت
فقط اگه زنده باشی میتونی این کار رو بکنی
!نه
آره
...قبل مردن
بگو ببینم دیدن پدر واقعیت چه حسی داره؟
منظورت چیه؟
...شیم یونگی که بیشتر از همه ازش متنفری
پدر واقعی توئه
من فقط پسر قلابی اونم
هنوز هم نفهمیدی؟
...دلیل اینکه تو رو هدف قرار دادم
!صبر کن
...اگه شرکتم رو میخوای
میتونی داشته باشیش
بهت می دمش، میدم
در عوض، اتهاماتو اونو پاک کن
پیشنهاد خیلی خوبیه
ولی متاسفم
به نظرم سناریوی من باحال تره
...سناریوی من
!نه
شیم جون سوک
!ای روانی حرومزاده
چرا به دو هیوک شلیک کردم؟
نمیخوای دلیلش رو بدونی؟
...چون این صحنه
داره تو کل کشور به طور زنده پخش میشه
...البته، نه اونطور که واقعاً هست
بلکه با استفاده از دیپ فیک تا اون طور که من میخوام به نظر برسه
تو نقشه منو خراب کردی پدر
چطور تونستی منو گناهکار جلوه بدی؟
هیچوقت تصور نمی کردم برای اینکه شبیه مین دو هیوک بشی، عمل جراحی بکنی
چرا بدون اینکه بهم بگی، غیبت زد؟
من تا آخرش نهایت تلاشم رو کردم تا ازت محافظت کنم
و اینه نتیجه ش؟
من این حقیقت رو که تو مادرتو کشتی، پنهون کردم
نمیتونی این کار رو باهام بکنی
!همین الان همه چیو درست کن
(پخش زنده از خانه شیم یونگ)
...اگه دستگیر بشم
نمیبخشمت پدر
کاری که میگم رو می کنم
!کافیه
!نه - !خدای من -
بهش شلیک کرد
چی شد؟
چه بی رحم
!امکان نداره - خدای من -
بهش شلیک کرد
نگاه کن - زنگ بزن -
!می کشمت
سلام، ایستگاه پلیس کانگنام
ایستگاه پلیس کانگنام کارآگاه پارک هستم
بله - پخش زنده ست؟ -
شلیک با اسلحه؟
!به یه نفر شلیک شده! پاشین بریم
چطور جرات کردی؟
خیلی خوب شده
...حالا
الان پدر، به پسرش شلیک میکنه
...پسر
طوری که نشون دهنده شخصیت ... کسی باشه که مادر خودشو کشته
...مقابله میکنه
...بین پدر و پسر
کی زنده میمونه؟
خیلی فریبنده نیست؟
نتیجه گیری من اینه
...مین دوهیوک، نه
...تو، شیم جون سوک
آخرش به دست پدرش کشته میشه
فهمیدی؟- !نه-
!تمومش کن
دوهیوک
خداحافظ
از اینجا برو دوهیوک
حالم ازت بهم میخوره، عوضی
این دفعه نمیتونی در بری
این دیگه چیه؟
تو باید زنده بمونی
!از اینجا برو، همین الان
!ول کن دیگه پیرمرد روانی
!ول کن
ویدئو رو خاموش کن
!خاموشش کن
...مین دوهیوک
!نه
!حرومزاده روانی
چی شد؟ واسه چی قطع شد؟
حالا مرد یا نمرد؟
بزار ببینم
چی شد؟
کی مرده؟
چی شده؟- چه خبره؟-
کی داخل خونه ست؟
می کشمت
!نمیتونی
...برای گیر انداختن دوهیوک
باید رئیس شیم رو طعمه کنیم
من اوضاع اینجا رو سرو سامون میدم
تو باید بری
قربان
...میخوام با مامانم
تنها باشم
باشه
چی شد؟
گفتی مرده
دروغ گفتی؟
واسه چی؟
فکر نمیکردم زنده بمونه
تو 28هفتگی به دنیا اومده بود و ذات الریه داشت
دکتر گفت شانسی نداره
...پنگ هی بود که
جونشو نجات داد
پنگ هی، بهترین مادری بود که هان نا میتونست داشته باشه
حرومزاده روانی
آره
منو بزن
حقمه بمیرم، پس بازم منو بزن
پنگ هی، به خاطر من مرد
به خاطر حرص و طمع من
...فکر کردم میتونم
از هان نا استفاده کنم تا از کِی باج بگیرم
من از پنگ هی، استفاده کردم
!تو اصلا آدم نیستی
حالا تکلیف اون بچه چی میشه؟
از تو نمیخوام بزرگش کنی
خودم مسئولیتشو به عهده میگیرم خودم هان نا رو بزرگ میکنم
چطوری؟
...اگه کِی بدونه هان نا زنده ست
تا اونور دنیا هم باشه دنبالش میره
فکر کردی میتونی مخفیانه نگهش داری؟
به تو هیچ ربطی نداره
...داری میگی
الان میخوای مامان بازی دربیاری؟
...اون بچه
مامان
پاشو
مامان
کِی فکر میکنه هان نا مرده
منظورت چیه؟
نوچه هاش همچین چیزی بهش میگن
گفتی مرده؟
بله
به هر دوتاشون رسیدگی کردیم
لازم نیست نگران باشین
سرنوشت آدما مشخص میکنه چقدر زندگی کنن
کارت خوب بود
مین دوهیوک رو واسم بیار
اون وقت یه آپارتمان تو کانگنام بهت میدم
ممنونم، قربان
حواست به بیمارستانی که رئیس شیم بستریه باشه
...اون یه احمق بی کله ست
حتما میادش اونجا
حالا برو
!کِی
تو اشتباه کردی
دیگه چیزی ندارم که به خاطرش بترسم
قسم میخورم، هر جور شده میکشمت
مین دوهیوک
تو کجایی؟
الان شدیدا بهت نیاز دارم
(پسر شیم یونگ برای اینکه به مین دوهیوک) ( تبدیل شود، جراحی پلاستیک انجام داد)
(مین دوهیوک پس از تیراندازی به رئیس شیم، متواری شد)
من پسر رئیس شیم هستم؟
رئیس شیم هنوز تو کماـئه
امشب خیلی حیاتیه
قبل مردنش، حواست به همه کارا باشه
قبلا بهشون رسیدگی کردم
...یه شایعاتی هم مبنی بر خرید گروه سونگ چان
توسط یه شرکت چینی، پخش میکنم
خوبه
...کل این کشور برای نجات سونگ چان
بسیج میشن
فکر کنم الان دیگه وقتشه از شر لی هی سو خلاص شیم
وقتی گروه سونگ چان رو گرفتیم
دیگه به لی هی سو نیازی نداریم
سونگ چان، پره از افراد با استعداد
...ولی بودجه کافی نداریم که
بتونیم گروه سونگ چان رو بخریم
واسه همینه باید پول رئیس بانگ رو پیدا کنیم
اون پول، همه چیو حل میکرد
(رئیس گئوم لاهی)
چرا جواب تلفنتو نمیدی؟
الان میخوای منو نادیده بگیری؟
راستشو بگو ببینم
...چطوری فهمیدی که
مین دوهیوک، پسر رئیس شیم هستش؟
متیو بهت گفت، نه؟
باید دیوونه باشیم باور کنیم که شیم جون سوک ...برای اینکه به مین دوهیوک تبدیل بشه
جراحی پلاستیک کرده
ما مین دوهیوک رو میشناسیم
تو ججو باهاش آشنا شدیم
...یعنی
...شیم جون سوک جراحی پلاستیک کرده
تا به متیو لی تبدیل بشه
اولین کسی که متوجه این قضیه شد کانگ کی تاک بود
واسه همین اولین نفری بود که حذف شد
...توام وقتی این واقعیت رو فهمیدی
با متیو معامله کردی، نه؟
بالاخره تیکه های پازل داره جور در میاد
...متیو خیلی چیزا درباره رئیس شیم میدونست
چون رئیس شیم، پدرش بود
وقتی پنج سال پیش، مادرشو کشت
از خونه پرتش کردن بیرون و رابطه اش با خانواده، قطع شد
...واسه همین اینقدر
نسبت به گروه سونگ چان، وسواس داشت
فکر میکردم متیو داره یه چیزی رو قایم میکنه
ولی این دیگه دیوونه کننده ست
داستان بدی نیست
ولی میدونی الان واقعا چی مهمه؟
...اینکه شیم جون سوک، به عنوان متیو لی
پسر رئیس شیم نیست
چرا اینو میگی؟
همسر رئیس شیم، فقط یه بچه داشت
بعد یه زایمان سخت، رحمش رو در آورده بود
بعد واسه بهبودی، رفت هاوایی
...اینو وقتی تو خونه رئیس شیم بودم شنیدم
با توجه به اینکه اطلاعات یه بیمارستان دانشگاهی بوده، قابل اعتماده
...پس داری میگی تنها پسر بیولوژیکی رئیس شیم
مین دوهیوکه؟
چیه؟ یهویی تاثیرگذاری متیو رنگ باخت؟
نه
...چه پسر واقعی رئیس شیم باشه یا نه
متیو، صاحب تیکی تاکائه
و به زودی گروه سونگ چان رو به دست میاره
اینکه کی بوده واسم اهمیتی نداره
مهم نیست چقدر کثیفه مهم پوله
...خب؟ الان تصمیم داری متیو رو تهدید کنی
تا بتونی تلکه ش کنی؟
مگه خلم؟
نمیخوام با یه آدم روانی قاطی بشم
فقط به پول نیاز دارم
همین که پولای رئیس بانگ رو پیدا کردم، میرم خارج
...باید عجله کنیم
قبل اینکه به دست متیو بیافته
پولی که دفن شده رو چطوری باید برداریم؟
یکیو پیدا کردم که کمکمون میکنه !نام چول وو
عقاب پیر بشه بازم عقابه به هر حال افسر پلیس بوده
پس از خیلی جهات، به دردمون میخوره
پس میدونی پولای رئیس بانگ، کجاست
کجا میتونه باشه؟
بیا وقتی پولا رو پیداش کردیم نصفش کنیم
...یه چیز دیگه
سهامت تو سونگ چان، فکر کنم نصفشو باید به من بدی
...برای اینکه گروه سونگ چان رو به دست بیاری
کمک خیلی موثری کردم
تو محاسبات، خیلی دقیق و شفافی
پول همیشه خیلی دقیق و اطمینان بخشه
از این نظر شبیه هم هستیم
...هر دومون به آدما بی اعتمادیم
و پول دوست داریم
میخوای با چا جو ران چیکار کنی؟
باید تا وقتی که پولای رئیس بانگ رو به چنگ بیاریم، ازش استفاده کنیم
...اگه بخوایم پول رو با چا جو ران تقسیم کنیم
این وسط، نام چول وو هم یه چیزی میخواد
و اوضاع پیچیده میشه
...چا جو ران
تو باید کلکشو بکنی
همین الانش هم زیادی درباره ات میدونه
...از این که یکی دیگه تو دنیا باشه که
درباره هویتت بدونه، خوشم نمیاد
...تو واقعا
!شگفت انگیزی
حالا، باید با جدیت واسه شکار گروه سونگ چان، کارمونو شروع کنیم
همه تلاشمو میکنم کمکت کنم
(خطر برق گرفتگی)
...باید یه در اینجاها باشه که
به تونل زیرزمینی وصل میشه
پس باید یه دکمه پیدا کنیم
چی؟- قاب-
بیا اول اینو تکون بدیم، باشه؟
اَه، خدای من
مراقب باش- چی؟ اشکالی نداره-
....اونجا
کار کرد
...صبر کن....اون در
!می دونستم، خودشه
بیا، بیا بازش کنیم
برو که رفتیم
!نمیشه- به چپ-
یک، دو
اوه، نه- کار نمی کنه-
چرا باز نمیشه؟
اه، خدایا! این چیه؟- اه، خدایا-
صفر، هفت، یک، پنج
چی شده؟- تاریخ تولدم-
!ای خدا
صبر کن- چیه؟-
!حواستو جمع کن، فهمیدی؟ برو
تمرکز کن- !تمرکز-
خوبه
!اینا مال منه
!غش نکنی ها
حداقل، دو میلیارد دلار اینجاست
به زودی با یه کامیون واست میارمشون
(پیام از چا جو ران)
پولا رو پیدا کردیم
همونجایی که قرار گذاشتیم منتظر بمون
(متیو لی، تیکی تاکا)
آماده بشین
...ما
پول داریم- !پولا دست ماست-
!هی!هی!هی
!با عشقم جو ران، هی
...من- !همینه-
این چیه؟- چی شده؟-
!ایست بازرسی الکله، نترس
!عادی رفتار کن
عادی رفتار کنم
!عادی رفتار کن
!عادی رفتار کنم- درسته-
(ایست بازرسی)
تا دیر وقت دارین کار می کنین
مگه هنوزم مردم شبا مشروب میخورن بعدش رانندگی میکنن؟
همینو بگو
دنبال یه مجرم فراری هستیم
میتونین چند لحظه ماشین رو بزنین کنار؟
از کدوم بخش هستی؟
رئیس اداره پلیس سئول، همکلاسی منه
ببخشید، نمی دونستم
پس حتما اینو باید بدونین که هیچ استثنائی در کار نیست
لطفاً بیاین بیرون
منم؟
حالا چیکار کنیم؟
چیز خاصی نیست، آروم باش
!خسته نباشید، همگی
هر دوتون می تونید بیاین اینجا؟
چطور جرات میکنی بهمون دستور بدی؟
!کلی کار داریم
اگه این کارو نکنین، به خاطر عدم همکاری دستگیرتون می کنم
لطفاً دنبالم بیاین
ازین طرف
بزارین چک کنم
میخوام هر دوتون بهم نگاه کنین
...چه- خدایا، چرا داری-
وای خدا- هی-
خدایا- وای-
چیکـ...چیکار داری می کنی؟
چیکار داری می کنی؟
!چول وو- چیه؟-
!کامیون مون
...چی- !وای خدا-
!چرا اون... هی
!بریم دنبالشون
چطور جرات کردی کامیونم رو بدزدی؟
!هی !هی، حرومزاده
صبرکن !چول وو
!اونجا رو
!هی
...اونا
...چی
اون پلیسا، قلابی بودن؟
!همین الان زنگ بزن به پلیس
چطوری زنگ بزنیم به پلیس؟
بگم پولی که دزدیده بودیم رو دزدیدن؟
!لعنتی
!قشنگ گول خوردیم
کار کدوم پدرسگیه؟- !گندش بزنن-
...پول رئیس بانگ رو
محاله بزارم دست کسی بیافته
(بیمارستان سونگ چان)
زباله سوز اون پشت رو چک کنین
بله قربان
تو کی هستی؟
!داره از در پشتی میاد !برو دنبالش
چه خبر شده؟
یه هشدار دریافت کردیم که یه شخص مشکوک تو راه پله های اضطراری دیده شده
هيچکس از اين طرف نيومده
مطمئنی باز تو تله نیافتادی؟
!نمیخوای حواستونو جمع کنین، خرکله ها
!یالا پخش بشید و پیداش کنین- پخش بشید-
سعی نکن وقتتو تلف کنی
فقط میخوای منو تحویل کِی بدی و اعتبارشو به دست بیاری
دوبار از یه سوراخ، گزیده نمیشم
اول شر تو رو میکنم
بعدش به حساب اربابت میرسم
پنگ هی مرده
کِی کشتش
واسه محافظت از پنگ هی، به کِی کمک میکردم
ولی با مرگ پانگ هی همه چی عوض شده
حالا، کِی تنها دشمن منه
!هی، یالا پیداش کنین
باید برم رئیس شیم رو ببینم
اون تنها گزینه ای که دارم تا بتونم نشون بدم متیو واقعا کیه
مین دو هیوک رو پیدا کردم
مین دوهیوک فرار کرد طرف اورژانس طبقه اول
!همگی برین اورژانس !همه تون
دنبالم بیاین
!برین طرف اورژانس
بله قربان !دنبالم بیاین
باید توی سه دقیقه تمومش کنین
قبل اینکه اون عوضیا بفهمن
از اینجا برو دوهیوک
...میخوام از برنامه اس تاک سونگ چان استفاده کنم
تا هویت متیو رو فاش کنم
...برای اين کار
به کمکت احتياج دارم
...جی
...اس
...نه، یک
نه، یک، صفر، چهار، یک، چهار
...اين رمز عبور من برای ورود به
سرور های سونگ چان ـه
روزیه که پسرم، جون سوک به دنیا اومدش
چهارده آوریل سال 1991 ؟
بک ایک هو فهمیده
اینجا رو بسپر به من و برو
!زودباش
!یالا دیگه
چطور جرات میکنی از پشت بهم خنجر بزنی
هی، ولم کن- یالا بگو-
!راستشو بهم بگو
!جون بکن بگو دیگه
پولم کو؟ کجاست؟
این چه خزعبلاتیه؟
بهت یه کار سپردما، ولی داری فیلم ...بازی میکنی که ازت دزدی کردن
که بتونی همه پولو تنهایی بالا بکشی؟
حواست باشه میخوای سر کی کلاه بذاری ها
...تنها کسایی که درباره این نقشه می دونستن
تو، من و نام چول وو بودیم
تو تنها کسی بودی که مسیرمون رو میدونست
چطور جرات میکنی خودتو کنار بکشی؟
امکان نداره
کار تو بود متیو؟
اگه اینجوری رفتار کنی بیکار نمیمونم ها
به کل دنیا میگم با بانگ دامی چیکار کردی
مطمئن میشم با اون قیافت نتونی تو کره راه بری
فکر کردی با وجود اون همه پولی که از دست دادم، از چیزی میترسم؟
!خفه خون بگیر
خودم اون پولو پیدا میکنم
هی، تو...میخوای چه گوهی بخوری؟
فکر کردی بیخیال میشم؟
...پولمو بده! پولم
!پولم! اون پول مال من بود
فکر کنم یانگ جین مو بهمون خیانت کرده
بعد اینکه گفت مین دو هیوک رو ...تو بیمارستان رئیس شیم دیده
غیبش زد
خیلی دل و جرات داره، مگه نه؟
به نظرت فهمیده که نو پنگ هی مُرده؟
شک دارم که خبر داشته باشه
شک داری؟
!شک داری
هی
اگه بخوای اینطوری تو کارت گند بزنی
کوفت هم بهت نمیدم، چه برسه به آپارتمان
برو یانگ جین مو رو پیدا کن
چشم قربان
نه، صبر کن
خودم پیداش میکنم
فورا واسه کنفرانس مطبوعاتی آماده بشین
الان؟
ضمن اصرار برای دستگیری فوری ...مین دو هیوک قاتل
...اینم اضافه میکنیم که
معلوم شده یانگ جین مو، همدستشه
حتی یه جایزه بزرگ واسه گیر انداختنشون میذارم
...اگه پیشنهاد 10میلیون دلار بدم
...مردم به خاطر اون پول، دیوونه میشن
هر کاری از دستشون بربیاد میکنن تا پیداشون کنن
کنفرانس خبری
چشم قربان
گئوم لاهی واسه دیدن کِی، اومده تیکی تاکا
خیلی خب، اوضاع اونجا چطوره؟
فعلا همه چی آرومه
...خیلی هیجان زده ام که ببینم
قیافه کِی چه شکلی میشه
(ارسال سریع)
وارد شو- باشه-
(وارد شدن به سرور گروه سونگ چان) (ورود: js910414)
(متیو، شیم جون سوک واقعیه)
...بیا همه چیو درباره
...گئوم لاهی و شیم جون سوک
و چهره واقعیشون، افشا کنیم
(کنفرانس خبری راجع به درخواست) (بازداشت فوری، قاتل، مین دوهیوک)
(کنفرانس خبری متیو لی، رئیس تیکی تاکا)
سلام
خوشحالم میبینمت- به نظرت راجع به چیه؟-
رئیس لی، براتون گل آوردن
گل آوردم
(!متیو! ما بهت باور داریم)
!لطفا سریعتر بذارشون و برو
ما خیلی با هم صحبت داریم
بهترینا رو براتون آرزو دارم
قشنگ تا بناگوش سرم کلاه گذاشتی
جواب محبتای منو با خیانت دادی؟
...هر چند، منطقیه
من خر بودم به حرومزاده ای که پدر خودشو کشته، اعتماد کردم
واسه همینه میگن نباید با بچه ها، معامله کرد
پولای منو کجا قایم کردی، شیم جون سوک ؟
خیلی داری گوه میخوری دیگه
یه طور زندگی کن که زیاد عمر کنی !گئوم لاهی
من کل شبو تو خیابونا منتظر موندم
اما کامیونی که گفتی، اصلا نیومد
باهام بازی کردی؟ چطور جرات کردی؟
!تو بردیش! تو
!همه چی بین من و تو تمومه
من به سهام تی تاکا نیازی ندارم
هیچوقت نباید با دیوث بیشرفی مثل تو دست به یکی میکردم
اگه پول رئیس بانگ رو بهم برگردونی
این حقیقت که تو شیم جون سوک واقعی هستی رو یه راز نگه میدارم
!این نهایت لطفیه که میتونم بکنم
الان داری تهدیدم میکنی
خانم متخصص افشاگری، گئوم لاهی؟
اگه مردم بفهمن من کی ام
کار تو هم تمومه
...میخوای همه جا جار بزنم که
که مادر واقعی بانگ دامی ...گئوم لاهی، با مردی که
دخترشو کشت، چیکار کرد؟
!هی
تمومش میکنی، خفاش پیرسگ؟
!پفیوز
!پولم
!پولمو بده
...پولم
کِی، باید یه چیزی رو چک کنی
گوشی روی میز رو ببین
این چیه؟
!روانی، خدا لعنتت کنه
!پولم
(بزارین هویت واقعی رئیس تیکی تاکا رو فاش کنم)
متیو لی، شیم جون سوک واقعیه
(بزارین هویت واقعی رئیس تیکی تاکا رو فاش کنم)
...میخوای همه جا جار بزنم که
که مادر واقعی بانگ دامی گئوم لاهی با مردی که دخترشو کشته، چیکار کرد؟
کی دخترشو کشته؟- واقعیت داره؟-
(بزارین هویت واقعی رئیس تیکی تاکا رو فاش کنم)
اینجوری گفتن- !برگردیم سرکارمون-
یالا- این خبر میترکونه-
از کجا آوردیش؟
این چیه؟
!هی! پولمو پس بده- لعنتی-
یه دوربین مخفی؟
!خدا لعنتت کنه
مین دو هیوک بیناموس! باز داره چیکار میکنه؟
!تو روحش
!اینجاست
قربان! این پیام چی میگه؟
شما واقعا شیم جون سوک هستین؟
میگه خانم گئوم لاهی، با قاتل دخترش دست به یکی کرده
حقیقت داره؟
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنین
چیزی در این مورد نمیدونم
(کنفرانس خبری متیو لی، رئیس تیکی تاکا)
نه، حقیقت نداره
همش دروغه
این یه ویدئو ساختگیه که شیم جون سوک ساخته
میتونین ثابت کنین این ویدئو، ساختگیه؟
دیگه کارت تمومه
!کِی
نه
!شیم جون سوک
(کنفرانس خبری متیو لی، رئیس تیکی تاکا)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هفت فراری)
کِی ناپدید شده
...میتونیم اول خودمون کِی رو گیر بندازیم
منظورم، متیو بود...قبل از اینکه پلیس بکشتش
تنها امیدم به اینه که ثابت کنیم متیو تقلبیه
محاله بتونی جلومو بگیری
تیر خوردی؟
اگه بمیری، هیچ وقت نمی بخشمت
مین دوهیوک، تا همین جاش هم خیلی زحمت کشیدی
چون همیشه شیطان، پیروز میشه
...من به جای تمام اون آدم های بیگناهی که کشتی
مجازاتت میکنم